EASY English Grammar Lesson! | HAVE or HAD + V3?

(Silly voice) Hello!

(おどけた声) こんにちは！

I wish I had a body like Captain America.

キャプテン・アメリカのような体になりたい。

There's no way that worked

そんなのうまくいくわけないじゃん。

Hey, what's up?

やあ、どうしたの？

Who are you?

あなたは誰ですか？

I’m your wish fairy.

私はあなたの願いを叶える妖精です。

You wished for Captain America's body. So.

あなたはキャプテン・アメリカの体を望んだ。 それで。

- Oh, because you're a wish fairy. - Because I’m a wish fairy!

- ああ、あなたは願いの妖精だからね。 - 私は願いの妖精だから！

Exactly.

その通り。

So can I keep this?

それで、これを保管しておいてもいいですか?

Yes. But.

はい。 しかし。

But what?

しかし何？

You’re an English teacher, ne?

あなたは英語の先生ですよね？

Yeah

はい

Okay, so you have to teach the grammar of wishes.hopes, and regrets!

、わかりました。では、 願い、希望、後悔の文法を教えなければなりませんね！

Why?

なぜ？

It's kind of our, like, religion.

それは一種の、私たちにとっての宗教のようなものです。

you are spreading the word of the fairy.

あなたは妖精の言葉を広めています。

- Because you're a wish fairy! - Because I’m a wish fairy!

- あなたは願いの妖精だから！ - 私は願いの妖精だから！

Exactly.

その通り。

Okay.

Okay. now go.

わかった。

わかった。 さあ行きましょう。

Teach the lesson.

レッスンを教える。

Today I'm going to teach you how to use

今日は、英語で願い、希望、後悔をどのように使うかをお教えします

wishes, hopes and regrets in English.

。

Okay, think of something

さて、

from your past which happened, and you feel bad about that.

あなたの過去に起こった出来事を思い出してください。 それについて悪い気持ちになります。

For example.

例えば。

You get a bad haircut.

髪型が下手だ。

You feel bad about that

あなたはそれについて悪い気持ちを感じています。

How can you express that?

それをどう表現すればいいのでしょうか?

Well, this feeling of something bad that happened is called “Regret”.

さて、何か悪いことが起こったときのこの感情を 「後悔」と呼びます。

And the verb after REGRET will be in the ING form.

そして、REGRETの後の動詞は ING形になります。

Like this.

このような。

I REGRET GETTING this haircut.

この髪型にしたことを後悔しています。

It looks so stupid.

とてもバカみたいだ。

Yes, this happened in the past.

はい、これは過去に起こったことです。

But this is your feeling now, right?

でも、これが今のあなたの気持ちですよね？

So for that reason, “I regret...” right now.

そういうわけで、 今は「後悔しています…」。

Oh, I feel so hungry.

ああ、すごくお腹が空いた。

I REGRET not EATING breakfast.

朝食を食べなかったことを後悔しています。

This time you feel bad about something that didn't happen.

今回は、起こらなかったことに対して悪い気持ちになります 。

You didn't eat breakfast.

朝食を食べなかった。

You feel bad about it.

あなたはそれについて悪い気分になります。

You regret not eating breakfast.

朝食を食べなかったことを後悔しています。

So just remember, you feel bad.

だから、気分が悪いということを覚えておいてください。

Regret didn't happen.

後悔は起こりませんでした。

Not the verb ING.

動詞INGではありません。

I regret not eating breakfast.

朝食を食べなかったことを後悔しています。

I'm so stupid.

私は本当にバカです。

and very useful.

とても便利です。 「私にはこの経験がないので申し訳なく思います」と

You can use this when you want to say,

言いたいときに、この表現を使うことができます

I don't have this experience and I feel bad about that.

。

You're going to use this form.

このフォームを使用します。

For example.

例えば。

This girl went to London last year.

この女の子は去年ロンドンに行きました。

She wanted to go on the London Eye, but she didn't do it.

彼女はロンドンアイに乗りたかった が、乗らなかった。

She doesn't have that experience.

彼女にはそういう経験がない。

So she uses this grammar form.

そこで彼女はこの文法形式を使います。

I regret not having gone.

行かなかったことを後悔しています。

specifically, she's saying I don't have

具体的には、私には

this experience and I feel bad.

この経験がないので申し訳ないと思っている、と彼女は言っています。

Therefore

したがって、

NOT + HAVE + V3

NOT + HAVE + V3

However, honestly, don't go on the London Eye

ただし、正直に言うと、ロンドン アイには乗らないでください。料金は

It's like £30

30 ポンドくらいです。

You see rooftops which are all gray,

灰色の屋根が見えますし、

and there are so many better places in London which are cheaper or free

ロンドンにはもっと安いか無料の

Primrose Hill!

プリムローズ ヒルよりも良い場所がたくさんあります。

Go to Primrose Hill.

プリムローズヒルへ行きます。

It's free. It's a park. It's beautiful, it's lovely.

無料です。 それは公園です。 美しいですね、 素敵ですね。

You can see everything over London

ロンドンのあらゆる場所を見渡すことができ

and it's free and it's near Camden.

、無料です。カムデンの近くにあります。

You want to go to Camden?

カムデンに行きたいですか？

Go to Primrose Hill.

プリムローズヒルへ行きます。

Okay.

わかった。

Now, in the comments or in your notes, practice this.

では、コメント欄 やメモ欄でこれを実践してみましょう。 これまでの

You're going to write two regrets from your life

人生、

or from this week, whenever one is positive.

または今週の後悔の うち、ポジティブなものを 2 つ書きます。

So you did something, and that was a bad decision.

つまり、あなたは何かをしたのです が、それは悪い決断でした。

One of them will be negative.

そのうちの1つは否定的になります。

You didn't do something in the past, and now you feel bad about it.

過去に何かをしなかったために、 今はそのことに対して後悔しています。

Practice with those forms. Okay.

それらのフォームを練習してください。 わかった。

Next hopes and wishes.

次は希望と願い。

They're basically the exact same thing.

それらは基本的に全く同じものです。

But there is a difference.

しかし、違いはあります。

Okay.

This is the story.

わかった。

これが物語です。

She wants to play Cupid with him and her best friend.

彼女は彼と親友と一緒にキューピッド役を演じたいと思っています 。

She says, well, I really want you to like my friend.

彼女は、ええと、 私はあなたに私の友達を好きになってほしいと本当に思っています、と言います。

She's very pretty.

彼女はとてもきれいですね。

And I want you two to get married and have lots of babies.

そして、あなたたち二人が結婚して 、たくさんの子供を産んでほしいです。

This situation is possible.

この状況はあり得ます。

It can happen in the future.

それは将来起こる可能性があります。

But this she'll use hope.

しかし、彼女はこれに希望を託すでしょう。

The next verb is just present.

次の動詞は現在形です。

I hope you like my friend.

私の友達を気に入ってくれると嬉しいです。

She's really pretty.

彼女は本当にきれいですね。

What about continuous?

継続的はどうですか?

What are you doing?

何してるの？

I hope you're not eating my pizza.

私のピザを食べないでほしい。

present continuous is here. And here.

現在進行形はここにあります。 そしてここ。

This puts emphasis on NOW

これは、今この状況に重点を置きます

For this situation right now.

。

Don't use simple.

シンプルは使わないでください。

Remember continuous forms

継続形は

talk about THAT specific time, right?

特定の時間について話すことを覚えていますか?

I hope you're not eating my pizza.

私のピザを食べないでほしい。

Remember that present continuous is also good to talk about the future.

現在進行形は 未来について話すときにも使えることを覚えておいてください。

for example, tomorrow there's a barbecue happening.

たとえば、 明日はバーベキューがあります。

She wants to see her friend Maria

彼女はこのバーベキューで友人のマリアに会いたいと思っています

at this barbecue, but she doesn't know.

が、それが何なのか分かりません。

Is Maria going? I don't know, no one knows.

マリアは行きますか？ 分かりません、誰も知りません。

But she hopes.

しかし彼女は希望を抱いている。

She dreams.

彼女は夢を見る。

So she says this with present continuous.

彼女はこれを現在進行形で言います。

Because it's the future.

それは未来だから。

I hope Maria is going to the barbecue tomorrow.

マリアが明日バーベキューに行くといいのですが。

So so hope with present continuous can be about now

つまり、現在 進行形の希望は今についてであり、

I hope you're not eating my pizza or the future.

あなたが私のピザを食べたり、将来についてではないことを願っています 。

I hope Maria is going to the barbecue tomorrow.

マリアが明日バーベキューに行くといいのですが。

But I hope Maria

でも、マリアが

will go to the barbecue tomorrow, that's fine.

明日バーベキューに行くといいな。 それはそれでいいよ。

That's okay.

大丈夫ですよ。

But it sounds weird if it's not contrasting something.

しかし、 何かと対照的でなければ奇妙に聞こえます。

For example, if he says I don't think she'll come.

たとえば、 彼が「彼女は来ないと思う」と言ったとします。

This is contrasting this.

これは対照的です。

Now it's okay.

もう大丈夫です。

So in regular conversation if you say I hope bla bla bla will happen,

したがって、通常の会話で「 ～ ...

it sounds weird without some contradiction.

Do you see what I mean?

私の言っている意味が分かりますか?

Oh my God, it's practice time again.

ああ、また練習の時間だ。

This time in the comments or in your notes.

今回はコメント またはメモに記入してください。

Right.

Two hopes that you have right.

右。

あなたが正しいと願う二つのこと。

One in positive, one in negative.

1つは肯定的、もう1つは否定的。

I hope this happens.

これが起こることを願っています。

I hope this doesn't happen right now.

今はそんなことが起きないことを願います。

I hope this isn't happening right now.

今はそんなことが起きていないことを願います。

I hope this other thing is happening right now.

この別のことが今まさに起こっていることを願っています 。

Think of your own examples.

あなた自身の例を考えてみましょう。

Write them in the comments or in your notes.

コメントまたはメモに記入してください 。

But if you write them in the comments, I can give you feedback.

ただし、コメントに書いていただければ、 フィードバックをお送りできます。

I can correct you. also.

訂正させていただきます。 また。

I hope this lesson is helping you right now.

このレッスンが今あなたに役立っていることを願っています 。

But if it's not enough, if you need more, then I hope you go to

しかし、それでも十分ではなく、さらに必要な場合は、papateachme.com にアクセスして、

papateachme.com and get my Ultimate English e-book.

私の Ultimate English 電子書籍を入手してください。

This is a digital download.

これはデジタルダウンロードです。

You get it instantly.

すぐにわかります。

This has over 100 units of grammar, vocabulary,

これには、文法、 語彙、

pronunciation, phrasal verbs, idioms, everything you need for self-study.

発音、句動詞、イディオムなど、 独学に必要なあらゆるものが 100 以上のユニットに含まれています。

I hope you get it, but you have the option not to.

理解していただければ幸いです が、理解しないという選択肢もあります。

But I hope you do get it because you won't regret buying it.

しかし、 買って後悔することはないので、ぜひ購入していただきたいと思います。

Okay.

わかった。

Wishes though those are different.

願いは違いますが。

Think Aladdin.

アラジンを思い浮かべてください。

Genie wish. Fairies.

魔神の願い。 妖精たち。

These are for things not possible.

これらは不可能なことのためのものです。

For example.

例えば。

Right now I'm in London.

今私はロンドンにいます。

But if I imagine I'm in a different place,

でも、もし自分が別の場所にいると想像したら、

like.

例えば。

I am on a beach now.

私は今ビーチにいます。

This is not real.

これは現実ではありません。

This is real right now I'm in London,

これは本当です。今私はロンドンにいます

but I want this. so?

が、これが欲しいのです。 それで？

How can I say I want this situation to be real right now?

どうすれば、今この状況が現実になってほしいと願えるでしょうか ?

Well, it's not real.

まあ、それは現実ではない。

So I use I wish, remember, hope it can happen.

だから私は「I wish」「remember」「hope it can happen」を使います。

Wish it's just imaginary.

それが単なる想像上のものであってほしい。

I wish I.

そうだったらよかったのに

Was.

。

Change the NOW verb.

NOW動詞を変更します。

To a PAST verb: “I wish I AM”?

過去形の動詞 「私は私がそうありたいと願う」？

Nooo!! “I wish I WAS on a beach.”

いやぁぁぁ！！ 「ビーチにいたかったよ。」

Yes, I know what you're thinking.

はい、あなたが何を考えているかは分かっています。

The correct grammar should be.

正しい文法は次のようになります。

I wish I were on a beach.

ビーチにいられたらいいのに。

However, the majority of the time you'll hear this

ただし、ほとんどの場合、

Correct grammar: Yes. Traditionally “I wish I WERE...” “I wish he she WERE...”

正しい文法は次のとおりです: はい。 伝統的には 「I wish I WERE...」 「I wish he she WERE...」

However, I'm teaching you real English.

ですが、私は あなたに本物の英語を教えています。

This is what you hear.

これが聞こえる音です。

I wish I was on a beach right now.

今すぐビーチに行きたい。

It's so cold.

とても寒いですね。

So if you see wish with a past tense verb you're talking about now.

したがって、wish が過去形の動詞と一緒に使われている場合、 それは現在について話していることになります。

But in an imaginary way.

ただし、想像上の話です。

Okay.

わかった。

So last night I slept late.

それで昨夜は遅くまで寝ていました。

I don't feel good about it.

気分がよくないです。

What can I say?

何を言えばいいでしょうか？

I'm so tired.

私はとても疲れている。

I regret sleeping late.

遅く寝てしまったことを後悔しています。

I want to change the past.

過去を変えたい。

How can I use that?

それをどうやって使えばいいですか？

Now I cannot change the past.

今となっては過去を変えることはできません。

But I can wish for a different past.

しかし、私は違う過去を望むことができます。

That's okay.

大丈夫ですよ。

So to say this to express it, I wish I didn't sleep late.

だからこうやって表現すると、 遅くまで寝なければいいのにって思う。

Nope, nope.

いや、いや。 あなたが今話している

Remember I said a wish with a past

過去形の動詞を使って「願い事」と言ったことを覚えています

verb you're talking about now, right?

か？

So how do we change a past verb?

では、過去形の動詞はどのように変化するのでしょうか?

You already know it. I'm sure.

あなたはすでにそれを知っています。 私は確信しています。

To wish for a different past.

別の過去を望むこと。

Very easy.

とても簡単です。

Change the PAST verb to a PAST PERFECT

過去動詞を 過去完了形の

HAD or HADN’T + a V3

HAD または HADN’T + V3 に変更します。

In this case, “SLEPT”

この場合、「SLEPT」は、

I wish I hadn’t... (Negative!)

I wish I hadn’t... (否定形!)

Slept late.

Slapd late.

But we need a positive example, too!

しかし、私たちには前向きな例も必要です!

Just so you see the difference.

違いがわかるように。

So another example.

それで別の例です。 パーティー

You meet someone at a party and you fall in love.

で誰かと出会い 、恋に落ちます。

Oh, it's so cute.

ああ、とてもかわいいですね。

But there's a problem.

しかし、問題があります。

Her best friend is sick.

彼女の親友は病気です。

And now it's time to go home.

さて、家に帰る時間です。

So they can't fall in love anymore.

だから彼らはもう恋に落ちることができないのです。

They are both thinking, wow, I wish we met earlier.

二人とも「ああ、 もっと早く出会えたらよかったのに」と思っています。

I said, the correct way

to wish for a past situation is with.

過去の状況を願う正しい方法は、with だと言いました。

HAD + V3 or HADN’T + V3

HAD + V3 または HADN’T + V3

However, to be honest, if you just said

ただし、正直に言うと、

“I wish we met earlier” (For the past) mostly is fine.

「もっと早く会えたらよかったのに」 （過去について）とだけ言えば、ほとんど問題ありません。

Again, I'm here to teach you real English, not textbook English.

もう一度言いますが、私がここにいるのは教科書通りの英語ではなく、本当の英語を教えるためです 。

You just have to know from context.

文脈から知る必要があります。

and finally.

そして最後に。

You can use these in a short answer like this.

これらは次のような短い回答で使用できます 。

Oh. Are you going on holiday soon?

おお。 もうすぐ休暇に出かけますか？

I really hope so.

本当にそう願っています。

Or. Are you going on holiday soon?

または。 もうすぐ休暇に出かけますか？

I wish Do you notice the difference now?

違いに気づきましたか？

I hope so is more optimistic.

もっと楽観的にそう願っています。

It says it can happen and I want it.

それは起こり得ると書いてあり、私はそれを望んでいます。

I wish

you're giving the feeling of it probably can't happen, but yes, I want it.

おそらくそれは起こり得ないという感じを与えてほしいのですが、はい、私はそれを望んでいます。

Okay, now you practice, write in the comments or in your notes.

さて、練習して、 コメントやメモに書いてください。

Your own hopes.

あなた自身の希望。

Wishes and regrets.

願いと後悔。 何を

What do you regret doing or not doing?

したか、またはしなかったかで後悔していることは何ですか?

What do you hope is going to happen?

何が起こると期待していますか?

And what do you wish hadn't happened?

では、何が起こってほしくなかったと思いますか?

Or is happening right now?

それとも今起こっているのでしょうか?

Let me know in the comments and I'll give you correction.

コメントで知らせていただけれ ば訂正させていただきます。

And ...what was the next line?

そして...次の行は何でしたっけ?

Never mind.

Okay, so

どうでも。

はい、それでは

3 ... 2 ... 1 and I'll see you in the next class. Bye.

3...2...1で 次の授業でお会いしましょう。 さよなら。

Okay. I think that was good.

わかった。 それは良かったと思います。

I think that was good.

Was that good? Was that all right?

それは良かったと思います。

それはよかったですか？ 大丈夫でしたか？

Oh! You’re done! Good!

おお！ 完了です！ 良い！

Yeah. Okay.

うん。 わかった。

So I can keep this now, right? We're done?

それで、これを保管しておいてもいいんですよね？ 終わりましたか？

Now, you have to give five wishes.

今、あなたは5つの願い事を言わなければなりません。

I'll be a wish fairy too?

私も願いの妖精になる？

Is this where wish fairies come from!?

願いの妖精はここから来るのか！？

Uhh, you’ll find out!

ああ、分かるよ！

I'll “find out”? That sounds promising!

「見つけ出す」のでしょうか？ それは期待できそうですね！

And who's this guy I'm supposed to give wishes to?

それで、 私が願い事を言うはずのこの人は誰ですか?

Oh that guy!

ああ、あの人！

Him? He looks like a dork!

彼？ 彼は間抜けな人みたいだ！

Look at his hair.

彼の髪を見てください。 ちょっと

Wait, sorry. Are there rules to follow is a wish fairy?

待ってください。ごめんなさい。 願いの妖精には従うべきルールがありますか?

Or do I just invent my own rules as I go?

それとも、自分でルールを作りながら進めていくのでしょうか?

What?

何？

And what's inside a wish fairy? I've always wondered this.

願いの妖精の中には何が入っているのでしょうか? 私はいつもこのことを疑問に思っていました。

Is it juice?

ジュースですか？

You're going to be great. Bye.

君はきっと素晴らしい人になるよ。 さよなら。

What do you- Where are you taking me?

何を- どこに連れて行くんですか?

No, no, nooooooOOOOOO!

いや、いや、いやああああああ！

She looks hot!

彼女はセクシーですね！

What?

何？

No, I'd love to get lunch with you.

いいえ、一緒にランチを食べたいです。

I just have a lot of work to finish

終わらせなければならない仕事が山ほどあるんです、

Dan, conference room B, 5 minutes!

ダン、会議室 B、5 分です!

Better be ready with a killer presentation.

素晴らしいプレゼンテーションを準備しておいた方がいいでしょう。

What? No, no, no. I'm listening.

何？ いや、いや、いや。 聞いてますよ。

I just have this presentation that's due in 5 minutes,

5分以内に締め切りのプレゼンテーションがあるのです

No, I haven't even really started it.

が、まだ始めていないんです。

I wish I had, like, a week to finish it.

それを終わらせるのに1週間くらいあればよかったのに。

Hey Dan, you’ve got another week to finish this

ねえダン、これを終わらせるのにあと一週間あるよ。

Okay, That was weird.

そうか、変だったね。

I have another week to finish it.

それを終わらせるのにあと1週間あります。

Yeah, I'll meet you for lunch, then

ええ、昼食で会って、その後

see you soon. Bye. Love you.

すぐに会いましょう。 さよなら。 愛している。

I love you. Bye bye. Bye. Bye bye.

愛してます。 バイバイ。 さよなら。 バイバイ。

Dan! I’m still waiting on that Pensky file.

ダン！ 私はまだそのペンスキーのファイルを待っています。

I'm on it.

やってますよ。

I it's.

そうですよ。

It's in one of these papers here somewhere.

それはここにある書類のどこかに載っています 。

I think

Damn well better be!

そうなればいいと思うよ！

I wish I had a wish fairy.

願い事を叶えてくれる妖精がいたらいいのに。

Whoa!

うわあ！

Who are you?

あなたは誰ですか？

Who is she? She's amazing.

彼女は誰ですか？ 彼女はすごいですね。

Oh, I’m your wish fairy!

ああ、私はあなたの願いを叶える妖精よ！

A wish fairy?

願いの妖精？

I must be working too hard.

きっと働きすぎなんだろう。

Is a wish fairy like a genie?

願いの妖精は精霊のようなものですか？

Kind of.

種の。

So I get, like, three wishes?

それで、願い事が3つ叶うんですか？

No, you get five! With a wish fairy...

いいえ、5つもらえます! 願いの妖精と一緒に…

Five wishes! Which makes us better than genies, really!

5つの願いを叶えます！ つまり、私たちは本当に精霊よりも優れているのです！

So why me?

ではなぜ私なのでしょうか?

Because you said “I wish I had a wish fairy.”

だって、あなたは 「願い事を叶えてくれる妖精がいたらいいのに」って言ったから。

So now I'm assigned to you.

それで、今私はあなたに配属されました。

But remember only five.

ただし、覚えておくべきなのは 5 つだけです。

And then my fairy juice runs out.

そして私の妖精のジュースは尽きてしまいます。

Okay.

わかった。

I wish I

had coffee.

コーヒーが飲めたらよかったのに。

Cool.

いいね。

Think bigger, Dan! You’ve got wishes!

もっと大きなことを考えろよ、ダン！ 願いが叶いました！

Real wishes.

本当の願い。

Now we gotta meet your fiancee for lunch

今からあなたの婚約者とランチをしなくてはいけませんが

and she's not going to be happy if you’re late again!

、また遅刻したら彼女は喜ばないでしょう！

Wait, how did you know all that?

ちょっと待って、どうしてそんなことを知ったんですか？

Wish, fairy, Dan! I know everything!

願いを、妖精、ダン！ 私はすべて知っています！

Wait, you're coming in?

ちょっと、入ってきますか？

How can I even explain you?

一体どうやってあなたを説明すればいいのでしょうか？

She can't see me. Only you can see me.

彼女は私を見ることができません。 あなただけが私を見ることができます。

I think! I might be wrong about that.

私は思う！ それについては私が間違っているかもしれません。

I'm not sure.

よくわからない。

...and they have all the flowers that we wanted and the cake’s ready, too!

...そして、私たちが欲しかった花もすべて揃っていて 、ケーキも準備ができています!

All you need to do is call the band, make sure that they can come.

あなたがすべきことはバンドに電話して、 彼らが来られるかどうかを確認することだけです。

And did you learn the dance moves yet?

ダンスの動きはもう覚えましたか？ 右

Right!

！

The dance.

ダンス。

Dan, I sent you those a month ago.

ダン、あれは1ヶ月前に送ったよ。

Are you okay?

大丈夫ですか？

You seem a little off.

ちょっとおかしいようですね。

Yeah, I'm good. I'm fine. Really.

はい、大丈夫です。 元気です。 本当に。

You're not having second thoughts, are you?

迷って いませんか？

are you?

あなたは？

I mean, it's natural to have second thoughts, but

考え直すのは 当然ですが、

are you regretting us getting engaged?

私たちが婚約したことを後悔していますか？

What? No, no, not at all.

何？ いいえ、いいえ、全然違います。

So you don't regret taking that terrible job that you hate?

それで、 嫌いなひどい仕事を引き受けたことを後悔していないのですか?

not at all.

全くない。

It moved me closer to you.

それは私をあなたに近づけました。

Do you regret getting that terrible haircut?

あのひどいヘアカットをしたことを後悔していますか ?

- Which one?

- That one, Dan!

- どれ？

- あれだよ、ダン！ 人生で一人以上の女性と

You don't regret not sleeping with more than one girl in your life?

寝なかったことを後悔していませんか ？

I have slept with more than one girl.

私は複数の女性と寝たことがある。

I have.

私は持っている。

And it was.

そしてそうなった。

It was pretty.

きれいでした。

They liked it. A lot.

彼らはそれを気に入りました。 たくさん。

I don't want you going into this marriage with any regrets.

あなたに後悔しながらこの結婚をしてほしくありません 。

Honestly, I do not have any regrets.

正直、後悔は全くありません。

It's just been a very weird day.

本当に奇妙な一日でした。

I don't know.

Maybe this weekend you should get out of town.

わからない。

今週末は 街から出かけたほうがいいかもしれない。

Call your friend Steve.

友達のスティーブに電話してください。

You guys can do something fun together.

君たち一緒に何か楽しいことをしようよ。

then on Monday, we can start a life together

そして月曜日には、 私たちは一緒に人生をスタートし

and start on the same page of each other.

、お互いに同じ気持ちでスタートすることができます。

Okay, I got to go.

わかった、行かなきゃ。

- I love you. - I love you, too.

- 愛してます。 - 私も愛しているよ。

Hey, Steve!

やあ、スティーブ！

It's Dan from work.

職場のダンです。

Yeah, that one

そうだね、

good to hear from you too, man!

君からもそう言ってもらえて嬉しいよ！

Hey, so I'm actually getting married on Monday.

ねえ、実は 月曜日に結婚するんだよ。

Oh, yeah.

そうそう。

And I was wondering if you were free this weekend.

今週末は空いてるかな？

No, no, I'm totally cool, man.

いやいや、全然大丈夫だよ。

I get it.

わかった。

Yeah, it's late.

うん、遅いよ。

Late

遅いです

Yeah, I'll see you next time at the work at the work... time.

ね。ではまた次回、仕事場で仕事の時間にお会いしましょう 。

When we’re at work

仕事中は

Yep! Bye!

そう！ さよなら！

See bye, bye!

またね、さようなら！

You don't have any friends, do you?

友達はいないんですか？ アレナのためにニューヨークに

I kind of lost touch once I moved to New York for Alena.

引っ越してからは、連絡が途絶えてしまいました 。

So invite them! Come on! This is your stag party!

ぜひ招待してください！ 来て！ これはあなたの独身最後のパーティーです!

- “Stag party”? - “Bachelor party”. Sorry.

- 「スタッグパーティー」？ - 「独身最後のパーティー」。 ごめん。

In England we call them “Stag parties”.

イギリスではこれを「スタッグパーティー」と呼びます。

Oh, so you're British.

ああ、あなたはイギリス人ですね。

I was British.

私はイギリス人でした。

Oh. Wait.

おお。 待って。

So when we die, we all become wish fairies?

それで、死ぬと 私たちはみんな願いの妖精になるんですか?

Never mind that.

You can do whatever you want.

それは気にしないでください。

何でも好きなことができます。

You literally have a wish fairy!

あなたにはまさに願いの妖精がいるのです！

Come on, make a wish!

さあ、願い事をしましょう！

Okay.

わかった。

I...

wish...

that...

I was going to Vegas this weekend.

今週末ラスベガスに行けたらよかったのに。

Are we going to gamble?

ギャンブルをするつもりですか？

No, I don't gamble.

いいえ、ギャンブルはしません。

But you want to go to Vegas?

でもラスベガスに行きたいんですか？

That's what you wanna do? Fine!

それがあなたのやりたいことなの？ 大丈夫！

Why are we driving?

なぜ運転しているのですか?

You had a wish.

あなたには願いがありました。

We could be there already.

もうそこにいるかもしれない。

We don't have to travel by car.

車で旅行する必要はありません。

It's amazing. Look at it.

すごいですね。 見てください。

It's so beautiful!

とても美しいですね！ ラスベガスで男が過ごせる最高

I wish for the craziest night a guy could have in Vegas.

にクレイジーな夜を願っています 。

Oh ho! This should be fun!

おおおお！ 楽しいはずだよ！

Oh, man.

ああ、そうだ。

What happened last night?

昨夜何が起こったのですか？

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。

Did I marry an Amy Winehouse impersonator last night?

昨夜、私はエイミー・ワインハウスの物まね芸人と結婚したのでしょうか？

Dude, I'm so hungover.

おい、二日酔いだよ。

I don't remember a thing about last night

昨晩のことは何も覚えていないが、確か

although that kind of does sound familiar

にどこかで聞いたことがあるような気がする。

Oh, no, this can't be happening.

ああ、まさか、そんなことが起こるはずがない。

I'm getting married on Monday.

私は月曜日に結婚します。

Do you regret it?

後悔していますか？

Yeah, I do.

はい、そうです。

Well, then it's a good thing you've got a wish, fairy.

まあ、それでは、 あなたが願い事を持っているのは良いことですよ、妖精さん。

- Make a wish. - Oh, my God. You're right!

- 願い事をする。 - 何てことだ。 あなたが正しい！

I wish I hadn't married that Amy Winehouse impersonator last night.

昨夜、エイミー・ワインハウスのモノマネ芸人と結婚しなければよかった。

Great.

素晴らしい。

It’s not working dude!

機能してないよ！

Why isn’t it working?

なぜ機能しないのですか?

I don't know! I'm sorry!

わからない！ ごめんなさい！

I don't think fairies are supposed to drink.

妖精はお酒を飲んではいけないと思う。

I remember she said something.

彼女が何か言ったのを覚えています。

She lives at Circus Circus

彼女はサーカスサーカスに住んでいるので、

I could ask her for an annulment, right?

婚姻無効を申し立てることはできるのでしょうか？

Yeah. Let’s go!

うん。 さあ行こう！

We need to get an annulment.

婚姻無効の判決を得る必要があります。

Please?

お願いします？

if you don't mind.

よろしければ。

Why?

なぜ？

I'm supposed to get married on Monday,

月曜日に結婚することになっているのです

And this is way out of character for me.

が、これは私にとってはまったく異例のことです。

Are you okay?

大丈夫ですか？

I'm just messing with you.

ただあなたをからかっているだけです。

Dan, chill out.

ダン、落ち着いて。

We got “married” last night.

私たちは昨夜「結婚」しました。

It's part of the “Superstar package”.

これは「スーパースター パッケージ」の一部です。

Marry a celebrity. Take a few photos.

有名人と結婚する。 写真を何枚か撮ってください。

It's not a legal marriage.

それは合法的な結婚ではありません。

Oh, thank God.

ああ、神に感謝。

Who's the cute fairy?

かわいい妖精は誰ですか？

Wait, you can see him?

待って、彼が見えますか？

kind of hard not to notice a guy in a fairy costume.

妖精の衣装を着た男に気付かないのは難しい。

How you doing, gorgeous?

調子はどうですか、美人さん？

Okay.

わかった。

Let's just get the car and get the hell out of here.

とにかく車に乗って ここから逃げ出しましょう。

I don't know what I'm going to tell Alena

アレナに何を言えばいいのか分からないけど、

It's fine.

大丈夫。

It was a crazy weekend in Vegas.

ラスベガスでは楽しい週末でした。 独身

It's normal to see Bachelor Party

パーティーを一人で見るのは普通です

On my own. With a fairy

。 妖精と一緒にいると、

There's nothing normal about that.

何も普通のことなんてない。

If we find an.

見つけたら。

No no no no no no no.

いやいやいやいやいやいや。

What now?

次は何をする？

Great.

素晴らしい。

Just great.

本当に素晴らしい。

You're a fairy.

あなたは妖精です。

How can you not fix this?

どうしてこれを直せないのですか?

I don't have any more fairy juice, Dan!

妖精のジュースはもうないよ、ダン！

Five.

五。

- I told you five wishes! - Then what?

- 5つの願いを言いました！ - それからどうするの？

POOF! Your magical fairy juice just runs out!?

パフ！ 魔法の妖精ジュースがなくなった！？

Yes, Dan! That's how all of this works.

はい、ダン！ すべてはこのように機能します。

Okay, Hold on.

はい、ちょっと待ってください。

I may know a way around that. Come here.

それを回避する方法を知っているかもしれません。 ここに来て。

I believe in you.

あなたを信頼しています。

What's this?

これは何ですか？

In Peter Pan, when they clap the fairies all get helped.

ピーターパンでは、拍手をすると妖精たちがみんな助けられます。

I'm not Tinkerbell.

私はティンカーベルじゃない。

You're a fairy.

あなたは妖精です。

And I believe in you, man.

そして私はあなたを信じているよ。

Yeah, I'm a fairy.

ええ、私は妖精です。

But that's not how any of this works.

しかし、これはどれもそうは機能しません。

Damn it!

くそ！

Why can't any of this just be easy for me?

なぜ私にとってこれらのどれも簡単にできないのでしょうか?

At least I'm not married.

少なくとも私は結婚していません。

I do not want to be married.

私は結婚したくない。

I don't want to be married.

私は結婚したくない。

I have to tell Alena!

アレナに伝えなきゃ！

I don't want to be married. And,

私は結婚したくない。 そして、

I don't want to work at my job.

私は自分の仕事をやりたくないのです。

I hate it there.

そこが嫌いです。

I do regret taking my job.

私は自分の仕事を引き受けたことを後悔しています。

Oh, I get it now. Oh.

ああ、分かりました。 おお。

I thought you ran out of fairy juice.

妖精のジュースがなくなったと思ったよ。

There’s no “Fairy juice”!

「妖精ジュース」なんてないよ！

What would even be made of?

一体何で作られるのでしょうか？

Unicorn spit?

ユニコーンの唾？

- Hey! - Hey!

- おい！ - おい！

Wow

わあ。

So what now?

それで、次は何ですか?

Well, I'm going to quit my job, and

そうですね、私は仕事を辞めるつもりです。よく

I don't know, I've always wanted to work at Google.

分かりませんが、 ずっと Google で働きたいと思っていました。

Maybe I should learn how to code or be a YouTuber.

コードの書き方を学ぶか 、YouTuberになるべきかな。

Then my work’s done!

これで私の仕事は終わりです！ また

See you around, Dan!

会いましょう、ダン！

You're going to be fine. Really.

大丈夫だよ。 本当に。

You've been, like, the best friend I've ever had.

あなたは、 私にとって今までで最高の友達でした。

So sad.

とても悲しい。

I know.

知っている。

I'll miss you, bud.

寂しくなるよ、相棒。

Eh! You’ll see me again

えっ！ 君が死んだらまた僕に会えるよ

After you die.

。

So we DO become fairies!

だから私たちは妖精になるんです！