SET UP a Meeting / Date / Appointment in English!

- My Super Patreon Haru from Japan wants to know,

- Mój Super Patreon Haru z Japonii chce wiedzieć,

how do you make an appointment?

jak umówić się na wizytę?

Plan a date,

Zaplanuj randkę,

arrange a meeting in English.

umów się na spotkanie po angielsku.

But also, how do you cancel that?

Ale także, jak to anulować?

How do you reschedule it if you need to?

Jak przełożyć to na inny termin, jeśli zajdzie taka potrzeba?

You can get the lesson worksheet for today

Możesz otrzymać arkusz lekcji na dziś

on my Patreon or by joining this channel as a member.

na moim Patreonie lub dołączając do tego kanału jako członek.

Also, you can find out how to request

Możesz też dowiedzieć się, jak

your own video in the future.

w przyszłości poprosić o własny film.

The link to do so is in the description.

Link do tego jest w opisie.

(gentle music)

(delikatna muzyka)

So for this lesson, we need to use business English

Tak więc na tej lekcji musimy używać biznesowego angielskiego

to arrange meetings.

do organizowania spotkań. Będziesz

You'll need formal English for dealing with doctors,

potrzebować formalnego języka angielskiego, aby kontaktować się z lekarzami,

opticians, dentists, whoever you need to make

optykami, dentystami, kimkolwiek, z kim musisz umówić się na wizytę

an appointment with, and just casual English.

, oraz zwykłego języka angielskiego.

So make sure you have a pen

Więc upewnij się, że masz długopis

and a piece of paper to take notes.

i kartkę papieru do robienia notatek.

First arranging a meeting or arranging a video chat.

Najpierw umówienie się na spotkanie lub umówienie wideorozmowy.

First business English.

Pierwszy biznesowy angielski.

So we're talking formally,

Więc rozmawiamy formalnie,

but quite specifically for business.

ale całkiem konkretnie w interesach.

Now usually when someone wants to set up a meeting with me

Teraz zwykle, gdy ktoś chce się ze mną umówić

by email, it's always the same two phrasal verbs

przez e-mail, to zawsze te same dwa czasowniki frazowe

and I hate them but I don't know why.

i nienawidzę ich, ale nie wiem dlaczego.

Hi, I'd love to set up a meeting.

Witam, chętnie umówię się na spotkanie. Czy

Can we jump on a call this week?

możemy wskoczyć na telefon w tym tygodniu?

Or can we hop on a call this week?

A może możemy wskoczyć na telefon w tym tygodniu?

I don't know why, but those two phrasal verbs

Nie wiem dlaczego, ale te dwa czasowniki frazowe

really annoy me.

naprawdę mnie irytują.

But yeah, fine.

Ale tak, dobrze.

If you want to set up a meeting or video chat with someone,

Jeśli chcesz umówić się z kimś na spotkanie lub czat wideo,

message them, email them, call them,

wyślij wiadomość, e-mail, zadzwoń,

no one uses a phone like a phone anymore.

nikt już nie używa telefonu jak telefonu.

Yeah, you can use can we jump on a call?

Tak, możesz użyć, czy możemy wskoczyć na połączenie? Czy

Can we hop on a call?

możemy wskoczyć na telefon?

It just means can we arrange it?

To znaczy, że możemy to zorganizować? Czy

Can we have a chat?

możemy porozmawiać?

You can also say, can we set up a call?

Możesz też powiedzieć, czy możemy umówić się na rozmowę?

You could also say can we put something in the calendar?

Można też powiedzieć, czy możemy wpisać coś do kalendarza?

Yeah, in business, everything works with calendars

Tak, w biznesie wszystko działa z kalendarzami

and schedules, right.

i harmonogramami, prawda.

So you'll need that phrasal verb,

Więc będziesz potrzebować tego czasownika frazowego, czy

can we put something in the calendar?

możemy umieścić coś w kalendarzu?

Now if you want to be more specific with the timing,

Teraz, jeśli chcesz dokładniej określić czas,

Friday, for example, at 10:30,

na przykład w piątek o 10:30,

you want to suggest that time.

zasugeruj tę godzinę.

You could make that a little more polite,

Możesz uczynić to trochę bardziej uprzejmym,

a bit more friendly, a little less direct

trochę bardziej przyjaznym, trochę mniej bezpośrednim,

by adding two simple words.

dodając dwa proste słowa.

Hi, I'd love to set up a video chat with you this week.

Cześć, z przyjemnością umówię się z Tobą na czat wideo w tym tygodniu.

Can we hop on a call, let's say Friday at two?

Czy możemy wskoczyć na telefon, powiedzmy w piątek o drugiej?

So adding, let's say you're offering an example.

Więc dodając, powiedzmy, że podajesz przykład. Po

You're just saying, for example, Friday at two,

prostu mówisz, na przykład, w piątek o drugiej,

it's not so direct and so it sounds a bit more polite.

to nie jest takie bezpośrednie i brzmi trochę uprzejmie.

So someone wants to arrange a meeting with you,

Więc ktoś chce się z tobą umówić na spotkanie w

Friday at two.

piątek o drugiej.

You think that you're free, but you're not sure

Myślisz, że jesteś wolny, ale nie wiesz,

how can say that?

jak możesz to powiedzieć?

You need to say yes two o'clock but also,

Musisz powiedzieć tak o drugiej, ale

I need to confirm.

muszę też potwierdzić.

We have a phrasal verb to this situation.

Mamy czasownik frazowy do tej sytuacji.

Okay, I'll pencil you in for Friday

Dobra, zapiszę cię na piątek

or let me pencil you in for Friday.

lub na piątek.

What does this mean?

Co to znaczy?

Pencil is this thing, right.

Ołówek to jest to, prawda.

If you pencil someone in your calendar,

Jeśli zapiszesz kogoś ołówkiem w swoim kalendarzu,

you might need to change that date change the time.

być może będziesz musiał zmienić datę i godzinę.

So to pencil someone in is like,

Więc wpisanie kogoś ołówkiem jest jak,

yes, but I need to confirm.

tak, ale muszę potwierdzić.

So sure, let me pencil you in for Friday

Jasne, pozwól, że zapiszę cię na piątek,

and I'll confirm later.

a później potwierdzę.

An alternative to this,

Alternatywnie

I'll pencil you in for Friday,

zapiszę cię na piątek

and I'll let you know if anything comes up.

i dam ci znać, jeśli coś się pojawi.

We're already looking at loads of phrasal verbs

Przyjrzeliśmy się już mnóstwu czasowników frazowych,

that you can use.

których możesz użyć.

When something comes up,

Kiedy coś się pojawia,

it means that a situation or a thing appears unexpectedly.

oznacza to, że sytuacja lub rzecz pojawia się nieoczekiwanie.

What could come up?

Co może się wydarzyć?

Maybe you have car trouble,

Może masz problem z samochodem,

maybe something more important happened.

może stało się coś ważniejszego.

And now you need to cancel,

A teraz musisz anulować,

whatever something appears unexpectedly.

cokolwiek pojawi się nieoczekiwanie.

It comes up, and of course to pencil someone in.

Wychodzi i oczywiście, żeby kogoś wpisać.

It's like yes, but something might change,

To tak, ale coś może się zmienić,

or I might have to cancel.

albo będę musiał odwołać.

But let's look at other situations.

Ale spójrzmy na inne sytuacje.

For example, if you need to make an appointment

Na przykład, jeśli musisz umówić się na wizytę

with a doctor, optician, dentist, whoever provides a service

u lekarza, optyka, dentysty, kogokolwiek, kto świadczy usługę, w której

where you need to make an appointment.

musisz umówić się na wizytę.

That's a specific type of formal English

To specyficzny rodzaj formalnego języka angielskiego,

that we need to learn vocabulary for.

dla którego musimy nauczyć się słownictwa.

Again, you should be making notes.

Ponownie, powinieneś robić notatki.

You have a problem with your teeth.

Masz problem z zębami.

You need to make an appointment with the dentist.

Musisz umówić się na wizytę u dentysty.

Hi, is it possible to book in

Witam, czy jest możliwość zapisania się na

for an appointment on Thursday?

wizytę w czwartek?

To book in, you reserve a time,

Aby zarezerwować, rezerwujesz czas,

you reserve an appointment with someone.

rezerwujesz spotkanie z kimś.

Do you have any slots free?

Masz wolne sloty?

Do you have any availability Thursday?

Masz wolne w czwartek?

A slot is a time period.

Slot to okres czasu.

For example, the 1:00 p.m slot,

Na przykład miejsce o godzinie 13:00,

the two to three slot, that is quite standard.

miejsce od dwóch do trzech, to dość standardowe.

You could say it's anyone to make an appointment.

Można powiedzieć, że to każdy, kto chce się umówić.

Can you fit me in Thursday?

Wpadniesz do mnie w czwartek?

Do you have any free space in your schedule,

Czy masz wolne miejsce w swoim harmonogramie,

your itinerary, your calendar for me?

planie podróży, kalendarzu dla mnie?

Now because this is talking about a schedule,

Teraz, ponieważ mówimy o harmonogramie,

yes, you could use this for business English as well.

tak, możesz użyć tego również w angielskim biznesowym.

Okay, now casual English.

Dobra, teraz swobodny angielski.

So for a friend or something more,

Więc dla przyjaciela lub czegoś więcej,

you want to go out with them.

chcesz wyjść z nimi.

You want to do something with them.

Chcesz coś z nimi zrobić.

What do you do?

Co robisz?

What do you say to them?

Co im powiesz?

What are you doing Thursday?

Co robisz w czwartek?

Do you wanna grab drinks?

Chcesz wziąć drinki?

Do you wanna get a coffee?

Chcesz kawę?

Do you wanna go out?

Chcesz wyjść?

You wanna go bungee Jumping?

Chcesz skoczyć na bungee?

Whatever, just be direct,

Cokolwiek, po prostu bądź bezpośredni,

you don't have to learn a special idiom or expression,

nie musisz uczyć się specjalnego idiomu ani wyrażenia,

you're not asking out your English teacher.

nie zapraszasz swojego nauczyciela angielskiego.

So just keep it simple,

Więc po prostu zachowaj prostotę,

keep it direct, you don't need to do any more.

zachowaj bezpośredniość, nie musisz robić nic więcej.

I was thinking maybe we could hang out on Thursday.

Pomyślałem, że może moglibyśmy się spotkać w czwartek.

Notice that's past tense.

Zauważ, że to czas przeszły.

I was thinking, yes, you're still thinking now,

Myślałem, tak, nadal myślisz teraz,

but it's an idea you had.

ale to był pomysł, który miałeś.

So it's really common to use that in past.

Więc bardzo często używa się tego w przeszłości.

I was thinking maybe this, it's just a bit less direct.

Myślałem, że może to, jest trochę mniej bezpośrednie.

It adds a little bit more friendliness.

Dodaje trochę więcej życzliwości.

Also, we could or we might,

Ponadto, we Could lub We Moglibyśmy,

I've written these two modal verbs

napisałem te dwa czasowniki modalne,

because those are most common.

ponieważ są one najbardziej powszechne.

This one is the most common.

Ten jest najczęstszy.

I was thinking we could blah, blah, blah.

Myślałem, że moglibyśmy bla, bla, bla.

Again, because it's less direct.

Ponownie, ponieważ jest mniej bezpośredni.

You could use this structure to arrange

Możesz użyć tej struktury

a business meeting, for example.

na przykład do zorganizowania spotkania biznesowego.

Yeah hi, I was thinking maybe we could have a chat

Tak, cześć, pomyślałem, że może moglibyśmy uciąć sobie pogawędkę

around two o'clock, Is that okay for you?

około drugiej w nocy. Czy to w porządku?

This is completely fine for the business environment.

Jest to całkowicie w porządku dla środowiska biznesowego.

It just makes you sound a bit more human.

To po prostu sprawia, że ​​brzmisz trochę bardziej po ludzku.

And honestly, that's a good thing.

I szczerze mówiąc, to dobra rzecz.

I was wondering if we could meet up tomorrow?

Zastanawiałem się, czy moglibyśmy się spotkać jutro?

Again, we have that past tense,

Ponownie, mamy ten czas przeszły,

wondering, to wonder means to ask yourself a question.

zastanawianie się, zastanawianie się oznacza zadawanie sobie pytania.

Very similar to I was thinking,

Bardzo podobnie do tego, co myślałem,

I was thinking about a question.

myślałem o pytaniu.

I was wondering if, don't forget the if.

Zastanawiałem się czy, nie zapomnij o if.

I was wondering if we could go, meet up, hang out?

Zastanawiałem się, czy moglibyśmy pójść, spotkać się, pobyć razem?

So maybe you are wondering,

Więc może zastanawiasz się,

"Hmm" is my friend available?

„Hmm”, czy mój przyjaciel jest dostępny?

Is my friend free tomorrow?

Czy mój przyjaciel jest jutro wolny?

I was just wondering if you are free tomorrow?

Zastanawiałem się, czy masz jutro wolne?

So you could add just,

Więc możesz dodać po prostu,

it adds a little bit of spice in there.

to dodaje trochę pikanterii.

It makes your sentence a little bit more natural.

To sprawia, że ​​twoje zdanie jest trochę bardziej naturalne.

This is tomorrow that's future.

To jest jutro, to jest przyszłość.

Why is this past?

Dlaczego to przeszłość?

Because this is past.

Bo to już przeszłość.

I was wondering if you were free tomorrow?

Zastanawiałem się, czy masz jutro wolne?

Yes, you're asking about the future.

Tak, pytasz o przyszłość. W tej sytuacji

That verb should be past in this situation.

ten czasownik powinien być przeszły.

Let's imagine you were wondering hmm,

Wyobraźmy sobie, że zastanawiasz się, hmm,

does my friend want to get food tomorrow?

czy mój przyjaciel chce jutro kupić jedzenie?

Again, we need to change that verb to past tense, right.

Ponownie, musimy zmienić ten czasownik na czas przeszły, prawda.

So I was wondering if you wanted, past tense, to get food?

Więc zastanawiałem się, czy chcesz, w czasie przeszłym, zdobyć jedzenie?

It's good to use in business English.

Dobrze jest używać go w biznesowym języku angielskim.

Yeah, hi I was just wondering if you're free

Tak, cześć, zastanawiałem się tylko, czy masz czas

for a chat around two o'clock, Is that okay?

na pogawędkę około drugiej , czy to w porządku?

In casual English for dating.

W swobodnym angielskim na randki.

I was just wondering if you wanted to get food?

Zastanawiałem się tylko, czy chcesz dostać jedzenie?

It's good for everything.

Jest dobry na wszystko.

Even for making appointments, for example.

Nawet do umawiania spotkań, na przykład.

Hi, yeah, I was wondering if you had any availability today?

Cześć, tak, zastanawiałem się, czy masz dziś wolne?

Hi, I was wondering if you had any free slots today?

Cześć, zastanawiałem się, czy masz dzisiaj wolne miejsca?

We want to invite our friend out for coffee this Thursday.

Chcemy zaprosić naszego przyjaciela na kawę w ten czwartek.

Now remember the word fancy?

Pamiętasz teraz słowo fantazyjne?

That means you want to do something

Oznacza to, że chcesz coś zrobić

or you want something at that moment.

lub chcesz czegoś w tym momencie. O

It's way more British English to say,

wiele bardziej po brytyjsku można powiedzieć: „

I really fancy a pizza.

Naprawdę mam ochotę na pizzę”.

I really fancy going out.

Naprawdę mam ochotę wyjść.

If you prefer American English, just use the verb want.

Jeśli wolisz amerykański angielski, po prostu użyj czasownika want.

But for this example, we'll use fancy.

Ale w tym przykładzie użyjemy fancy.

Let's do it over text.

Zróbmy to nad tekstem.

Okay, I was wondering if you fancy

Dobra, zastanawiałem się, czy nie masz ochoty

getting a coffee on Thursday?

na kawę w czwartek?

Do you notice something wrong with that sentence?

Czy zauważyłeś coś złego w tym zdaniu?

Yeah, change the word fancy to a past tense.

Tak, zmień słowo fantazyjne na czas przeszły.

I was wondering if you fancied getting a coffee on Thursday?

Zastanawiałem się, czy nie masz ochoty na kawę w czwartek?

I was thinking, do you want to get a coffee Thursday?

Myślałem, czy chcesz iść na kawę w czwartek?

Really easy, right?

Naprawdę łatwe, prawda?

And you can use this right now.

I możesz to wykorzystać już teraz.

Make some plans with your friends,

Zaplanuj coś ze znajomymi,

invite them to do something.

zaproś ich do zrobienia czegoś.

Call them, text them, email them, try to use that structure,

Zadzwoń do nich, wyślij SMS-a, wyślij e-mail , spróbuj użyć tej struktury,

make some plans for the future.

zrób plany na przyszłość.

Okay, let's imagine that your friend

Dobra, wyobraźmy sobie, że twój przyjaciel

is busy tomorrow, whoops!

jest jutro zajęty, ups!

You want to ask a simple question,

Chcesz zadać proste pytanie,

okay, not tomorrow but when?

dobrze, nie jutro, ale kiedy?

Ask it this way.

Zapytaj w ten sposób.

You're busy tomorrow, no problem, when works for you?

Jutro jesteś zajęty, nie ma problemu, kiedy ci pasuje?

A great question because now your friend

Świetne pytanie, ponieważ teraz twój przyjaciel

will suggest the time or the day.

zasugeruje godzinę lub dzień.

Now you want someone to contact you,

Teraz chcesz, aby ktoś się z tobą skontaktował,

to call you, email you, message you, whatever.

zadzwonił, wysłał e-mail, wysłał wiadomość, cokolwiek.

How do we do that?

Jak to zrobimy?

Give me a buzz.

Daj mi sygnał.

Give me a bell.

Daj mi dzwonek.

Give me a shout.

Daj mi okrzyk. To

They're definitely a more casual

zdecydowanie bardziej swobodny

way of saying give me a call.

sposób powiedzenia „zadzwoń”.

But you might hear it in business as well.

Ale możesz to usłyszeć również w biznesie.

For example, if the colleagues know each other,

Na przykład, jeśli koledzy się znają,

if they have a friendly relationship,

jeśli mają przyjacielskie stosunki,

all of these three are much more British.

wszyscy ci trzej są dużo bardziej brytyjscy. Chyba

I don't think I've heard an American say, "give me a buzz."

nie słyszałem, żeby jakiś Amerykanin powiedział: „Dzwoń do mnie”.

No, they don't say that.

Nie, tak nie mówią.

Drop me a line.

Napisz do mnie.

Again, it just means call me.

Ponownie, oznacza to po prostu zadzwoń do mnie.

It sounds a bit old fashioned to me.

Brzmi to dla mnie trochę staromodnie.

In business, maybe you'll hear it,

W biznesie może to usłyszysz,

but younger people probably won't use it.

ale młodsi ludzie prawdopodobnie nie będą tego używać.

Again, keep that in mind.

Ponownie, pamiętaj o tym.

Message me, text me, that's good for everything.

Napisz do mnie, napisz do mnie, to dobre na wszystko.

Hit me up, it's very casual, but it's also very douchey.

Uderz mnie, to bardzo zwyczajne, ale jest też bardzo dupkowate.

What does douchey mean?

Co znaczy douche?

Well, a douche is?

Cóż, dupek jest?

Me I'm a douche, I think I'm really cool,

Ja jestem dupkiem, myślę, że jestem naprawdę fajny,

But actually I'm kind of an idiot.

ale tak naprawdę jestem trochę idiotą.

So let's hurry this up, I've got to take a shirtless photo

Więc pospieszmy się, muszę zrobić zdjęcie

of my Instagram, let's get the nipple.

mojego Instagrama bez koszulki, weźmy sutek.

So if you're a douche yeah,

Więc jeśli jesteś dupkiem, tak,

you could say like, hit me up, call me.

możesz powiedzieć, uderz mnie, zadzwoń do mnie.

But even then, don't be a douche.

Ale nawet wtedy nie bądź dupkiem.

Again, thank you to how to Haru

Jeszcze raz dziękuję how Haru,

my Super Patreon Japan for requesting this lesson.

mojemu Super Patreon Japan za prośbę o tę lekcję.

You can get the lesson worksheet for this

Możesz otrzymać arkusz lekcji do tej

and many other lessons by joining my Patreon.

i wielu innych lekcji, dołączając do mojego Patreona.

Also, you can find out how to request your own lesson.

Możesz także dowiedzieć się, jak poprosić o własną lekcję.

The links all in the description.

Wszystkie linki w opisie. Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.