Learn Perfect British English Pronunciation with Professor Snape | Connected Speech Lesson

I was saying, like, the Minister of Magic, he smells like fish.

Tôi đang nói, giống như Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, ông ấy có mùi như cá.

I don't expect many of you to appreciate the subtle science or exact art

Tôi không mong đợi nhiều bạn sẽ đánh giá cao tính khoa học tinh tế hay nghệ thuật chính xác trong cách

that is British pronunciation.

phát âm tiếng Anh.

However, for those select few

Tuy nhiên, đối với những người có

who possess the predisposition,

thiên hướng chọn lọc,

I can teach you how to bewitch Americans with your cute British accent.

tôi có thể dạy bạn cách mê hoặc người Mỹ bằng giọng Anh dễ thương của bạn.

Master the schwa and even put a glottal stop in your Ts

Hãy thành thạo schwa và thậm chí đặt một âm tắc thanh hầu trong chữ T của bạn.

So do pay attention or you may risk sounding like a muggle.

Vì vậy, hãy chú ý nếu không bạn có thể có nguy cơ nghe như một Muggle.

Or worse,

Hoặc tệ hơn là

an American.

một người Mỹ.

Bellatrix will demonstrate the first spell of connected speech.

Bellatrix sẽ biểu diễn phép thuật kết nối đầu tiên.

“ASSIMILARE!”

“ĐỒNG HỢP!”

Assimilation is an essential spell for perfect pronunciation.

Đồng hóa là một phép thuật cần thiết để phát âm hoàn hảo.

It involves changing one sound to sound more similar to the next sound,

Nó liên quan đến việc thay đổi một âm thanh thành âm thanh giống với âm thanh tiếp theo hơn.

We smooth those sounds so they're more similar to each other.

Chúng tôi làm mịn những âm thanh đó để chúng giống nhau hơn.

And that makes it sound better.

Và điều đó làm cho âm thanh tốt hơn.

For example, the words

Ví dụ: các từ

“COULD + YOU” are separated with a D and a Y sound,

“COULD + YOU” được phân tách bằng âm D và Y,

but with connected speech, we combine those into a /dz/ sound.

nhưng với lời nói được kết nối, chúng tôi kết hợp chúng thành âm /dz/.

Say this with me class. That includes you.

Hãy nói điều này với tôi trong lớp. Điều đó bao gồm cả bạn.

Could you.

Bạn có thể.

Could you.

Bạn có thể.

Could you

Bạn có thể bạn

Could you.

có thể.

Fine.

Khỏe.

Did I do it right?

I'm scared.

Tôi đã làm đúng chứ?

Tôi sợ.

Could you pass me the potion?

Bạn có thể đưa cho tôi lọ thuốc được không?

How miss Melon would you pronounce this with

Cô Melon sẽ phát âm từ này như thế nào với

perfect British pronunciation?

cách phát âm tiếng Anh hoàn hảo?

Could you pass me the potion?

Bạn có thể đưa cho tôi lọ thuốc được không?

Yes. Good.

Đúng. Tốt.

Now you try.

Bây giờ bạn thử.

Could you pass me the potion?

Bạn có thể đưa cho tôi lọ thuốc được không?

Yes that's fine.

Vâng, điều đó ổn.

Did you hear that

Bạn có nghe nói rằng

They're letting muggles in Hogwarts this year.

Họ sẽ cho phép Muggle vào Hogwarts năm nay không. Đồ

Stupid Muggles!

Muggle ngu ngốc!

Did you also notice I said “DiDZou”

Bạn có để ý rằng tôi đã nói “DiDZou” với

you and not, did ...you?

bạn chứ không phải, phải không?

“This year”

“Năm nay”

the S and Y combine into

chữ S và Y kết hợp thành

A “SH” sound. ThiSHear.

âm A “SH”. ThiSHear.

This year.

Năm nay.

You!What's your name?

Bạn! Tên bạn là gì?

Becky

Becky

Nice to meet you.

Rất vui được gặp bạn.

Nice to meet you.

Rất vui được gặp bạn.

When one word finishes in a T sound and the next word begins with a Y sound,

Khi một từ kết thúc bằng âm T và từ tiếp theo bắt đầu bằng âm Y,

we connect them with a “CH” sound

chúng ta kết nối chúng bằng âm “CH”

Meet you, Meet you.

Meet you, Meet you.

Say it with me. Meet you. Nice to meet you.

Hãy nói điều đó với tôi. Gặp bạn. Rất vui được gặp bạn.

That's good.

Tốt đấy.

and when one word ends in an “N” sound

và khi một từ kết thúc bằng âm “N”

and the next word begins with a B, W, P, or M sound

và từ tiếp theo bắt đầu bằng âm B, W, P hoặc M.

For example, one muggle

Ví dụ: một người Muggle

the ‘N’ in “One” becomes ‘M’ to join muggle, Why?

chữ ‘N’ trong “One” sẽ trở thành ‘M’ để tham gia Muggle, Tại sao?

Because it flows together and it makes you sound more fluent and less like a robot.

Bởi vì nó trôi chảy cùng nhau và khiến bạn phát âm trôi chảy hơn và bớt giống một con robot hơn.

One muggle Same with in between.

Một Muggle Tương tự với ở giữa.

No, in between.

Không, ở giữa.

Ms.. Melon, you don't have any friends.

Cô.. Melon, cô không có bạn bè.

Who are you texting?

Bạn đang nhắn với ai vậy?

At the end of each unit, you will be tested.

Vào cuối mỗi đơn vị, bạn sẽ được kiểm tra.

So say these sentences perfectly.

Vì vậy hãy nói những câu này một cách hoàn hảo.

Would you turn to page 394?

Bạn có thể lật sang trang 394 được không?

What's your excuse, Mr.

Lý do của ông là gì, ông

Potter?

Potter?

I want you to sit down.

Tôi muốn bạn ngồi xuống.

Moving on. Dobby, go away.

Tiếp tục nào. Dobby, đi đi.

Actually, that's a good one.

Trên thực tế, đó là một điều tốt.

When you want to connect, go away.

Khi bạn muốn kết nối, hãy đi xa.

We intrude a W sound in the middle.

Chúng ta xen vào âm W ở giữa.

Go away, And that’s the next spell. Bella.

Đi đi, Và đó là câu thần chú tiếp theo. Bella.

“INTRUSIO!”

“XÂM NHẬP!”

The Intrusion spell links two words together by adding an extra sound in the middle.

Phép Xâm nhập liên kết hai từ lại với nhau bằng cách thêm một âm thanh phụ ở giữa.

Those sounds are “W”, “R”, and “Y”

Những âm đó là “W”, “R” và “Y”

When one word ends in a vowel

Khi một từ kết thúc bằng một nguyên

sound like

âm giống như

your mouth naturally makes the shape o.

miệng bạn tự nhiên tạo thành hình chữ o.

So if the next word begins with a vowel sound like

Vì vậy, nếu từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm, có

it sounds better to connect them with a

vẻ tốt hơn nếu kết nối chúng với

W sound, goWaway.

âm W, goWaway.

I know a wizard

Tôi biết một thuật sĩ

and when a word finishes within a

và khi một từ kết thúc trong một

And the next word has a vowel sound connected with the sound.

Và từ tiếp theo có một nguyên âm được kết nối với âm thanh đó.

Me and you.

Tôi và bạn.

Me and you.

Tôi và bạn.

I also hate Harry Potter.

Tôi cũng ghét Harry Potter.

You understand? Yes.

Bạn hiểu? Đúng.

there are of course other examples in British English.

tất nhiên có những ví dụ khác bằng tiếng Anh Anh.

We don't pronounce the “R”like Americans do, and therefore replace the “R”

Chúng tôi không phát âm chữ “R” như người Mỹ , và do đó thay thế âm “R”

sound at the end of words like Potter with a simple schwa

ở cuối các từ như Potter bằng âm schwa potter đơn giản

potter.

.

however, if the next word begins with a vowel sound,

tuy nhiên, nếu từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm,

we do pronounce the RA, it intrudes

chúng ta phát âm RA, nó xen

into the two words

vào hai từ

You! Say this!

You! Nói cái này!

Faster!

Nhanh hơn!

Harry Potter is over at Hagrid's Hut!

Harry Potter đã kết thúc ở túp lều của Hagrid!

Good.

Tốt.

Using all three linking sounds,

Sử dụng cả ba âm liên kết,

How would you say this?

bạn sẽ nói điều này như thế nào?

Sorry.

Lấy làm tiếc.

Am I boring you?

Tôi làm bạn chán à?

Next one, please, Bella.

Xin mời câu tiếp theo, Bella.

“CATENATE!”

“CATENATE!”

Catenation

Catenation

Catenation is when the final consonant sound of one word

Catenation là khi âm thanh phụ âm cuối cùng của một từ

actually joins the next word if it begins with a vowel sound.

thực sự nối với từ tiếp theo nếu nó bắt đầu bằng một nguyên âm.

Dark arts, say with me dark arts The same with Death Eater.

Nghệ thuật hắc ám, hãy nói với tôi rằng nghệ thuật hắc ám Tương tự với Tử thần Thực tử.

No Death Theater.

Không có nhà hát tử thần.

Death Eater.

Chết vì ăn.

Oh, you think life isn't fair?

Ồ, bạn nghĩ cuộc sống không công bằng?

No. You think life isn't fair.

Không. Bạn nghĩ cuộc sống không công bằng.

Life isn't fair.

Cuộc sống không công bằng.

And finally, elation

Và cuối cùng là sự phấn khích

“ELISIO!”

“ELISIO!”

Elision is when a word finishes

Elision là khi một từ kết thúc

with a consonant sound like it to look

bằng một phụ âm giống như nó nhìn

and the next word begins with a consonant sound

và từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm

that T, D, or K will be removed

mà T, D hoặc K sẽ bị loại bỏ

or “Elided”, particularly in a consonant cluster.

hoặc “Elided”, đặc biệt là trong cụm phụ âm.

Only those severely lacking of you

Chỉ những người thiếu bạn trầm trọng mới

will not know what a constant cluster is.

không biết cụm liên tục là gì.

So let me give you some examples.

Vì vậy, hãy để tôi cho bạn một số ví dụ.

the first in Christmas.

đầu tiên vào dịp Giáng sinh.

Elide that “T”. Chris mas

Elide chữ “T” đó. Chris mas

The “SKT”in asked

The “SKT”trong đã hỏi

You may elide the K

Bạn có thể bỏ qua K

Only the brilliant of you will remember earlier

Chỉ những người xuất sắc trong số bạn mới nhớ trước đó

in our assimilation unit that we could make next year.

trong đơn vị đồng hóa của chúng tôi mà chúng tôi có thể thực hiện vào năm tới.

Some like next year.

Một số thích vào năm tới.

But with elision you also have the option to elide

Nhưng với elision, bạn cũng có tùy chọn để loại bỏ

that sound “Nex year”

âm thanh đó “

in fact, any sound,

Trên thực tế, năm Nex”, bất kỳ âm thanh, động từ thì

any past tense verb (With a T sound ending!) when the next word starts with a consonant sound,

quá khứ nào (Với âm T kết thúc!) khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm,

I helped them”No!” I help them.

tôi đã giúp họ”Không! ” Tôi giúp họ.

I help them

Tôi giúp họ

just remove the sound altogether.

loại bỏ hoàn toàn âm thanh.

fine.

khỏe.

It's time for your final test to see if you truly are Hogwarts material.

Đã đến lúc bạn thực hiện bài kiểm tra cuối cùng để xem liệu bạn có thực sự phù hợp với Hogwarts hay không.

Complete this test by saying out loud for everyone to hear

Hoàn thành bài kiểm tra này bằng cách nói to cho mọi người nghe

these sentences.

những câu này.

If your pronunciation matches mine, you may attend Hogwarts next year.

Nếu cách phát âm của bạn giống với tôi, bạn có thể tham dự Hogwarts vào năm tới.

If not, Good luck.

Nếu không, chúc may mắn.

Yes, it was rather good

Vâng, nó khá tốt

Sorry,

Xin lỗi,

Let me know how you did in the comments.

Hãy cho tôi biết bạn đã làm như thế nào trong phần bình luận.

And I hope to see you next year.

Và tôi hy vọng được gặp bạn vào năm tới.

I like this voice

Tôi thích giọng nói này

Class dismissed.

Lớp bác bỏ.

Bye Bye.

Tạm biệt.

fine.

You can stay

khỏe.

Bạn có thể ở lại

for now.

bây giờ.

I like this voice.

Tôi thích giọng nói này.

I like this voice.

Tôi thích giọng nói này.

Class Dismissed.

Lớp học giải tán.

C Perfect.

C Hoàn hảo.

We don't say handbag.

Chúng tôi không nói túi xách.

No handbag.

Không có túi xách.

Handbag.

Túi xách tay.

for example, the

ví dụ,

and thus make you more fluent

và do đó làm cho bạn trôi chảy hơn

than just sound flowy.

thay vì chỉ phát ra âm thanh trôi chảy.

You know,

for example, the words

Ví dụ, bạn biết từ

Could you teach me about potion making?

Bạn có thể dạy tôi về chế tạo thuốc không?

facial fears?

nỗi sợ hãi trên khuôn mặt?

You're an insufferable.

Bạn là một người không thể chịu đựng được.

Know it all.

Biết hết.

You And yes,

Bạn Và vâng,

we could expect real artificial intelligence in the next decade.

chúng ta có thể mong đợi trí tuệ nhân tạo thực sự trong thập kỷ tới.

Well, it means you're bringing jobs

Chà, điều đó có nghĩa là bạn đang mang đến những công việc

like your tax your life academy all completed by.

như thuế mà học viện cuộc sống của bạn đã hoàn thành.

And I

Và tôi

know.

biết.

my God. Are you serious?

Chúa tôi. Bạn nghiêm túc chứ?

I'm not making it up.

Tôi không bịa ra đâu.

It's real.

Đó là sự thật.

You can look it up yourself.

Bạn có thể tự mình tra cứu nó.

God, I'm the expert, okay?

Chúa ơi, tôi là chuyên gia, được chứ?

I'm the expert.

Tôi là chuyên gia.

Now you.

Bây giờ bạn.

Yes, I'm talking to you.

Vâng, tôi đang nói chuyện với bạn.

And finally illusion.

Và cuối cùng là ảo tưởng.

And finally elation.

Và cuối cùng là sự phấn chấn.

Bella Then expel, please, Bella.

Bella Thế thì làm ơn đuổi học đi, Bella.

Then expel, please.

Vậy xin hãy trục xuất.

Bella, If you.

Bella, nếu bạn.

Bella, If you would be so kind, then expel

Bella, nếu bạn tốt bụng như vậy thì hãy đuổi học.

Now I must talk about the dark cards

Bây giờ tôi phải nói về những quân bài đen tối

for this one.

cho cái này.

That will have to do.

Điều đó sẽ phải làm.

Now. You?

Hiện nay. Bạn?

Yeah, It's okay.

Yeah nó được đấy.

Assimilation is a natural part of English.

Đồng hóa là một phần tự nhiên của tiếng Anh.

So though you may use spells now to improve your English fluency later,

Vì vậy, mặc dù bây giờ bạn có thể sử dụng bùa chú để cải thiện khả năng tiếng Anh lưu loát của mình sau này, nhưng

it should just come naturally.

điều đó sẽ đến một cách tự nhiên.

No shoes,

Không có giày.

Notice I didn't say nice shoes.

Lưu ý rằng tôi không nói giày đẹp.

That takes too long.

Việc đó mất quá nhiều thời gian.

No, we're going to connect them.

Không, chúng ta sẽ kết nối chúng.

Nice shoes.

Giầy đẹp.

You say it. Compliment my shoes.

Bạn nói nó đi. Hãy khen ngợi đôi giày của tôi.

Nice shoes.

Giầy đẹp.

Thank you.

Cảm ơn.

Thank you. As a class, please.

Cảm ơn. Với tư cách là một lớp học, xin vui lòng.

Nice shoes.

Giầy đẹp.

Now you try it

Bây giờ bạn thử xem. Cũng

That's fine too.

được thôi.

Could you pass me the potion?

Bạn có thể đưa cho tôi lọ thuốc được không?

Yes, that's fine.

Vâng, điều đó ổn.

Now you say it with me.

Bây giờ bạn hãy nói điều đó với tôi.

Could you pass me the potion?

Bạn có thể đưa cho tôi lọ thuốc được không?

Yeah.

Vâng.

Could you. No.

Bạn có thể. Không.

as a class All together.

như một lớp Tất cả cùng nhau.

Please. Could you.

Vui lòng. Bạn có thể.

Could you.

Bạn có thể.

Say it with me class.

Hãy nói điều đó với tôi cùng lớp.

That includes you.

Điều đó bao gồm cả bạn.

yes, that's fine.

vâng, điều đó ổn thôi.

Now you.

Bây giờ bạn.

So the question.

Vì vậy, câu hỏi.

Could you pass me the potion?

Bạn có thể đưa cho tôi lọ thuốc được không?

How miss Melon would you pronounce this with

Cô Melon sẽ phát âm từ này như thế nào với

perfect British pronunciation?

cách phát âm tiếng Anh hoàn hảo?

Could you pass me the potion?

Bạn có thể đưa cho tôi lọ thuốc được không?

Could you pass me the potion?

Bạn có thể đưa cho tôi lọ thuốc được không?