EASY English Grammar Lesson! | HAVE or HAD + V3?

(Silly voice) Hello!

(어리석은 목소리로) 안녕하세요! 나도

I wish I had a body like Captain America.

캡틴 아메리카 같은 몸을 가지고 싶다.

There's no way that worked

그럴 리가 없어.

Hey, what's up?

어, 뭐야?

Who are you?

누구세요?

I’m your wish fairy.

나는 당신의 소원을 들어주는 요정이에요.

You wished for Captain America's body. So.

당신은 캡틴 아메리카의 몸을 바랐습니다. 그래서.

- Oh, because you're a wish fairy. - Because I’m a wish fairy!

- 아, 당신은 소원을 들어주는 요정이군요. - 나는 소원을 들어주는 요정이거든!

Exactly.

정확히.

So can I keep this?

그럼 이걸 제가 가져도 되나요?

Yes. But.

예. 하지만.

But what?

하지만 무슨 일인가요?

You’re an English teacher, ne?

당신은 영어 선생님이신가요?

Yeah

네

Okay, so you have to teach the grammar of wishes.hopes, and regrets!

알겠어요. 그러면 소원, 희망, 후회의 문법을 가르쳐야 하는 거군요!

Why?

왜?

It's kind of our, like, religion.

그게 우리의 종교 같은 거예요.

you are spreading the word of the fairy.

당신은 요정의 말씀을 퍼뜨리고 있어요.

- Because you're a wish fairy! - Because I’m a wish fairy!

- 당신은 소원을 들어주는 요정이니까요! - 나는 소원을 들어주는 요정이거든!

Exactly.

정확히.

Okay.

Okay. now go.

좋아요.

좋아요. 이제 가세요.

Teach the lesson.

교훈을 가르치세요.

Today I'm going to teach you how to use

오늘은

wishes, hopes and regrets in English.

영어로 wish, hopes, regrets를 사용하는 법을 알려드리겠습니다.

Okay, think of something

좋아요, 과거에 일어났던 일을 떠올려보세요.

from your past which happened, and you feel bad about that.

그리고 그게 기분 나쁘게 느껴지기도 하죠.

For example.

예를 들어.

You get a bad haircut.

머리가 나빠졌어요.

You feel bad about that

그게 기분 나쁘네요.

How can you express that?

어떻게 표현할 수 있나요?

Well, this feeling of something bad that happened is called “Regret”.

글쎄요, 나쁜 일이 일어났을 때의 이런 감정을 "후회"라고 합니다.

And the verb after REGRET will be in the ING form.

그리고 REGRET 다음의 동사는 ING 형태가 됩니다.

Like this.

이와 같이.

I REGRET GETTING this haircut.

이런 머리를 한 것을 후회합니다.

It looks so stupid.

정말 멍청해 보이네요.

Yes, this happened in the past.

네, 이런 일이 과거에 일어났습니다.

But this is your feeling now, right?

하지만 지금은 그게 당신의 기분이죠?

So for that reason, “I regret...” right now.

그러니까 지금 당장은 “후회됩니다…”

Oh, I feel so hungry.

아, 너무 배고프다.

I REGRET not EATING breakfast.

아침밥을 먹지 않은 것을 후회합니다.

This time you feel bad about something that didn't happen.

이번에는 일어나지 않은 일에 대해 기분이 나쁘네요 .

You didn't eat breakfast.

당신은 아침을 먹지 않았어요.

You feel bad about it.

당신은 그것에 대해 나쁘게 생각합니다.

You regret not eating breakfast.

아침밥을 먹지 않은 것을 후회한다.

So just remember, you feel bad.

그러니 기억하세요, 기분이 나쁘다는 걸요.

Regret didn't happen.

후회는 일어나지 않았다.

Not the verb ING.

동사 ING가 아닙니다.

I regret not eating breakfast.

아침밥을 먹지 않아서 후회해요.

I'm so stupid.

나는 정말 멍청하다.

and very useful.

매우 유용하죠. 이

You can use this when you want to say,

표현은 "

I don't have this experience and I feel bad about that.

저는 이런 경험이 없어서 미안합니다"라고 말하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

You're going to use this form.

이 양식을 사용하게 될 겁니다.

For example.

예를 들어.

This girl went to London last year.

이 소녀는 작년에 런던에 갔어요.

She wanted to go on the London Eye, but she didn't do it.

그녀는 런던아이에 가고 싶어했지만, 그렇게 하지 않았습니다.

She doesn't have that experience.

그녀는 그런 경험이 없습니다.

So she uses this grammar form.

그래서 그녀는 이런 문법 형태를 사용합니다. 가지

I regret not having gone.

않아서 후회스럽네요.

specifically, she's saying I don't have

구체적으로 말하면, 그녀는 내가

this experience and I feel bad.

이런 경험이 없어서 기분이 나쁘다고 말하고 있습니다.

Therefore

따라서

NOT + HAVE + V3

NOT + HAVE + V3

However, honestly, don't go on the London Eye

그러나 솔직히 말해서 런던 아이에는 가지 마세요.

It's like £30

30파운드 정도 됩니다.

You see rooftops which are all gray,

회색 지붕이 보일 겁니다.

and there are so many better places in London which are cheaper or free

런던에는 더 저렴하거나 무료인 더 나은 곳이 많이 있습니다.

Primrose Hill!

프림로즈 힐!

Go to Primrose Hill.

프림로즈 힐로 가세요.

It's free. It's a park. It's beautiful, it's lovely.

무료예요. 그것은 공원이에요. 아름다워요, 사랑스러워요.

You can see everything over London

런던의 모든 것을 구경할 수 있고

and it's free and it's near Camden.

무료이며, 캠던 근처에 있어요.

You want to go to Camden?

캠던에 ​​가고 싶니?

Go to Primrose Hill.

프림로즈 힐로 가세요.

Okay.

좋아요.

Now, in the comments or in your notes, practice this.

이제 댓글 이나 노트에 이것을 연습해보세요. 이번 주나 당신의 인생에서

You're going to write two regrets from your life

후회되는 일을 두 가지 적어 보세요

or from this week, whenever one is positive.

. 그 중 하나가 긍정적인 내용일 경우요.

So you did something, and that was a bad decision.

그래서 당신은 뭔가를 했는데, 그게 나쁜 결정이었어요.

One of them will be negative.

그 중 하나는 부정적일 것이다.

You didn't do something in the past, and now you feel bad about it.

당신은 과거에 어떤 일을 하지 않았지만, 지금은 그것에 대해 나쁘게 느낍니다.

Practice with those forms. Okay.

이러한 형식으로 연습해 보세요. 좋아요.

Next hopes and wishes.

다음의 희망과 소원.

They're basically the exact same thing.

기본적으로 둘은 정확히 동일한 것입니다.

But there is a difference.

하지만 차이점이 있습니다.

Okay.

This is the story.

좋아요.

이것이 이야기입니다.

She wants to play Cupid with him and her best friend.

그녀는 그 와 그녀의 가장 친한 친구와 함께 큐피드 놀이를 하고 싶어합니다.

She says, well, I really want you to like my friend.

그녀는 " 내 친구를 정말 좋아해줬으면 좋겠다"고 말합니다.

She's very pretty.

그녀는 정말 예쁘네요.

And I want you two to get married and have lots of babies.

그리고 나는 너희 둘이 결혼해서 아이를 많이 낳기를 바란다.

This situation is possible.

이런 상황이 가능합니다.

It can happen in the future.

그런 일은 미래에 일어날 수 있습니다.

But this she'll use hope.

하지만 그녀는 희망을 이용할 거예요.

The next verb is just present.

다음 동사는 현재시제입니다.

I hope you like my friend.

내 친구를 좋아해 주셨으면 좋겠어요.

She's really pretty.

그녀는 정말 예쁘죠.

What about continuous?

연속적인 경우는 어떤가요?

What are you doing?

뭐하세요?

I hope you're not eating my pizza.

내 피자 먹지 마시길 바라요.

present continuous is here. And here.

현재 진행형이 여기에 있습니다. 그리고 여기.

This puts emphasis on NOW

이는 지금 당장의 상황에 중점을 둡니다

For this situation right now.

.

Don't use simple.

간단한 것을 사용하지 마세요.

Remember continuous forms

진행형은

talk about THAT specific time, right?

그 특정한 시간에 대해 이야기한다는 걸 기억하시죠?

I hope you're not eating my pizza.

내 피자 먹지 마시길 바라요.

Remember that present continuous is also good to talk about the future.

현재진행형은 미래에 대해 이야기할 때도 좋다는 것을 기억하세요.

for example, tomorrow there's a barbecue happening.

예를 들어, 내일은 바베큐 파티가 있어요.

She wants to see her friend Maria

그녀는 친구 마리아를

at this barbecue, but she doesn't know.

이 바베큐에 초대하고 싶어하지만, 그녀는 그것을 모른다.

Is Maria going? I don't know, no one knows.

마리아는 가나요? 모르겠어요. 아무도 모르죠.

But she hopes.

하지만 그녀는 희망을 품는다.

She dreams.

그녀는 꿈을 꾼다.

So she says this with present continuous.

그래서 그녀는 현재 진행형으로 이렇게 말합니다.

Because it's the future.

미래이니까요.

I hope Maria is going to the barbecue tomorrow.

마리아가 내일 바베큐 파티에 갔으면 좋겠다.

So so hope with present continuous can be about now

그러니 현재 진행형으로 표현하면 "지금

I hope you're not eating my pizza or the future.

내가 피자를 먹지 않기를 바라" 거나 "미래를 바라"와 같은 뜻이 될 수 있어요.

I hope Maria is going to the barbecue tomorrow.

마리아가 내일 바베큐 파티에 갔으면 좋겠다.

But I hope Maria

하지만 마리아가

will go to the barbecue tomorrow, that's fine.

내일 바비큐에 가면 좋겠어요 . 괜찮아요.

That's okay.

괜찮아요.

But it sounds weird if it's not contrasting something.

하지만 뭔가를 대조하지 않는다면 이상하게 들릴 겁니다.

For example, if he says I don't think she'll come.

예를 들어, 그가 '그녀는 오지 않을 것 같아'라고 말한다면,

This is contrasting this.

이것은 이것과 대조적입니다.

Now it's okay.

이제 괜찮아요.

So in regular conversation if you say I hope bla bla bla will happen,

그래서 일상 대화에서 " 나는 블라블라블라가 일어나기를 바란다"라고 말하면

it sounds weird without some contradiction.

모순이 없이 이상하게 들립니다.

Do you see what I mean?

내 말이 무슨 뜻인지 알겠어요?

Oh my God, it's practice time again.

맙소사, 또 연습 시간이 됐네요.

This time in the comments or in your notes.

이번에는 댓글 이나 메모로 말씀드리겠습니다.

Right.

Two hopes that you have right.

오른쪽.

당신이 바라는 두 가지 희망이 옳습니다.

One in positive, one in negative.

하나는 양수이고, 하나는 음수입니다.

I hope this happens.

이런 일이 일어나기를 바랍니다.

I hope this doesn't happen right now.

지금은 그런 일이 일어나지 않았으면 좋겠네요.

I hope this isn't happening right now.

지금은 그런 일이 일어나지 않았으면 좋겠네요.

I hope this other thing is happening right now.

다른 일이 바로 지금 일어나기를 바랍니다.

Think of your own examples.

여러분 자신의 예를 생각해 보세요.

Write them in the comments or in your notes.

댓글 이나 메모에 적어주세요.

But if you write them in the comments, I can give you feedback.

하지만 댓글에 적어 주시면 피드백을 드릴 수 있습니다.

I can correct you. also.

제가 바로잡아 드릴 수 있어요. 또한.

I hope this lesson is helping you right now.

이 수업이 지금 여러분에게 도움이 되기를 바랍니다 .

But if it's not enough, if you need more, then I hope you go to

하지만 만약 충분하지 않다면, 더 필요하다면 papateachme.com 으로 가서

papateachme.com and get my Ultimate English e-book.

저의 최고의 영어 전자책을 구매하시기 바랍니다.

This is a digital download.

이것은 디지털 다운로드입니다.

You get it instantly.

즉시 이해하실 수 있을 거예요.

This has over 100 units of grammar, vocabulary,

이 책에는 문법, 어휘,

pronunciation, phrasal verbs, idioms, everything you need for self-study.

발음, 어구 동사, 관용어 등 자기 학습에 필요한 모든 내용이 100개 이상 들어 있습니다. 이해

I hope you get it, but you have the option not to.

하셨으면 좋겠지만, 그렇지 않으실 수도 있습니다.

But I hope you do get it because you won't regret buying it.

하지만 구매하시면 후회하지 않으실 테니 꼭 구매하시기를 바랍니다.

Okay.

좋아요.

Wishes though those are different.

하지만 바라는 것은 다릅니다.

Think Aladdin.

알라딘을 생각해 보세요.

Genie wish. Fairies.

지니의 소원. 요정.

These are for things not possible.

이것은 불가능한 일을 위한 것입니다.

For example.

예를 들어.

Right now I'm in London.

지금은 런던에 있어요.

But if I imagine I'm in a different place,

하지만 내가 다른 곳에 있다고 상상하면,

like.

I am on a beach now.

나는 지금 해변에 있어요.

This is not real.

이것은 사실이 아닙니다.

This is real right now I'm in London,

이건 지금 현실이에요. 저는 지금 런던에 있지만,

but I want this. so?

이걸 원해요. 그래서? 지금

How can I say I want this situation to be real right now?

이 상황이 현실이기를 바란다고 어떻게 말할 수 있을까 ?

Well, it's not real.

글쎄요, 사실이 아니에요.

So I use I wish, remember, hope it can happen.

그래서 저는 '바라요, 기억해요, 이루어지기를 바랍니다'라는 말을 사용합니다 .

Wish it's just imaginary.

이것이 단지 상상이었으면 좋겠다.

I wish I.

나도

Was.

그랬으면 좋겠다.

Change the NOW verb.

NOW 동사를 바꾸세요.

To a PAST verb: “I wish I AM”?

과거 동사: “I wish I AM”?

Nooo!! “I wish I WAS on a beach.”

안돼요!! "내가 해변에 있었으면 좋겠다."

Yes, I know what you're thinking.

네, 당신이 무슨 생각을 하고 있는지 알아요.

The correct grammar should be.

올바른 문법은 다음과 같습니다.

I wish I were on a beach.

나는 해변에 있었으면 좋겠다.

However, the majority of the time you'll hear this

하지만 대부분의 경우 다음과 같이 말할 것입니다.

Correct grammar: Yes. Traditionally “I wish I WERE...” “I wish he she WERE...”

올바른 문법: 그렇습니다. 전통적으로 "I wish I WERE..." "I wish he she WERE..."

However, I'm teaching you real English.

하지만, 저는 여러분에게 진짜 영어를 가르쳐 드리고 있는 거예요.

This is what you hear.

이게 당신이 듣는 소리입니다.

I wish I was on a beach right now.

지금 해변에 있었으면 좋겠다.

It's so cold.

너무 춥죠.

So if you see wish with a past tense verb you're talking about now.

그러니 지금 말하고 있는 것은 과거형 동사와 함께 wish를 사용하는 경우입니다 .

But in an imaginary way.

하지만 상상의 방식으로 말입니다.

Okay.

좋아요.

So last night I slept late.

그래서 어젯밤 늦게 잤어요.

I don't feel good about it.

나는 그것에 대해 기분이 좋지 않다.

What can I say?

무슨 말을 할 수 있을까요?

I'm so tired.

너무 피곤해요.

I regret sleeping late.

늦게 자는 것을 후회하고 있어요.

I want to change the past.

나는 과거를 바꾸고 싶다.

How can I use that?

어떻게 사용할 수 있나요?

Now I cannot change the past.

이제 과거는 바꿀 수 없습니다.

But I can wish for a different past.

하지만 나는 다른 과거를 바랄 수 있다.

That's okay.

괜찮아요.

So to say this to express it, I wish I didn't sleep late.

그러니까 이걸 표현하자면, 늦잠을 자지 않았으면 좋겠다.

Nope, nope.

아뇨, 아뇨. 지금 말씀하시는 건

Remember I said a wish with a past

과거 동사로 소원을 표현했던 걸 기억하시죠

verb you're talking about now, right?

?

So how do we change a past verb?

그러면 과거 동사를 어떻게 바꾸나요?

You already know it. I'm sure.

당신은 이미 그것을 알고 있죠. 물론이죠.

To wish for a different past.

다른 과거를 바라는 것.

Very easy.

매우 쉽습니다.

Change the PAST verb to a PAST PERFECT

과거 동사를 과거 완료형

HAD or HADN’T + a V3

HAD 또는 HADN’T + V3로 바꾸세요.

In this case, “SLEPT”

이 경우, "SLEPT"

I wish I hadn’t... (Negative!)

I wish I hadn’t... (부정적!)

Slept late.

Slept late.

But we need a positive example, too!

하지만 긍정적인 사례도 필요하죠!

Just so you see the difference.

차이점을 보실 수 있도록요.

So another example.

또 다른 예를 들어보겠습니다.

You meet someone at a party and you fall in love.

당신은 파티에서 누군가를 만나 사랑에 빠졌습니다.

Oh, it's so cute.

아, 너무 귀여워요.

But there's a problem.

하지만 문제가 하나 있어요.

Her best friend is sick.

그녀의 가장 친한 친구가 아팠어요.

And now it's time to go home.

이제 집으로 돌아갈 시간입니다.

So they can't fall in love anymore.

그래서 그들은 더 이상 사랑에 빠질 수 없습니다.

They are both thinking, wow, I wish we met earlier.

두 사람은 모두, ' 우리가 더 일찍 만났으면 좋았을 텐데'라고 생각하고 있습니다.

I said, the correct way

to wish for a past situation is with.

과거 상황에 대한 올바른 소원은 'with'라고 말씀드렸습니다.

HAD + V3 or HADN’T + V3

HAD + V3 또는 HADN’T + V3

However, to be honest, if you just said

그러나 솔직히 말해서,

“I wish we met earlier” (For the past) mostly is fine.

"우리가 더 일찍 만났으면 좋았을 텐데"라고 말하면 대부분 괜찮습니다.

Again, I'm here to teach you real English, not textbook English.

다시 말씀드리지만, 저는 여러분께 교과서적인 영어가 아닌 진짜 영어를 가르치기 위해 여기 왔습니다 .

You just have to know from context.

문맥을 통해서만 알 수 있어요.

and finally.

그리고 마지막으로.

You can use these in a short answer like this.

이 표현을 짧은 대답으로 사용하면 됩니다 .

Oh. Are you going on holiday soon?

오. 곧 휴가를 가시나요?

I really hope so.

정말 그렇기를 바랍니다.

Or. Are you going on holiday soon?

또는. 곧 휴가를 가시나요?

I wish Do you notice the difference now?

이제 차이를 느끼시나요?

I hope so is more optimistic.

그러면 더 낙관적이기를 바랍니다.

It says it can happen and I want it.

그것이 일어날 수 있다고 말하고, 나는 그것을 원한다고 말합니다.

I wish

you're giving the feeling of it probably can't happen, but yes, I want it.

그런 일이 일어날 수 없을 것 같은 느낌을 줬으면 좋겠지만, 그렇죠, 저는 그것을 원해요.

Okay, now you practice, write in the comments or in your notes.

좋습니다. 이제 연습하고 댓글이나 노트에 적어보세요.

Your own hopes.

당신 자신의 희망.

Wishes and regrets.

바라는 것과 후회하는 것.

What do you regret doing or not doing?

무엇을 한 것 중에 후회되는 것이나 하지 않은 것에 대해 후회되는 것이 있나요?

What do you hope is going to happen?

당신은 무슨 일이 일어나기를 바랍니까?

And what do you wish hadn't happened?

그리고 당신은 무슨 일이 일어나지 않았으면 좋겠나요?

Or is happening right now?

아니면 지금 당장 일어나고 있는 일인가?

Let me know in the comments and I'll give you correction.

댓글로 알려주시면 수정해 드리겠습니다.

And ...what was the next line?

그리고... 다음 대사는 무엇이었을까요?

Never mind.

Okay, so

괜찮아요.

좋아요, 그럼

3 ... 2 ... 1 and I'll see you in the next class. Bye.

3 ... 2 ... 1 다음 수업에서 뵙겠습니다. 안녕.

Okay. I think that was good.

좋아요. 제 생각엔 좋은 것 같아요.

I think that was good.

Was that good? Was that all right?

제 생각엔 좋은 것 같아요.

좋았어? 괜찮나요?

Oh! You’re done! Good!

오! 완료되었습니다! 좋은!

Yeah. Okay.

응. 좋아요.

So I can keep this now, right? We're done?

그럼 이제 이걸 내가 보관해도 되는 거 맞지? 끝났어요?

Now, you have to give five wishes.

이제 다섯 가지 소원을 들어주세요.

I'll be a wish fairy too?

나도 소원을 들어주는 요정이 될까?

Is this where wish fairies come from!?

여기가 소원 요정이 나오는 곳인가!?

Uhh, you’ll find out!

에휴, 알게 될 거야!

I'll “find out”? That sounds promising!

"알아낼"까요? 아주 유망한 것 같아요!

And who's this guy I'm supposed to give wishes to?

그럼 내가 소원을 들어줘야 하는 사람은 누구지?

Oh that guy!

아, 저 사람!

Him? He looks like a dork!

그를? 그는 멍청한 놈 같아 보이네요!

Look at his hair.

그의 머리카락을 보세요.

Wait, sorry. Are there rules to follow is a wish fairy?

잠깐요, 미안해요. 소원을 들어주는 요정이라면 따라야 할 규칙이 있나요?

Or do I just invent my own rules as I go?

아니면 내가 하면서 내만의 규칙을 만들어야 할까?

What?

무엇?

And what's inside a wish fairy? I've always wondered this.

소원 요정 안에는 뭐가 들어있을까요? 저는 항상 이게 궁금했어요.

Is it juice?

주스인가요?

You're going to be great. Bye.

당신은 훌륭할 거예요. 안녕.

What do you- Where are you taking me?

뭐하는 거야- 어디로 데려가는 거야?

No, no, nooooooOOOOOO!

아니, 아니, 아니이이이이이!

She looks hot!

그녀는 섹시해 보여요!

What?

무엇?

No, I'd love to get lunch with you.

아니요. 같이 점심먹고 싶어요. 댄,

I just have a lot of work to finish

마무리해야 할 일이 너무 많아요.

Dan, conference room B, 5 minutes!

회의실 B로 오세요, 5분 남았어요!

Better be ready with a killer presentation.

멋진 프레젠테이션을 준비하는 게 좋습니다.

What? No, no, no. I'm listening.

무엇? 아니, 아니, 아니. 저는 듣고 있어요.

I just have this presentation that's due in 5 minutes,

방금 5분 안에 제출해야 하는 프레젠테이션이 있어요.

No, I haven't even really started it.

아니, 아직 제대로 시작도 하지 않았어요.

I wish I had, like, a week to finish it.

일주일 정도만이라도 끝내줬으면 좋겠어요.

Hey Dan, you’ve got another week to finish this

안녕, 댄. 이걸 마칠 때까지 일주일이 남았어

Okay, That was weird.

. 이상하긴 하네.

I have another week to finish it.

마무리할 때까지 일주일이 더 남았어요.

Yeah, I'll meet you for lunch, then

네, 점심으로 만나요. 그리고

see you soon. Bye. Love you.

곧 봐요. 안녕. 사랑해요.

I love you. Bye bye. Bye. Bye bye.

사랑해요. 안녕. 안녕. 안녕.

Dan! I’m still waiting on that Pensky file.

단! 저는 아직도 펜스키 파일을 기다리고 있어요.

I'm on it.

제가 처리하겠습니다.

I it's.

그것이 바로 그것입니다. 여기 어딘가에 있는

It's in one of these papers here somewhere.

신문에 적혀 있어요 .

I think

난

Damn well better be!

그게 꼭 옳은 일이라고 생각해!

I wish I had a wish fairy.

나에게도 소원을 들어주는 요정이 있었으면 좋겠다.

Whoa!

와!

Who are you?

누구세요?

Who is she? She's amazing.

그녀는 누구예요? 그녀는 정말 대단해요.

Oh, I’m your wish fairy!

오, 나는 당신의 소원을 들어주는 요정이에요!

A wish fairy?

소원을 들어주는 요정?

I must be working too hard.

내가 너무 열심히 일하고 있는 거 같아.

Is a wish fairy like a genie?

소원 요정은 지니와 비슷한가요?

Kind of.

거의.

So I get, like, three wishes?

그러니까 제 소원이 세 가지나 들어맞는 거예요?

No, you get five! With a wish fairy...

아니, 5개나 주네요! 소원선녀와 함께...

Five wishes! Which makes us better than genies, really!

다섯 가지 소원을 빌어요! 사실, 우리는 지니보다 낫죠!

So why me?

그럼 왜 나일까?

Because you said “I wish I had a wish fairy.”

"나도 소원 요정이 있었으면 좋겠다"고 했잖아요.

So now I'm assigned to you.

그럼 이제 제가 당신에게 배정됐네요.

But remember only five.

하지만 5개만 기억하세요.

And then my fairy juice runs out.

그리고 나의 요정 주스가 다 떨어지고 말았다.

Okay.

좋아요.

I wish I

had coffee.

커피가 있었으면 좋겠다.

Cool.

시원한.

Think bigger, Dan! You’ve got wishes!

더 크게 생각해 보세요, 댄! 당신은 소원을 가지고 있어요!

Real wishes.

진짜 소원.

Now we gotta meet your fiancee for lunch

이제 우리는 당신 약혼녀와 점심식사를 해야 하는데,

and she's not going to be happy if you’re late again!

당신이 또 늦는다면 그녀는 별로 좋아하지 않을 거야!

Wait, how did you know all that?

잠깐, 어떻게 그걸 다 알았어?

Wish, fairy, Dan! I know everything!

소원을 빌어요, 요정, 댄! 저는 모든 걸 알아요!

Wait, you're coming in?

잠깐요, 들어오실 거예요?

How can I even explain you?

어떻게 당신을 설명할 수 있을까요?

She can't see me. Only you can see me.

그녀는 나를 볼 수 없어요. 오직 당신만이 나를 볼 수 있어요.

I think! I might be wrong about that.

제 생각에는! 제가 틀렸을 수도 있겠네요.

I'm not sure.

잘 모르겠어요.

...and they have all the flowers that we wanted and the cake’s ready, too!

...그리고 우리가 원하던 꽃은 모두 준비되어 있고 케이크도 준비되었습니다!

All you need to do is call the band, make sure that they can come.

당신이 해야 할 일은 밴드에 전화해서 그들이 올 수 있는지 확인하는 것뿐입니다.

And did you learn the dance moves yet?

그리고 댄스 동작은 배웠나요?

Right!

오른쪽!

The dance.

춤.

Dan, I sent you those a month ago.

댄, 저는 한 달 전에 그것을 보냈어요.

Are you okay?

괜찮으세요?

You seem a little off.

조금 이상한 것 같아요.

Yeah, I'm good. I'm fine. Really.

네, 괜찮아요. 잘 지내요. 정말.

You're not having second thoughts, are you?

당신은 두 번째 생각을 하지 않고 있죠?

are you?

당신은?

I mean, it's natural to have second thoughts, but

물론, 두 번째 생각이 드는 건 당연하지만,

are you regretting us getting engaged?

우리가 약혼한 걸 후회하는 거야?

What? No, no, not at all.

무엇? 아니요, 아니요, 전혀 그렇지 않습니다.

So you don't regret taking that terrible job that you hate?

그러면 당신은 싫어하는 그 끔찍한 직업을 택한 것을 후회하지 않는다는 말인가요?

not at all.

별말씀을요.

It moved me closer to you.

그게 나를 당신에게 더 가까이 다가가게 했어요.

Do you regret getting that terrible haircut?

끔찍한 머리 모양을 한 것을 후회하시나요?

- Which one?

- That one, Dan!

- 어느 것이요?

- 저 사람, 댄!

You don't regret not sleeping with more than one girl in your life?

인생에서 한 명 이상의 여자와 자지 않은 것을 후회하지 않나요?

I have slept with more than one girl.

나는 한 명 이상의 여자와 잤다.

I have.

저는 그렇습니다.

And it was.

그리고 그렇게 되었습니다. 참

It was pretty.

예뻤어요.

They liked it. A lot.

그들은 그것을 좋아했습니다. 많이.

I don't want you going into this marriage with any regrets.

나는 당신이 후회 없이 이 결혼 생활을 시작하기를 바라지 않습니다 .

Honestly, I do not have any regrets.

솔직히 말해서 후회는 없습니다.

It's just been a very weird day.

오늘은 정말 이상한 하루였습니다.

I don't know.

Maybe this weekend you should get out of town.

모르겠습니다.

이번 주말에는 도시 밖으로 나가는 게 어떨까요?

Call your friend Steve.

친구 스티브에게 전화하세요.

You guys can do something fun together.

너희들이 같이 재밌는 일을 할 수 있을 거야.

then on Monday, we can start a life together

그러면 월요일이 되면 우리는 함께 삶을 시작

and start on the same page of each other.

하고 서로에 대해 같은 생각을 가질 수 있을 거예요.

Okay, I got to go.

알았어요. 가야겠어요.

- I love you. - I love you, too.

- 사랑해요. - 나도 사랑해요.

Hey, Steve!

안녕, 스티브!

It's Dan from work.

저는 직장의 댄이에요.

Yeah, that one

네, 그 소식

good to hear from you too, man!

도 듣고 기뻤어요!

Hey, so I'm actually getting married on Monday.

안녕하세요, 사실 저는 월요일에 결혼합니다.

Oh, yeah.

오, 그렇죠.

And I was wondering if you were free this weekend.

그리고 이번 주말에 시간이 되시는지 궁금합니다.

No, no, I'm totally cool, man.

아니, 아니, 난 정말 멋진 사람이야.

I get it.

알겠어요.

Yeah, it's late.

응, 늦었어.

Late

늦었

Yeah, I'll see you next time at the work at the work... time.

군요. 다음에는 퇴근 시간에 뵙겠습니다 .

When we’re at work

우리가 일할 때

Yep! Bye!

예! 안녕!

See bye, bye!

안녕, 안녕!

You don't have any friends, do you?

당신은 친구가 없지? 알레나 때문에 뉴욕으로

I kind of lost touch once I moved to New York for Alena.

이사한 뒤로는 그녀와 연락이 끊겼어요 .

So invite them! Come on! This is your stag party!

그러니 그들을 초대하세요! 어서 해봐요! 이게 바로 당신의 총각 파티예요!

- “Stag party”? - “Bachelor party”. Sorry.

- "총각 파티"요? - “총각파티” 죄송합니다.

In England we call them “Stag parties”.

영국에서는 이것을 "총각 파티"라고 부릅니다.

Oh, so you're British.

아, 그럼 당신은 영국인이군요.

I was British.

저는 영국인이었습니다.

Oh. Wait.

오. 기다리다.

So when we die, we all become wish fairies?

그럼 우리가 죽으면 우리 모두가 소원을 들어주는 요정이 되는 거예요?

Never mind that.

You can do whatever you want.

그건 중요하지 않아요.

원하는 것은 무엇이든 할 수 있어요.

You literally have a wish fairy!

당신은 문자 그대로 소원을 빌어주는 요정을 가지고 있는 셈이군요!

Come on, make a wish!

어서, 소원을 빌어보세요!

Okay.

좋아요.

I...

나는...

wish...

that...

I was going to Vegas this weekend.

이번 주말에... 베가스에 가고 싶다.

Are we going to gamble?

우리 도박할래?

No, I don't gamble.

아니요, 저는 도박을 하지 않아요.

But you want to go to Vegas?

하지만 라스베이거스에 가고 싶나요?

That's what you wanna do? Fine!

그게 당신이 하고 싶은 일이에요? 괜찮은!

Why are we driving?

우리는 왜 운전하는가?

You had a wish.

당신은 소원을 가지고 있었습니다.

We could be there already.

우리는 이미 거기에 있을 수도 있어요.

We don't have to travel by car.

우리는 차로 여행할 필요가 없습니다.

It's amazing. Look at it.

정말 놀랍죠. 좀 보세요.

It's so beautiful!

정말 아름다워요!

I wish for the craziest night a guy could have in Vegas.

나는 라스베이거스에서 가장 미친 밤을 보내고 싶다 .

Oh ho! This should be fun!

오호! 재밌을 것 같아요!

Oh, man.

아, 맙소사.

What happened last night?

어젯밤에 무슨 일이 있었나요?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니.

Did I marry an Amy Winehouse impersonator last night?

어젯밤에 에이미 와인하우스를 흉내낸 사람과 결혼했나요?

Dude, I'm so hungover.

쟤야, 나 지금 숙취 심해.

I don't remember a thing about last night

어젯밤 일은 전혀 기억이 나지 않지만

although that kind of does sound familiar

어딘가 익숙한 것 같아요.

Oh, no, this can't be happening.

오, 안 돼, 이런 일이 일어날 수 없어요.

I'm getting married on Monday.

저는 월요일에 결혼해요.

Do you regret it?

후회하시나요?

Yeah, I do.

네, 그렇죠.

Well, then it's a good thing you've got a wish, fairy.

그럼, 당신이 소원을 이루는 건 참 좋은 일이군요, 요정.

- Make a wish. - Oh, my God. You're right!

- 소원을 빌어보세요. - 맙소사. 맞아요!

I wish I hadn't married that Amy Winehouse impersonator last night.

어젯밤 에이미 와인하우스를 흉내낸 사람과 결혼하지 않았으면 좋았을 텐데.

Great.

엄청난.

It’s not working dude!

작동하지 않아요, 쟤야!

Why isn’t it working?

왜 작동하지 않나요?

I don't know! I'm sorry!

모르겠습니다! 죄송합니다!

I don't think fairies are supposed to drink.

요정은 술을 마셔서는 안 된다고 생각해요.

I remember she said something.

그녀가 뭔가 말한 걸 기억해요.

She lives at Circus Circus

그녀는 서커스서커스에 살고 있는데,

I could ask her for an annulment, right?

제가 그녀에게 취소를 요청할 수 있을까요?

Yeah. Let’s go!

응. 갑시다!

We need to get an annulment.

우리는 취소를 받아야 합니다.

Please?

제발?

if you don't mind.

괜찮으시다면요.

Why?

왜?

I'm supposed to get married on Monday,

저는 월요일에 결혼을 해야 하는데,

And this is way out of character for me.

이건 제 성격에 너무 어긋나는 일이에요.

Are you okay?

괜찮으세요?

I'm just messing with you.

난 그냥 장난치는 거야.

Dan, chill out.

댄, 진정하세요.

We got “married” last night.

우리는 어젯밤에 "결혼"했어요.

It's part of the “Superstar package”.

이는 "슈퍼스타 패키지"의 일부입니다.

Marry a celebrity. Take a few photos.

유명인과 결혼하세요. 몇 장 사진을 찍어보세요.

It's not a legal marriage.

합법적인 결혼이 아닙니다.

Oh, thank God.

오, 신께 감사드립니다.

Who's the cute fairy?

귀여운 요정은 누구인가요?

Wait, you can see him?

잠깐, 그를 볼 수 있나요?

kind of hard not to notice a guy in a fairy costume.

요정 의상을 입은 남자를 눈여겨보지 않는 건 어렵죠.

How you doing, gorgeous?

잘 지내시죠, 예쁜 아가씨?

Okay.

좋아요.

Let's just get the car and get the hell out of here.

어서 차를 타고 이곳을 빠져나가자.

I don't know what I'm going to tell Alena

알레나에게 뭐라고 말해야 할지 모르겠어요

It's fine.

. 괜찮아요.

It was a crazy weekend in Vegas.

베가스에서는 정말 미친 주말이었습니다. 혼자서

It's normal to see Bachelor Party

총각파티를 보는 건 흔한 일이에요

On my own. With a fairy

. 요정이 있는 곳에는

There's nothing normal about that.

정상적인 것이 하나도 없습니다.

If we find an.

만약 우리가 그것을 발견한다면,

No no no no no no no.

아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니.

What now?

이제 어떻게 하나요?

Great.

엄청난.

Just great.

정말 훌륭해요.

You're a fairy.

당신은 요정이에요.

How can you not fix this?

이걸 어떻게 고칠 수 없니?

I don't have any more fairy juice, Dan!

댄, 더 이상 요정 주스가 없어!

Five.

다섯.

- I told you five wishes! - Then what?

- 난 네게 다섯 가지 소원을 말했어! - 그 다음은요?

POOF! Your magical fairy juice just runs out!?

푸프! 마법의 요정 주스가 다 떨어졌어요!?

Yes, Dan! That's how all of this works.

네, 댄! 모든 것이 이렇게 작동합니다.

Okay, Hold on.

알겠습니다. 잠깐만요.

I may know a way around that. Come here.

나는 그것을 해결할 방법을 알고 있을 수도 있습니다. 이리 오세요.

I believe in you.

나는 당신을 믿어요.

What's this?

이건 뭐예요?

In Peter Pan, when they clap the fairies all get helped.

피터팬에서 요정들이 박수를 치면 모두 도움을 받습니다.

I'm not Tinkerbell.

나는 팅커벨이 아니야.

You're a fairy.

당신은 요정이에요.

And I believe in you, man.

그리고 나는 당신을 믿어요.

Yeah, I'm a fairy.

네, 저는 요정이에요.

But that's not how any of this works.

하지만 이런 일은 전혀 일어나지 않습니다.

Damn it!

젠장!

Why can't any of this just be easy for me?

왜 이 모든 게 나에게는 쉬운 일이 아닐 수 있을까?

At least I'm not married.

적어도 결혼은 안 했잖아요.

I do not want to be married.

나는 결혼하고 싶지 않아요.

I don't want to be married.

저는 결혼하고 싶지 않아요.

I have to tell Alena!

알레나에게 말해야 해!

I don't want to be married. And,

저는 결혼하고 싶지 않아요. 그리고

I don't want to work at my job.

저는 제 직장에서 일하고 싶지 않아요.

I hate it there.

난 그곳이 싫어.

I do regret taking my job.

나는 내 직업을 선택한 것을 후회한다.

Oh, I get it now. Oh.

아, 이제 알겠어요. 오.

I thought you ran out of fairy juice.

요정 주스가 다 떨어진 줄 알았는데.

There’s no “Fairy juice”!

"페어리 주스"는 없습니다!

What would even be made of?

무엇으로 만들어졌을까?

Unicorn spit?

유니콘의 침?

- Hey! - Hey!

- 여기요! - 여기요!

Wow

와우

So what now?

그럼 이제 뭐야?

Well, I'm going to quit my job, and

글쎄요, 저는 직장을 그만둘 거예요.

I don't know, I've always wanted to work at Google.

글쎄요, 저는 항상 구글에서 일하고 싶었거든요.

Maybe I should learn how to code or be a YouTuber.

아마 코딩하는 법을 배워야 할까, 아니면 유튜버가 되어야 할까.

Then my work’s done!

그럼 제 일은 끝났어요!

See you around, Dan!

그럼, 댄!

You're going to be fine. Really.

괜찮을 거야. 정말.

You've been, like, the best friend I've ever had.

당신은 내가 지금까지 만난 가장 친한 친구였어요.

So sad.

너무 슬퍼요.

I know.

알아요.

I'll miss you, bud.

그리울 거야, 친구야.

Eh! You’ll see me again

뭐라고!

After you die.

너는 죽은 뒤에 다시 나를 볼 거야.

So we DO become fairies!

그러니 우리는 요정이 되는 거예요!