Do we REALLY pronounce the TH? | Ultimate British Pronunciation Lesson 5

- Welcome back to lesson five

- Ultimate British Pronunciation 과정의 5과에 오신 것을 환영합니다

of the Ultimate British Pronunciation course.

.

The free e-book for this course is on my website,

이 과정의 무료 전자책은 제 웹사이트인 PapaTeachMe.com에 있습니다

PapaTeachMe.com.

.

Have you seen the show, "The Boys"?

쇼 "The Boys"를 보셨습니까?

You know the character Billy Butcher?

Billy Butcher라는 캐릭터를 아십니까?

Now yes, he looks like John the Cockney English teacher.

이제 네, 그는 John the Cockney 영어 선생님처럼 보입니다.

But also, listen to his accent.

그러나 또한 그의 억양을 들어보십시오.

- What, I can't immigrate?

- 뭐, 이민 못 가?

There's a giant green slipper

with her ass in the harbor that says different.

그녀의 엉덩이가 항구에 있는 거대한 녹색 슬리퍼가 다릅니다 .

Spank the bastards when they here alive.

놈들이 여기 살아있을 때 엉덩이를 때려라.

- The actor is from New Zealand.

- 배우는 뉴질랜드 출신입니다.

But, this is what I imagine happened when they cast him

그러나 이것은 그들이 Cockney를 연기하기 위해 그를 캐스팅했을 때 일어난 일이라고 상상합니다

to play a Cockney.

.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- So listen, Karl, Butcher is from London, right?

- 잘 들어, Karl, Butcher는 런던 출신이지?

So, that means Cockney.

그래서 그것은 Cockney를 의미합니다.

Can you do a Cockney accent?

Cockney 악센트를 할 수 있습니까?

- I think I can do a bit of Cockney!

- 코크니 좀 할 수 있을 것 같아!

- Can you do more Cockney?

- Cockney를 더 할 수 있나요?

- Yeah, like way more. - Like, ridiculously more.

- 그래, 훨씬 더 좋아. - 말도 안되게 더.

- Well maybe something like this, geezer!

- 아마도 이런 식으로요, 괴짜!

- Yes, nailed it!

- 네, 수고했어요!

- I'm a proper Cockney lad from London Town!

- 난 런던 타운에서 온 제대로 된 Cockney 젊은이야!

- Well, I am having palpitations.

- 두근거림이 있어요.

- I know, like, where are we right now?

- 지금 우리가 어디있는지 알아요?

We in London?

우리는 런던에 있습니까?

I don't know!

모르겠습니다!

- I can wear a leather jacket and everything!

- 가죽 재킷과 모든 것을 입을 수 있습니다!

- All right, so like this, but all the time.

- 좋아, 이렇게, 하지만 항상.

- Up the apples and pears!

- 사과와 배를 올리세요!

Stick on the custard and jelly!

커스터드와 젤리를 바르세요!

A bit of Dicky Dirt, Bob's your uncle!

약간의 Dicky Dirt, Bob은 당신의 삼촌입니다!

- Don't get me wrong, I love the show.

- 오해하지 마세요. 쇼를 좋아합니다.

I love the character.

나는 캐릭터를 좋아한다.

I love the actor.

나는 배우를 사랑합니다.

Everything is amazing about that show.

그 쇼에 대한 모든 것이 놀랍습니다.

But, they definitely didn't consult a dialect coach

그러나 그들은

for that actor

because his accent doesn't sound natural at all.

그의 억양이 전혀 자연스럽게 들리지 않기 때문에 그 배우를 위해 사투리 코치와 상담하지 않았습니다.

One of the main reasons is this characteristic

그 주된 이유 중 하나는 오늘 보여드릴 영국식 발음의 이런 특징입니다

of British pronunciation, which I'll show you today.

.

It's changing the 'th' sound for 'f' or a 'v' sound.

'f' 또는 'v' 소리의 'th' 소리를 변경하고 있습니다.

Changing the 'th' for a 'f' or a 'v',

'th'를 'f' 또는 'v'로 바꾸는 것,

yes, it's really fun.

네, 정말 재미있습니다.

But, when people are learning British accents,

하지만 사람들이 영국 억양을 배울 때

they tend to use it too much,

너무 많이 사용하는 경향이

and it sounds really unnatural and a bit weird.

있고 정말 부자연스럽고 조금 이상하게 들립니다.

So today's lesson,

그래서 오늘 수업에서는

I'm going to show you how we use it, when we use it,

우리가 어떻게 사용하는지, 언제 사용하는지,

and which accent styles use it more often.

어떤 악센트 스타일이 더 자주 사용하는지 보여드리겠습니다.

So, this characteristic is way more common

그래서 이 특징은

in Cockney and Northern English accents.

Cockney와 Northern English 악센트에서 훨씬 더 일반적입니다.

But, if you want to get an RP, a posh British accent,

하지만 고급스러운 영국식 억양인 RP를 얻고 싶다면

then you can leave this one.

이것을 그대로 두어도 됩니다.

But, I recommend that you learn it so you understand it

하지만,

when you hear it.

들을 때 이해할 수 있도록 학습하는 것이 좋습니다.

So, how do you use the 'f'

그렇다면 'f'는 어떻게 사용

and when do you use the 'v'?

하고 'v'는 언제 사용합니까?

Well, 'f's offer unvoiced 'th' sounds.

음, 'f'는 무성음 'th' 소리를 제공합니다.

Wait, what is an unvoiced 'th' sound, what?

잠깐, 무성음 'th' 소리가 뭐야?

Example, in the word everything.

예를 들어 모든 단어에서.

Say it with me.

저와 함께 말해 보세요.

Everything, 'th'.

모든 것, '일'.

That sound, 'th',

그 소리, 'th',

do it with me, but put your hand here.

나랑 같이 해줘, 하지만 여기에 손을 대봐.

'Th', 'th'.

'목', '목'.

See, this no vibration.

보세요, 진동이 없습니다. 소리를 낼 때

When there's no vibration when you make that sound,

진동이 없는 것을

that is called an unvoiced sound.

무성음이라고 합니다.

So this, that's an unvoiced 'th'.

그래서 이것은 무성음 'th'입니다.

And those 'th' sounds, that the unvoiced ones,

그리고 무성음인 'th' 소리는

you can replace for 'f' sounds.

'f' 소리로 대체할 수 있습니다.

And it doesn't matter where in the word the 'th' is.

그리고 단어의 'th'가 어디에 있는지는 중요하지 않습니다.

Beginning, middle, end, doesn't matter.

시작, 중간, 끝은 중요하지 않습니다.

For example, thank you, everything, bath.

예를 들어, 고마워요, 모든 것, 목욕.

Beginning, middle, end.

시작, 중간, 끝.

If you change it, thank you,

당신이 그것을 바꾸면 감사합니다,

everything, bath.

모든 것, 목욕.

Say them with me,

저와 함께 말씀해 보세요.

first normal and next we'll change it.

처음에는 보통으로 하고 다음에는 변경하겠습니다.

Thank you.

감사합니다.

Everything.

모든 것.

Bath.

욕조.

Now, let's change it.

이제 변경해 보겠습니다.

Say it with me. Repeat with me.

저와 함께 말해 보세요. 나와 함께 반복합니다.

Practice your pronunciation.

발음을 연습하세요.

Thank you.

감사합니다.

Everything.

모든 것.

Bath.

욕조.

The other 'th' is the voiced sound.

다른 'th'는 유성음입니다.

So, you would hear this

그래서, 당신은

in words like these, those, clothes, leather.

이것들, 그것들, 옷, 가죽과 같은 말로 이것을 듣게 될 것입니다.

Again, make the 'th' sound, put your hand here.

다시 'th' 소리를 내고 여기에 손을 대세요.

This time, you can feel the vibration, right?

이번에는 진동이 느껴지시죠?

No vibration, 'f', unvoiced,

진동 없음, 'f', 무성음,

vibration, 'v',

진동 'v',

that's a voiced sound.

유성음입니다.

You can change those two 'v' sounds.

이 두 개의 'v' 소리를 변경할 수 있습니다.

For example, with, together.

예를 들어 함께, 함께.

Let's change them.

그것들을 바꾸자.

Say it with me.

저와 함께 말해 보세요. 와

With.

함께.

Together.

함께.

But, and this is important,

그러나 이것은 중요합니다.

when the word begins with a voiced 'th' sound,

단어가 유성 'th' 소리로 시작될 때

don't change it to a 'v' sound.

'v' 소리로 바꾸지 마십시오.

For example, this,

예를 들어 이것은

don't change that to vis.

vis로 변경하지 마십시오.

That's not a style and no one uses that.

그것은 스타일이 아니며 아무도 그것을 사용하지 않습니다.

So, no.

그래서 아니야.

All right, let's practice that pronunciation together

자, 그 발음을

with a sentence.

문장과 함께 연습해 봅시다.

This is the Thursday that three thugs

in leather jackets danced together.

가죽 재킷을 입은 thug 세 명이 함께 춤을 추던 목요일입니다.

Personally for me, again, if you ask about my accent,

개인적으로 다시 한 번 말하지만 제 억양에 대해 묻는다면

I'm just very standard London.

저는 매우 표준적인 런던입니다.

I'm not posh.

나는 호화롭지 않다.

I'm not Cockney.

난 코크니가 아니야.

I'm just somewhere in the middle.

나는 중간 어딘가에 있습니다.

There's nothing special about my accent at all.

제 억양은 전혀 특별하지 않습니다.

It's just very meh.

그것은 단지 매우 meh입니다.

And personally, I would pronounce all the 'th's normally.

그리고 개인적으로 나는 모든 'th'를 정상적으로 발음합니다.

I wouldn't change them for 'f' or 'v'.

나는 그것들을 'f'나 'v'로 바꾸지 않을 것입니다.

But, you might want to.

하지만 원할 수도 있습니다.

It's fine.

괜찮아.

And it still sounds natural.

그리고 그것은 여전히 ​​자연스럽게 들립니다.

Again, don't worry.

다시 말하지만 걱정하지 마십시오.

But, remember what doesn't sound natural is changing

그러나 자연스럽게 들리지 않는 것은

all of them every time.

매번 모든 것을 바꾸는 것임을 기억하십시오.

Just like in that show, "The Boys",

그 쇼 "The Boys"에서처럼

that just doesn't sound natural.

그것은 자연스럽지 않습니다.

So, please don't do that.

그러니 제발 그러지 마세요.

And if you want to change the 'th' sound, it's important

그리고 'th' 소리를 바꾸고 싶다면

to learn it because then you can understand it

그것을 배우는 것이 중요합니다. 그래야

when you hear it.

들을 때 이해할 수 있기 때문입니다.

So, repeat with me.

그러니 저와 함께 반복하세요.

You don't have a choice.

선택의 여지가 없습니다.

This is the Thursday that three thugs

in leather jackets danced together.

가죽 재킷을 입은 thug 세 명이 함께 춤을 추던 목요일입니다.

And yes, you do have to look angry when you say it.

그리고 네, 그렇게 말할 때 화난 표정을 지어야 합니다.

So, do that.

그러니 그렇게 하세요.

Your turn.

네 차례 야.

(hands clapping) Well done.

(손뼉을 치며) 잘했어.

But yeah, it of course sounds really weird

하지만 예,

if you change everything all the time.

항상 모든 것을 바꾸면 정말 이상하게 들립니다.

So my advice, like always, is to use a mix.

그래서 제 조언은 항상 그렇듯이 믹스를 사용하라는 것입니다.

Sometimes use the Fs and the Vs.

때때로 Fs와 Vs를 사용합니다.

Sometimes don't change them.

때로는 변경하지 마십시오.

That is the natural way.

그것이 자연스러운 방식입니다.

Ah, okay.

아, 알겠습니다. 계란에 소금을

Think of it like putting salt on your eggs.

뿌리는 것과 같다고 생각하세요 .

You don't want too much everywhere.

당신은 모든 곳에서 너무 많은 것을 원하지 않습니다.

That's weird and it ruins everything,

그것은 이상하고 모든 것을 조금 망칩니다

just a little bit.

.

All right, this is kind of fun, actually.

좋아, 사실 이건 좀 재미있어.

Let's try some more together.

함께 좀 더 시도해 봅시다.

For the sake of this lesson,

이 수업을 위해 소리가 어떻게 들리는지

we're going to change all of them just so you can feel

느낄 수 있도록 모두 변경하여 들을

how it sounds, so you understand when you hear.

때 이해할 수 있도록 하겠습니다.

Three Thursdays ago, I met my father.

3주 전 목요일에 저는 아버지를 만났습니다.

Now, you say it.

이제 당신은 그것을 말합니다.

Can't live with you, can't live without you.

당신과 함께 살 수 없습니다, 당신 없이 살 수 없습니다.

Either that leather jacket goes, or I go.

그 가죽 재킷이 가거나 내가 가거나.

Okay but also, sometimes we drop the 'th' altogether.

알겠습니다. 하지만 때때로 우리는 'th'를 모두 떨어뜨립니다.

For example,

예를 들어,

- All right, these two jackets are really old.

- 좋아, 이 두 재킷은 정말 오래됐어.

What do you want to do?

뭐하고 싶어?

Do you want to throw them, keep them?

던지고 싶니, 간직하고 싶니?

- Throw them.

- 던지세요.

So, she wants to know the action.

그래서 그녀는 행동을 알고 싶어합니다.

Remember sentence stress and intonation,

문장 강세와 억양,

weak forms, this is kind of related to that.

약한 형태를 기억하세요. 이것은 그것과 관련이 있습니다.

We can drop the 'th' in some words,

몇몇 단어에서 'th'를 떨어뜨릴 수 있습니다.

like pretty much just the word them,

마치 them이라는 단어나

some other ones, too.

다른 단어도 마찬가지입니다.

But anyway, after important verbs,

하지만 어쨌든 중요한 동사 뒤에

when we focus on the verb, then we can drop the 'th'

동사에 초점을 맞추면 이 예에서와 같이 'th'를 생략할 수 있습니다

in them, like in this example.

.

- Or?

- 또는?

- Have them.

- 가지세요.

- Oh.

- 오.

- Kiss them.

- 키스해.

- Put them on eBay, sell them.

- eBay에 올려서 판매하세요.

- Okay.

- 좋아요.

- Throw them, have them, sell them, kiss them.

- 던지고, 가지고 있고, 팔고, 키스하세요.

Now in writing, you'll see this as 'em.

이제 서면으로, 당신은 이것을 'em'으로 볼 것입니다.

That just means they removed the 'th'.

그것은 그들이 'th'를 제거했다는 것을 의미합니다.

In those examples, the verb is the focus, so it's okay

이러한 예에서는 동사가 초점이므로

to drop the 'th' in them.

'th'를 떨어뜨려도 됩니다.

But, don't drop the 'th' in them

단, 대명사가 초점일 경우에는 'th'를 생략하지 마세요

if the pronoun is the focus.

.

For example,

예를 들어,

no, no, no, not them.

아니, 아니, 아니, 그들이 아니야.

Throw them.

던져.

Now we're focusing on the pronoun, not the action

이제 우리는 서로

because we're contrasting two different things.

다른 두 가지를 대조하기 때문에 행동이 아닌 대명사에 초점을 맞추고 있습니다.

So, remember that.

그러니 기억하세요.

Everything we've learned today and in previous lessons,

오늘과 이전 수업에서 배운 모든 것을

I want you to try to use them

with these three example sentences.

이 세 가지 예문과 함께 사용해 보시기 바랍니다.

Remember, this course is about building

이 과정은

and developing your own unique British pronunciation style.

자신만의 독특한 영국식 발음 스타일을 구축하고 개발하는 과정임을 기억하세요.

So, plan how you want to say them.

따라서 어떻게 말하고 싶은지 계획하십시오.

Try a few different ways if you want to.

원한다면 몇 가지 다른 방법을 시도해 보세요.

I'll give you how I say it as an example.

예를 들어 어떻게 말하는지 알려드리겠습니다.

So, the first one is my mother's a doctor,

첫 번째는 어머니는 의사,

my father's a lawyer.

아버지는 변호사입니다.

Notice that the schwa is just everywhere.

schwa는 어디에나 있습니다.

My mother's a lawyer, my father is a doc.

어머니는 변호사, 아버지는 의사입니다.

Wait, no. What?

잠깐만요. 무엇?

My mother's a doctor, my father's a lawyer.

어머니는 의사, 아버지는 변호사.

But, the 'th' sounds in that sentence,

하지만 그 문장에서 'th' 소리가 나고

again, it's your choice.

다시 말하지만 그것은 당신의 선택입니다.

Do you want to change them for Fs or no?

Fs 또는 no로 변경하시겠습니까?

It's up to you.

그것은 당신에게 달려 있습니다.

The second one, thanks for the leather jacket.

두 번째는 가죽 재킷 덕분입니다.

I don't change the 'th' for Fs and Vs.

Fs와 Vs의 'th'를 변경하지 않습니다.

I keep them the same.

나는 그것들을 동일하게 유지합니다.

So for me, yeah, thanks for the leather jacket.

그래서 저에게는, 예, 가죽 재킷에 감사드립니다.

I do use the glottal T, though, leather jacket.

나는 성문 T를 사용 하지만 가죽 자켓입니다.

You don't have to.

당신은 할 필요가 없습니다.

Again, this is your style.

다시 말하지만 이것은 당신의 스타일입니다.

You choose how you want to say it.

당신은 당신이 그것을 말하고 싶은 방법을 선택합니다.

Third one, how's your father?

세 번째, 아버지는 안녕하십니까?

How's your father?

아버지는 어때?

There's a little bit of connected speech.

약간의 연결된 말이 있습니다. 이후 비디오에서

We'll talk about connected speech in a later video.

연결된 음성에 대해 이야기하겠습니다 .

How's your, we could connect it how's your, how's your.

어때요, 우리는 그것을 연결할 수 있습니다. 어때요, 어때요.

How's your father?

아버지는 어때?

How's your father?

아버지는 어때?

And remember, if you haven't already,

아직 다운로드하지 않으셨다면

make sure you download my free e-book,

제 무료 전자책인

the "Ultimate Pronunciation Guide".

"Ultimate Pronunciation Guide"를 다운로드하세요.

You can get it from my website, PapaTeachMe.com.

제 웹사이트인 PapaTeachMe.com에서 받을 수 있습니다.

It's free.

그것은 무료입니다.

This,

이것은

you can just get it, like, right now.

지금 바로 얻을 수 있습니다.

It's brilliant and it's free.

훌륭하고 무료입니다.

Go and get it.

And I'll see you in the next class.

가서 가져와.

그리고 다음 수업에서 뵙겠습니다.