10 Native-Level British English Expressions You Won't Learn in Class | Improve Your English

You don't learn this in your language school.

어학원에서는 이런 것을 배우지 않습니다 .

Shut up, mate, you’re doing my nut in!

닥쳐, 친구, 너 지금 내 미치광이를 하고 있잖아!

You only learn this vocabulary if you grow up in England.

영국에서 자란 경우에만 이 어휘를 배울 수 있습니다.

Yeah I’m f***ing knackered, mate

응 나 존나 기진맥진해, 친구

She went off on one because I was steaming!

내가 김을 뿜고 있어서 한 번 더 나갔어!

I was gonna ask her out but I bottled it

그녀에게 데이트 신청하려고 했는데 병에 담아

I have been asking one question on my Instagram lately.

최근에 인스타그램에 질문 하나를 올렸어요.

What is this man saying?

이 남자가 무슨 말을 하는 걸까요?

So before you learn this vocabulary which is above advanced

따라서 숙련도 이상의 고급 어휘를 배우기 전에는

above proficiency, this is like C3 level.

C3 레벨과 같습니다. 영국식 영어에 대한

You need to learn some filler words for British English.

몇 가지 보충어를 배워야 합니다 .

Some are easy like mate, that means friend, but you know that that's easy.

어떤 것들은 친구처럼 쉽습니다. 즉 친구를 의미합니다 . 그러나 그것이 쉽다는 것을 알고 있습니다.

“Hello, friend!” in British slang English:

"안녕, 친구!" 영국 속어 영어:

“Alright, mate!”

“Alright, mate!”

also we can use the word right to add strength,

또한 문장에 힘, 긴장, 드라마를 더하기 위해 right라는 단어를 사용할 수도 있습니다

tension, drama to our sentences.

.

Well, more specifically a phrasal verb.

음, 더 구체적으로 말하면 구동사입니다.

How do we use that?

우리는 그것을 어떻게 사용합니까? 예

Well, let's say, for example, you made a mistake with your work.

를 들어, 당신이 일을 하면서 실수를 했다고 가정해 봅시다.

Fine.

괜찮은.

But a phrasal verb sounds better.

하지만 구동사는 더 좋게 들립니다.

Sounds more natural, right?

더 자연스러워 보이죠?

So

Fine.

좋아요.

But you want to express how bad this is

하지만 당신은 이것이 얼마나 나쁜지 표현하고 싶고

You want to say I completely made a mistake.

내가 완전히 실수했다고 말하고 싶습니다.

I completely messed up.

나는 완전히 엉망이 되었다. “Right”라는

Use the word “Right”

단어를 사용하세요.

First we separate the phrasal verb.

먼저 구동사를 분리합니다. 다음

I missed my work up

작업을 놓쳤습니다.

next,

put the word right before the preposition.

전치사 바로 앞에 단어를 넣으세요.

I messed my work right up.

나는 내 일을 바로 망쳤다.

Notice I put the stress on the word right.

내가 '옳다'라는 단어에 강세를 두었음을 주목하세요.

I messed my work right up.

나는 내 일을 바로 망쳤다.

I have to do it again.

다시 해야 해요.

Don't use this in formal situations.

공식적인 상황에서는 사용하지 마세요.

Definitely not business contexts either.

확실히 비즈니스 맥락도 아닙니다.

in fact most of today's vocabulary is informal, unless I say otherwise.

사실, 달리 말하지 않는 한, 오늘날 사용되는 대부분의 어휘는 비격식적입니다.

So let's start here.

그럼 여기서 시작해 보겠습니다. 내가 그녀에게 한 가지를 하라고 했을 때

She flobbed in my face when I told her to do one.

그녀는 내 얼굴에 펄쩍펄쩍 뛰었다 .

no one got this correct.

아무도 이것을 맞히지 못했습니다.

Even some British people had never heard of this word.

일부 영국인조차도 이 단어를 들어본 적이 없습니다.

There's a good reason for that.

그럴만한 이유가 있습니다.

So first it's not flop with a P, it's flob with a B.

따라서 먼저 P가 있는 플랍이 아니라 B가 있는 플롭입니다.

And it means to spit.

그리고 이는 침을 뱉는다는 의미입니다.

But not just a normal spit. No.

하지만 그냥 평범한 침이 아닙니다. 아니요.

It's one of those disgusting spits

역겨운 침 중 하나입니다.

Save the phlegm.

가래를 빼세요.

You're It's like they're trying to get their demons out of their body

당신은 마치 침을 뱉어 몸에서 악마를 쫓아내려는 것과 같습니다

with a spit.

.

That is a flob.

그것은 실수입니다.

And I didn't go to a fancy posh school growing up.

그리고 나는 자라면서 멋진 학교에 다니지 않았습니다 .

I went to a public school in a sh*t town.

나는 똥 같은 마을에 있는 공립학교에 다녔습니다.

So we use this word.

그래서 우리는 이 단어를 사용합니다.

But posh kids growing up definitely didn't.

그러나 자라나는 호화로운 아이들은 확실히 그렇지 않았습니다.

They had better behavior.

그들은 더 나은 행동을 보였습니다.

We, however, we had slang words

그러나 우리는 다른 속어에 대한 속어를 가지고 있었는데

for other slang words, and this is one of them.

이것이 그 중 하나입니다.

“Flob” it does sound pretty funny.

“Flob” 꽤 웃기게 들립니다.

Yeah.

Also when you learn new vocabulary or new slang,

응.

또한 새로운 어휘나 속어를 배울 때

you should be aware that geography matters

지리가 중요하다는 점을 기억해야 합니다.

Where you grew up dictates what words you use.

자란 곳이 어디인지에 따라 어떤 단어를 사용하는지가 결정됩니다.

For example, this map shows the different words

예를 들어, 이 지도는 영국의 위치에 따라

we use for a bread roll depending on where you are in the UK.

빵 롤에 사용되는 다양한 단어를 보여줍니다 .

So yeah, also “flob”

네, 또한 “flob”도

It's a southern English thing.

남부 영어입니다. 내가 그녀에게 한 가지를 하라고 했을 때

She flobbed in my face when I told her to do one.

그녀는 내 얼굴에 펄쩍펄쩍 뛰었다 . 그런데

These situations didn't happen, by the way.

이러한 상황은 발생하지 않았습니다.

They're just funny examples I thought of

When you tell someone: “Do one!”

누군가에게 "한 번 해보세요!"라고 말할 때 제가 생각한 재미있는 예일 뿐입니다.

You're telling them to go away.

당신은 그들에게 떠나라고 말하고 있습니다.

In a very slang British way.

매우 속어적인 영국식 방식으로요.

It's not a swear word like f**k off.

f**k off 같은 욕설이 아닙니다.

But it's definitely more confrontational than “go away”

그러나 그것은 확실히 "가라"는 것보다 더 대립적입니다

Do one. It's very, very British.

. 아주 아주 영국스럽습니다.

And it means go away. Leave me alone.

그리고 그것은 떠나라는 뜻이다. 나를 내버려 둬.

but with a bit more MMPH!!!

하지만 조금 더 MMPH!!!

You know?

알잖아?

And again, it's very British

그리고 다시 말하지만, 그것은 매우 영국계

Americans. They don't say this.

미국인입니다. 그들은 이것을 말하지 않습니다.

If you need extra, extra English practice.

추가적인 영어 연습이 필요한 경우.

I've made this and tons of other lessons available in my English study book.

나는 내 영어 학습서에 이 수업과 다른 수많은 수업을 제공했습니다.

This is the best book for self-study.

혼자 공부하기에는 최고의 책입니다.

You can get it on my website.

내 웹 사이트에서 얻을 수 있습니다.

papateachme.com or Patreon.com/papateachme

papateachme.com 또는 Patreon.com/papateachme

the link’s in the description.

링크는 설명에 있습니다.

okay.

좋아요.

So you know how go on about something means talk about something

그래서 go on an someone은 어떤 것에 대해 오랫동안 이야기한다는 뜻이라는 걸 아시죠?

for a long time.

For example, on our first date,

예를 들어, 첫 데이트에서

she was going on about her ex and how amazing and handsome he is.

그녀는 전 애인이 얼마나 멋지고 잘생겼는지에 대해 이야기했습니다.

So, yeah, I just left.

응, 방금 나갔어.

when you say someone went on

누군가가 어떤 일을 계속했다고 말하면

about something, it's not necessarily bad. But

반드시 나쁜 것은 아닙니다. 하지만

if you're saying,

they were talking for a long time, it's not always great, right?

그들이 오랫동안 이야기를 나눴다고 하면 항상 좋은 건 아니겠죠?

So keep that in mind.

그러니 명심하세요.

But anyway, that is to go on about something

하지만 어쨌든, 그건 뭔가에 대해 이야기하는 것입니다.

Can I say to go off about something?

내가 뭔가에 대해 이야기한다고 말할 수 있습니까?

Well you know that to “go off”

"go off"라는 말은

can mean explode like a bomb, right?

폭탄처럼 터진다는 뜻이라는 걸 알고 계시죠? 지금 당장 전선을 끊지 않으면

This bomb is gonna go off in 10s unless we cut the right wire now!

이 폭탄은 10초 안에 터질 것입니다 !

Well, it's the same kind of feeling

글쎄,

if you use this to say

this person was talking for a really long time about something

이 사람이 자신이 집착하는 것에 대해 정말 오랫동안 이야기하고 있다고 이 말을 사용하면 같은 느낌입니다. 예를 들어

they're obsessed with, like

Bro, have you ever done CrossFit?

Bro, CrossFit을 해본 적이 있습니까?

No.

아니요. 다음 주에

You should come to CrossFit with me next week.

저와 함께 CrossFit에 가셔야 합니다 .

Yeah, I go every week, actually.

네, 사실 매주 가요.

Put the biscuit down.

비스킷을 내려놓으세요.

I go like three times a week.

일주일에 세번 정도 가는 것 같아요.

You should come next week.

다음 주에 오셔야 해요.

The trainer works you so hard you’ll be sweating so much.

트레이너가 너무 열심히 일해서 땀을 많이 흘릴 것입니다.

Mate, stop going on about CrossFit.

친구, CrossFit에 대한 이야기는 그만하세요.

No one cares.

아무도 신경 쓰지 않는다.

or if that person is angry

아니면 그 사람이 화가 나서

and talking in an explosive way, like.

폭발적인 방식으로 말을 한다면요.

She was very angry.

그녀는 매우 화가났습니다.

What did she do?

그녀는 무엇을 했나요?

my mate was going off on one about CrossFit.

내 친구가 CrossFit에 대해 이야기하고 있었어요.

Like, I get it, you're insanely fit.

알겠습니다. 당신은 미친 듯이 건강합니다.

Stop talking.

말을 중지하세요.

he's very annoying.

그 사람은 정말 짜증나거든요.

How can we say when someone is being very annoying?

누군가가 매우 짜증을 내는 경우를 어떻게 알 수 있나요?

They're doing something to annoy you.

그 사람들이 당신을 짜증나게 할 짓을 하고 있어요.

In British slang, English, we say to do one's head in.

영국 속어인 영어에서는 머리를 숙이다(do one's head in)라고 말합니다

mate. Stop going on about CrossFit.

. CrossFit에 대한 이야기는 이제 그만하세요.

You're doing my head in.

당신은 내 머리를 숙이고 있습니다.

Or if your London English is very good,

또는 당신의 런던 영어가 매우 능숙하다면,

you know that we can replace the word head with nut.

단어 head를 nut로 바꿀 수 있다는 것을 알고 계실 것입니다 .

mate, shut up about CrossFit.

친구, CrossFit에 대해서는 닥쳐요.

See? Oh, he really goes on.

보다? 아, 그는 정말로 계속합니다.

But why are you so angry?

그런데 왜 그렇게 화가 났나요?

Why are you so annoyed today?

오늘 왜 이렇게 짜증이 나니?

Why are you so irritable?

왜 그렇게 짜증이 나나요?

Maybe it's because you're super, super tired today.

어쩌면 오늘 너무 피곤해서 그럴 수도 있어요.

Now, in British slang.

이제 영국 속어로.

English, you know, we have a word for very, very tired.

영어에는 매우 피곤하다는 단어가 있습니다.

“Knackered” or “Shattered” Say it with me.

"Knackered" 또는 "Shattered" 저와 함께 말해 보세요.

Two syllables. Knackered.

두 음절. 기진맥진하다.

Knackered.

기진맥진하다.

Shattered. Shattered.

부서졌다. 부서졌다.

I'm knackered mate.

난 기진맥진한 친구야.

I'm shattered.

나는 부서졌다.

I worked all night.

나는 밤새도록 일했습니다.

That is your third filler word.

이것이 세 번째 필러 단어입니다. 형용사를 강조하기 위해

We use well before an adjective again

형용사 앞에 Well을 다시 사용합니다

to give emphasis to that adjective.

.

Again.

This is very British slang, so very informal.

다시.

이것은 매우 영국식 속어로 매우 격식을 차리지 않는 것입니다.

Also, we can replace the word WELL with PROPER

또한 WELL이라는 단어를 PROPER로 바꿀 수 있습니다.

Again, this is only British English.

이번에도 영국 영어만 사용됩니다.

Americans don't say this.

미국인들은 이런 말을 하지 않습니다.

So I am proper shattered.

그래서 나는 제대로 부서졌습니다.

mate. Are you okay?

친구. 괜찮으세요?

You look proper tired

너 정말 피곤해 보이는구나.

Oh she's going to be WELL angry.

아, 그 사람 정말 화날 것 같아.

You messed it RIGHT up.

당신은 그것을 바로 엉망으로 만들었습니다.

You are PROPER stupid.

당신은 정말 바보입니다.

But why are you so proper knackered?

그런데 왜 그렇게 기진맥진한 거죠?

Maybe it's because last night you were drinking.

어쩌면 어젯밤에 술을 마셨기 때문일 수도 있습니다.

You got drunk.

당신은 취했습니다.

You got so drunk that you couldn't talk properly,

너는 술에 취해서 제대로 말도 못하고,

you couldn't focus, you couldn't think.

집중도 못하고, 생각도 하지 못했다.

We have a British English slang expression.

영국식 영어 속어 표현이 있습니다.

You were steaming!

당신은 김이 나고 있었어요!

“Steaming” is a great word for “Drunk”

"Steaming"은 "Drunk"를 뜻하는 좋은 단어

but if only there was something

지만,

that could show me exactly how drunk I was.

내가 얼마나 취했는지 정확히 보여줄 수 있는 것이 있었다면 좋았을 텐데요.

Using my illustrations and a lot of vocabulary

내 그림 과 많은 어휘를 사용하여

for different words for drunk hmhm.

술 취한 사람을 표현하는 다양한 단어를 사용했습니다.

Where would I find such a thing?

그런 것을 어디서 찾을 수 있을까요?

let's talk about last night.

어젯밤 얘기 좀 하자.

Why did you get so steaming?

왜 그렇게 김이 났어요?

Well, actually, it was a mistake.

글쎄요, 사실 그건 실수였어요.

You didn't want to.

당신은 원하지 않았습니다. 그냥

It just happened because you were nervous.

네가 긴장해서 그런 일이 일어난 거야.

Why were you nervous?

왜 긴장했어요?

Well, you are really in love with your friend Haley.

음, 당신은 친구 Haley를 정말 사랑하고 있어요.

You want to confess your love to her

당신은 그녀에게 사랑을 고백하고 싶지만

But you're very, very nervous. So.

당신은 매우 긴장하고 있습니다. 그래서.

I know a little bit of Dutch courage, and I'll be fine.

나는 네덜란드인의 용기를 조금 알고 있으니 괜찮을 것이다.

By the way, what do you say for that

그런데, 자신감을 높이기 위해 술을 조금 마시는 것에 대해 뭐라고 말하시나요

when you drink a little bit to get a confidence boost?

?

We call it Dutch courage.

우리는 그것을 네덜란드의 용기라고 부릅니다.

I don't know why, Dutch, So you're nervous, okay,

왜 그런지는 모르겠지만, 더치, 긴장되셨군요.

but you're getting Dutch courage from the beer

하지만

in your new Papa Teach Me pint glass full of vocabulary.

어휘가 가득한 Papa Teach Me 파인트 잔에 담긴 맥주를 마시면서 네덜란드인의 용기를 얻고 계십니다.

And you're like, oh,

그리고 당신은 '아,

okay.

So I'm just going to say, Hey, Haley.

알았어.

그래서 저는 그냥 '안녕, 헤일리'라고 말하고 싶습니다.

I bought you this bouquet of flowers.

나는 당신에게 이 꽃다발을 사주었습니다.

Do you want to come live with me on my farm?

내 농장에 같이 살래? 안

Oh no.

What if her reply is just

돼.

만약 그녀의 대답이 단지

I don't think I could handle that kind of rejection.

나는 그런 종류의 거절을 감당할 수 없을 것 같아요.

So you decide not to do it because you're too nervous.

그래서 당신은 너무 긴장해서 그것을 하지 않기로 결정했습니다 .

When that happens, the British slang expression is to bottle it.

그럴 때 영국 속어 표현은 병에 담아두는 것입니다.

I bottled it.

나는 그것을 병에 담았다.

Did you ask Haley out?

헤일리한테 데이트 신청했어?

No, I bottled it.

아니요, 병에 담았습니다.

I knew you'd bottle it.

나는 당신이 그것을 병에 담을 것이라는 것을 알았습니다.

He bottled it, everyone.

그는 병에 담았습니다 여러분.

He bottled it.

그는 그것을 병에 담았습니다.

And finally stitch someone up.

그리고 마침내 누군가를 꿰매십시오. 저번에

I tried to explain this to someone the other day, but

누군가에게 이것을 설명하려고 했는데

it's very difficult to explain.

설명하기가 매우 어렵습니다.

So if I read you the Google definition.

그래서 제가 구글 정의를 읽어보면요.

Okay.

So to manipulate a situation so that someone's placed at a disadvantage

좋아요.

그래서 상황을 조작하여 누군가가 불리한 위치에 놓이게 하거나

or wrongly blamed for something. Yes.

무언가에 대해 잘못 비난하게 만들다. 예. 예를 들어

We mostly use this when we put someone in a bad position

누군가를 나쁜 위치에 놓거나 그 사람 때문에

or say that this bad thing happened

이런 나쁜 일이 일어났다고 말할 때 주로 이 표현을 사용합니다

because of that person, So for example.

.

Oh, what? Don't worry.

아, 뭐? 괜찮아요.

Steve already told Haley that you like her!

Steve는 이미 Haley에게 당신이 그녀를 좋아한다고 말했습니다!

Yeah.

응.

He also told her that you like to smell your dog's bum when no one's looking.

그는 또한 아무도 보지 않을 때 개 엉덩이 냄새를 맡는 것을 좋아한다고 말했습니다.

What? But how did he even know that?

무엇? 그런데 그 사람은 그걸 어떻게 알았을까요?

I mean, I don't do that gross.

내 말은, 난 그렇게 심한 짓은 하지 않는다는 거야.

“Bum”, if you don't know, it means this.

"Bum" 모르면 이런 뜻이에요.

Your behind, your rear, your posterior. Whichever word you prefer to use.

당신의 뒤, 당신의 뒤, 당신의 뒤. 어떤 단어를 사용하든 상관없습니다.

This is the childish version of that word.

이것은 그 단어의 유치한 버전입니다.

And I'm an adult who pays bills and rent, but I still laugh

그리고 저는 공과금과 집세를 내는 어른인데도 여전히

so goddamn hard at the word bum because it's a funny word.

부랑자라는 단어를 들으면 너무 웃겨요. 그게 웃긴 단어거든요.

Also, it's a very British word.

또한, 이는 매우 영국적인 단어입니다.

It's a very Canadian word.

매우 캐나다적인 단어입니다.

In American English, they prefer the word butt or

미국 영어에서는 butt나 ASS라는 단어를 선호합니다

ASS!

!

Put all of these words together into a story.

이 단어들을 모두 모아 이야기를 만들어보세요.

I'll give my favorite ones little hearts.

내가 좋아하는 사람에게 작은 하트를 선물하겠습니다.

And if you want extra, extra English practice,

그리고 추가 영어 연습을 원한다면

you can practice with my Ultimate English e-book.

내 Ultimate English e-book으로 연습할 수 있습니다. 독학을 위한

This is the best English study book for self-study.

최고의 영어 학습서입니다 .

Get it on my website.

내 웹사이트에서 받으세요.

Papateachme.com or patreon.com/papateachme

Papateachme.com 또는 patreon.com/papateachme

Or that link in the description and I'll see you in the next class. Bye.

또는 설명에 있는 링크를 이용하시면 다음 수업에서 뵙겠습니다. 안녕.

actually, the other day, someone rode

사실, 얼마 전 누군가가

past me on a bike on their phone, like, shut up, mate, you do me nothing.

자전거를 타고 휴대폰으로 나를 지나쳤습니다. " 닥쳐, 친구, 넌 나한테 아무 짓도 안 해"라고 하더군요.

And that gave me the idea for this series.

그리고 그것이 나에게 이 시리즈에 대한 아이디어를 주었다.