10 Native-Level British English Expressions You Won't Learn in Class | Improve Your English

You don't learn this in your language school.

こんなことは語学学校では習いません 。

Shut up, mate, you’re doing my nut in!

黙ってろ、お前は私の狂気を働いているんだ！

You only learn this vocabulary if you grow up in England.

この語彙は イギリスで育った場合にのみ学びます。

Yeah I’m f***ing knackered, mate

そう、私は疲れ果てているのよ、

She went off on one because I was steaming!

彼女は私が湯気を立てていたから、発砲してしまったのです！

I was gonna ask her out but I bottled it

彼女をデートに誘うつもりだったが、我慢してしまった。

I have been asking one question on my Instagram lately.

最近、インスタグラムで質問をしている。

What is this man saying?

この男は何を言っているのでしょうか？

So before you learn this vocabulary which is above advanced

したがって、熟練度を超えた上級以上のこの語彙を学習する前は

above proficiency, this is like C3 level.

、C3 レベルのようなものになります。 イギリス英語の

You need to learn some filler words for British English.

つなぎ言葉をいくつか学ぶ必要があります 。 友達を

Some are easy like mate, that means friend, but you know that that's easy.

意味するメイトのように簡単なものもあります が、それが簡単であることはご存知でしょう。

“Hello, friend!” in British slang English:

「こんにちは、友達！」 イギリスのスラング英語で

“Alright, mate!”

「分かった、相棒！」

also we can use the word right to add strength,

また、right という単語を使用して、文章に 強さ、

tension, drama to our sentences.

緊張感、ドラマチックさを加えることができます。

Well, more specifically a phrasal verb.

そうですね、より具体的には句動詞です。

How do we use that?

それをどうやって使うのでしょうか？

Well, let's say, for example, you made a mistake with your work.

たとえば、 仕事でミスをしたとします。

Fine.

大丈夫。

But a phrasal verb sounds better.

しかし、句動詞の方が響きが良いです。

Sounds more natural, right?

もっと自然に聞こえますよね？

So

とても

Fine.

良いです。

But you want to express how bad this is

でも、あなたはこれがどれほどひどいことかを言いたいのでしょう、

You want to say I completely made a mistake.

私が完全に間違いを犯したと言いたいのでしょう。

I completely messed up.

完全にめちゃくちゃになってしまいました。 「Right」という

Use the word “Right”

単語を使用する

First we separate the phrasal verb.

まず、句動詞を分離します。 次の

I missed my work up

作業を忘れました。

next,

put the word right before the preposition.

単語を前置詞の直前に置きました。

I messed my work right up.

仕事をめちゃくちゃにしてしまいました。

Notice I put the stress on the word right.

単語に強調を正しく加えていることに注意してください。

I messed my work right up.

仕事をめちゃくちゃにしてしまいました。

I have to do it again.

もう一度やらなければなりません。

Don't use this in formal situations.

フォーマルな場面では使用しないでください。

Definitely not business contexts either.

間違いなくビジネスの文脈でもありません。

in fact most of today's vocabulary is informal, unless I say otherwise.

実際、 私が特に断らない限り、今日の語彙のほとんどは非公式です。

So let's start here.

それではここから始めましょう。 私が

She flobbed in my face when I told her to do one.

彼女にそれをするように言ったとき、彼女は私の顔にたじろぎました。

no one got this correct.

誰もこれを正しく理解できませんでした。

Even some British people had never heard of this word.

イギリス人でも この言葉を聞いたことがない人もいます。

There's a good reason for that.

それには十分な理由があります。

So first it's not flop with a P, it's flob with a B.

まず、P のフロブではなく、 B のフロブです。

And it means to spit.

そして、それは唾を吐くという意味です。

But not just a normal spit. No.

しかし、ただの普通の唾ではありません。 いいえ、

It's one of those disgusting spits

それはひどい唾液の 1 つです。

Save the phlegm.

痰を保存してください。

You're It's like they're trying to get their demons out of their body

あなたは、彼らが唾を吐きながら 悪魔を体から追い出そうとしているようなものです

with a spit.

。

That is a flob.

それはフロブです。

And I didn't go to a fancy posh school growing up.

そして、私は子供の頃、派手な高級学校に通っていませんでした 。

I went to a public school in a sh*t town.

私はクソ町の公立学校に通っていました。

So we use this word.

そこで私たちはこの言葉を使います。

But posh kids growing up definitely didn't.

しかし、成長中の上品な子供たちは 間違いなくそうではありませんでした。

They had better behavior.

彼らはより良い振る舞いをしていました。

We, however, we had slang words

しかし、私たちには

for other slang words, and this is one of them.

他の俗語に対する俗語があり、 これもその 1 つです。

“Flob” it does sound pretty funny.

「フロブ」それはかなり面白いように聞こえます。

Yeah.

Also when you learn new vocabulary or new slang,

うん。

また、 新しい語彙やスラングを学ぶときは、

you should be aware that geography matters

地理が重要であることを認識しておく必要があります。

Where you grew up dictates what words you use.

育った場所によって、 使用する単語が決まります。

For example, this map shows the different words

たとえば、 この地図は、英国のどこにいるかによって、ロールパンに使用されるさまざまな単語を示しています

we use for a bread roll depending on where you are in the UK.

。

So yeah, also “flob”

そうそう、「フロブ」もそうです。

It's a southern English thing.

これは南部英国のものです。 私が

She flobbed in my face when I told her to do one.

彼女にそれをするように言ったとき、彼女は私の顔にたじろぎました。 ちなみに、

These situations didn't happen, by the way.

こうした状況は実際 には起こりませんでした。

They're just funny examples I thought of

これらは私が考えた面白い例です。

When you tell someone: “Do one!”

あなたが誰かに 「これをやってみよう！」と言うとき。

You're telling them to go away.

あなたは彼らに立ち去るように言っているのです。

In a very slang British way.

とてもスラングな英国風に。

It's not a swear word like f**k off.

それはクソみたいな悪口ではありません。

But it's definitely more confrontational than “go away”

しかし、それは「去ってください」よりも明らかに対立的です

Do one. It's very, very British.

。 とても、とてもイギリス的です。

And it means go away. Leave me alone.

そして、それは去っていくという意味です。 私を放っておいて。

but with a bit more MMPH!!!

でも、もう少しMMPHが必要です！

You know?

あなたが知っている？

And again, it's very British

繰り返しますが、彼らは非常にイギリス系

Americans. They don't say this.

アメリカ人です。 彼らはそんなことは言いません。

If you need extra, extra English practice.

追加の英語練習が必要な場合は、追加の英語練習を行ってください。

I've made this and tons of other lessons available in my English study book.

私はこれと他のたくさんのレッスンを 私の英語学習本で利用できるようにしました。

This is the best book for self-study.

独学に最適な本です。

You can get it on my website.

私のウェブサイトから入手できます。

papateachme.com or Patreon.com/papateachme

papateachme.com または Patreon.com/papateeachme

the link’s in the description.

リンクは説明にあります。

okay.

わかった。 何か

So you know how go on about something means talk about something

について続けるということは、 何かについて長く話すことを意味することがわかります

for a long time.

。

For example, on our first date,

たとえば、私たちの最初のデートで、

she was going on about her ex and how amazing and handsome he is.

彼女は元彼について、 そして彼がどれほど素晴らしくてハンサムであるかについて話していました。

So, yeah, I just left.

それで、ええ、私はちょうど出発しました。

when you say someone went on

誰かが何かについて話したと言うとき

about something, it's not necessarily bad. But

、 それは必ずしも悪いことではありません。 でも、

if you're saying,

they were talking for a long time, it's not always great, right?

彼らが長い間話していたと言ったら、 それは必ずしも素晴らしいことではありませんよね？

So keep that in mind.

覚えておいてください。

But anyway, that is to go on about something

でもとにかく、 それは何かについて続けることです

Can I say to go off about something?

何かについて出かけると言えますか？

Well you know that to “go off”

さて、「爆発する」ということは、

can mean explode like a bomb, right?

爆弾のように爆発することを意味することを知っていますよね? 今すぐ適切なワイヤーを切らない限り、

This bomb is gonna go off in 10s unless we cut the right wire now!

この爆弾は 10 秒以内に爆発するでしょう !

Well, it's the same kind of feeling

まあ、

if you use this to say

これを使って、

this person was talking for a really long time about something

この人が自分が夢中になっている 何かについて非常に長い間話していたと言うのと同じ種類の感情です。

they're obsessed with, like

たとえば、

Bro, have you ever done CrossFit?

兄弟、クロスフィットをしたことがありますか？

No.

いいえ、来週

You should come to CrossFit with me next week.

私と一緒にクロスフィットに来てください 。

Yeah, I go every week, actually.

はい、実は毎週行っています。

Put the biscuit down.

ビスケットを置きます。

I go like three times a week.

週に3回くらい行ってます。

You should come next week.

来週来るべきです。

The trainer works you so hard you’ll be sweating so much.

トレーナーが一生懸命トレーニングしてくれるので、 汗だくになります。

Mate, stop going on about CrossFit.

おい、クロスフィットの話を続けるのはやめてくれ。

No one cares.

誰も気にしません。

or if that person is angry

あるいは、その人が怒っていて

and talking in an explosive way, like.

、爆発的に話している場合など。

She was very angry.

彼女はとても怒っていました。

What did she do?

彼女は何をしましたか？

my mate was going off on one about CrossFit.

私の友人は クロスフィットについて話していました。

Like, I get it, you're insanely fit.

わかりました、あなたはめちゃくちゃ健康です。

Stop talking.

話すのをやめて。

he's very annoying.

彼はとても迷惑だ。

How can we say when someone is being very annoying?

誰かが非常に迷惑しているとき、どう言えばよいでしょうか?

They're doing something to annoy you.

彼らはあなたを困らせるために何かをしているのです。

In British slang, English, we say to do one's head in.

イギリスのスラング、英語では、「 頭を突っ込む」と言います

mate. Stop going on about CrossFit.

。 クロスフィットについて続けるのはやめてください。

You're doing my head in.

Or if your London English is very good,

あるいは、あなたのロンドン英語がとても上手なら、「head」という

you know that we can replace the word head with nut.

単語を「nut」に置き換えることができることをご存知でしょう 。

mate, shut up about CrossFit.

おい、クロスフィットのことは黙ってろ。

See? Oh, he really goes on.

見る？ ああ、彼は本当に続けます。

But why are you so angry?

でも、なぜそんなに怒っているのですか？

Why are you so annoyed today?

なぜ今日はそんなにイライラしているのですか？

Why are you so irritable?

なぜそんなにイライラしているのですか？ もしかしたら

Maybe it's because you're super, super tired today.

、今日はとてもとても疲れているからかもしれません。

Now, in British slang.

さて、イギリスのスラングで。

English, you know, we have a word for very, very tired.

英語には、 とても、とても疲れたという言葉があります。

“Knackered” or “Shattered” Say it with me.

「くたびれた」または「粉々になった」 それを私と一緒に言ってください。

Two syllables. Knackered.

2音節。 ボロボロ。

Knackered.

ボロボロ。

Shattered. Shattered.

粉々になった。 粉々になった。

I'm knackered mate.

私は疲れ果てています。

I'm shattered.

私は打ちのめされました。

I worked all night.

私は一晩中働きました。

That is your third filler word.

それが 3 番目のつなぎ言葉です。 形容詞を強調するために、

We use well before an adjective again

形容詞の前にもう一度 Well を使います

to give emphasis to that adjective.

。

Again.

This is very British slang, so very informal.

また。

これは非常にイギリスのスラングなので、 非常にカジュアルです。

Also, we can replace the word WELL with PROPER

また、WELL という単語を PROPER に置き換えることもできますが

Again, this is only British English.

、これはイギリス英語のみです。

Americans don't say this.

アメリカ人はこんなこと言わないよ。

So I am proper shattered.

だから私はまさに打ち砕かれました。

mate. Are you okay?

メイト。 大丈夫ですか？

You look proper tired

あなたはかなり疲れているようだ、

Oh she's going to be WELL angry.

ああ、彼女はきっと怒るだろう。

You messed it RIGHT up.

あなたはそれを台無しにしてしまいました。

You are PROPER stupid.

あなたはまさに愚か者です。

But why are you so proper knackered?

しかし、なぜあなたはそんなにきちんとしているのですか？

Maybe it's because last night you were drinking.

昨夜お酒を飲んでいたからかもしれません 。

You got drunk.

酔ってしまいましたね。

You got so drunk that you couldn't talk properly,

泥酔して まともに話せなくなったり、

you couldn't focus, you couldn't think.

集中力がなくなったり、考えることができなくなったり。

We have a British English slang expression.

イギリス英語のスラング表現があります。

You were steaming!

湯気が出ていましたね！

“Steaming” is a great word for “Drunk”

「蒸す」は「酔った」を表す素晴らしい言葉です

but if only there was something

が、

that could show me exactly how drunk I was.

私がどれだけ酔っているかを正確に示すことができるものがあればいいのにと思います。

Using my illustrations and a lot of vocabulary

私のイラスト とたくさんの語彙を使って、

for different words for drunk hmhm.

酔っ払いのさまざまな言葉を表現しています。 そのよう

Where would I find such a thing?

なものはどこで見つけられますか?

let's talk about last night.

昨夜の話をしましょう。

Why did you get so steaming?

なぜそんなに湯気が出たのでしょうか？

Well, actually, it was a mistake.

まあ、実際のところ、それは間違いでした。

You didn't want to.

あなたはそうしたくなかったのです。

It just happened because you were nervous.

それはあなたが緊張していたから起こっただけです。

Why were you nervous?

なぜ緊張していたのですか？

Well, you are really in love with your friend Haley.

そうですね、あなたは 友達のヘイリーを本当に愛しています。

You want to confess your love to her

あなたは彼女に愛を告白したいのです

But you're very, very nervous. So.

が、とてもとても緊張しています。 それで。

I know a little bit of Dutch courage, and I'll be fine.

私はオランダ人の勇気を少し知っています、 そして大丈夫です。

By the way, what do you say for that

ところで、自信をつけるために少しお酒を飲むとき、あなたは何と言いますか

when you drink a little bit to get a confidence boost?

？

We call it Dutch courage.

私たちはそれをオランダの勇気と呼んでいます。

I don't know why, Dutch, So you're nervous, okay,

理由はわかりません、オランダ人、 だからあなたは緊張しています、わかりました、

but you're getting Dutch courage from the beer

しかし、

in your new Papa Teach Me pint glass full of vocabulary.

語彙がいっぱいの新しいパパ・ティーチ・ミー・パイントグラスに入ったビールからオランダ人の勇気を得ています。

And you're like, oh,

そして、あなたは「ああ、大丈夫」という感じです

okay.

So I'm just going to say, Hey, Haley.

。

だから私はただこう言うつもりです、ヘイ、ヘイリー。

I bought you this bouquet of flowers.

私はあなたにこの花束を買ってあげました。

Do you want to come live with me on my farm?

私の農場で一緒に暮らしませんか？

Oh no.

What if her reply is just

なんてこった。 もし

彼女の返事が、「そんな拒絶には

I don't think I could handle that kind of rejection.

耐えられないと思う」というものだったらどうなるでしょうか 。

So you decide not to do it because you're too nervous.

それで、 緊張しすぎるからやらないことに決めます。

When that happens, the British slang expression is to bottle it.

そのような場合、イギリスの俗語で「 ボトルに詰める」という表現があります。

I bottled it.

瓶詰めしました。

Did you ask Haley out?

ヘイリーをデートに誘いましたか？

No, I bottled it.

いいえ、瓶詰めしました。

I knew you'd bottle it.

あなたが瓶に詰めてくれるのは分かっていたよ。

He bottled it, everyone.

皆さん、彼はそれを瓶詰めしました。

He bottled it.

彼はそれを瓶詰めした。

And finally stitch someone up.

そして最後に誰かを縫い合わせます。 先日

I tried to explain this to someone the other day, but

これを誰かに説明しようとしたのです が、

it's very difficult to explain.

説明するのはとても難しいです。

So if I read you the Google definition.

Google の定義を読んでみると。

Okay.

So to manipulate a situation so that someone's placed at a disadvantage

わかった。

つまり、 誰かが不利な立場に置かれたり

or wrongly blamed for something. Yes.

、何かについて不当に非難されたりするように状況を操作することです。 はい。

We mostly use this when we put someone in a bad position

私たちは主に、 誰かを悪い立場に追い込んだり、その人のせいで

or say that this bad thing happened

この悪いことが起こったと言ったりするときにこれを使います

because of that person, So for example.

。

Oh, what? Don't worry.

ああ、何？ 心配しないで。

Steve already told Haley that you like her!

スティーブはすでにヘイリーにあなたが好きだと伝えました！

Yeah.

うん。

He also told her that you like to smell your dog's bum when no one's looking.

また、あなたは 誰も見ていないときに犬のお尻の匂いを嗅ぐのが好きだとも言いました。

What? But how did he even know that?

何？ しかし、どうして彼はそれを知ったのでしょうか？

I mean, I don't do that gross.

つまり、私はそんなひどいことはしません。

“Bum”, if you don't know, it means this.

「Bum」、知らない人のために説明すると、これはこれを意味します。

Your behind, your rear, your posterior. Whichever word you prefer to use.

あなたの後ろ、後ろ、お尻。 どちらの言葉を使っても構いません。

This is the childish version of that word.

これはその言葉の子供っぽいバージョンです。

And I'm an adult who pays bills and rent, but I still laugh

そして、私は請求書や家賃を払っている大人ですが、 それでも「

so goddamn hard at the word bum because it's a funny word.

バム」という言葉は 面白い言葉なので大笑いします。

Also, it's a very British word.

また、非常にイギリスらしい言葉でもあります。

It's a very Canadian word.

とてもカナダらしい言葉ですね。

In American English, they prefer the word butt or

アメリカ英語では、 butt または ASS という言葉が好まれます。

ASS!

Put all of these words together into a story.

これらすべての言葉を一つの物語にまとめてください。

I'll give my favorite ones little hearts.

大好きな人に小さなハートを贈ります。

And if you want extra, extra English practice,

さらに追加の英語の練習が必要な場合は 、

you can practice with my Ultimate English e-book.

私の Ultimate English の電子書籍で練習することができます。 独学に

This is the best English study book for self-study.

最適な英語学習 本です。

Get it on my website.

私のウェブサイトから入手してください。

Papateachme.com or patreon.com/papateachme

Papateachme.com または patreon.com/papateachme

Or that link in the description and I'll see you in the next class. Bye.

または説明にあるリンクをクリックしてください。 次のクラスでお会いしましょう。 さよなら。

actually, the other day, someone rode

実は先日、誰かが

past me on a bike on their phone, like, shut up, mate, you do me nothing.

自転車に乗って電話しながら私の前を通り過ぎて、「 黙ってろ、お前は何もしてないよ」みたいな感じでした。

And that gave me the idea for this series.

そしてそれがこのシリーズのアイデアを与えてくれました。