Learn Connected Speech easily in 9 minutes with Professor Snape

I was saying, like, the Minister of Magic, he smells like fish.

내 말은, 마법부 장관에게서는 생선 냄새가 난다고 하던데요.

I don't expect many of you to appreciate the subtle science or exact art

나는 여러분 중 많은 사람들이 영국식 발음의 미묘한 과학이나 정확한 예술을 감상할 것이라고 기대하지 않습니다

that is British pronunciation.

.

However, for those select few

하지만 그런 성향을 지닌 소수의 사람들을 위해

who possess the predisposition,

I can teach you how to bewitch Americans with your cute British accent.

나는 당신의 귀여운 영국식 억양으로 미국인들을 매혹시키는 방법을 가르쳐 드릴 수 있습니다 .

Master the schwa and even put a glottal stop in your Ts

슈와를 마스터 하고 Ts에 성문 정지 장치를 삽입할 수도 있습니다. 주의를

So do pay attention or you may risk sounding like a muggle.

기울이지 않으면 머글처럼 들릴 위험이 있습니다.

Or worse,

아니면 더 나쁜 것은

an American.

미국인입니다.

Bellatrix will demonstrate the first spell of connected speech.

Bellatrix는 연결된 연설의 첫 번째 주문을 시연합니다.

“ASSIMILARE!”

“동화!”

Assimilation is an essential spell for perfect pronunciation.

동화는 완벽한 발음을 위한 필수 주문입니다.

It involves changing one sound to sound more similar to the next sound,

하나의 사운드를 다음 사운드와 더 유사하게 변경하는 작업이 포함되며,

We smooth those sounds so they're more similar to each other.

해당 사운드를 다듬어 서로 더 유사하게 만듭니다.

And that makes it sound better.

그러면 소리가 더 좋아집니다.

For example, the words

예를 들어,

“COULD + YOU” are separated with a D and a Y sound,

"COULD + YOU"라는 단어는 D와 Y 소리로 분리되지만

but with connected speech, we combine those into a /dz/ sound.

연결된 음성에서는 이를 /dz/ 소리로 결합합니다.

Say this with me class. That includes you.

저와 함께 수업을 들어보세요. 여기에는 당신도 포함됩니다.

Could you.

당신은 할 수 있습니다.

Could you.

당신은 할 수 있습니다.

Could you

당신은 할 수 있습니까?

Could you.

Fine.

괜찮은.

Did I do it right?

I'm scared.

내가 제대로 한 걸까?

나 무서워. 나

Could you pass me the potion?

에게 약을 건네주실 수 있나요?

How miss Melon would you pronounce this with

Miss Melon을

perfect British pronunciation?

완벽한 영국식 발음으로 어떻게 발음하시겠습니까? 나

Could you pass me the potion?

에게 약을 건네주실 수 있나요?

Yes. Good.

예. 좋은.

Now you try.

이제 시도해 보세요. 나

Could you pass me the potion?

에게 약을 건네주실 수 있나요?

Yes that's fine.

괜찮아. 올해

Did you hear that

They're letting muggles in Hogwarts this year.

호그와트에 머글을 허용한다는 소식을 들었나요?

Stupid Muggles!

멍청한 머글들아! 내가 "DiDZou"라고 말한 것을

Did you also notice I said “DiDZou”

당신도 알아차렸나요?

you and not, did ...you?

당신은 그렇지 않았나요?

“This year”

"올해"

the S and Y combine into

S와 Y가 결합되어

A “SH” sound. ThiSHear.

"SH" 사운드가 됩니다. 이SHear.

This year.

올해.

You!What's your name?

너!이름이 뭐예요?

Becky

베키

Nice to meet you.

만나서 반가워요.

Nice to meet you.

만나서 반가워요.

When one word finishes in a T sound and the next word begins with a Y sound,

한 단어가 T 소리로 끝나고 다음 단어가 Y 소리로 시작하면

we connect them with a “CH” sound

'CH' 소리로 연결됩니다.

Meet you, Meet you.

만나요, 만나요.

Say it with me. Meet you. Nice to meet you.

나와 함께 말해 보세요. 만나요. 만나서 반가워요.

That's good.

좋아요.

and when one word ends in an “N” sound

그리고 한 단어가 "N" 소리로 끝나고

and the next word begins with a B, W, P, or M sound

다음 단어가 B, W, P, M 소리로 시작하는 경우

For example, one muggle

예를 들어 머글이

the ‘N’ in “One” becomes ‘M’ to join muggle, Why?

"One"의 'N'을 'M'으로 바꾸어 머글에 가입하는 경우, 왜일까요?

Because it flows together and it makes you sound more fluent and less like a robot.

함께 흐르기 때문에 로봇처럼 들리지 않고 더 유창하게 들리게 됩니다.

One muggle Same with in between.

머글 한 명은 그 사이에도 마찬가지입니다.

No, in between.

아니, 그 사이에요.

Ms.. Melon, you don't have any friends.

멜론 씨, 친구가 없어요.

Who are you texting?

누구에게 문자를 보내고 있나요?

At the end of each unit, you will be tested.

각 단원이 끝나면 테스트를 받게 됩니다.

So say these sentences perfectly.

그러니 이 문장들을 완벽하게 말해보세요.

Would you turn to page 394?

394페이지를 펴시겠어요?

What's your excuse, Mr.

변명이 무엇입니까,

Potter?

포터 씨?

I want you to sit down.

앉으시길 바랍니다.

Moving on. Dobby, go away.

계속해서. 도비, 저리 가세요.

Actually, that's a good one.

사실, 그것은 좋은 것입니다.

When you want to connect, go away.

연결하고 싶을 때 떠나세요.

We intrude a W sound in the middle.

중간에 W 소리가 끼어듭니다. 저리

Go away, And that’s the next spell. Bella.

가세요. 그게 다음 주문이에요. 벨라.

“INTRUSIO!”

“인트루시오!”

The Intrusion spell links two words together by adding an extra sound in the middle.

Intrusion 주문은 중간에 추가 소리를 추가하여 두 단어를 서로 연결합니다.

Those sounds are “W”, “R”, and “Y”

그 소리는 "W", "R", "Y"입니다.

When one word ends in a vowel

한 단어가 모음으로 끝나면

sound like

your mouth naturally makes the shape o.

입이 자연스럽게 o 모양이 되는 것처럼 들립니다.

So if the next word begins with a vowel sound like

따라서 다음 단어가 모음 소리로 시작하면 W 소리로

it sounds better to connect them with a

연결하는 것이 더 잘 들리는 것처럼

W sound, goWaway.

goWaway.

I know a wizard

제가 아는 마법사는

and when a word finishes within a

한 단어가 a 안에 끝날 때

And the next word has a vowel sound connected with the sound.

그리고 다음 단어는 그 소리와 연결된 모음 소리를 가지고 있습니다 .

Me and you.

너와 나.

Me and you.

너와 나.

I also hate Harry Potter.

나도 해리포터를 싫어한다.

You understand? Yes.

이해하셨나요? 예.

there are of course other examples in British English.

물론 영국식 영어에는 다른 예도 있습니다.

We don't pronounce the “R”like Americans do, and therefore replace the “R”

우리는 미국인처럼 "R"을 발음 하지 않으므로 Potter와 같은 단어 끝에 있는 "R"

sound at the end of words like Potter with a simple schwa

소리를 간단한 슈와

potter.

포터로 바꿉니다.

however, if the next word begins with a vowel sound,

그러나 다음 단어가 모음 소리로 시작하면

we do pronounce the RA, it intrudes

RA를 발음하므로

into the two words

두 단어

You! Say this!

You!에 끼어듭니다. 이걸 말해보세요!

Faster!

더 빠르게!

Harry Potter is over at Hagrid's Hut!

해리포터가 해그리드의 오두막에서 끝났어요!

Good.

좋은.

Using all three linking sounds,

세 가지 연결음을 모두 사용하여

How would you say this?

이것을 어떻게 말하시겠습니까?

Sorry.

죄송합니다.

Am I boring you?

내가 당신을 지루하게 합니까?

Next one, please, Bella.

다음은 부탁해요, 벨라.

“CATENATE!”

“카테네이트!”

Catenation

Catenation

Catenation is when the final consonant sound of one word

Catenation은 모음 소리로 시작하는 경우 한 단어의 마지막 자음이

actually joins the next word if it begins with a vowel sound.

실제로 다음 단어에 합류하는 경우입니다 .

Dark arts, say with me dark arts The same with Death Eater.

어둠의 예술, 어둠의 예술이라고 말해주세요. 죽음을 먹는 자도 마찬가지입니다.

No Death Theater.

죽음의 극장은 없습니다.

Death Eater.

죽음을 먹는 자.

Oh, you think life isn't fair?

아, 인생이 공평하지 않다고 생각하시나요?

No. You think life isn't fair.

아뇨. 당신은 인생이 공평하지 않다고 생각하는데요.

Life isn't fair.

인생은 공평하지 않습니다.

And finally, elation

그리고 마지막으로 의기양양한

“ELISIO!”

“ELISIO!”

Elision is when a word finishes

제거는 단어가

with a consonant sound like it to look

보이는 것과 같은 자음으로 끝나고

and the next word begins with a consonant sound

다음 단어가 자음으로 시작하여

that T, D, or K will be removed

T, D 또는 K가 제거되거나

or “Elided”, particularly in a consonant cluster.

"삭제"되는 경우입니다. 특히 자음 클러스터에서는 더욱 그렇습니다.

Only those severely lacking of you

당신이 매우 부족한 사람들만이

will not know what a constant cluster is.

지속적인 클러스터가 무엇인지 알지 못할 것입니다.

So let me give you some examples.

그럼 몇 가지 예를 들어보겠습니다.

the first in Christmas.

크리스마스의 첫 번째.

Elide that “T”. Chris mas

그 "T"를 제거하세요. Chris mas의

The “SKT”in asked

"SKT"가

You may elide the K

K를 제거할 수 있는지 물었습니다.

Only the brilliant of you will remember earlier

여러분 중 뛰어난 사람만이 내년에 만들 수 있는 동화 유닛의 초기 부분을 기억할 것입니다

in our assimilation unit that we could make next year.

.

Some like next year.

일부는 내년과 같습니다.

But with elision you also have the option to elide

하지만 제거를 사용하면 다음 단어가 자음으로 시작할 때 실제로

that sound “Nex year”

"Nex year"라는 소리

in fact, any sound,

, 모든 소리,

any past tense verb (With a T sound ending!) when the next word starts with a consonant sound,

과거 시제 동사(T 소리로 끝나는!)를 제거할 수 있는 옵션도 있습니다.

I helped them”No!” I help them.

"아니요! ” 나는 그들을 돕습니다.

I help them

나는 그들이

just remove the sound altogether.

소리를 완전히 제거하도록 도와줍니다.

fine.

괜찮은.

It's time for your final test to see if you truly are Hogwarts material.

당신이 정말로 호그와트 학생인지 확인하기 위한 최종 테스트를 할 시간입니다.

Complete this test by saying out loud for everyone to hear

모든 사람이 이 문장을 들을 수 있도록 큰 소리로 말하여 이 테스트를 완료하세요

these sentences.

.

If your pronunciation matches mine, you may attend Hogwarts next year.

당신의 발음이 나와 일치한다면, 내년에 호그와트에 입학할 수 있습니다.

If not, Good luck.

그렇지 않다면 행운을 빕니다.

Yes, it was rather good

네 오히려 좋았어요

Sorry,

죄송합니다.

Let me know how you did in the comments.

어떻게 지내셨는지 댓글로 알려주세요.

And I hope to see you next year.

그리고 내년에 뵙기를 바랍니다.

I like this voice

이 목소리가 마음에 듭니다.

Class dismissed.

수업이 종료되었습니다.

Bye Bye.

안녕.

fine.

You can stay

괜찮은. 지금은

머물 수 있습니다

for now.

.

I like this voice.

나는 이 목소리를 좋아한다.

I like this voice.

나는 이 목소리를 좋아한다.

Class Dismissed.

수업 종료.

C Perfect.

ㄷ 완벽해요.

We don't say handbag.

우리는 핸드백이라고 말하지 않습니다.

No handbag.

핸드백이 없습니다.

Handbag.

핸드백.

for example, the

예를 들어, 는

and thus make you more fluent

단순히

than just sound flowy.

유창하게 들리는 것보다 더 유창하게 만듭니다.

You know,

for example, the words

예를 들어,

Could you teach me about potion making?

물약 제조에 대해 가르쳐 주시겠습니까?

facial fears?

얼굴 공포?

You're an insufferable.

당신은 참을 수없는 사람입니다.

Know it all.

모든 것을 알아보세요.

You And yes,

당신 그리고 그렇습니다.

we could expect real artificial intelligence in the next decade.

우리는 향후 10년 안에 진정한 인공 지능을 기대할 수 있습니다.

Well, it means you're bringing jobs

글쎄, 그것은 당신이 세금과 같은 직업을 가져오고

like your tax your life academy all completed by.

인생 아카데미를 모두 완료했다는 것을 의미합니다.

And I

그리고 난

know.

알아.

my God. Are you serious?

맙소사. 진심인가요?

I'm not making it up.

나는 그것을 구성하지 않습니다.

It's real.

그것은 진짜입니다.

You can look it up yourself.

직접 찾아보실 수 있습니다.

God, I'm the expert, okay?

맙소사, 내가 전문가야, 알았지?

I'm the expert.

나는 전문가입니다.

Now you.

이제 당신.

Yes, I'm talking to you.

네, 지금 얘기하고 있어요.

And finally illusion.

그리고 마지막으로 환상.

And finally elation.

그리고 마지막으로 기쁨.

Bella Then expel, please, Bella.

벨라 그럼 추방해 주세요, 벨라.

Then expel, please.

그럼 추방해주세요.

Bella, If you.

벨라, 만약 당신이라면.

Bella, If you would be so kind, then expel

벨라, 그렇게 친절했다면 퇴학시켜주세요.

Now I must talk about the dark cards

이제 이 카드의 어두운 카드에 대해 이야기해야겠습니다

for this one.

.

That will have to do.

그렇게 해야 합니다.

Now. You?

지금. 너?

Yeah, It's okay.

응, 괜찮아.

Assimilation is a natural part of English.

동화는 영어의 자연스러운 부분입니다.

So though you may use spells now to improve your English fluency later,

따라서 나중에 영어 실력을 향상시키기 위해 지금 주문을 사용할 수도 있지만

it should just come naturally.

그것은 자연스럽게 이루어져야 합니다.

No shoes,

신발은 없습니다.

Notice I didn't say nice shoes.

신발이 좋다고 말하지 않았습니다. 시간이

That takes too long.

너무 오래 걸립니다.

No, we're going to connect them.

아니요, 연결하겠습니다.

Nice shoes.

멋진 신발.

You say it. Compliment my shoes.

당신은 그것을 말한다. 내 신발을 칭찬해 주세요.

Nice shoes.

멋진 신발.

Thank you.

감사합니다.

Thank you. As a class, please.

감사합니다. 수업으로 부탁드립니다.

Nice shoes.

멋진 신발.

Now you try it

이제 시도해 보세요.

That's fine too.

그것도 괜찮습니다. 나

Could you pass me the potion?

에게 약을 건네주실 수 있나요?

Yes, that's fine.

괜찮아.

Now you say it with me.

이제 나와 함께 말해보세요. 나

Could you pass me the potion?

에게 약을 건네주실 수 있나요?

Yeah.

응.

Could you. No.

당신은 할 수 있습니다. 아니요.

as a class All together.

수업으로 모두 함께요.

Please. Could you.

제발. 당신은 할 수 있습니다.

Could you.

당신은 할 수 있습니다.

Say it with me class.

저와 함께 말해보세요.

That includes you.

여기에는 당신도 포함됩니다.

yes, that's fine.

괜찮아.

Now you.

이제 당신.

So the question.

그래서 질문입니다. 나

Could you pass me the potion?

에게 약을 건네주실 수 있나요?

How miss Melon would you pronounce this with

Miss Melon을

perfect British pronunciation?

완벽한 영국식 발음으로 어떻게 발음하시겠습니까? 나

Could you pass me the potion?

에게 약을 건네주실 수 있나요? 나

Could you pass me the potion?

에게 약을 건네주실 수 있나요?