Learn Connected Speech easily in 9 minutes with Professor Snape

I was saying, like, the Minister of Magic, he smells like fish.

私は、魔法大臣、 彼は魚のような匂いがする、と言っていたんです。 イギリスの発音の

I don't expect many of you to appreciate the subtle science or exact art

繊細な科学や正確な芸術を理解できる人は多くないと思います

that is British pronunciation.

。

However, for those select few

ただし、その傾向を持つ選ばれた少数の人のために

who possess the predisposition,

、

I can teach you how to bewitch Americans with your cute British accent.

あなたのかわいい英国アクセントでアメリカ人を魅了する方法を教えます。

Master the schwa and even put a glottal stop in your Ts

シュワをマスターし て、Ts に声門閉鎖を加えることもできます。

So do pay attention or you may risk sounding like a muggle.

注意してください。そうしない と、マグルのように聞こえる危険があります。 もっと

Or worse,

悪いことに、

an American.

アメリカ人。

Bellatrix will demonstrate the first spell of connected speech.

ベラトリックスは、 接続されたスピーチの最初の呪文をデモンストレーションします。

“ASSIMILARE!”

「同化せよ！」

Assimilation is an essential spell for perfect pronunciation.

同化は 完璧な発音を実現するために不可欠な呪文です。

It involves changing one sound to sound more similar to the next sound,

これには、あるサウンドを 次のサウンドにより似たサウンドに変更することが含まれます。

We smooth those sounds so they're more similar to each other.

これらのサウンドを滑らかにして、 互いにより似たものにします。

And that makes it sound better.

そして、それにより音が良くなります。

For example, the words

たとえば、

“COULD + YOU” are separated with a D and a Y sound,

「COULD + YOU」という単語は D 音と Y 音で区切られています

but with connected speech, we combine those into a /dz/ sound.

が、接続された音声では、 これらを /dz/ 音に結合します。

Say this with me class. That includes you.

クラスでこれを言ってください。 それにはあなたも含まれます。

Could you.

出来ますか。

Could you.

出来ますか。 していただけます

Could you

か

Could you.

。

Fine.

大丈夫。

Did I do it right?

I'm scared.

私は正しくやったでしょうか？

私は怖いです。

Could you pass me the potion?

ポーションを渡してくれませんか？

How miss Melon would you pronounce this with

メロン先生は これを

perfect British pronunciation?

完璧なイギリスの発音でどのように発音しますか?

Could you pass me the potion?

ポーションを渡してくれませんか？

Yes. Good.

はい。 良い。

Now you try.

次はあなたが試して。

Could you pass me the potion?

ポーションを渡してくれませんか？

Yes that's fine.

はい、大丈夫です。 今年

Did you hear that

They're letting muggles in Hogwarts this year.

ホグワーツにマグルを入れるって聞いた？

Stupid Muggles!

バカなマグル！ 私があなたに

Did you also notice I said “DiDZou”

「DiDZou」と言ったの

you and not, did ...you?

ではなく、「DiDZou」と言ったことにも気づきましたか？

“This year”

「今年」は

the S and Y combine into

SとYが合わさって

A “SH” sound. ThiSHear.

「SH」の音になります。 これはね。

This year.

今年。

You!What's your name?

あなた！あなたの名前は何ですか？

Becky

ベッキー

Nice to meet you.

初めまして。

Nice to meet you.

はじめまして。

When one word finishes in a T sound and the next word begins with a Y sound,

ある単語がT音で終わり、 次の単語がY音で始まるときは

we connect them with a “CH” sound

「CH」の音でつなぎます

Meet you, Meet you.

。

Say it with me. Meet you. Nice to meet you.

私と一緒に言ってください。 あなたに会う。 はじめまして。

That's good.

それは良い。

and when one word ends in an “N” sound

ある単語が「N」の音で終わり、

and the next word begins with a B, W, P, or M sound

次の単語が B、W、P、または M の音で始まる場合

For example, one muggle

たとえば、あるマグルが

the ‘N’ in “One” becomes ‘M’ to join muggle, Why?

「One」の「N」を「M」にして、マグルに加わります。「なぜ?」

Because it flows together and it makes you sound more fluent and less like a robot.

なぜなら、それが一緒に流れると、 より流暢に聞こえ、ロボットっぽく聞こえなくなるからです。

One muggle Same with in between.

マグル 1 匹 その間も同様。

No, in between.

いや、その中間です。

Ms.. Melon, you don't have any friends.

メロンさん、あなたには友達がいません。

Who are you texting?

誰にテキストメッセージを送っていますか?

At the end of each unit, you will be tested.

各単元の最後にテストを受けます。

So say these sentences perfectly.

したがって、これらの文を完璧に言いましょう。

Would you turn to page 394?

394ページをお開きいただけますでしょうか。

What's your excuse, Mr.

言い訳は何ですか、

Potter?

ポッターさん？

I want you to sit down.

座ってほしいです。

Moving on. Dobby, go away.

次に進みます。 ドビー、行ってください。

Actually, that's a good one.

実際、それは良いことです。

When you want to connect, go away.

つながりたいときは離れてください。

We intrude a W sound in the middle.

途中でWサウンドを乱入します。

Go away, And that’s the next spell. Bella.

去れ、それが次の呪文だ。 ベラ。

“INTRUSIO!”

「侵入！」

The Intrusion spell links two words together by adding an extra sound in the middle.

侵入の呪文は、 真ん中に追加の音を追加することで 2 つの単語を結び付けます。

Those sounds are “W”, “R”, and “Y”

それは「W」、「R」、「Y」です。

When one word ends in a vowel

単語の最後が母音で終わるとき、

sound like

your mouth naturally makes the shape o.

口が自然に「o」の形を作るようになります。

So if the next word begins with a vowel sound like

したがって、次の単語が母音で始まっていて、

it sounds better to connect them with a

それらを W 音で接続したほうがよく聞こえる場合は

W sound, goWaway.

、「ゴーワウェイ」とします。

I know a wizard

私はウィザードを知っています

and when a word finishes within a

が、単語が a 内で終わると、

And the next word has a vowel sound connected with the sound.

次の単語にはその 音と接続された母音が含まれます。

Me and you.

私とあなた。

Me and you.

私とあなた。

I also hate Harry Potter.

ハリーポッターも嫌いです。

You understand? Yes.

分かるでしょう？ はい。

there are of course other examples in British English.

もちろん イギリス英語には他にも例があります。

We don't pronounce the “R”like Americans do, and therefore replace the “R”

私たちはアメリカ人のように「R」を発音しないので 、Potter などの語尾の「R」

sound at the end of words like Potter with a simple schwa

音を 単純な schwa

potter.

Potter に置き換えます。

however, if the next word begins with a vowel sound,

ただし、次の単語が母音で始まる場合は「

we do pronounce the RA, it intrudes

RA」と発音し、「You!」という

into the two words

2 つの単語に割り込みます。

You! Say this!

これ言ってみて！

Faster!

もっと早く！

Harry Potter is over at Hagrid's Hut!

ハリー・ポッターはハグリッドの小屋で終わりました！

Good.

良い。

Using all three linking sounds,

3 つのリンク音をすべて使って、

How would you say this?

これはどう言えますか?

Sorry.

ごめん。

Am I boring you?

私はつまらないですか？

Next one, please, Bella.

次はお願いします、ベラ。

“CATENATE!”

「カテナテ！」

Catenation

連結

Catenation is when the final consonant sound of one word

連結とは、 ある単語が母音で始まる場合に、その単語の最後の子音が

actually joins the next word if it begins with a vowel sound.

実際に次の単語に結合することです 。

Dark arts, say with me dark arts The same with Death Eater.

ダークアーツ、ダークアーツと言ってください 死喰い人も同じです。

No Death Theater.

死の劇場はありません。

Death Eater.

デスイーター。

Oh, you think life isn't fair?

ああ、人生は不公平だと思いますか？

No. You think life isn't fair.

いいえ、あなたは人生は不公平だと考えています。

Life isn't fair.

人生は不公平だ。

And finally, elation

そして最後は高揚感

“ELISIO!”

「ELISIO！」。

Elision is when a word finishes

省略とは、単語が

with a consonant sound like it to look

見た目に似た子音で終わり、

and the next word begins with a consonant sound

次の単語が 子音で始まり、特に子音クラスターで

that T, D, or K will be removed

T、D、または K が削除

or “Elided”, particularly in a consonant cluster.

または「省略」されることです 。

Only those severely lacking of you

will not know what a constant cluster is.

恒常的なクラスターが何であるかを理解できないのは、あなたに著しく欠けている人だけです。

So let me give you some examples.

それでは、いくつか例を挙げてみましょう。

the first in Christmas.

クリスマスの最初。

Elide that “T”. Chris mas

その「T」を削除します。 クリスマス

The “SKT”in asked

「SKT」は、

You may elide the K

K を省略してもよいと尋ねました。来年作る可能性のある同化ユニットで、

Only the brilliant of you will remember earlier

あなたの中で優秀な人だけが 早く覚えているでしょう

in our assimilation unit that we could make next year.

。

Some like next year.

来年が好きという人もいます。

But with elision you also have the option to elide

しかし、省略を使用すると、次の単語が子音で始まるときに、実際には

that sound “Nex year”

「来年」という音、任意

in fact, any sound,

の音、

any past tense verb (With a T sound ending!) when the next word starts with a consonant sound,

過去形の動詞 (T 音で終わる!) を省略するオプションもあります。

I helped them”No!” I help them.

「いいえ!」 」 私は彼らを助けます。

I help them

私は彼らが

just remove the sound altogether.

音を完全に取り除くのを手伝います。

fine.

大丈夫。 あなた

It's time for your final test to see if you truly are Hogwarts material.

が本当にホグワーツの入学者であるかどうかを確認するための最終テストの時が来ました。 これらの文を全員に聞こえるように声に出して

Complete this test by saying out loud for everyone to hear

このテストを完了してください

these sentences.

。

If your pronunciation matches mine, you may attend Hogwarts next year.

あなたの発音が私の発音と一致したら、 来年ホグワーツに入学できるかもしれません。

If not, Good luck.

そうでない場合は、頑張ってください。

Yes, it was rather good

はい、かなり良かったです。

Sorry,

申し訳ありませんが、

Let me know how you did in the comments.

コメントで感想を教えてください。

And I hope to see you next year.

そして来年お会いできることを楽しみにしています。

I like this voice

この声好き

Class dismissed.

授業解散。

Bye Bye.

バイバイ。

fine.

You can stay

大丈夫。

for now.

今のところは滞在できます。

I like this voice.

この声が好きです。

I like this voice.

この声が好きです。

Class Dismissed.

クラスは解散されました。

C Perfect.

C 完璧です。

We don't say handbag.

ハンドバッグとは言いません。

No handbag.

ハンドバッグはありません。

Handbag.

ハンドバッグ。

for example, the

たとえば、 と を使用すると、単に流れるように聞こえるだけでなく、

and thus make you more fluent

より流暢になります

than just sound flowy.

。

You know,

for example, the words

たとえば、「

Could you teach me about potion making?

ポーション作りについて教えていただけますか?」という言葉をご存知でしょう。

facial fears?

顔面恐怖症？

You're an insufferable.

あなたは我慢できない人です。

Know it all.

それをすべて知っています。

You And yes,

そして、はい、

we could expect real artificial intelligence in the next decade.

私たちは今後 10 年以内に本物の人工知能を期待できるでしょう 。

Well, it means you're bringing jobs

そうですね、それはあなたが

like your tax your life academy all completed by.

税金やライフアカデミーのような仕事を すべて完了することを意味します。

And I

そして、私は

know.

知っています。

my God. Are you serious?

我が神よ。 本気ですか？

I'm not making it up.

でっちあげてないよ。

It's real.

本物だ。

You can look it up yourself.

自分で調べることができます。

God, I'm the expert, okay?

神様、私は専門家です、いいですか？

I'm the expert.

私が専門家です。

Now you.

今あなた。

Yes, I'm talking to you.

はい、あなたに話しています。

And finally illusion.

そして最後に妄想。

And finally elation.

そして最後に高揚感。

Bella Then expel, please, Bella.

ベラ それなら追い出してください、ベラ。

Then expel, please.

それなら追い出してください。

Bella, If you.

ベラ、あなたなら。

Bella, If you would be so kind, then expel

ベラ、もしそんなに親切にしてくれるなら、追放してください

Now I must talk about the dark cards

さて、このカードのダークカードについて話さなければなりません

for this one.

。

That will have to do.

そうするしかないでしょう。

Now. You?

今。 あなた？

Yeah, It's okay.

はい、大丈夫です。

Assimilation is a natural part of English.

同化は英語の自然な部分です。

So though you may use spells now to improve your English fluency later,

したがって、 後で英語の流暢さを向上させるために今呪文を使うかもしれませんが、

it should just come naturally.

それは自然に身につくはずです。

No shoes,

靴はダメです、

Notice I didn't say nice shoes.

いい靴とは言っていないことに注意してください。

That takes too long.

それには時間がかかりすぎます。

No, we're going to connect them.

いいえ、接続します。

Nice shoes.

いい靴だね。

You say it. Compliment my shoes.

あなたはそれを言います。 私の靴を褒めてください。

Nice shoes.

いい靴だね。

Thank you.

ありがとう。

Thank you. As a class, please.

ありがとう。 クラスとしてお願いします。

Nice shoes.

いい靴だね。

Now you try it

さあ、試してみてください

That's fine too.

それもいいです。

Could you pass me the potion?

ポーションを渡してくれませんか？

Yes, that's fine.

はい、大丈夫です。

Now you say it with me.

今、あなたは私と一緒にそれを言います。

Could you pass me the potion?

ポーションを渡してくれませんか？

Yeah.

うん。

Could you. No.

出来ますか。

as a class All together.

クラスとしてNo. 全員揃って。

Please. Could you.

お願いします。 出来ますか。

Could you.

出来ますか。

Say it with me class.

クラスと一緒に言ってください。

That includes you.

それにはあなたも含まれます。

yes, that's fine.

はい、大丈夫です。

Now you.

今あなた。

So the question.

それで質問です。

Could you pass me the potion?

ポーションを渡してくれませんか？

How miss Melon would you pronounce this with

メロン先生は これを

perfect British pronunciation?

完璧なイギリスの発音でどのように発音しますか?

Could you pass me the potion?

ポーションを渡してくれませんか？

Could you pass me the potion?

ポーションを渡してくれませんか？