Most Common Mistakes Every English Student Makes! ADVANCED - NATIVE Level English

21,783 views ・ 2025-02-22

Learn English with Papa Teach Me


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, everyone.
0
160
560
00:00
Sorry I'm late.
1
720
640
Ciao a tutti.
Scusa il ritardo.
00:01
Oh, we got a new student today. Hello.
2
1360
3240
Oh, oggi abbiamo un nuovo studente. Ciao.
00:04
In today's greatest English class ever.
3
4840
2200
Nella migliore lezione d'inglese di sempre.
00:07
I'm going to tell you a secret.
4
7040
2120
Vi svelerò un segreto.
00:09
Every English teacher in the world
5
9160
3000
Ogni insegnante d'inglese al mondo
00:12
corrects these English mistakes more than anything else.
6
12520
4280
corregge questi errori più di ogni altra cosa.
00:17
So if you can improve your English
7
17480
3000
Quindi, se riesci a migliorare il tuo inglese
00:20
by learning these mistakes, then your English will be better
8
20680
3840
imparando questi errori, il tuo inglese sarà migliore
00:24
than 90% of all English students ever.
9
24520
4960
di quello del 90% di tutti gli studenti di inglese di sempre.
00:30
- He's scary. - I know.
10
30960
1960
- Fa paura. - Lo so.
00:32
let's just start the class.
11
32920
1840
cominciamo subito la lezione. Va bene
00:41
Okay.
12
41120
320
00:41
So do you guys have plans for tonight?
13
41440
3000
.
Allora, avete programmi per stasera?
00:45
Tonight I will take care of some business.
14
45560
3360
Stasera mi occuperò di alcune faccende. Va bene
00:50
Okay.
15
50640
880
.
00:51
Yeah, we can talk about that.
16
51520
2160
Sì, possiamo parlarne.
00:53
This is a very, very common English mistake.
17
53680
2680
Questo è un errore molto, molto comune in inglese.
00:56
So don't worry.
18
56360
3000
Quindi non preoccupatevi.
00:59
I've actually made a video about this and all future tenses.
19
59440
4000
Ho realizzato un video su questo e su tutti i tempi futuri.
01:03
I don't know if you watch my videos on YouTube.
20
63840
3000
Non so se guardi i miei video su YouTube.
01:06
I’m pretty famous.
21
66920
840
Sono piuttosto famoso.
01:08
Nah, you're probably too busy.
22
68720
1680
No, probabilmente sei troppo occupato.
01:10
The short version is this.
23
70400
3000
La versione breve è questa.
01:13
Don't use Will for future plans.
24
73720
2400
Non usare Will per i progetti futuri.
01:16
It sounds really weird
25
76120
2840
Sembra davvero strano.
01:18
For example, you have plans for tonight.
26
78960
3200
Ad esempio, hai dei programmi per stasera.
01:22
Don't use will here.
27
82920
2040
Non usare will qui. Va
01:24
All right.
28
84960
1040
bene. Puoi usare Be
01:27
You can either use Be going to.
29
87600
3000
going to.
01:30
So I am going to you are going to
30
90600
3280
Quindi io sto per te stai per
01:33
he she it is going to. Or contract it.
31
93920
4320
lui lei sta per. Oppure contraerlo.
01:39
I'm gonna, you're gonna he she it is gonna What are you doing tonight, Aly?
32
99040
5200
Io sto per, tu stai per lui lei sta per Cosa fai stasera, Aly?
01:44
I'm going to see a friend tonight.
33
104480
1920
Stasera vado a trovare un amico.
01:46
Or use present continuous.
34
106400
2360
Oppure usa il presente continuo. Sii
01:48
Be +Ing
35
108760
1720
+Ing IO SONO
01:50
I AM. You ARE. He / She / It IS
36
110720
3080
. Sei. Lui/Lei/Esso È
01:53
And then the verb with ING. Seeing.
37
113800
3000
E poi il verbo con ING. Vedere.
01:56
I'm seeing a friend tonight.
38
116800
1320
Stasera vedo un amico.
01:58
Now yes in general present continuous sounds more.
39
118120
4440
Ora sì, in generale il presente continuo suona di più.
02:02
Sure.
40
122560
560
Sicuro.
02:03
More 100% I do this.
41
123120
3080
Più del 100% lo faccio.
02:06
I'm seeing a friend tonight.
42
126600
1760
Stasera vedo un amico.
02:08
However however I'm going to see a friend and I'm seeing a friend
43
128360
5800
Comunque, andare a trovare un amico e vedere un amico
02:14
both could be 100% definite plans.
44
134680
4360
potrebbero essere entrambi piani sicuri al 100%.
02:19
It really doesn't matter.
45
139480
1240
In realtà non ha importanza.
02:22
It is not a friend I am seeing tonight.
46
142160
2480
Non è un amico quello che vedo stasera.
02:24
Not a friend.
47
144640
2720
Non un amico. Va bene
02:27
Okay.
48
147360
2480
.
02:29
So the only time you see the difference
49
149840
3520
Quindi l'unica volta in cui si nota la differenza
02:33
with these two is in a question like this.
50
153880
3000
tra questi due è in una domanda come questa.
02:37
for example, this weekend you are going to do a barbecue.
51
157200
4120
ad esempio, questo fine settimana farai un barbecue.
02:42
That's your plan.
52
162200
1320
Questo è il tuo piano.
02:43
Now you want to ask your friend, hey, this weekend
53
163520
3960
Ora vuoi chiedere al tuo amico: " Ehi, vieni questo fine settimana
02:47
You come? Your plan or no?
54
167480
3320
?" Il tuo piano è valido o no?
02:51
It's my barbecue this weekend.
55
171920
1680
Questo fine settimana è il mio barbecue. Verrai
02:53
Are you going to come?
56
173600
1000
?
02:54
this is great. And you can ask.
57
174600
3000
Questo è fantastico. E puoi chiedere. Vieni
02:57
Are you coming?
58
177680
880
?
02:58
More specifically, are you coming?
59
178560
2600
Più precisamente, verrai?
03:01
Sounds like you're asking the final decision.
60
181160
3720
Sembra che tu stia chiedendo la decisione finale. e
03:04
and are you going to come?
61
184920
1760
tu verrai?
03:06
This sounds more specifically like at the moment,
62
186680
4320
Per il momento sembra più specifico,
03:11
do you think this is your plan?
63
191240
2320
pensi che questo sia il tuo piano?
03:13
like maybe it will change, maybe not.
64
193560
2200
forse cambierà, forse no.
03:15
It doesn't matter.
65
195760
880
Non importa.
03:16
And again, you need to know that
66
196640
3000
E ancora una volta, devi sapere che
03:20
they're like 99% identical.
67
200240
3000
sono identici al 99%.
03:23
Don't feel like you're making a mistake if you use this instead.
68
203440
3960
Non pensare di commettere un errore se usi questo.
03:27
If this, no one cares. They're the same.
69
207400
3480
Se è così, a nessuno importa. Sono la stessa cosa.
03:31
When can I use WILL?
70
211880
3000
Quando posso utilizzare WILL?
03:34
Great question.
71
214920
880
Ottima domanda.
03:35
When can you use “WILL” naturally in English?
72
215800
4320
Quando puoi usare "WILL" in modo naturale in inglese?
03:40
This is a very, very good question.
73
220600
2680
Questa è una domanda davvero molto interessante.
03:43
So mostly we use will
74
223280
2520
Quindi utilizziamo principalmente la parola will
03:45
to emphasize a promise or an offer to help.
75
225800
3000
per sottolineare una promessa o un'offerta di aiuto.
03:49
So for example hey you need help.
76
229000
2800
Quindi, per esempio, hai bisogno di aiuto.
03:51
Don't worry I do this thing for you.
77
231800
3880
Non preoccuparti, lo faccio io per te.
03:58
If your friend is very hungry.
78
238920
2080
Se il tuo amico ha molta fame.
04:01
This is when you use will.
79
241000
2280
Ecco quando si usa la volontà. Come.
04:03
Like. Don't worry.
80
243280
1280
Non preoccuparti.
04:04
I cook for you.
81
244560
2560
Cucino per te.
04:07
I will cook us something nice.
82
247120
2480
Cucinerò qualcosa di buono per noi.
04:09
Yes, grammatically.
83
249600
1680
Sì, grammaticalmente.
04:11
But remember, in spoken English it sounds very natural to contract.
84
251280
5400
Ma ricordate che nell'inglese parlato la contrazione suona molto naturale.
04:16
We love contractions, So if there's a verb here, contract this.
85
256680
6440
Amiamo le contrazioni, quindi se c'è un verbo qui, contraiamolo.
04:24
If you don't, it sounds very emphatic, very strong.
86
264040
4760
In caso contrario, il discorso suona molto enfatico, molto forte.
04:28
I will cook us something nice.
87
268800
3000
Cucinerò qualcosa di buono per noi.
04:31
That sounds weird in natural spoken English.
88
271920
3400
Suona strano nell'inglese parlato.
04:35
Don't worry.
89
275800
800
Non preoccuparti.
04:36
I'll cook us something nice.
90
276600
1520
Cucinerò qualcosa di buono per noi.
04:38
The contraction is always best. Or.
91
278120
2640
La contrazione è sempre la soluzione migliore. O. Va bene
04:40
Okay.
92
280760
360
.
04:41
Remember our barbecue plan from earlier?
93
281120
2640
Vi ricordate il nostro piano barbecue di prima?
04:44
Then imagine she says Yes.
94
284920
2560
Poi immagina che lei dica di sì. Vengo al tuo
04:47
I'm coming to your barbecue.
95
287480
2040
barbecue.
04:49
You want to say?
96
289520
1400
Vuoi dirlo?
04:50
Well, you said that last time and you didn't come.
97
290920
3200
Beh, l'hai detto l'ultima volta e non sei venuto.
04:54
Now she wants to promise.
98
294400
2440
Adesso vuole prometterlo.
04:56
This time, I promise I come.
99
296840
3800
Questa volta prometto che verrò.
05:01
What can she say?
100
301600
1800
Cosa può dire?
05:03
I will, I will.
101
303400
2360
Lo farò, lo farò.
05:05
I'll definitely come.
102
305760
1800
Verrò sicuramente. Vedere?
05:07
See? This emphasizes promises,
103
307560
3000
In questo modo si dà risalto alle promesse,
05:10
not future plans.
104
310840
2640
non ai piani futuri.
05:13
That's why it sounds weird when I say, oh, tonight
105
313480
3360
Ecco perché suona strano quando dico: "Oh, stasera
05:17
what you do in and you say, oh, tonight I will see a friend.
106
317080
4200
cosa fai?" e tu rispondi: "Oh, stasera vedrò un amico".
05:21
Tonight I will cook chicken.
107
321320
2160
Stasera cucinerò il pollo.
05:23
No! Going to. Gonna.
108
323480
2960
NO! Andare a. Andando. Sto
05:26
I'm cooking.
109
326440
840
cucinando.
05:27
See, it’s super easy.
110
327760
2920
Vedi, è semplicissimo.
05:30
Although when I cook, it's very messy.
111
330680
3280
Anche se quando cucino è tutto molto disordinato. Sono d'accordo
05:34
I am agree.
112
334480
1320
.
05:35
Tonight will be very messy.
113
335800
2600
Stasera sarà molto caotico.
05:38
Jesus.
114
338400
680
Gesù. Va bene
05:39
Okay.
115
339080
2680
.
05:41
The next mistake.
116
341760
1160
Il prossimo errore.
05:42
What he just said.
117
342920
3000
Quello che ha appena detto. Sono d'accordo
05:45
I am agree. I am agree with you. No!
118
345960
2920
. Sono d'accordo con te. NO!
05:48
I know in some languages like Spanish - Are you Spanish?
119
348880
3320
So che in alcune lingue come lo spagnolo - Sei spagnolo?
05:54
No you're not Spanish.
120
354200
1160
No, non sei spagnolo.
05:55
In some languages, like Spanish, Latin languages, this is not a verb.
121
355360
4400
In alcune lingue, come lo spagnolo e le lingue latine, questo non è un verbo.
05:59
This is an adjective.
122
359760
1360
Questo è un aggettivo.
06:01
So I. I'm agree.
123
361120
1280
Quindi sono d'accordo. Ha
06:02
Makes sense when you translate it.
124
362400
3000
senso se lo traduci. Si
06:05
So this is a direct translation mistake in English.
125
365880
4440
tratta quindi di un errore di traduzione diretto in inglese. Sono d'
06:10
Agree disagree.
126
370760
2240
accordo, non sono d'accordo. Sono verbi
06:13
They are verbs.
127
373000
1600
.
06:14
I agree, I disagree, I don't agree, I don't disagree.
128
374600
4400
Sono d'accordo, non sono d'accordo, non sono d'accordo, non sono in disaccordo.
06:19
Hey, if you want, he can help you tonight.
129
379440
3000
Ehi, se vuoi, lui può aiutarti stasera.
06:23
Do you want that I help you?
130
383000
3960
Vuoi che ti aiuti?
06:27
Okay, so next mistake.
131
387800
2120
Ok, ora il prossimo errore.
06:29
Fred here, he actually is Spanish.
132
389920
3560
Lui è Fred, in realtà è spagnolo.
06:33
I'm not Spanish.
133
393680
800
Non sono spagnolo.
06:34
And this is also a translation mistake.
134
394480
3000
Anche questo è un errore di traduzione.
06:37
So in Spanish “Quieres que te ayudo?”
135
397520
2560
Quindi in spagnolo "Quieres que te ayudo?"
06:40
In English directly translates
136
400240
3600
In inglese si traduce direttamente
06:43
To: “Do you want that I help you?” or something
137
403840
4520
in: "Vuoi che ti aiuti?" o qualcosa del genere
06:48
Right, Fred?
138
408360
1360
Giusto, Fred?
06:49
I’m literally Japanese.
139
409840
1560
Sono letteralmente giapponese.
06:51
So when you ask someone a question like this.
140
411400
3000
Quindi quando fai a qualcuno una domanda come questa.
06:55
for example.
141
415520
880
Per esempio.
06:56
Oh, I help you.
142
416400
2480
Oh, ti aiuto. Lo
06:58
Do you want that?
143
418880
1920
vuoi?
07:00
Don't ask it that way.
144
420800
1840
Non chiedertelo in questo modo.
07:02
Ask it this way.
145
422640
3000
Chiedilo in questo modo.
07:05
Do you want me to help?
146
425920
1040
Vuoi che ti aiuti?
07:06
So this pronoun.
147
426960
2840
Quindi questo pronome.
07:09
Remember it's an object pronoun.
148
429800
2560
Ricorda che è un pronome oggetto. Vuoi
07:12
Do you want ME
149
432360
1000
ME?
07:13
Do you want HIM / HER/ THEM / US
150
433360
2720
Vuoi LUI / LEI / LORO / NOI
07:16
and this verb is TO + INFINITIVE
151
436320
4320
e questo verbo è TO + INFINITO.
07:20
To help, to do, to buy, to go.
152
440640
2800
Per aiutare, fare, comprare, andare.
07:23
Do you want him to leave?
153
443440
1320
Vuoi che se ne vada?
07:24
Do you want her to say sorry?
154
444760
1520
Vuoi che lei chieda scusa?
07:26
Do you want me to go?
155
446280
2680
Vuoi che me ne vada?
07:28
Hey, Fred, ask Ivan something.
156
448960
1960
Ehi, Fred, chiedi qualcosa a Ivan.
07:30
Does he want you to help him tonight?
157
450920
2040
Vuole che tu lo aiuti stasera? STAI ZITTO
07:32
SHUT UP!
158
452960
960
! Mio Dio!
07:34
My God!
159
454120
1920
07:36
Did you just throw an orange at me?
160
456040
1680
Mi hai appena lanciato un'arancia? Mi
07:37
Sorry, sorry, sorry.
161
457720
1400
dispiace, mi dispiace, mi dispiace.
07:39
Do you want them to shut up?
162
459120
2040
Vuoi che stiano zitti? Il
07:41
My employer told me something last night...
163
461160
3000
mio datore di lavoro mi ha detto una cosa ieri sera...
07:44
What means “Turn out his lights”?
164
464520
3000
Cosa significa "Spegnere le luci"?
07:50
It could mean one of two things.
165
470680
2280
Potrebbe significare due cose.
07:52
So one,
166
472960
2680
Quindi, per prima cosa,
07:55
turn the light off.
167
475640
1360
spegni la luce.
07:57
Like, no more light.
168
477000
1600
Tipo, niente più luce.
07:58
Light on.
169
478600
760
Luce accesa. Luce spenta
07:59
Light off.
170
479360
520
07:59
You can say switch on.
171
479880
2560
.
Puoi dire accendi.
08:02
Switch off the light.
172
482440
1320
Spegni la luce.
08:03
Turn on, turn off the light.
173
483760
2000
Accendi, spegni la luce.
08:05
Turn out.
174
485760
560
Svolta.
08:06
The light is also okay.
175
486320
3000
Anche la luce è accettabile.
08:09
The second one is like you
176
489360
3000
Il secondo è come se
08:12
stop someone
177
492880
3000
impedissi a qualcuno
08:16
from being alive. So.
178
496520
3040
di vivere. COSÌ.
08:21
Okay, I understand.
179
501240
2360
Ok, ho capito.
08:23
Turn out their lights.
180
503600
2440
Spegnete le luci.
08:27
But you know what?
181
507640
1160
Ma sapete una cosa?
08:28
I have to correct this mistake so often.
182
508800
3000
Devo correggere questo errore molto spesso.
08:31
Don't worry. Everyone makes this mistake.
183
511800
2000
Non preoccuparti. Tutti commettono questo errore.
08:33
You make it too! I'm sure.
184
513800
1720
Anche tu ce la fai! Sono sicuro che.
08:35
So it's the word order.
185
515520
1600
Quindi è l'ordine delle parole.
08:37
That's the problem here.
186
517120
2480
Ecco il problema.
08:39
For example, do you know the word:
187
519600
2880
Ad esempio, conosci la parola "
08:42
hiccup, if you don't know this word, you might ask.
188
522480
4000
singhiozzo"? Se non la conosci, potresti chiedere.
08:46
Hey, What means hiccup?
189
526760
2560
Ehi, cosa significa singhiozzo?
08:49
No, no, that's the mistake.
190
529320
2720
No, no, è questo l'errore.
08:52
So it should be.
191
532040
1920
Così dovrebbe essere. Cosa fa.
08:53
What does.
192
533960
1840
08:55
Hiccup mean?
193
535800
1240
Singhiozzo?
08:57
Hey, what does hiccup mean? What does hiccup mean.
194
537040
2720
Ehi, cosa significa singhiozzo? Cosa significa singhiozzo?
08:59
What does APRICITY mean?
195
539760
2000
Cosa significa APRICITY?
09:01
Everyone that includes you practice your pronunciation with me.
196
541760
3400
Tutti, incluso te, esercitatevi con me sulla pronuncia.
09:05
What does hiccup mean?
197
545640
1560
Cosa significa singhiozzo?
09:08
hiccup mean?
198
548240
1120
singhiozzo significa?
09:09
What does hiccup mean? It means this.
199
549360
2560
Cosa significa singhiozzo? Vuol dire questo.
09:11
By the way, that is a hiccup.
200
551920
2480
A proposito, questo è un intoppo.
09:14
What is that in your language?
201
554400
1800
Come si dice nella tua lingua?
09:16
Also in the comments ask me about a word
202
556200
3640
Inoltre, nei commenti, puoi chiedermi di una parola
09:19
in English that you don't know the meaning of.
203
559840
2960
in inglese di cui non conosci il significato.
09:22
What does the word do?
204
562800
1920
A cosa serve la parola?
09:24
You don't know idiom.
205
564720
1360
Non conosci l'espressione idiomatica.
09:26
Expression doesn't matter to me what does bla bla bla mean?
206
566080
4960
L'espressione non mi interessa, cosa significa bla bla bla?
09:31
And I will answer you if you're super cool.
207
571560
2600
E ti risponderò se sarai davvero super cool.
09:34
I shall put him to sleep very quickly.
208
574160
3000
Lo farò addormentare molto presto.
09:37
Wait, who?
209
577800
1440
Aspetta, chi?
09:39
Okay, so future tenses again.
210
579240
3000
Ok, di nuovo i tempi futuri. Va bene
09:42
Okay.
211
582280
520
09:42
You know, I told you for future plans use I'm going to you're going to
212
582800
4960
.
Sai, ti ho detto che per i piani futuri dovresti usare I'm going to you're going to
09:47
are you going to or present continuous.
213
587800
3000
are you going to o il presente progressivo.
09:51
That is more common for plans but yours.
214
591200
3960
Questo è più comune per i piani diversi dal tuo.
09:56
He shall sleep with the fishes.
215
596560
3000
Dormirà con i pesci. Sembra
09:59
It sounds like a plan.
216
599960
1800
un piano.
10:01
Okay, so we shall
217
601760
1760
Ok, quindi
10:05
Shall is only really
218
605400
1760
Shall è davvero
10:07
useful for offers For example.
219
607160
3400
utile solo per le offerte, ad esempio.
10:10
She is very, very hungry.
220
610920
2000
Ha molta, molta fame.
10:12
imagine he wants to offer to cook.
221
612920
3240
immagina che voglia offrirsi di cucinare.
10:16
What can he say?
222
616400
3000
Cosa può dire?
10:20
He always draws like this.
223
620200
2520
Disegna sempre così.
10:22
Yeah.
224
622720
960
Sì.
10:23
usually.
225
623680
2520
Generalmente.
10:26
Shall I cook us something nice or.
226
626200
3000
Devo cucinarci qualcosa di buono o.
10:29
not only offers, also suggestions like.
227
629560
3720
non solo offerte, anche suggerimenti come.
10:33
I'm so bored.
228
633400
2200
Mi annoio così tanto.
10:35
Shall we go get ice cream? Pronunciation.
229
635600
2480
Andiamo a prendere un gelato? Pronuncia.
10:38
All you three. And you at home.
230
638080
1760
Tutti e tre. E tu a casa.
10:39
Say it with me.
231
639840
1240
Dillo insieme a me.
10:41
Notice the pronunciation is not.
232
641080
2360
Nota che la pronuncia non è.
10:43
Shall we go get ice cream? New?
233
643440
3000
Andiamo a prendere un gelato? Nuovo? Dovremmo
10:46
Should we?
234
646720
960
?
10:47
It's almost like one word together.
235
647680
2200
È quasi come se fossero un'unica parola.
10:55
Make a suggestion.
236
655400
1360
Fai un suggerimento.
10:56
Should we go get ice cream? Should we go out?
237
656760
2520
Andiamo a prenderci un gelato? Dovremmo uscire?
10:59
Should we do something fun? again?
238
659280
2360
Dovremmo fare qualcosa di divertente? Ancora?
11:01
This is great for suggestions.
239
661640
2320
Ottimo per i suggerimenti.
11:03
Am I annoying you?
240
663960
1040
Ti sto dando fastidio?
11:05
Shall I go And again really, really not great for future plans.
241
665000
5160
Devo andare? E ancora una volta, davvero, davvero non è il massimo per i piani futuri.
11:10
Tonight.
242
670160
440
11:10
I shall do this tonight he shall
243
670600
3920
Stasera. Lo
farò stasera, lui potrà
11:16
sleep early or whatever you said.
244
676160
2600
dormire presto o come hai detto.
11:18
I very like your paint draw.
245
678760
3760
Mi piace molto il tuo disegno a colori.
11:22
Oh, these are cool drawings.
246
682880
3560
Oh, questi sono disegni fantastici.
11:26
Thanks, man.
247
686600
600
Grazie, amico.
11:27
That's very nice of you
248
687200
1280
Molto gentile da parte tua.
11:28
Okay.
249
688720
640
Okay.
11:29
Also, I very like something.
250
689360
2960
Inoltre, mi piace molto una cosa.
11:32
This is another very, very common mistake in English.
251
692320
3000
Questo è un altro errore molto, molto comune in inglese.
11:35
How do we correct it?
252
695680
2120
Come possiamo correggerlo?
11:37
You have two options.
253
697800
1280
Hai due possibilità. Per
11:39
One, change the word order like this.
254
699080
3000
prima cosa, cambia l'ordine delle parole in questo modo.
11:42
I like dogs.
255
702920
3000
Mi piacciono i cani.
11:46
Very much.
256
706120
920
Moltissimo.
11:47
I like dogs very much, but this sounds very formal.
257
707040
3240
Mi piacciono molto i cani, ma questo sembra molto formale.
11:50
Very old fashioned.
258
710280
1360
Molto antiquato.
11:51
In modern English.
259
711640
1120
In inglese moderno. In
11:52
We don't really say this.
260
712760
1680
realtà non lo diciamo.
11:54
It's more common to just say.
261
714440
2840
È più comune dire semplicemente.
11:57
I really like dogs. I really like cats.
262
717280
2640
Mi piacciono molto i cani. Mi piacciono molto i gatti.
11:59
You say it with me.
263
719920
1000
Dillo con me.
12:00
You too
264
720920
760
Anche a
12:01
I really like dogs. I really like dogs.
265
721680
3000
me piacciono molto i cani. Mi piacciono molto i cani.
12:05
Or if it's an interest, like a hobby or something
266
725040
3680
Oppure se si tratta di un interesse, come un hobby o qualcosa
12:08
that has all of your interest at that moment, like an attraction.
267
728720
4200
che in quel momento cattura tutto il tuo interesse , come un'attrazione.
12:13
Use be into.
268
733560
1920
Usa essere dentro.
12:15
like I'm really into going to the gym.
269
735480
3600
come se mi piacesse molto andare in palestra.
12:19
I'm really into studying philosophy
270
739080
3440
Mi piace molto studiare filosofia
12:22
to be into more or less
271
742640
3000
per essere più o meno
12:26
replaces, be interested in.
272
746200
2920
sostitutivo, per essere interessato.
12:29
I’m into digging.
273
749120
3480
Mi piace scavare.
12:33
and something else you'll really like.
274
753280
1720
e qualcos'altro che ti piacerà davvero.
12:35
Something you'll really be into is my ultimate English e-book.
275
755000
4080
Una cosa che ti piacerà davvero è il mio e-book definitivo in inglese.
12:39
I made this specifically with you in mind.
276
759200
3000
L'ho realizzato appositamente pensando a te.
12:42
This is for people who prefer to study alone at their own pace.
277
762560
4600
Adatto a chi preferisce studiare da solo, seguendo i propri ritmi.
12:47
Whatever you want to study today, you skip to the lesson that you want to study.
278
767160
4680
Qualunque cosa tu voglia studiare oggi, puoi passare direttamente alla lezione che ti interessa.
12:52
There's over 100 lessons of vocabulary, grammar, idioms,
279
772120
3800
Ci sono oltre 100 lezioni di vocabolario, grammatica, modi di dire,
12:55
phrasal verbs, pronunciation, everything that you could one.
280
775920
3560
verbi frasali, pronuncia, tutto quello che potresti imparare.
12:59
It's in there.
281
779480
1040
È lì dentro.
13:00
You can get it at papateachme.com or that link just below this video.
282
780520
3960
Potete scaricarlo da papateachme.com oppure cliccando sul link subito sotto questo video.
13:05
Yes. Let us meet at seven I will ...
283
785360
3000
SÌ. Ci vediamo alle sette. Io...
13:08
I'm going to bring everything necessary.
284
788720
4720
porterò tutto il necessario. Va bene
13:14
Okay. Our next mistake.
285
794320
1800
. Il nostro prossimo errore.
13:16
I most often hear from Slavic speakers
286
796120
3920
La maggior parte delle volte sento persone di madrelingua slava.
13:20
So if you're suggesting something,
287
800720
2480
Quindi se stai suggerendo qualcosa,
13:23
don't say.
288
803200
3000
non dirlo.
13:26
let us do something fun.
289
806560
2000
facciamo qualcosa di divertente.
13:28
Let us go. That sounds weird.
290
808560
3000
Andiamo. Sembra strano.
13:31
Contract it.
291
811880
1240
Contraetelo.
13:33
Let's do something fun. Let's go out.
292
813120
2440
Facciamo qualcosa di divertente. Usciamo.
13:35
And the pronunciation sounds more like.
293
815560
3000
E la pronuncia suona più come.
13:39
Less.
294
819080
600
13:39
Or You can glottal like that t.
295
819680
3000
Meno.
Oppure puoi glottidare in questo modo t.
13:42
Let's, Let's do something fun.
296
822680
2320
Andiamo, andiamo a fare qualcosa di divertente.
13:45
Let's go out.
297
825000
1440
Usciamo.
13:46
This.
298
826440
400
13:46
This is the good way.
299
826840
1320
Questo.
Questa è la buona strada.
13:48
If you say, let us go.
300
828160
2560
Se lo dici, lasciaci andare.
13:50
This sounds like an order.
301
830720
1200
Sembra un ordine.
13:51
Like, please let us go.
302
831920
1720
Per favore, lasciateci andare.
13:53
I never let go!
303
833640
2000
Non ti ho mai lasciato andare!
13:55
Very dangerous.
304
835640
1920
Molto pericoloso.
13:57
I can negotiate, let us.
305
837560
2320
Posso negoziare, lasciaci.
13:59
Let’s discuss about this.
306
839880
3000
Discutiamone.
14:05
Great. Fantastic. But there's one mistake.
307
845360
3000
Grande. Fantastico. Ma c'è un errore.
14:08
See if you can guess what the mistake was in that sentence.
308
848400
3680
Prova a indovinare qual è l'errore in questa frase.
14:12
For example, I want to talk about.
309
852720
3800
Ad esempio, vorrei parlare di. I
14:16
My money. My payment!
310
856720
1280
miei soldi. Il mio pagamento!
14:18
Sure.
311
858680
1440
Sicuro. Va bene
14:20
Okay.
312
860120
680
14:20
Money.
313
860800
3000
. Soldi
.
14:24
for example, at work, you want to ask your boss
314
864000
3160
Ad esempio, al lavoro, se vuoi chiedere al tuo capo informazioni sul
14:27
about your salary, you might say, hey, can we talk about my salary
315
867160
5600
tuo stipendio, potresti dire: "Ehi, possiamo parlare del mio stipendio?"
14:33
with the verb talk?
316
873520
1960
con il verbo "parlare".
14:35
Yes. Use about, but with the verb discuss.
317
875480
3520
SÌ. Utilizzare about, ma con il verbo discuss.
14:40
No about.
318
880160
1480
Nessuna informazione.
14:41
Can we talk about blah blah blah?
319
881640
2120
Possiamo parlare di blah blah blah?
14:43
Can we discuss blah blah blah?
320
883760
2280
Possiamo discutere di bla bla bla?
14:46
No. Discuss about.
321
886040
2200
No. Discutine.
14:48
I must go.
322
888240
2080
Devo andare.
14:50
Oh. Oh. Obligations. Okay.
323
890320
1720
OH. OH. Obblighi. Va bene.
14:52
Before you go.
324
892040
560
14:52
Before you go quickly, let's do obligations and rules.
325
892600
3080
Prima di andare.
Prima di andare via velocemente, vediamo obblighi e regole. Quindi sì.
14:56
So yes.
326
896200
960
14:57
In old English textbooks they teach you to say use
327
897160
4360
Nei vecchi libri di testo inglesi si insegna a dire
15:01
must with rules, obligations or necessities.
328
901520
4680
must quando si parla di regole, obblighi o necessità. Come stasera
15:06
Like tonight.
329
906400
1320
.
15:07
I must go out.
330
907720
2320
Devo uscire.
15:10
Tonight I must cook dinner.
331
910040
2600
Stasera devo cucinare la cena. Sembra strano
15:12
That sounds weird.
332
912640
1240
.
15:14
Must is
333
914840
1680
Must è
15:16
for those things, but only for official things.
334
916520
3000
per queste cose, ma solo per quelle ufficiali.
15:19
Like, I don't know, a store policy in a shop, for example.
335
919520
4240
Tipo, non lo so, la politica di un negozio, per esempio.
15:23
You know, when you go to a bathroom in a restaurant,
336
923760
3000
Sai, quando vai in bagno in un ristorante,
15:27
there's that sign that says employees
337
927040
3240
c'è quel cartello che dice che i dipendenti
15:30
must wash hands before returning to work.
338
930280
3000
devono lavarsi le mani prima di tornare al lavoro.
15:33
That's their policy.
339
933760
1840
Questa è la loro politica.
15:35
It's a rule.
340
935600
680
È una regola.
15:36
It's a regulation, but it's official.
341
936280
2760
È un regolamento, ma è ufficiale.
15:39
Oh, yes. My employer, he says.
342
939040
2960
Oh, sì. Il mio datore di lavoro, dice.
15:42
Ivan, you mustn't leave a mess.
343
942000
3080
Ivan, non devi lasciare confusione.
15:45
Policy? Yes?
344
945200
1080
Politica? SÌ?
15:46
Really?
345
946280
1920
Veramente?
15:48
So when it's me and you talking
346
948480
2880
Quindi quando io e te parliamo
15:51
and I say, a requirement or a need,
347
951360
4360
e io dico un requisito o una necessità,
15:56
I will say tonight I need to...,
348
956520
3120
stasera dirò ho bisogno di...,
15:59
I have to..., I have got to...
349
959840
3000
devo..., ho avuto modo di...
16:02
Instead of must, for example.
350
962880
3000
Invece di devo, per esempio.
16:07
Yeah, tonight.
351
967240
920
Sì, stasera.
16:08
I've got to study.
352
968160
2440
Devo studiare.
16:10
I have to pass this exam pronunciation.
353
970600
3720
Devo superare questo esame di pronuncia.
16:16
It's more like a for an F.
354
976800
2320
È più come una "a" per una "F".
16:19
Have to say it with me. Have to.
355
979120
2960
Devo dirlo con me. Dovere. Carino
16:23
Nice.
356
983120
1200
.
16:24
I have to pass this exam.
357
984320
3000
Devo superare questo esame.
16:28
I need to call a taxi.
358
988120
1880
Devo chiamare un taxi.
16:30
okay, I have to go tonight.
359
990000
2240
ok, stasera devo andare.
16:32
I will know tonight.
360
992240
2440
Lo saprò stasera. Sto facendo la
16:34
I'm babysitting.
361
994680
2000
babysitter.
16:36
Oh, wait...
362
996680
2280
Oh, aspetta... faccio la
16:38
Babysitting. My nephew.
363
998960
1840
babysitter. Mio nipote. Ha
16:40
He is only three years old.
364
1000800
1480
solo tre anni.
16:42
Can you believe how cute?! - Super cute!
365
1002280
2520
Riesci a credere quanto è carino?! - Davvero carino!
16:44
I very like - I REALLY like to watch Finding Nemo with him.
366
1004800
5560
Mi piace molto, mi piace MOLTO guardare Alla ricerca di Nemo con lui.
16:50
It's very cute. He loves those little fish.
367
1010360
2440
È molto carino. Adora quei pesciolini.
16:52
He has little toys of these little fish.
368
1012800
2680
Ha dei piccoli giocattoli a forma di pesciolini.
16:55
He sleeps with them. Cannot be separated!
369
1015480
3000
Lui dorme con loro. Non possono essere separati!
16:58
I thought you were an assassin.
370
1018600
1240
Pensavo fossi un assassino.
16:59
I thought you were going to kill Fred.
371
1019840
2080
Pensavo che avresti ucciso Fred.
17:01
Assassin. No!
372
1021920
1280
Assassino. NO! Comunque
17:03
I don't have the correct visa for this
373
1023200
3000
non ho il visto giusto per questo
17:06
Anywya! Lovely lesson! Great! I learned a lot.
374
1026200
2320
! Bellissima lezione! Grande ! Ho imparato molto.
17:08
I will like and subscribe to your channel.
375
1028520
2000
Metterò "Mi piace" e mi iscriverò al tuo canale. Arrivederci.
17:10
Goodbye.
376
1030520
1120
17:11
Thanks. Yeah.
377
1031640
800
Grazie. Sì. Vedere?
17:12
See? In the next class. Bye.
378
1032440
1880
Nella prossima lezione. Ciao.
21:10
Good.
379
1270840
280
Bene.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7