Most Common Mistakes Every English Student Makes! ADVANCED - NATIVE Level English

21,783 views ・ 2025-02-22

Learn English with Papa Teach Me


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hi, everyone.
0
160
560
00:00
Sorry I'm late.
1
720
640
Hola a todos.
Lo siento por llegar tarde.
00:01
Oh, we got a new student today. Hello.
2
1360
3240
Oh, tenemos un nuevo estudiante hoy. Hola.
00:04
In today's greatest English class ever.
3
4840
2200
En la mejor clase de inglés de la historia.
00:07
I'm going to tell you a secret.
4
7040
2120
Te voy a contar un secreto.
00:09
Every English teacher in the world
5
9160
3000
Todos los profesores de inglés del mundo
00:12
corrects these English mistakes more than anything else.
6
12520
4280
corrigen estos errores de inglés más que cualquier otra cosa.
00:17
So if you can improve your English
7
17480
3000
Entonces, si puedes mejorar tu inglés
00:20
by learning these mistakes, then your English will be better
8
20680
3840
aprendiendo estos errores, tu inglés será mejor
00:24
than 90% of all English students ever.
9
24520
4960
que el del 90% de todos los estudiantes de inglés .
00:30
- He's scary. - I know.
10
30960
1960
- Él da miedo. - Lo sé. Vamos a
00:32
let's just start the class.
11
32920
1840
empezar la clase.
00:41
Okay.
12
41120
320
00:41
So do you guys have plans for tonight?
13
41440
3000
Bueno.
Entonces, ¿tienen planes para esta noche?
00:45
Tonight I will take care of some business.
14
45560
3360
Esta noche me ocuparé de algunos asuntos.
00:50
Okay.
15
50640
880
Bueno.
00:51
Yeah, we can talk about that.
16
51520
2160
Sí, podemos hablar de eso.
00:53
This is a very, very common English mistake.
17
53680
2680
Este es un error en inglés muy, muy común .
00:56
So don't worry.
18
56360
3000
Así que no te preocupes.
00:59
I've actually made a video about this and all future tenses.
19
59440
4000
De hecho, hice un vídeo sobre esto y todos los tiempos futuros.
01:03
I don't know if you watch my videos on YouTube.
20
63840
3000
No sé si veis mis vídeos en YouTube.
01:06
I’m pretty famous.
21
66920
840
Soy bastante famoso
01:08
Nah, you're probably too busy.
22
68720
1680
No, probablemente estés demasiado ocupado.
01:10
The short version is this.
23
70400
3000
La versión corta es esta:
01:13
Don't use Will for future plans.
24
73720
2400
No utilices Will para planes futuros.
01:16
It sounds really weird
25
76120
2840
Suena muy raro.
01:18
For example, you have plans for tonight.
26
78960
3200
Por ejemplo, tienes planes para esta noche.
01:22
Don't use will here.
27
82920
2040
No utilices "will" aquí. Está
01:24
All right.
28
84960
1040
bien.
01:27
You can either use Be going to.
29
87600
3000
Puedes utilizar Be going to.
01:30
So I am going to you are going to
30
90600
3280
Así que voy a ti, vas a
01:33
he she it is going to. Or contract it.
31
93920
4320
él, ella, va a. O contraerlo. Voy a
01:39
I'm gonna, you're gonna he she it is gonna What are you doing tonight, Aly?
32
99040
5200
, tú vas a, él ella va a, ¿ Qué vas a hacer esta noche, Aly?
01:44
I'm going to see a friend tonight.
33
104480
1920
Voy a ver a un amigo esta noche.
01:46
Or use present continuous.
34
106400
2360
O use presente continuo.
01:48
Be +Ing
35
108760
1720
Ser + Ing
01:50
I AM. You ARE. He / She / It IS
36
110720
3080
YO SOY. Eres. Él/Ella/Eso ES
01:53
And then the verb with ING. Seeing.
37
113800
3000
Y luego el verbo con ING. Vidente.
01:56
I'm seeing a friend tonight.
38
116800
1320
Esta noche veré a un amigo.
01:58
Now yes in general present continuous sounds more.
39
118120
4440
Ahora sí en general el presente continuo suena más.
02:02
Sure.
40
122560
560
Seguro. Yo
02:03
More 100% I do this.
41
123120
3080
al 100% lo hago.
02:06
I'm seeing a friend tonight.
42
126600
1760
Esta noche veré a un amigo.
02:08
However however I'm going to see a friend and I'm seeing a friend
43
128360
5800
Sin embargo, voy a ver a un amigo y estoy viendo a un amigo,
02:14
both could be 100% definite plans.
44
134680
4360
ambos podrían ser planes 100% definitivos.
02:19
It really doesn't matter.
45
139480
1240
Realmente no importa.
02:22
It is not a friend I am seeing tonight.
46
142160
2480
No es un amigo a quien veo esta noche.
02:24
Not a friend.
47
144640
2720
No es un amigo.
02:27
Okay.
48
147360
2480
Bueno.
02:29
So the only time you see the difference
49
149840
3520
Así que la única vez que ves la diferencia
02:33
with these two is in a question like this.
50
153880
3000
entre estos dos es en una pregunta como ésta.
02:37
for example, this weekend you are going to do a barbecue.
51
157200
4120
por ejemplo este fin de semana vas a hacer una barbacoa.
02:42
That's your plan.
52
162200
1320
Ese es tu plan.
02:43
Now you want to ask your friend, hey, this weekend
53
163520
3960
Ahora quieres preguntarle a tu amigo, oye, este fin de semana
02:47
You come? Your plan or no?
54
167480
3320
vienes? ¿ Tu plan o no?
02:51
It's my barbecue this weekend.
55
171920
1680
Es mi barbacoa este fin de semana. ¿
02:53
Are you going to come?
56
173600
1000
Vas a venir?
02:54
this is great. And you can ask.
57
174600
3000
Esto es genial. Y puedes preguntar. ¿
02:57
Are you coming?
58
177680
880
vienes?
02:58
More specifically, are you coming?
59
178560
2600
Más concretamente ¿vienes?
03:01
Sounds like you're asking the final decision.
60
181160
3720
Suena como si estuvieras pidiendo la decisión final. ¿
03:04
and are you going to come?
61
184920
1760
Y vas a venir?
03:06
This sounds more specifically like at the moment,
62
186680
4320
Esto suena más específicamente como en este momento, ¿
03:11
do you think this is your plan?
63
191240
2320
crees que este es tu plan?
03:13
like maybe it will change, maybe not.
64
193560
2200
Tal vez cambie, tal vez no.
03:15
It doesn't matter.
65
195760
880
No importa.
03:16
And again, you need to know that
66
196640
3000
Y de nuevo, debes saber que
03:20
they're like 99% identical.
67
200240
3000
son 99% idénticos.
03:23
Don't feel like you're making a mistake if you use this instead.
68
203440
3960
No sientas que estás cometiendo un error si utilizas esto en su lugar.
03:27
If this, no one cares. They're the same.
69
207400
3480
Si esto pasa, a nadie le importa. Son lo mismo. ¿
03:31
When can I use WILL?
70
211880
3000
Cuándo puedo utilizar WILL?
03:34
Great question.
71
214920
880
Gran pregunta. ¿
03:35
When can you use “WILL” naturally in English?
72
215800
4320
Cuándo puedes usar “WILL” de forma natural en inglés?
03:40
This is a very, very good question.
73
220600
2680
Esta es una muy, muy buena pregunta.
03:43
So mostly we use will
74
223280
2520
Generalmente utilizamos will
03:45
to emphasize a promise or an offer to help.
75
225800
3000
para enfatizar una promesa o una oferta de ayuda.
03:49
So for example hey you need help.
76
229000
2800
Entonces, por ejemplo: oye, necesitas ayuda.
03:51
Don't worry I do this thing for you.
77
231800
3880
No te preocupes, hago esto por ti.
03:58
If your friend is very hungry.
78
238920
2080
Si tu amigo tiene mucha hambre.
04:01
This is when you use will.
79
241000
2280
Aquí es cuando se utiliza voluntad.
04:03
Like. Don't worry.
80
243280
1280
Como. No te preocupes.
04:04
I cook for you.
81
244560
2560
Yo cocino para ti.
04:07
I will cook us something nice.
82
247120
2480
Vamos a cocinar algo rico para nosotros.
04:09
Yes, grammatically.
83
249600
1680
Sí, gramaticalmente.
04:11
But remember, in spoken English it sounds very natural to contract.
84
251280
5400
Pero recuerda, en inglés hablado suena muy natural contraerse.
04:16
We love contractions, So if there's a verb here, contract this.
85
256680
6440
Nos encantan las contracciones, así que si hay un verbo aquí, contraemos esto.
04:24
If you don't, it sounds very emphatic, very strong.
86
264040
4760
Si no lo haces, suena muy enfático, muy fuerte.
04:28
I will cook us something nice.
87
268800
3000
Vamos a cocinar algo rico para nosotros.
04:31
That sounds weird in natural spoken English.
88
271920
3400
Eso suena raro en inglés hablado natural.
04:35
Don't worry.
89
275800
800
No te preocupes.
04:36
I'll cook us something nice.
90
276600
1520
Vamos a cocinar algo rico para nosotros.
04:38
The contraction is always best. Or.
91
278120
2640
La contracción siempre es lo mejor. O.
04:40
Okay.
92
280760
360
Bueno. ¿
04:41
Remember our barbecue plan from earlier?
93
281120
2640
Recuerdas nuestro plan de barbacoa de antes?
04:44
Then imagine she says Yes.
94
284920
2560
Entonces imagina que ella dice Sí. Voy
04:47
I'm coming to your barbecue.
95
287480
2040
a tu barbacoa. ¿Que
04:49
You want to say?
96
289520
1400
quieres decir?
04:50
Well, you said that last time and you didn't come.
97
290920
3200
Bueno, dijiste eso la última vez y no viniste.
04:54
Now she wants to promise.
98
294400
2440
Ahora ella quiere prometer.
04:56
This time, I promise I come.
99
296840
3800
Esta vez prometo que iré. ¿
05:01
What can she say?
100
301600
1800
Qué puede decir ella?
05:03
I will, I will.
101
303400
2360
Lo haré, lo haré.
05:05
I'll definitely come.
102
305760
1800
Definitivamente iré. ¿Ver
05:07
See? This emphasizes promises,
103
307560
3000
? Esto enfatiza las promesas,
05:10
not future plans.
104
310840
2640
no los planes futuros. Por eso
05:13
That's why it sounds weird when I say, oh, tonight
105
313480
3360
suena raro cuando digo, oh, esta noche ¿
05:17
what you do in and you say, oh, tonight I will see a friend.
106
317080
4200
qué haces?, y tú dices, oh, esta noche veré a un amigo.
05:21
Tonight I will cook chicken.
107
321320
2160
Esta noche cocinaré pollo. ¡No! Ir a. Ir a.
05:23
No! Going to. Gonna.
108
323480
2960
05:26
I'm cooking.
109
326440
840
Estoy cocinando.
05:27
See, it’s super easy.
110
327760
2920
Mira, es súper fácil.
05:30
Although when I cook, it's very messy.
111
330680
3280
Aunque cuando cocino, queda todo muy desordenado.
05:34
I am agree.
112
334480
1320
Estoy de acuerdo.
05:35
Tonight will be very messy.
113
335800
2600
Esta noche será muy desordenada.
05:38
Jesus.
114
338400
680
Jesús.
05:39
Okay.
115
339080
2680
Bueno.
05:41
The next mistake.
116
341760
1160
El siguiente error.
05:42
What he just said.
117
342920
3000
Lo que acaba de decir.
05:45
I am agree. I am agree with you. No!
118
345960
2920
Estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo contigo. ¡No!
05:48
I know in some languages like Spanish - Are you Spanish?
119
348880
3320
Sé que en algunos idiomas como el español - ¿Eres español?
05:54
No you're not Spanish.
120
354200
1160
No, no eres español.
05:55
In some languages, like Spanish, Latin languages, this is not a verb.
121
355360
4400
En algunos idiomas, como el español y el latín, esto no es un verbo.
05:59
This is an adjective.
122
359760
1360
Esto es un adjetivo.
06:01
So I. I'm agree.
123
361120
1280
Así que estoy de acuerdo.
06:02
Makes sense when you translate it.
124
362400
3000
Tiene sentido cuando lo traduces.
06:05
So this is a direct translation mistake in English.
125
365880
4440
Así que esto es un error de traducción directa al inglés.
06:10
Agree disagree.
126
370760
2240
Estoy de acuerdo, no estoy de acuerdo.
06:13
They are verbs.
127
373000
1600
Son verbos.
06:14
I agree, I disagree, I don't agree, I don't disagree.
128
374600
4400
Estoy de acuerdo, no estoy de acuerdo, no estoy en desacuerdo.
06:19
Hey, if you want, he can help you tonight.
129
379440
3000
Oye, si quieres, él puede ayudarte esta noche. ¿
06:23
Do you want that I help you?
130
383000
3960
Quieres que te ayude?
06:27
Okay, so next mistake.
131
387800
2120
Bueno, entonces el siguiente error.
06:29
Fred here, he actually is Spanish.
132
389920
3560
Aquí Fred, en realidad es español.
06:33
I'm not Spanish.
133
393680
800
No soy español
06:34
And this is also a translation mistake.
134
394480
3000
Y esto también es un error de traducción.
06:37
So in Spanish “Quieres que te ayudo?”
135
397520
2560
Entonces en español "¿Quieres que te ayude?"
06:40
In English directly translates
136
400240
3600
En español se traduce directamente
06:43
To: “Do you want that I help you?” or something
137
403840
4520
como: “¿Quieres que te ayude?” o algo así ¿
06:48
Right, Fred?
138
408360
1360
verdad, Fred?
06:49
I’m literally Japanese.
139
409840
1560
Soy literalmente japonés.
06:51
So when you ask someone a question like this.
140
411400
3000
Entonces, cuando le haces a alguien una pregunta como ésta.
06:55
for example.
141
415520
880
Por ejemplo.
06:56
Oh, I help you.
142
416400
2480
Oh, te ayudo.
06:58
Do you want that?
143
418880
1920
¿Quieres eso?
07:00
Don't ask it that way.
144
420800
1840
No lo preguntes así.
07:02
Ask it this way.
145
422640
3000
Pregúntalo de esta manera. ¿
07:05
Do you want me to help?
146
425920
1040
Quieres que te ayude?
07:06
So this pronoun.
147
426960
2840
Así que este pronombre.
07:09
Remember it's an object pronoun.
148
429800
2560
Recuerde que es un pronombre objeto. ¿
07:12
Do you want ME
149
432360
1000
Me quieres a MÍ?
07:13
Do you want HIM / HER/ THEM / US
150
433360
2720
¿Le quieres a ÉL/A ELLA/A ELLOS/A NOSOTROS?
07:16
and this verb is TO + INFINITIVE
151
436320
4320
y este verbo es TO + INFINITIVO.
07:20
To help, to do, to buy, to go.
152
440640
2800
Ayudar, hacer, comprar, ir.
07:23
Do you want him to leave?
153
443440
1320
¿Quieres que se vaya? ¿
07:24
Do you want her to say sorry?
154
444760
1520
Quieres que ella pida perdón? ¿
07:26
Do you want me to go?
155
446280
2680
Quieres que me vaya?
07:28
Hey, Fred, ask Ivan something.
156
448960
1960
Oye, Fred, pregúntale algo a Ivan. ¿
07:30
Does he want you to help him tonight?
157
450920
2040
Quiere que le ayudes esta noche? ¡CALLARSE LA BOCA
07:32
SHUT UP!
158
452960
960
! ¡
07:34
My God!
159
454120
1920
Dios mío! ¿
07:36
Did you just throw an orange at me?
160
456040
1680
Acabas de tirarme una naranja? Lo
07:37
Sorry, sorry, sorry.
161
457720
1400
siento, lo siento, lo siento. ¿
07:39
Do you want them to shut up?
162
459120
2040
Quieres que se callen?
07:41
My employer told me something last night...
163
461160
3000
Mi jefe me dijo algo anoche... ¿
07:44
What means “Turn out his lights”?
164
464520
3000
Qué significa “Apaga sus luces”?
07:50
It could mean one of two things.
165
470680
2280
Podría significar una de dos cosas.
07:52
So one,
166
472960
2680
Así que, uno,
07:55
turn the light off.
167
475640
1360
apaga la luz.
07:57
Like, no more light.
168
477000
1600
Como que ya no hay luz.
07:58
Light on.
169
478600
760
Luz encendida.
07:59
Light off.
170
479360
520
07:59
You can say switch on.
171
479880
2560
Luz apagada.
Puedes decir encender.
08:02
Switch off the light.
172
482440
1320
Apaga la luz.
08:03
Turn on, turn off the light.
173
483760
2000
Enciende, apaga la luz.
08:05
Turn out.
174
485760
560
Apagar.
08:06
The light is also okay.
175
486320
3000
La luz también está bien.
08:09
The second one is like you
176
489360
3000
El segundo es como
08:12
stop someone
177
492880
3000
impedir que alguien
08:16
from being alive. So.
178
496520
3040
siga vivo. Entonces.
08:21
Okay, I understand.
179
501240
2360
Está bien, lo entiendo.
08:23
Turn out their lights.
180
503600
2440
Apaga sus luces. ¿
08:27
But you know what?
181
507640
1160
Pero sabes qué?
08:28
I have to correct this mistake so often.
182
508800
3000
Tengo que corregir este error muy a menudo.
08:31
Don't worry. Everyone makes this mistake.
183
511800
2000
No te preocupes. Todo el mundo comete este error. ¡
08:33
You make it too! I'm sure.
184
513800
1720
Tu también lo haces! Estoy seguro de que.
08:35
So it's the word order.
185
515520
1600
Así que es el orden de las palabras.
08:37
That's the problem here.
186
517120
2480
Ése es el problema aquí.
08:39
For example, do you know the word:
187
519600
2880
Por ejemplo, ¿conoces la palabra:
08:42
hiccup, if you don't know this word, you might ask.
188
522480
4000
hipo?, si no conoces esta palabra, puedes preguntar.
08:46
Hey, What means hiccup?
189
526760
2560
Oye, ¿qué significa hipo?
08:49
No, no, that's the mistake.
190
529320
2720
No, no, ese es el error.
08:52
So it should be.
191
532040
1920
Así debería ser. ¿
08:53
What does.
192
533960
1840
Qué hace? ¿Qué
08:55
Hiccup mean?
193
535800
1240
significa hipo?
08:57
Hey, what does hiccup mean? What does hiccup mean.
194
537040
2720
Oye, ¿qué significa hipo? ¿ Qué significa hipo? ¿
08:59
What does APRICITY mean?
195
539760
2000
Qué significa APRICIDAD?
09:01
Everyone that includes you practice your pronunciation with me.
196
541760
3400
Todos, incluido tú, practican su pronunciación conmigo. ¿
09:05
What does hiccup mean?
197
545640
1560
Qué significa hipo? ¿Qué
09:08
hiccup mean?
198
548240
1120
significa hipo? ¿
09:09
What does hiccup mean? It means this.
199
549360
2560
Qué significa hipo? Significa esto.
09:11
By the way, that is a hiccup.
200
551920
2480
Por cierto, eso es un contratiempo. ¿
09:14
What is that in your language?
201
554400
1800
Que es eso en tu idioma?
09:16
Also in the comments ask me about a word
202
556200
3640
También en los comentarios pregúntame sobre alguna palabra
09:19
in English that you don't know the meaning of.
203
559840
2960
en inglés cuyo significado no conozcas. ¿
09:22
What does the word do?
204
562800
1920
Qué hace la palabra?
09:24
You don't know idiom.
205
564720
1360
No sabes el modismo.
09:26
Expression doesn't matter to me what does bla bla bla mean?
206
566080
4960
La expresión no me importa ¿ qué significa bla bla bla?
09:31
And I will answer you if you're super cool.
207
571560
2600
Y te responderé si eres super guay.
09:34
I shall put him to sleep very quickly.
208
574160
3000
Lo pondré a dormir muy rápidamente.
09:37
Wait, who?
209
577800
1440
Espera, ¿quién?
09:39
Okay, so future tenses again.
210
579240
3000
Bueno, entonces volvamos a los tiempos futuros.
09:42
Okay.
211
582280
520
09:42
You know, I told you for future plans use I'm going to you're going to
212
582800
4960
Bueno.
Sabes, te dije que para planes futuros usaras "voy a", "vas a", "
09:47
are you going to or present continuous.
213
587800
3000
vas a" o "presente continuo".
09:51
That is more common for plans but yours.
214
591200
3960
Esto es más común para los planes, pero no para el tuyo.
09:56
He shall sleep with the fishes.
215
596560
3000
Dormirá con los peces.
09:59
It sounds like a plan.
216
599960
1800
Suena como un plan.
10:01
Okay, so we shall
217
601760
1760
Bueno, entonces... "
10:05
Shall is only really
218
605400
1760
Sería realmente
10:07
useful for offers For example.
219
607160
3400
útil sólo para ofertas, por ejemplo".
10:10
She is very, very hungry.
220
610920
2000
Ella tiene mucha, mucha hambre.
10:12
imagine he wants to offer to cook.
221
612920
3240
Imagínate que quiere ofrecerse a cocinar. ¿
10:16
What can he say?
222
616400
3000
Qué puede decir?
10:20
He always draws like this.
223
620200
2520
Él siempre dibuja así.
10:22
Yeah.
224
622720
960
Sí.
10:23
usually.
225
623680
2520
generalmente. ¿
10:26
Shall I cook us something nice or.
226
626200
3000
Deberíamos cocinarnos algo rico o...?
10:29
not only offers, also suggestions like.
227
629560
3720
No solo ofertas, también sugerencias como.
10:33
I'm so bored.
228
633400
2200
Estoy tan aburrido.
10:35
Shall we go get ice cream? Pronunciation.
229
635600
2480
¿Vamos a tomar un helado? Pronunciación.
10:38
All you three. And you at home.
230
638080
1760
Ustedes tres. Y tu en casa.
10:39
Say it with me.
231
639840
1240
Dilo conmigo
10:41
Notice the pronunciation is not.
232
641080
2360
Tenga en cuenta que la pronunciación no es.
10:43
Shall we go get ice cream? New?
233
643440
3000
¿Vamos a tomar un helado? ¿Nuevo? ¿
10:46
Should we?
234
646720
960
Deberíamos?
10:47
It's almost like one word together.
235
647680
2200
Es casi como una sola palabra junta.
10:55
Make a suggestion.
236
655400
1360
Hacer una sugerencia ¿
10:56
Should we go get ice cream? Should we go out?
237
656760
2520
Deberíamos ir a tomar un helado? ¿ Deberíamos salir? ¿
10:59
Should we do something fun? again?
238
659280
2360
Deberíamos hacer algo divertido? ¿de nuevo?
11:01
This is great for suggestions.
239
661640
2320
Esto es genial para sugerencias. ¿
11:03
Am I annoying you?
240
663960
1040
Te estoy molestando?
11:05
Shall I go And again really, really not great for future plans.
241
665000
5160
¿Me voy? Y de nuevo, realmente, realmente no es muy bueno para planes futuros.
11:10
Tonight.
242
670160
440
11:10
I shall do this tonight he shall
243
670600
3920
Esta noche. Haré
esto esta noche, él se
11:16
sleep early or whatever you said.
244
676160
2600
dormirá temprano o lo que sea que hayas dicho.
11:18
I very like your paint draw.
245
678760
3760
Me gusta mucho tu dibujo de pintura.
11:22
Oh, these are cool drawings.
246
682880
3560
Oh, estos son dibujos geniales.
11:26
Thanks, man.
247
686600
600
Gracias, hombre.
11:27
That's very nice of you
248
687200
1280
Eso es muy amable de tu parte, ¿
11:28
Okay.
249
688720
640
de acuerdo?
11:29
Also, I very like something.
250
689360
2960
Además, algo me gusta mucho.
11:32
This is another very, very common mistake in English.
251
692320
3000
Éste es otro error muy, muy común en inglés. ¿
11:35
How do we correct it?
252
695680
2120
Cómo lo corregimos?
11:37
You have two options.
253
697800
1280
Tienes dos opciones
11:39
One, change the word order like this.
254
699080
3000
Uno, cambia el orden de las palabras así.
11:42
I like dogs.
255
702920
3000
Me gustan los perros.
11:46
Very much.
256
706120
920
Muchísimo.
11:47
I like dogs very much, but this sounds very formal.
257
707040
3240
Me gustan mucho los perros, pero esto suena muy formal.
11:50
Very old fashioned.
258
710280
1360
Muy anticuado.
11:51
In modern English.
259
711640
1120
En inglés moderno. En
11:52
We don't really say this.
260
712760
1680
realidad no decimos esto.
11:54
It's more common to just say.
261
714440
2840
Es más común simplemente decirlo.
11:57
I really like dogs. I really like cats.
262
717280
2640
Me gustan mucho los perros. Me gustan mucho los gatos.
11:59
You say it with me.
263
719920
1000
Lo dices conmigo A
12:00
You too
264
720920
760
mí también
12:01
I really like dogs. I really like dogs.
265
721680
3000
me gustan mucho los perros. Me gustan mucho los perros.
12:05
Or if it's an interest, like a hobby or something
266
725040
3680
O si es un interés, como un pasatiempo o algo
12:08
that has all of your interest at that moment, like an attraction.
267
728720
4200
que tiene todo tu interés en ese momento, como una atracción.
12:13
Use be into.
268
733560
1920
Utilice estar dentro.
12:15
like I'm really into going to the gym.
269
735480
3600
Como si realmente me gustara ir al gimnasio.
12:19
I'm really into studying philosophy
270
739080
3440
Estoy muy interesado en estudiar filosofía
12:22
to be into more or less
271
742640
3000
para estar más o menos en lo que
12:26
replaces, be interested in.
272
746200
2920
reemplaza, estar interesado en.
12:29
I’m into digging.
273
749120
3480
Me gusta cavar.
12:33
and something else you'll really like.
274
753280
1720
y algo más que realmente te gustará.
12:35
Something you'll really be into is my ultimate English e-book.
275
755000
4080
Algo que realmente te gustará es mi libro electrónico definitivo en inglés.
12:39
I made this specifically with you in mind.
276
759200
3000
Hice esto específicamente pensando en ti.
12:42
This is for people who prefer to study alone at their own pace.
277
762560
4600
Esto es para personas que prefieren estudiar solas y a su propio ritmo.
12:47
Whatever you want to study today, you skip to the lesson that you want to study.
278
767160
4680
Cualquiera que sea lo que quieras estudiar hoy, pasa directamente a la lección que quieras estudiar.
12:52
There's over 100 lessons of vocabulary, grammar, idioms,
279
772120
3800
Hay más de 100 lecciones de vocabulario, gramática, modismos,
12:55
phrasal verbs, pronunciation, everything that you could one.
280
775920
3560
verbos frasales, pronunciación, todo lo que puedas imaginar.
12:59
It's in there.
281
779480
1040
Esta ahí.
13:00
You can get it at papateachme.com or that link just below this video.
282
780520
3960
Puedes conseguirlo en papateachme.com o en ese enlace que está justo debajo de este vídeo.
13:05
Yes. Let us meet at seven I will ...
283
785360
3000
Sí. Quedamos a las siete. Yo voy a...
13:08
I'm going to bring everything necessary.
284
788720
4720
voy a traer todo lo necesario.
13:14
Okay. Our next mistake.
285
794320
1800
Bueno. Nuestro próximo error.
13:16
I most often hear from Slavic speakers
286
796120
3920
La mayoría de las veces escucho a personas que hablan eslavo.
13:20
So if you're suggesting something,
287
800720
2480
Así que si estás sugiriendo algo,
13:23
don't say.
288
803200
3000
no lo digas.
13:26
let us do something fun.
289
806560
2000
Hagamos algo divertido. Vamos
13:28
Let us go. That sounds weird.
290
808560
3000
. Eso suena raro.
13:31
Contract it.
291
811880
1240
Contrátalo.
13:33
Let's do something fun. Let's go out.
292
813120
2440
Hagamos algo divertido. Vamos a salir.
13:35
And the pronunciation sounds more like.
293
815560
3000
Y la pronunciación suena más parecida.
13:39
Less.
294
819080
600
13:39
Or You can glottal like that t.
295
819680
3000
Menos.
O puedes glotalizar así t.
13:42
Let's, Let's do something fun.
296
822680
2320
Vamos, vamos a hacer algo divertido.
13:45
Let's go out.
297
825000
1440
Vamos a salir.
13:46
This.
298
826440
400
13:46
This is the good way.
299
826840
1320
Este.
Éste es el buen camino.
13:48
If you say, let us go.
300
828160
2560
Si dices, vamos.
13:50
This sounds like an order.
301
830720
1200
Esto suena como una orden.
13:51
Like, please let us go.
302
831920
1720
Por favor, déjanos ir. ¡
13:53
I never let go!
303
833640
2000
Nunca te dejo ir!
13:55
Very dangerous.
304
835640
1920
Muy peligroso.
13:57
I can negotiate, let us.
305
837560
2320
Puedo negociar, déjanos.
13:59
Let’s discuss about this.
306
839880
3000
Vamos a discutir sobre esto. Excelente.
14:05
Great. Fantastic. But there's one mistake.
307
845360
3000
Fantástico. Pero hay un error. A
14:08
See if you can guess what the mistake was in that sentence.
308
848400
3680
ver si puedes adivinar cuál fue el error en esa frase.
14:12
For example, I want to talk about.
309
852720
3800
Por ejemplo, quiero hablar sobre.
14:16
My money. My payment!
310
856720
1280
Mi dinero. ¡Mi pago!
14:18
Sure.
311
858680
1440
Seguro.
14:20
Okay.
312
860120
680
14:20
Money.
313
860800
3000
Bueno. Dinero
.
14:24
for example, at work, you want to ask your boss
314
864000
3160
por ejemplo, en el trabajo, quieres preguntarle a tu jefe
14:27
about your salary, you might say, hey, can we talk about my salary
315
867160
5600
sobre tu salario, podrías decir, oye, ¿ podemos hablar de mi salario
14:33
with the verb talk?
316
873520
1960
con el verbo hablar?
14:35
Yes. Use about, but with the verb discuss.
317
875480
3520
Sí. Utilice about, pero con el verbo discutir.
14:40
No about.
318
880160
1480
No acerca de. ¿
14:41
Can we talk about blah blah blah?
319
881640
2120
Podemos hablar de bla, bla, bla? ¿
14:43
Can we discuss blah blah blah?
320
883760
2280
Podemos discutir bla, bla, bla?
14:46
No. Discuss about.
321
886040
2200
No. Discutir sobre.
14:48
I must go.
322
888240
2080
Tengo que irme.
14:50
Oh. Oh. Obligations. Okay.
323
890320
1720
Oh. Oh. Obligaciones. Bueno.
14:52
Before you go.
324
892040
560
14:52
Before you go quickly, let's do obligations and rules.
325
892600
3080
Antes de irte.
Antes de irnos rápidamente, veamos las obligaciones y reglas.
14:56
So yes.
326
896200
960
Así que sí.
14:57
In old English textbooks they teach you to say use
327
897160
4360
En los viejos libros de texto de inglés te enseñan a usar
15:01
must with rules, obligations or necessities.
328
901520
4680
must con reglas, obligaciones o necesidades.
15:06
Like tonight.
329
906400
1320
Como esta noche.
15:07
I must go out.
330
907720
2320
Debo salir.
15:10
Tonight I must cook dinner.
331
910040
2600
Esta noche debo cocinar la cena.
15:12
That sounds weird.
332
912640
1240
Eso suena raro.
15:14
Must is
333
914840
1680
Must es
15:16
for those things, but only for official things.
334
916520
3000
para esas cosas, pero sólo para cosas oficiales.
15:19
Like, I don't know, a store policy in a shop, for example.
335
919520
4240
Como, no sé, una política de tienda , por ejemplo. Ya
15:23
You know, when you go to a bathroom in a restaurant,
336
923760
3000
sabes, cuando vas al baño en un restaurante,
15:27
there's that sign that says employees
337
927040
3240
hay un cartel que dice que los empleados
15:30
must wash hands before returning to work.
338
930280
3000
deben lavarse las manos antes de volver a trabajar.
15:33
That's their policy.
339
933760
1840
Esa es su política.
15:35
It's a rule.
340
935600
680
Es una regla.
15:36
It's a regulation, but it's official.
341
936280
2760
Es un reglamento, pero es oficial.
15:39
Oh, yes. My employer, he says.
342
939040
2960
Oh sí. Mi empleador, dice.
15:42
Ivan, you mustn't leave a mess.
343
942000
3080
Iván, no debes dejar ningún desastre. ¿
15:45
Policy? Yes?
344
945200
1080
Política? ¿Sí? ¿
15:46
Really?
345
946280
1920
En realidad?
15:48
So when it's me and you talking
346
948480
2880
Entonces, cuando seamos tú y yo hablando
15:51
and I say, a requirement or a need,
347
951360
4360
y yo diga un requisito o una necesidad,
15:56
I will say tonight I need to...,
348
956520
3120
diré que esta noche necesito...,
15:59
I have to..., I have got to...
349
959840
3000
tengo que..., tengo que ...
16:02
Instead of must, for example.
350
962880
3000
en lugar de debo, por ejemplo.
16:07
Yeah, tonight.
351
967240
920
Sí, esta noche.
16:08
I've got to study.
352
968160
2440
Tengo que estudiar.
16:10
I have to pass this exam pronunciation.
353
970600
3720
Tengo que aprobar este examen de pronunciación.
16:16
It's more like a for an F.
354
976800
2320
Es más bien una F.
16:19
Have to say it with me. Have to.
355
979120
2960
Tienes que decirlo conmigo. Tengo que. Lindo
16:23
Nice.
356
983120
1200
.
16:24
I have to pass this exam.
357
984320
3000
Tengo que aprobar este examen.
16:28
I need to call a taxi.
358
988120
1880
Necesito llamar un taxi.
16:30
okay, I have to go tonight.
359
990000
2240
Está bien, tengo que irme esta noche. Lo
16:32
I will know tonight.
360
992240
2440
sabré esta noche.
16:34
I'm babysitting.
361
994680
2000
Estoy cuidando niños.
16:36
Oh, wait...
362
996680
2280
Oh, espera...
16:38
Babysitting. My nephew.
363
998960
1840
Cuidado de niños. Mi sobrino.
16:40
He is only three years old.
364
1000800
1480
Tiene sólo tres años. ¿
16:42
Can you believe how cute?! - Super cute!
365
1002280
2520
Puedes creer lo lindo? - ¡Súper lindo!
16:44
I very like - I REALLY like to watch Finding Nemo with him.
366
1004800
5560
Me gusta mucho, REALMENTE me gusta ver Buscando a Nemo con él.
16:50
It's very cute. He loves those little fish.
367
1010360
2440
Es muy lindo. Él ama esos pequeños peces.
16:52
He has little toys of these little fish.
368
1012800
2680
Tiene pequeños juguetes de estos pececitos.
16:55
He sleeps with them. Cannot be separated!
369
1015480
3000
Él duerme con ellos. ¡No se pueden separar!
16:58
I thought you were an assassin.
370
1018600
1240
Creí que eras un asesino.
16:59
I thought you were going to kill Fred.
371
1019840
2080
Pensé que ibas a matar a Fred.
17:01
Assassin. No!
372
1021920
1280
Asesino. ¡No! ¡De todos modos
17:03
I don't have the correct visa for this
373
1023200
3000
no tengo la visa correcta para esto
17:06
Anywya! Lovely lesson! Great! I learned a lot.
374
1026200
2320
! ¡Hermosa lección! ¡Excelente ! Aprendí mucho.
17:08
I will like and subscribe to your channel.
375
1028520
2000
Me gustará y me suscribiré a tu canal.
17:10
Goodbye.
376
1030520
1120
Adiós.
17:11
Thanks. Yeah.
377
1031640
800
Gracias. Sí. ¿Ver
17:12
See? In the next class. Bye.
378
1032440
1880
? En la próxima clase. Adiós.
21:10
Good.
379
1270840
280
Bien.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7