EASY English Grammar Lesson! | HAVE or HAD + V3?

(Silly voice) Hello!

(Voix idiote) Bonjour !

I wish I had a body like Captain America.

J’aimerais avoir un corps comme Captain America.

There's no way that worked

Il n'y a aucune chance que ça ait marché.

Hey, what's up?

Hé, quoi de neuf ?

Who are you?

Qui es-tu?

I’m your wish fairy.

Je suis ta fée des vœux.

You wished for Captain America's body. So.

Vous avez souhaité le corps de Captain America. Donc.

- Oh, because you're a wish fairy. - Because I’m a wish fairy!

- Oh, parce que tu es une fée des vœux. - Parce que je suis une fée des vœux !

Exactly.

Exactement.

So can I keep this?

Alors, est-ce que je peux garder ça ?

Yes. But.

Oui. Mais.

But what?

Mais quoi ?

You’re an English teacher, ne?

Vous êtes professeur d’anglais, n’est-ce pas ?

Yeah

Ouais

Okay, so you have to teach the grammar of wishes.hopes, and regrets!

, d'accord, donc tu dois enseigner la grammaire des souhaits, des espoirs et des regrets !

Why?

Pourquoi?

It's kind of our, like, religion.

C'est un peu notre religion.

you are spreading the word of the fairy.

vous répandez la parole de la fée.

- Because you're a wish fairy! - Because I’m a wish fairy!

- Parce que tu es une fée des vœux ! - Parce que je suis une fée des vœux !

Exactly.

Exactement.

Okay.

Okay. now go.

D'accord.

D'accord. Maintenant vas-y.

Teach the lesson.

Enseigner la leçon.

Today I'm going to teach you how to use

Aujourd'hui, je vais vous apprendre à utiliser

wishes, hopes and regrets in English.

les souhaits, les espoirs et les regrets en anglais.

Okay, think of something

Ok, pense à quelque chose

from your past which happened, and you feel bad about that.

de ton passé qui s'est produit et qui te fait te sentir mal à ce sujet.

For example.

Par exemple.

You get a bad haircut.

Tu as une mauvaise coupe de cheveux.

You feel bad about that

Tu te sens mal à ce sujet.

How can you express that?

Comment peux-tu l'exprimer ?

Well, this feeling of something bad that happened is called “Regret”.

Eh bien, ce sentiment de quelque chose de mal qui s’est produit s’appelle « regret ».

And the verb after REGRET will be in the ING form.

Et le verbe après REGRET sera à la forme ING.

Like this.

Comme ça.

I REGRET GETTING this haircut.

Je regrette d'avoir eu cette coupe de cheveux.

It looks so stupid.

Ça a l'air tellement stupide.

Yes, this happened in the past.

Oui, cela s'est produit dans le passé.

But this is your feeling now, right?

Mais c'est ce que tu ressens maintenant, n'est-ce pas ?

So for that reason, “I regret...” right now.

Donc pour cette raison, « je regrette... » maintenant.

Oh, I feel so hungry.

Oh, j'ai tellement faim.

I REGRET not EATING breakfast.

Je REGRETTE de ne pas avoir mangé de petit-déjeuner.

This time you feel bad about something that didn't happen.

Cette fois, tu te sens mal à cause de quelque chose qui n'est pas arrivé.

You didn't eat breakfast.

Tu n'as pas pris de petit-déjeuner.

You feel bad about it.

Tu te sens mal à ce sujet.

You regret not eating breakfast.

Vous regrettez de ne pas avoir pris de petit-déjeuner.

So just remember, you feel bad.

Alors rappelez-vous simplement que vous vous sentez mal.

Regret didn't happen.

Le regret n'a pas eu lieu.

Not the verb ING.

Pas le verbe ING.

I regret not eating breakfast.

Je regrette de ne pas avoir pris de petit-déjeuner.

I'm so stupid.

Je suis tellement stupide.

and very useful.

et très utile.

You can use this when you want to say,

Vous pouvez l'utiliser lorsque vous souhaitez dire : «

I don't have this experience and I feel bad about that.

Je n'ai pas cette expérience et je me sens mal à ce sujet ».

You're going to use this form.

Vous allez utiliser ce formulaire.

For example.

Par exemple.

This girl went to London last year.

Cette fille est allée à Londres l’année dernière.

She wanted to go on the London Eye, but she didn't do it.

Elle voulait faire le London Eye, mais elle ne l'a pas fait.

She doesn't have that experience.

Elle n'a pas cette expérience.

So she uses this grammar form.

Elle utilise donc cette forme grammaticale.

I regret not having gone.

Je regrette de ne pas y être allé.

specifically, she's saying I don't have

Plus précisément, elle dit que je n'ai pas

this experience and I feel bad.

cette expérience et que je me sens mal.

Therefore

Donc

NOT + HAVE + V3

PAS + AVOIR + V3

However, honestly, don't go on the London Eye

Cependant, honnêtement, n'allez pas sur le London Eye

It's like £30

C'est comme 30 £

You see rooftops which are all gray,

Vous voyez des toits qui sont tous gris,

and there are so many better places in London which are cheaper or free

et il y a tellement de meilleurs endroits à Londres qui sont moins chers ou gratuits

Primrose Hill!

Primrose Hill !

Go to Primrose Hill.

Allez à Primrose Hill.

It's free. It's a park. It's beautiful, it's lovely.

C'est gratuit. C'est un parc. C'est beau, c'est charmant.

You can see everything over London

Vous pouvez voir tout ce qui se trouve à Londres,

and it's free and it's near Camden.

c'est gratuit et c'est près de Camden.

You want to go to Camden?

Tu veux aller à Camden ?

Go to Primrose Hill.

Allez à Primrose Hill.

Okay.

D'accord.

Now, in the comments or in your notes, practice this.

Maintenant, dans les commentaires ou dans vos notes, pratiquez ceci.

You're going to write two regrets from your life

Vous allez écrire deux regrets de votre vie

or from this week, whenever one is positive.

ou de cette semaine, chaque fois que l'un d'eux est positif.

So you did something, and that was a bad decision.

Alors tu as fait quelque chose, et c’était une mauvaise décision.

One of them will be negative.

L’un d’entre eux sera négatif.

You didn't do something in the past, and now you feel bad about it.

Vous n’avez pas fait quelque chose dans le passé, et maintenant vous vous sentez mal à ce sujet.

Practice with those forms. Okay.

Entraînez-vous avec ces formulaires. D'accord.

Next hopes and wishes.

Prochains espoirs et souhaits.

They're basically the exact same thing.

C'est fondamentalement exactement la même chose.

But there is a difference.

Mais il y a une différence.

Okay.

This is the story.

D'accord.

C'est l'histoire.

She wants to play Cupid with him and her best friend.

Elle veut jouer à Cupidon avec lui et sa meilleure amie.

She says, well, I really want you to like my friend.

Elle dit, eh bien, je veux vraiment que tu aimes mon amie.

She's very pretty.

Elle est très jolie.

And I want you two to get married and have lots of babies.

Et je veux que vous vous mariiez tous les deux et que vous ayez beaucoup de bébés.

This situation is possible.

Cette situation est possible.

It can happen in the future.

Cela peut arriver dans le futur.

But this she'll use hope.

Mais elle utilisera cela comme un espoir.

The next verb is just present.

Le verbe suivant est simplement présent.

I hope you like my friend.

J'espère que tu aimes mon ami.

She's really pretty.

Elle est vraiment jolie.

What about continuous?

Qu'en est-il du continu ?

What are you doing?

Que fais-tu?

I hope you're not eating my pizza.

J'espère que tu ne manges pas ma pizza. le

present continuous is here. And here.

présent continu est ici. Et ici.

This puts emphasis on NOW

Cela met l'accent sur MAINTENANT

For this situation right now.

pour cette situation actuelle.

Don't use simple.

N'utilisez pas simple.

Remember continuous forms

Rappelez-vous que les formes continues

talk about THAT specific time, right?

parlent de CE moment précis, n'est-ce pas ?

I hope you're not eating my pizza.

J'espère que tu ne manges pas ma pizza.

Remember that present continuous is also good to talk about the future.

N'oubliez pas que le présent continu est également bon pour parler du futur.

for example, tomorrow there's a barbecue happening.

Par exemple, demain, il y a un barbecue.

She wants to see her friend Maria

Elle veut voir son amie Maria

at this barbecue, but she doesn't know.

à ce barbecue, mais elle ne sait pas.

Is Maria going? I don't know, no one knows.

Est-ce que Maria s'en va ? Je ne sais pas, personne ne le sait.

But she hopes.

Mais elle espère.

She dreams.

Elle rêve.

So she says this with present continuous.

Elle dit donc cela au présent continu.

Because it's the future.

Parce que c'est l'avenir.

I hope Maria is going to the barbecue tomorrow.

J'espère que Maria ira au barbecue demain.

So so hope with present continuous can be about now

Alors, j'espère que le présent continu peut concerner le présent.

I hope you're not eating my pizza or the future.

J'espère que tu ne manges pas ma pizza ou le futur.

I hope Maria is going to the barbecue tomorrow.

J'espère que Maria ira au barbecue demain.

But I hope Maria

Mais j'espère que Maria

will go to the barbecue tomorrow, that's fine.

ira au barbecue demain, c'est bien.

That's okay.

C'est bon.

But it sounds weird if it's not contrasting something.

Mais cela semble étrange si cela ne contraste pas avec quelque chose.

For example, if he says I don't think she'll come.

Par exemple, s'il dit : « Je ne pense pas qu'elle viendra. »

This is contrasting this.

Ceci est en contraste avec cela.

Now it's okay.

Maintenant c'est bon.

So in regular conversation if you say I hope bla bla bla will happen,

Donc, dans une conversation normale, si vous dites que j'espère que bla bla bla arrivera,

it sounds weird without some contradiction.

cela semble bizarre sans aucune contradiction.

Do you see what I mean?

Tu vois ce que je veux dire ?

Oh my God, it's practice time again.

Oh mon Dieu, c'est à nouveau l'heure de l'entraînement.

This time in the comments or in your notes.

Cette fois-ci dans les commentaires ou dans vos notes.

Right.

Two hopes that you have right.

Droite.

Deux espoirs que vous avez raison.

One in positive, one in negative.

Un en positif, un en négatif.

I hope this happens.

J'espère que cela arrivera.

I hope this doesn't happen right now.

J'espère que cela n'arrivera pas maintenant.

I hope this isn't happening right now.

J'espère que cela n'arrive pas en ce moment.

I hope this other thing is happening right now.

J’espère que cette autre chose se produit en ce moment.

Think of your own examples.

Pensez à vos propres exemples.

Write them in the comments or in your notes.

Écrivez-les dans les commentaires ou dans vos notes.

But if you write them in the comments, I can give you feedback.

Mais si vous les écrivez dans les commentaires, je peux vous donner mon avis.

I can correct you. also.

Je peux te corriger. aussi.

I hope this lesson is helping you right now.

J’espère que cette leçon vous aide en ce moment.

But if it's not enough, if you need more, then I hope you go to

Mais si ce n'est pas suffisant, si vous avez besoin de plus, alors j'espère que vous irez sur

papateachme.com and get my Ultimate English e-book.

papateachme.com et que vous obtiendrez mon livre électronique Ultimate English.

This is a digital download.

Il s'agit d'un téléchargement numérique.

You get it instantly.

Vous l'obtenez instantanément.

This has over 100 units of grammar, vocabulary,

Ce livre contient plus de 100 unités de grammaire, de vocabulaire, de

pronunciation, phrasal verbs, idioms, everything you need for self-study.

prononciation, de verbes à particule, d'idiomes, tout ce dont vous avez besoin pour l'auto-apprentissage.

I hope you get it, but you have the option not to.

J'espère que tu le comprendras, mais tu as la possibilité de ne pas le faire.

But I hope you do get it because you won't regret buying it.

Mais j'espère que vous l'obtiendrez, car vous ne regretterez pas de l'avoir acheté.

Okay.

D'accord.

Wishes though those are different.

Des souhaits, même s'ils sont différents.

Think Aladdin.

Pensez à Aladin.

Genie wish. Fairies.

Vœu de génie. Les fées.

These are for things not possible.

Ceux-ci sont pour des choses qui ne sont pas possibles.

For example.

Par exemple.

Right now I'm in London.

En ce moment, je suis à Londres.

But if I imagine I'm in a different place,

Mais si j'imagine que je suis dans un endroit différent,

like.

genre.

I am on a beach now.

Je suis sur une plage maintenant.

This is not real.

Ce n'est pas réel.

This is real right now I'm in London,

C'est réel en ce moment, je suis à Londres,

but I want this. so?

mais je veux ça. donc?

How can I say I want this situation to be real right now?

Comment puis-je dire que je veux que cette situation soit réelle maintenant ?

Well, it's not real.

Eh bien, ce n'est pas réel.

So I use I wish, remember, hope it can happen.

Alors j'utilise "Je souhaite", "Je me souviens", "J'espère que cela peut arriver".

Wish it's just imaginary.

J'aimerais que ce soit juste imaginaire.

I wish I.

J'aurais aimé

Was.

l'être.

Change the NOW verb.

Changer le verbe MAINTENANT.

To a PAST verb: “I wish I AM”?

À un verbe au PASSÉ : « J’aimerais être » ?

Nooo!! “I wish I WAS on a beach.”

Nooooon !! « J’aimerais être sur une plage. »

Yes, I know what you're thinking.

Oui, je sais à quoi tu penses.

The correct grammar should be.

La grammaire correcte devrait être.

I wish I were on a beach.

J'aimerais être sur une plage.

However, the majority of the time you'll hear this

Cependant, la plupart du temps, vous entendrez ceci.

Correct grammar: Yes. Traditionally “I wish I WERE...” “I wish he she WERE...”

Grammaire correcte : Oui. Traditionnellement, « J'aimerais être... » « J'aimerais qu'il soit... »

However, I'm teaching you real English.

Cependant, je vous enseigne le vrai anglais.

This is what you hear.

C'est ce que vous entendez.

I wish I was on a beach right now.

J’aimerais être sur une plage en ce moment.

It's so cold.

Il fait si froid.

So if you see wish with a past tense verb you're talking about now.

Donc si vous voyez wish avec un verbe au passé, vous parlez de maintenant.

But in an imaginary way.

Mais d'une manière imaginaire.

Okay.

D'accord.

So last night I slept late.

Donc hier soir j'ai dormi tard.

I don't feel good about it.

Je ne me sens pas bien à ce sujet.

What can I say?

Que puis-je dire ?

I'm so tired.

Je suis si fatigué.

I regret sleeping late.

Je regrette d'avoir dormi tard.

I want to change the past.

Je veux changer le passé.

How can I use that?

Comment puis-je utiliser cela ?

Now I cannot change the past.

Maintenant, je ne peux pas changer le passé.

But I can wish for a different past.

Mais je peux souhaiter un passé différent.

That's okay.

C'est bon.

So to say this to express it, I wish I didn't sleep late.

Donc, pour le dire ainsi, pour l'exprimer, j'aurais préféré ne pas dormir tard.

Nope, nope.

Non, non.

Remember I said a wish with a past

Tu te souviens que j'ai dit un souhait avec un verbe au passé dont

verb you're talking about now, right?

tu parles maintenant, n'est-ce pas ?

So how do we change a past verb?

Alors comment changer un verbe au passé ?

You already know it. I'm sure.

Vous le savez déjà. Je suis sûr.

To wish for a different past.

Souhaiter un passé différent.

Very easy.

Très facile.

Change the PAST verb to a PAST PERFECT

Changez le verbe au PASSÉ en PASSÉ PARFAIT

HAD or HADN’T + a V3

HAD ou HADN’T + un V3.

In this case, “SLEPT”

Dans ce cas, « DORMIR »

I wish I hadn’t... (Negative!)

J’aurais aimé ne pas... (Négatif !)

Slept late.

Dormir tard.

But we need a positive example, too!

Mais nous avons aussi besoin d’un exemple positif !

Just so you see the difference.

Juste pour que vous voyiez la différence.

So another example.

Alors un autre exemple.

You meet someone at a party and you fall in love.

Vous rencontrez quelqu'un à une fête et vous tombez amoureux.

Oh, it's so cute.

Oh, c'est tellement mignon.

But there's a problem.

Mais il y a un problème.

Her best friend is sick.

Sa meilleure amie est malade.

And now it's time to go home.

Et maintenant, il est temps de rentrer à la maison.

So they can't fall in love anymore.

Alors ils ne peuvent plus tomber amoureux.

They are both thinking, wow, I wish we met earlier.

Ils pensent tous les deux : « Waouh, j’aurais aimé qu’on se rencontre plus tôt. »

I said, the correct way

J'ai dit que la bonne façon

to wish for a past situation is with.

de souhaiter une situation passée est de le faire.

HAD + V3 or HADN’T + V3

HAD + V3 ou HADN’T + V3

However, to be honest, if you just said

Cependant, pour être honnête, si vous dites simplement

“I wish we met earlier” (For the past) mostly is fine.

« J’aurais aimé qu’on se rencontre plus tôt » (pour le passé), c’est généralement bien.

Again, I'm here to teach you real English, not textbook English.

Encore une fois, je suis ici pour vous enseigner le vrai anglais, pas l'anglais des manuels. Il

You just have to know from context.

suffit de le savoir à partir du contexte.

and finally.

et enfin.

You can use these in a short answer like this.

Vous pouvez les utiliser dans une réponse courte comme celle-ci.

Oh. Are you going on holiday soon?

Oh. Vous partez bientôt en vacances ?

I really hope so.

Je l'espère vraiment.

Or. Are you going on holiday soon?

Ou. Vous partez bientôt en vacances ?

I wish Do you notice the difference now?

J'aimerais bien. Remarquez-vous la différence maintenant ?

I hope so is more optimistic.

J’espère que c’est plus optimiste.

It says it can happen and I want it.

Il dit que cela peut arriver et je le veux.

I wish

J'aimerais que

you're giving the feeling of it probably can't happen, but yes, I want it.

tu donnes le sentiment que cela ne peut probablement pas arriver, mais oui, je le veux.

Okay, now you practice, write in the comments or in your notes.

Ok, maintenant vous pratiquez, écrivez dans les commentaires ou dans vos notes.

Your own hopes.

Vos propres espoirs.

Wishes and regrets.

Souhaits et regrets.

What do you regret doing or not doing?

Que regrettez-vous d’avoir fait ou de ne pas avoir fait ?

What do you hope is going to happen?

Qu’espérez-vous qu’il va se passer ?

And what do you wish hadn't happened?

Et qu'aurais-tu souhaité qu'il n'arrive pas ?

Or is happening right now?

Ou est-ce que cela se passe en ce moment ?

Let me know in the comments and I'll give you correction.

Faites-le moi savoir dans les commentaires et je vous donnerai une correction.

And ...what was the next line?

Et... quelle était la réplique suivante ?

Never mind.

Okay, so

Pas grave.

Ok, donc

3 ... 2 ... 1 and I'll see you in the next class. Bye.

3...2...1 et on se retrouve au prochain cours. Au revoir.

Okay. I think that was good.

D'accord. Je pense que c'était bien.

I think that was good.

Was that good? Was that all right?

Je pense que c'était bien.

C'était bien ? Est-ce que tout allait bien ?

Oh! You’re done! Good!

Oh! C'est fait ! Bien!

Yeah. Okay.

Ouais. D'accord.

So I can keep this now, right? We're done?

Alors je peux le garder maintenant, n'est-ce pas ? On a fini ?

Now, you have to give five wishes.

Maintenant, vous devez faire cinq vœux.

I'll be a wish fairy too?

Je serai aussi une fée des vœux ?

Is this where wish fairies come from!?

Est-ce de là que viennent les fées des vœux !?

Uhh, you’ll find out!

Euh, tu vas le découvrir !

I'll “find out”? That sounds promising!

Je vais « découvrir » ? Cela semble prometteur !

And who's this guy I'm supposed to give wishes to?

Et qui est ce type à qui je suis censée offrir des vœux ?

Oh that guy!

Oh ce type !

Him? He looks like a dork!

Lui? Il a l'air d'un idiot !

Look at his hair.

Regarde ses cheveux.

Wait, sorry. Are there rules to follow is a wish fairy?

Attends, désolé. Y a-t-il des règles à suivre pour être une fée des vœux ?

Or do I just invent my own rules as I go?

Ou est-ce que j'invente simplement mes propres règles au fur et à mesure ?

What?

Quoi?

And what's inside a wish fairy? I've always wondered this.

Et qu'y a-t-il à l'intérieur d'une fée des vœux ? Je me suis toujours posé cette question.

Is it juice?

Est-ce du jus ?

You're going to be great. Bye.

Tu vas être génial. Au revoir.

What do you- Where are you taking me?

Qu'est-ce que tu- Où m'emmènes-tu ?

No, no, nooooooOOOOOO!

Non, non, noooooooOOOOOO !

She looks hot!

Elle a l'air sexy !

What?

Quoi?

No, I'd love to get lunch with you.

Non, j'adorerais déjeuner avec toi.

I just have a lot of work to finish

J'ai juste beaucoup de travail à finir

Dan, conference room B, 5 minutes!

Dan, salle de conférence B, 5 minutes !

Better be ready with a killer presentation.

Mieux vaut être prêt avec une présentation percutante.

What? No, no, no. I'm listening.

Quoi? Non, non, non. J'écoute.

I just have this presentation that's due in 5 minutes,

Je viens de devoir rendre cette présentation dans 5 minutes.

No, I haven't even really started it.

Non, je ne l'ai même pas encore commencée.

I wish I had, like, a week to finish it.

J’aurais aimé avoir une semaine pour le finir.

Hey Dan, you’ve got another week to finish this

Hé Dan, tu as encore une semaine pour finir ça.

Okay, That was weird.

Ok, c'était bizarre. Il

I have another week to finish it.

me reste encore une semaine pour le finir.

Yeah, I'll meet you for lunch, then

Ouais, je te retrouve pour déjeuner, puis à

see you soon. Bye. Love you.

bientôt. Au revoir. Je t'aime.

I love you. Bye bye. Bye. Bye bye.

Je t'aime. Au revoir. Au revoir. Au revoir. Et bien

Dan! I’m still waiting on that Pensky file.

! J’attends toujours ce dossier Pensky.

I'm on it.

Je suis dessus.

I it's.

Je le suis.

It's in one of these papers here somewhere.

C'est dans un de ces journaux quelque part ici.

I think

Je pense que

Damn well better be!

c'est mieux ainsi !

I wish I had a wish fairy.

J'aimerais avoir une fée des vœux.

Whoa!

Ouah !

Who are you?

Qui es-tu?

Who is she? She's amazing.

Qui est-elle ? Elle est incroyable.

Oh, I’m your wish fairy!

Oh, je suis ta fée des vœux !

A wish fairy?

Une fée des vœux ?

I must be working too hard.

Je dois travailler trop dur.

Is a wish fairy like a genie?

Une fée des vœux est-elle comme un génie ?

Kind of.

Type de.

So I get, like, three wishes?

Alors j'obtiens, genre, trois vœux ?

No, you get five! With a wish fairy...

Non, tu en as cinq ! Avec une fée des vœux...

Five wishes! Which makes us better than genies, really!

Cinq vœux ! Ce qui nous rend meilleurs que les génies, vraiment !

So why me?

Alors pourquoi moi ?

Because you said “I wish I had a wish fairy.”

Parce que tu as dit : « J’aimerais avoir une fée des vœux. »

So now I'm assigned to you.

Alors maintenant, je suis assigné à toi.

But remember only five.

Mais n'en retenez que cinq.

And then my fairy juice runs out.

Et puis mon jus de fée s'épuise.

Okay.

D'accord.

I wish I

J'aimerais

had coffee.

avoir du café.

Cool.

Cool.

Think bigger, Dan! You’ve got wishes!

Pense plus grand, Dan ! Vous avez des souhaits ! De

Real wishes.

vrais souhaits.

Now we gotta meet your fiancee for lunch

Maintenant, nous devons retrouver ta fiancée pour déjeuner

and she's not going to be happy if you’re late again!

et elle ne sera pas contente si tu es encore en retard !

Wait, how did you know all that?

Attends, comment savais-tu tout ça ?

Wish, fairy, Dan! I know everything!

Souhaite, fée, Dan ! Je sais tout !

Wait, you're coming in?

Attends, tu entres ?

How can I even explain you?

Comment puis-je t'expliquer ?

She can't see me. Only you can see me.

Elle ne peut pas me voir. Toi seul peux me voir.

I think! I might be wrong about that.

Je pense! Je me trompe peut-être à ce sujet.

I'm not sure.

Je ne suis pas sûr.

...and they have all the flowers that we wanted and the cake’s ready, too!

...et ils ont toutes les fleurs que nous voulions et le gâteau est prêt aussi ! Il

All you need to do is call the band, make sure that they can come.

vous suffit d'appeler le groupe et de vous assurer qu'ils peuvent venir.

And did you learn the dance moves yet?

Et tu as déjà appris les pas de danse ?

Right!

Droite!

The dance.

La danse.

Dan, I sent you those a month ago.

Dan, je t'ai envoyé ça il y a un mois.

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

You seem a little off.

Tu sembles un peu à côté de la plaque.

Yeah, I'm good. I'm fine. Really.

Ouais, je vais bien. Je vais bien. Vraiment.

You're not having second thoughts, are you?

Tu n'as pas de doutes, n'est-ce pas ?

are you?

es-tu?

I mean, it's natural to have second thoughts, but

Je veux dire, c'est naturel d'avoir des doutes, mais

are you regretting us getting engaged?

regrettes-tu que nous nous soyons fiancés ?

What? No, no, not at all.

Quoi? Non, non, pas du tout.

So you don't regret taking that terrible job that you hate?

Alors tu ne regrettes pas d’avoir accepté ce travail horrible que tu détestes ?

not at all.

pas du tout.

It moved me closer to you.

Cela m'a rapproché de toi.

Do you regret getting that terrible haircut?

Regrettez-vous d’ avoir eu cette coupe de cheveux horrible ?

- Which one?

- That one, Dan!

- Lequel?

- Celui-là, Dan !

You don't regret not sleeping with more than one girl in your life?

Tu ne regrettes pas de ne pas avoir couché avec plus d’une fille dans ta vie ?

I have slept with more than one girl.

J'ai couché avec plus d'une fille.

I have.

J'ai.

And it was.

Et ce fut le cas.

It was pretty.

C'était joli.

They liked it. A lot.

Ils ont aimé. Beaucoup.

I don't want you going into this marriage with any regrets.

Je ne veux pas que tu te lances dans ce mariage avec des regrets.

Honestly, I do not have any regrets.

Honnêtement, je n'ai aucun regret.

It's just been a very weird day.

C'était juste une journée très étrange.

I don't know.

Maybe this weekend you should get out of town.

Je ne sais pas.

Peut-être que tu devrais sortir de la ville ce week-end.

Call your friend Steve.

Appelle ton ami Steve.

You guys can do something fun together.

Vous pouvez faire quelque chose d'amusant ensemble.

then on Monday, we can start a life together

puis lundi, nous pourrons commencer une vie ensemble

and start on the same page of each other.

et être sur la même longueur d'onde l'un de l'autre.

Okay, I got to go.

Ok, je dois y aller.

- I love you. - I love you, too.

- Je t'aime. - Je t'aime aussi.

Hey, Steve!

Hé, Steve !

It's Dan from work.

C'est Dan du travail.

Yeah, that one

Ouais, ça

good to hear from you too, man!

fait plaisir à entendre de toi aussi, mec !

Hey, so I'm actually getting married on Monday.

Eh bien, en fait, je me marie lundi.

Oh, yeah.

Oh ouais.

And I was wondering if you were free this weekend.

Et je me demandais si tu étais libre ce week-end.

No, no, I'm totally cool, man.

Non, non, je suis totalement cool, mec.

I get it.

Je comprends.

Yeah, it's late.

Ouais, il est tard.

Late

En retard

Yeah, I'll see you next time at the work at the work... time.

Ouais, je te verrai la prochaine fois au travail au travail... l'heure.

When we’re at work

Quand on est au travail

Yep! Bye!

Ouais ! Au revoir!

See bye, bye!

Au revoir, au revoir !

You don't have any friends, do you?

Tu n'as pas d'amis, n'est-ce pas ?

I kind of lost touch once I moved to New York for Alena.

J'ai en quelque sorte perdu contact une fois que j'ai déménagé à New York pour Alena.

So invite them! Come on! This is your stag party!

Alors invitez-les ! Allez! C'est votre enterrement de vie de garçon !

- “Stag party”? - “Bachelor party”. Sorry.

- « Enterrement de vie de garçon » ? - « Enterrement de vie de garçon ». Désolé.

In England we call them “Stag parties”.

En Angleterre, on les appelle « Stag parties ».

Oh, so you're British.

Oh, donc tu es britannique.

I was British.

J'étais britannique.

Oh. Wait.

Oh. Attendez.

So when we die, we all become wish fairies?

Alors quand nous mourons, nous devenons tous des fées des vœux ?

Never mind that.

You can do whatever you want.

Ne t'en fais pas.

Tu peux faire ce que tu veux.

You literally have a wish fairy!

Vous avez littéralement une fée des vœux !

Come on, make a wish!

Allez, fais un vœu !

Okay.

D'accord.

I...

wish...

J'aimerais...

that...

I was going to Vegas this weekend.

aller à Vegas ce week-end.

Are we going to gamble?

Allons-nous jouer ?

No, I don't gamble.

Non, je ne joue pas.

But you want to go to Vegas?

Mais tu veux aller à Vegas ?

That's what you wanna do? Fine!

C'est ce que tu veux faire ? Bien!

Why are we driving?

Pourquoi conduisons-nous ?

You had a wish.

Tu avais un souhait.

We could be there already.

On pourrait déjà y être.

We don't have to travel by car.

Nous n’avons pas besoin de voyager en voiture.

It's amazing. Look at it.

C'est incroyable. Regarde ça.

It's so beautiful!

C'est tellement beau!

I wish for the craziest night a guy could have in Vegas.

Je souhaite la nuit la plus folle qu’un gars puisse passer à Vegas.

Oh ho! This should be fun!

Oh là là ! Cela devrait être amusant !

Oh, man.

Oh mec.

What happened last night?

Que s'est-il passé la nuit dernière ?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.

Did I marry an Amy Winehouse impersonator last night?

Est-ce que j'ai épousé un imitateur d'Amy Winehouse hier soir ?

Dude, I'm so hungover.

Mec, j'ai tellement la gueule de bois.

I don't remember a thing about last night

Je ne me souviens de rien de la nuit dernière,

although that kind of does sound familiar

même si cela me semble familier.

Oh, no, this can't be happening.

Oh, non, ça ne peut pas arriver.

I'm getting married on Monday.

Je me marie lundi.

Do you regret it?

Est-ce que tu le regrettes ?

Yeah, I do.

Ouais, je le fais.

Well, then it's a good thing you've got a wish, fairy.

Eh bien, c'est une bonne chose que tu aies un souhait, fée.

- Make a wish. - Oh, my God. You're right!

- Faire un vœu. - Oh mon Dieu. Tu as raison!

I wish I hadn't married that Amy Winehouse impersonator last night.

J'aurais préféré ne pas épouser cet imitateur d'Amy Winehouse hier soir.

Great.

Super.

It’s not working dude!

Ça ne marche pas mec !

Why isn’t it working?

Pourquoi ça ne marche pas ?

I don't know! I'm sorry!

Je ne sais pas! Je suis désolé!

I don't think fairies are supposed to drink.

Je ne pense pas que les fées soient censées boire.

I remember she said something.

Je me souviens qu'elle a dit quelque chose.

She lives at Circus Circus

Elle habite au Circus Circus

I could ask her for an annulment, right?

Je pourrais lui demander une annulation, non ?

Yeah. Let’s go!

Ouais. Allons-y!

We need to get an annulment.

Nous devons obtenir une annulation.

Please?

S'il te plaît?

if you don't mind.

si cela ne te dérange pas.

Why?

Pourquoi?

I'm supposed to get married on Monday,

Je suis censé me marier lundi,

And this is way out of character for me.

et cela ne me ressemble pas du tout.

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

I'm just messing with you.

Je me moque juste de toi.

Dan, chill out.

Dan, calme-toi.

We got “married” last night.

Nous nous sommes « mariés » hier soir.

It's part of the “Superstar package”.

Cela fait partie du « package Superstar ».

Marry a celebrity. Take a few photos.

Épouser une célébrité. Prenez quelques photos.

It's not a legal marriage.

Ce n'est pas un mariage légal.

Oh, thank God.

Oh, merci mon Dieu.

Who's the cute fairy?

Qui est la jolie fée ?

Wait, you can see him?

Attends, tu peux le voir ?

kind of hard not to notice a guy in a fairy costume.

c'est difficile de ne pas remarquer un gars en costume de fée.

How you doing, gorgeous?

Comment vas-tu, ma belle ?

Okay.

D'accord.

Let's just get the car and get the hell out of here.

Prenons simplement la voiture et sortons d'ici.

I don't know what I'm going to tell Alena

Je ne sais pas ce que je vais dire à Alena.

It's fine.

C'est bon.

It was a crazy weekend in Vegas.

C'était un week-end fou à Vegas.

It's normal to see Bachelor Party

C'est normal de voir Bachelor Party

On my own. With a fairy

tout seul. Avec une fée,

There's nothing normal about that.

il n'y a rien de normal là-dedans.

If we find an.

Si nous trouvons un.

No no no no no no no.

Non non non non non non non.

What now?

Et maintenant ?

Great.

Super.

Just great.

Tout simplement génial.

You're a fairy.

Tu es une fée.

How can you not fix this?

Comment ne pas résoudre ce problème ?

I don't have any more fairy juice, Dan!

Je n'ai plus de jus de fée, Dan !

Five.

Cinq.

- I told you five wishes! - Then what?

- Je t'ai dit cinq vœux ! - Et alors ?

POOF! Your magical fairy juice just runs out!?

POUF! Votre jus de fée magique vient de s'épuiser !?

Yes, Dan! That's how all of this works.

Oui, Dan ! C'est comme ça que tout cela fonctionne.

Okay, Hold on.

Ok, attends.

I may know a way around that. Come here.

Je connais peut-être un moyen de contourner cela. Venez ici.

I believe in you.

Je crois en toi.

What's this?

Qu'est-ce que c'est ça?

In Peter Pan, when they clap the fairies all get helped.

Dans Peter Pan, quand elles applaudissent, toutes les fées sont aidées.

I'm not Tinkerbell.

Je ne suis pas la Fée Clochette.

You're a fairy.

Tu es une fée.

And I believe in you, man.

Et je crois en toi, mec.

Yeah, I'm a fairy.

Ouais, je suis une fée.

But that's not how any of this works.

Mais ce n’est pas comme ça que ça fonctionne.

Damn it!

Bon sang!

Why can't any of this just be easy for me?

Pourquoi tout cela ne peut-il pas être facile pour moi ?

At least I'm not married.

Au moins, je ne suis pas marié.

I do not want to be married.

Je ne veux pas me marier.

I don't want to be married.

Je ne veux pas me marier.

I have to tell Alena!

Je dois le dire à Alena !

I don't want to be married. And,

Je ne veux pas me marier. Et

I don't want to work at my job.

je ne veux pas travailler à mon travail.

I hate it there.

Je déteste cet endroit.

I do regret taking my job.

Je regrette d’avoir accepté mon travail.

Oh, I get it now. Oh.

Oh, je comprends maintenant. Oh.

I thought you ran out of fairy juice.

Je pensais que tu n'avais plus de jus de fée.

There’s no “Fairy juice”!

Il n’y a pas de « jus de fée » ! De

What would even be made of?

quoi serait-on même fait ?

Unicorn spit?

Crachat de licorne ?

- Hey! - Hey!

- Hé! - Hé!

Wow

Waouh,

So what now?

et maintenant ?

Well, I'm going to quit my job, and

Eh bien, je vais quitter mon travail, et

I don't know, I've always wanted to work at Google.

je ne sais pas, j'ai toujours voulu travailler chez Google.

Maybe I should learn how to code or be a YouTuber.

Peut-être que je devrais apprendre à coder ou devenir YouTubeur.

Then my work’s done!

Alors mon travail est terminé !

See you around, Dan!

À bientôt, Dan !

You're going to be fine. Really.

Tout ira bien. Vraiment.

You've been, like, the best friend I've ever had.

Tu as été comme le meilleur ami que j'ai jamais eu.

So sad.

Tellement triste.

I know.

Je sais.

I'll miss you, bud.

Tu me manqueras, mon pote.

Eh! You’ll see me again

Eh! Tu me reverras

After you die.

après ta mort.

So we DO become fairies!

Alors nous devenons des fées !