EASY English Grammar Lesson! | HAVE or HAD + V3?

(Silly voice) Hello!

(Voz tonta) ¡ Hola!

I wish I had a body like Captain America.

Desearía tener un cuerpo como el del Capitán América.

There's no way that worked

No hay forma de que eso funcione.

Hey, what's up?

Hola, ¿qué pasa? ¿

Who are you?

Quién eres?

I’m your wish fairy.

Soy tu hada de los deseos.

You wished for Captain America's body. So.

Deseaste el cuerpo del Capitán América. Entonces.

- Oh, because you're a wish fairy. - Because I’m a wish fairy!

-Oh, porque eres un hada de los deseos. - ¡Porque soy un hada de los deseos!

Exactly.

Exactamente.

So can I keep this?

Entonces ¿puedo conservar esto?

Yes. But.

Sí. Pero. ¿

But what?

Pero qué?

You’re an English teacher, ne?

Eres profesora de inglés, ¿no?

Yeah

Sí

Okay, so you have to teach the grammar of wishes.hopes, and regrets!

, vale, entonces tienes que enseñar la gramática de los deseos, las esperanzas y los arrepentimientos. ¿Por

Why?

qué? Es

It's kind of our, like, religion.

como nuestra religión.

you are spreading the word of the fairy.

Estás difundiendo la palabra del hada.

- Because you're a wish fairy! - Because I’m a wish fairy!

- ¡Porque eres un hada de los deseos! - ¡Porque soy un hada de los deseos!

Exactly.

Exactamente.

Okay.

Okay. now go.

Bueno.

Bueno. Ahora vete.

Teach the lesson.

Enseñar la lección.

Today I'm going to teach you how to use

Hoy voy a enseñaros cómo utilizar

wishes, hopes and regrets in English.

deseos, esperanzas y arrepentimientos en inglés.

Okay, think of something

Bien, piensa en algo

from your past which happened, and you feel bad about that.

de tu pasado que sucedió y te sientes mal por ello.

For example.

Por ejemplo.

You get a bad haircut.

Te hacen un mal corte de pelo.

You feel bad about that

Te sientes mal por eso ¿

How can you express that?

Cómo puedes expresar eso?

Well, this feeling of something bad that happened is called “Regret”.

Bueno, este sentimiento de algo malo que sucedió se llama “Arrepentimiento”.

And the verb after REGRET will be in the ING form.

Y el verbo después de REGRET estará en la forma ING.

Like this.

Como esto.

I REGRET GETTING this haircut.

Me arrepiento de haberme cortado este pelo.

It looks so stupid.

Parece tan estúpido.

Yes, this happened in the past.

Sí, esto sucedió en el pasado.

But this is your feeling now, right?

Pero ese es tu sentimiento ahora, ¿verdad?

So for that reason, “I regret...” right now.

Así que por esa razón, “me arrepiento…” ahora mismo.

Oh, I feel so hungry.

Oh, tengo tanta hambre.

I REGRET not EATING breakfast.

Me arrepiento de no haber desayunado.

This time you feel bad about something that didn't happen.

Esta vez te sientes mal por algo que no sucedió.

You didn't eat breakfast.

No desayunaste.

You feel bad about it.

Te sientes mal por ello.

You regret not eating breakfast.

Te arrepientes de no haber desayunado.

So just remember, you feel bad.

Así que recuerda, te sientes mal. El

Regret didn't happen.

arrepentimiento no ocurrió.

Not the verb ING.

No el verbo ING.

I regret not eating breakfast.

Me arrepiento de no haber desayunado.

I'm so stupid.

Soy tan estúpido

and very useful.

y muy útil.

You can use this when you want to say,

Puedes usar esto cuando quieras decir: "

I don't have this experience and I feel bad about that.

No tengo esta experiencia y me siento mal por eso".

You're going to use this form.

Vas a utilizar este formulario.

For example.

Por ejemplo.

This girl went to London last year.

Esta chica fue a Londres el año pasado.

She wanted to go on the London Eye, but she didn't do it.

Ella quería subir al London Eye, pero no lo hizo.

She doesn't have that experience.

Ella no tiene esa experiencia.

So she uses this grammar form.

Entonces ella usa esta forma gramatical.

I regret not having gone.

Me arrepiento de no haber ido.

specifically, she's saying I don't have

En concreto, está diciendo que no tengo

this experience and I feel bad.

esta experiencia y me siento mal.

Therefore

Por lo tanto

NOT + HAVE + V3

NO + TENER + V3

However, honestly, don't go on the London Eye

Sin embargo, honestamente, no vayas al London Eye.

It's like £30

Cuesta como £30.

You see rooftops which are all gray,

Ves tejados que son todos grises,

and there are so many better places in London which are cheaper or free

y hay muchos lugares mejores en Londres que son más baratos o ¡gratis

Primrose Hill!

! ¡Primrose Hill!

Go to Primrose Hill.

Ve a Primrose Hill.

It's free. It's a park. It's beautiful, it's lovely.

Es gratis. Es un parque. Es hermoso, es encantador.

You can see everything over London

Puedes ver todo Londres,

and it's free and it's near Camden.

es gratis y está cerca de Camden. ¿

You want to go to Camden?

Quieres ir a Camden?

Go to Primrose Hill.

Ve a Primrose Hill.

Okay.

Bueno.

Now, in the comments or in your notes, practice this.

Ahora, en los comentarios o en tus notas, practica esto.

You're going to write two regrets from your life

Vas a escribir dos arrepentimientos de tu vida

or from this week, whenever one is positive.

o de esta semana, siempre que uno sea positivo.

So you did something, and that was a bad decision.

Entonces hiciste algo y fue una mala decisión.

One of them will be negative.

Uno de ellos será negativo.

You didn't do something in the past, and now you feel bad about it.

No hiciste algo en el pasado y ahora te sientes mal por ello.

Practice with those forms. Okay.

Practica con esas formas. Bueno.

Next hopes and wishes.

Próximas esperanzas y deseos.

They're basically the exact same thing.

Son básicamente exactamente la misma cosa.

But there is a difference.

Pero hay una diferencia.

Okay.

This is the story.

Bueno.

Esta es la historia.

She wants to play Cupid with him and her best friend.

Ella quiere jugar a Cupido con él y su mejor amigo.

She says, well, I really want you to like my friend.

Ella dice, bueno, realmente quiero que te guste mi amigo.

She's very pretty.

Ella es muy bonita.

And I want you two to get married and have lots of babies.

Y quiero que ustedes dos se casen y tengan muchos bebés.

This situation is possible.

Esta situación es posible.

It can happen in the future.

Podría suceder en el futuro.

But this she'll use hope.

Pero ella usará esta esperanza.

The next verb is just present.

El siguiente verbo está simplemente presente.

I hope you like my friend.

Espero que te guste mi amigo.

She's really pretty.

Ella es realmente bonita. ¿

What about continuous?

Qué pasa con el continuo? ¿

What are you doing?

Qué estás haciendo?

I hope you're not eating my pizza.

Espero que no estés comiendo mi pizza. El

present continuous is here. And here.

presente continuo está aquí. Y aquí.

This puts emphasis on NOW

Esto pone énfasis en el AHORA

For this situation right now.

para esta situación ahora mismo.

Don't use simple.

No utilices simple.

Remember continuous forms

Recuerda que las formas continuas

talk about THAT specific time, right?

hablan de ESE tiempo específico, ¿verdad?

I hope you're not eating my pizza.

Espero que no estés comiendo mi pizza.

Remember that present continuous is also good to talk about the future.

Recuerda que el presente continuo también es bueno para hablar del futuro.

for example, tomorrow there's a barbecue happening.

Por ejemplo, mañana hay una barbacoa.

She wants to see her friend Maria

Ella quiere ver a su amiga María

at this barbecue, but she doesn't know.

en esta barbacoa, pero no lo sabe. ¿

Is Maria going? I don't know, no one knows.

Se va María? No lo sé, nadie lo sabe.

But she hopes.

Pero ella tiene esperanza.

She dreams.

Ella sueña.

So she says this with present continuous.

Entonces ella dice esto con presente continuo.

Because it's the future.

Porque es el futuro.

I hope Maria is going to the barbecue tomorrow.

Espero que María vaya a la barbacoa mañana.

So so hope with present continuous can be about now

Así que, espero que con presente continuo pueda ser sobre ahora,

I hope you're not eating my pizza or the future.

espero que no estés comiendo mi pizza o sobre el futuro.

I hope Maria is going to the barbecue tomorrow.

Espero que María vaya a la barbacoa mañana.

But I hope Maria

Pero espero que María

will go to the barbecue tomorrow, that's fine.

vaya a la barbacoa mañana, está bien. Está

That's okay.

bien.

But it sounds weird if it's not contrasting something.

Pero suena raro si no contrasta algo.

For example, if he says I don't think she'll come.

Por ejemplo si dice: “No creo que ella venga”.

This is contrasting this.

Esto contrasta esto.

Now it's okay.

Ahora está bien.

So in regular conversation if you say I hope bla bla bla will happen,

Entonces, en una conversación normal, si dices "espero que bla bla bla suceda",

it sounds weird without some contradiction.

suena raro sin ninguna contradicción. ¿

Do you see what I mean?

Ves lo que quiero decir?

Oh my God, it's practice time again.

Oh Dios mío, es hora de practicar nuevamente.

This time in the comments or in your notes.

Esta vez en los comentarios o en tus notas. Bien.

Right.

Two hopes that you have right.

Dos esperanzas de que tengas razón.

One in positive, one in negative.

Uno en positivo, uno en negativo.

I hope this happens.

Espero que esto suceda.

I hope this doesn't happen right now.

Espero que esto no suceda ahora.

I hope this isn't happening right now.

Espero que esto no esté sucediendo ahora.

I hope this other thing is happening right now.

Espero que esta otra cosa esté sucediendo ahora mismo.

Think of your own examples.

Piensa en tus propios ejemplos.

Write them in the comments or in your notes.

Escríbelas en los comentarios o en tus notas.

But if you write them in the comments, I can give you feedback.

Pero si los escribes en los comentarios te puedo dar mi opinión.

I can correct you. also.

Puedo corregirte. también.

I hope this lesson is helping you right now.

Espero que esta lección te esté ayudando ahora mismo.

But if it's not enough, if you need more, then I hope you go to

Pero si no es suficiente, si necesitas más, entonces espero que vayas a

papateachme.com and get my Ultimate English e-book.

papateachme.com y obtengas mi libro electrónico Ultimate English.

This is a digital download.

Esta es una descarga digital.

You get it instantly.

Lo obtienes al instante.

This has over 100 units of grammar, vocabulary,

Contiene más de 100 unidades de gramática, vocabulario,

pronunciation, phrasal verbs, idioms, everything you need for self-study.

pronunciación, verbos frasales, modismos y todo lo que necesitas para estudiar por tu cuenta.

I hope you get it, but you have the option not to.

Espero que lo entiendas, pero tienes la opción de no hacerlo.

But I hope you do get it because you won't regret buying it.

Pero espero que lo consigas porque no te arrepentirás de comprarlo.

Okay.

Bueno.

Wishes though those are different.

Deseos aunque sean diferentes.

Think Aladdin.

Piense en Aladino.

Genie wish. Fairies.

Deseo de genio. Hadas.

These are for things not possible.

Estos son para cosas que no son posibles.

For example.

Por ejemplo.

Right now I'm in London.

Ahora mismo estoy en Londres.

But if I imagine I'm in a different place,

Pero si me imagino que estoy en un lugar diferente,

like.

como.

I am on a beach now.

Estoy en una playa ahora.

This is not real.

Esto no es real

This is real right now I'm in London,

Esto es real, ahora mismo estoy en Londres,

but I want this. so?

pero quiero esto. ¿entonces? ¿

How can I say I want this situation to be real right now?

Cómo puedo decir que quiero que esta situación sea real ahora mismo?

Well, it's not real.

Bueno, no es real.

So I use I wish, remember, hope it can happen.

Así que uso "Deseo", "Recuerdo", "Espero que pueda suceder".

Wish it's just imaginary.

Ojalá fuera solo imaginario.

I wish I.

Ojalá lo

Was.

fuera.

Change the NOW verb.

Cambia el verbo AHORA.

To a PAST verb: “I wish I AM”?

A un verbo PASADO: ¿ “Deseo SER”? ¡¡¡

Nooo!! “I wish I WAS on a beach.”

Nooo!! “Desearía estar en una playa.”

Yes, I know what you're thinking.

Sí, sé lo que estás pensando.

The correct grammar should be.

La gramática correcta debería ser:

I wish I were on a beach.

Desearía estar en una playa.

However, the majority of the time you'll hear this

Sin embargo, la mayoría de las veces escucharás esto:

Correct grammar: Yes. Traditionally “I wish I WERE...” “I wish he she WERE...”

Gramática correcta: Sí. Tradicionalmente "Desearía ser..." "Desearía que él fuera..."

However, I'm teaching you real English.

Sin embargo, te estoy enseñando inglés real.

This is what you hear.

Esto es lo que escuchas.

I wish I was on a beach right now.

Desearía estar en una playa ahora mismo. Hace

It's so cold.

mucho frío.

So if you see wish with a past tense verb you're talking about now.

Entonces, si ves "deseo" con un verbo en tiempo pasado, estás hablando del momento actual.

But in an imaginary way.

Pero de manera imaginaria.

Okay.

Bueno.

So last night I slept late.

Así que anoche dormí hasta tarde.

I don't feel good about it.

No me siento bien con eso. ¿

What can I say?

Qué puedo decir?

I'm so tired.

Estoy tan cansado.

I regret sleeping late.

Me arrepiento de dormir hasta tarde.

I want to change the past.

Quiero cambiar el pasado. ¿

How can I use that?

Cómo puedo usar eso?

Now I cannot change the past.

Ahora no puedo cambiar el pasado.

But I can wish for a different past.

Pero puedo desear un pasado diferente. Está

That's okay.

bien.

So to say this to express it, I wish I didn't sleep late.

Así que para decirlo, para expresarlo, desearía no dormir hasta tarde.

Nope, nope.

No, no. ¿

Remember I said a wish with a past

Recuerdas que dije un deseo con un

verb you're talking about now, right?

verbo en pasado del que estás hablando ahora, verdad?

So how do we change a past verb?

Entonces, ¿cómo cambiamos un verbo pasado?

You already know it. I'm sure.

Ya lo sabes. Estoy seguro de que.

To wish for a different past.

Desear un pasado diferente.

Very easy.

Muy fácil.

Change the PAST verb to a PAST PERFECT

Cambia el verbo PASADO a un PASADO PERFECTO

HAD or HADN’T + a V3

HAD o HADN’T + un V3

In this case, “SLEPT”

En este caso, “SLEPT”

I wish I hadn’t... (Negative!)

Ojalá no hubiera... (¡Negativo!)

Slept late.

Dormí hasta tarde. ¡

But we need a positive example, too!

Pero también necesitamos un ejemplo positivo!

Just so you see the difference.

Sólo para que veas la diferencia.

So another example.

Así que otro ejemplo.

You meet someone at a party and you fall in love.

Conoces a alguien en una fiesta y te enamoras.

Oh, it's so cute.

Oh, es tan lindo.

But there's a problem.

Pero hay un problema.

Her best friend is sick.

Su mejor amiga está enferma.

And now it's time to go home.

Y ahora es hora de volver a casa.

So they can't fall in love anymore.

Así que ya no pueden enamorarse más.

They are both thinking, wow, I wish we met earlier.

Ambos están pensando: "Vaya, ojalá nos hubiéramos conocido antes".

I said, the correct way

Dije que la forma correcta

to wish for a past situation is with.

de desear una situación pasada es con.

HAD + V3 or HADN’T + V3

HAD + V3 o HADN’T + V3

However, to be honest, if you just said

Sin embargo, para ser honesto, si solo dijiste

“I wish we met earlier” (For the past) mostly is fine.

“Desearía que nos hubiéramos conocido antes” (por el pasado) en general está bien.

Again, I'm here to teach you real English, not textbook English.

Nuevamente, estoy aquí para enseñarte inglés real, no inglés de libros de texto.

You just have to know from context.

Sólo hay que saberlo por el contexto.

and finally.

Y por último.

You can use these in a short answer like this.

Puedes usarlos en una respuesta corta como ésta.

Oh. Are you going on holiday soon?

Oh. ¿Te vas de vacaciones pronto?

I really hope so.

Realmente espero que así sea.

Or. Are you going on holiday soon?

O. ¿Te vas de vacaciones pronto?

I wish Do you notice the difference now?

Ojalá ¿Notas la diferencia ahora?

I hope so is more optimistic.

Espero que sea más optimista.

It says it can happen and I want it.

Dice que puede suceder y lo quiero.

I wish

Desearía que

you're giving the feeling of it probably can't happen, but yes, I want it.

dieras la sensación de que probablemente no pueda suceder, pero sí, lo quiero.

Okay, now you practice, write in the comments or in your notes.

Bueno, ahora a practicar, escribe en los comentarios o en tus apuntes.

Your own hopes.

Tus propias esperanzas.

Wishes and regrets.

Deseos y lamentos. ¿

What do you regret doing or not doing?

Qué te arrepientes de haber hecho o no haber hecho? ¿

What do you hope is going to happen?

Qué esperas que pase? ¿

And what do you wish hadn't happened?

Y qué desearías que no hubiera sucedido?

Or is happening right now?

¿O está sucediendo ahora mismo?

Let me know in the comments and I'll give you correction.

Déjamelo saber en los comentarios y te daré la corrección.

And ...what was the next line?

Y...¿cuál fue la siguiente línea?

Never mind.

Okay, so

No importa.

Bueno, entonces

3 ... 2 ... 1 and I'll see you in the next class. Bye.

3... 2... 1 y nos vemos en la próxima clase. Adiós.

Okay. I think that was good.

Bueno. Pienso que eso estuvo bien.

I think that was good.

Was that good? Was that all right?

Pienso que eso estuvo bien. ¿

Eso estuvo bien? ¿Estuvo bien eso? ¡

Oh! You’re done! Good!

Oh! ¡Ya está! ¡Bien!

Yeah. Okay.

Sí. Bueno.

So I can keep this now, right? We're done?

Entonces puedo conservar esto ahora, ¿verdad? ¿Hemos terminado?

Now, you have to give five wishes.

Ahora tienes que pedir cinco deseos. ¿

I'll be a wish fairy too?

Yo también seré un hada de los deseos? ¿¡

Is this where wish fairies come from!?

Es de aquí de donde vienen las hadas de los deseos!? ¡

Uhh, you’ll find out!

Ah, ya lo descubrirás! ¿Lo

I'll “find out”? That sounds promising!

"averiguaré"? ¡ Eso suena prometedor! ¿

And who's this guy I'm supposed to give wishes to?

Y quién es este tipo al que se supone que debo pedirle deseos? ¡

Oh that guy!

Oh, ese tipo! ¿A

Him? He looks like a dork!

él? ¡Parece un tonto!

Look at his hair.

Mira su cabello.

Wait, sorry. Are there rules to follow is a wish fairy?

Espera, lo siento. ¿Existen reglas a seguir para un hada de los deseos? ¿

Or do I just invent my own rules as I go?

O simplemente invento mis propias reglas sobre la marcha? ¿

What?

Qué? ¿

And what's inside a wish fairy? I've always wondered this.

Y qué hay dentro de un hada de los deseos? Siempre me he preguntado esto. ¿

Is it juice?

Es jugo?

You're going to be great. Bye.

Vas a ser genial. Adiós. ¿

What do you- Where are you taking me?

Qué haces? ¿A dónde me llevas? ¡

No, no, nooooooOOOOOO!

No, no, nooooooOOOOOO! ¡Se

She looks hot!

ve sexy! ¿

What?

Qué?

No, I'd love to get lunch with you.

No, me encantaría almorzar contigo. ¡

I just have a lot of work to finish

Tengo mucho trabajo que terminar,

Dan, conference room B, 5 minutes!

Dan, sala de conferencias B, 5 minutos! Será

Better be ready with a killer presentation.

mejor que estés preparado con una presentación espectacular. ¿

What? No, no, no. I'm listening.

Qué? No, no, no. Estoy escuchando.

I just have this presentation that's due in 5 minutes,

Acabo de tener esta presentación que debe entregarse en 5 minutos.

No, I haven't even really started it.

No, ni siquiera la he comenzado.

I wish I had, like, a week to finish it.

Desearía tener como una semana para terminarlo.

Hey Dan, you’ve got another week to finish this

Oye Dan, tienes otra semana para terminar esto.

Okay, That was weird.

Bueno, eso fue raro.

I have another week to finish it.

Tengo otra semana para terminarlo.

Yeah, I'll meet you for lunch, then

Sí, nos vemos para almorzar y luego

see you soon. Bye. Love you.

nos vemos pronto. Adiós. Te amo.

I love you. Bye bye. Bye. Bye bye.

Te amo. Adiós. Adiós. Adiós. ¡

Dan! I’m still waiting on that Pensky file.

Dan! Todavía estoy esperando ese archivo de Pensky.

I'm on it.

Estoy en ello.

I it's.

Yo lo es.

It's in one of these papers here somewhere.

Está en uno de estos papeles por aquí en alguna parte. ¡

I think

Creo que

Damn well better be!

más vale que así sea!

I wish I had a wish fairy.

Desearía tener un hada de los deseos. ¡

Whoa!

Guau! ¿

Who are you?

Quién eres? ¿

Who is she? She's amazing.

Quién es ella? Ella es increíble. ¡

Oh, I’m your wish fairy!

Oh, soy tu hada de los deseos! ¿

A wish fairy?

Un hada de los deseos?

I must be working too hard.

Debo estar trabajando demasiado. ¿

Is a wish fairy like a genie?

Es un hada de los deseos como un genio? Un

Kind of.

poco. ¿

So I get, like, three wishes?

Entonces obtengo algo así como tres deseos? ¡

No, you get five! With a wish fairy...

No, te quedas con cinco! Con un hada de los deseos... ¡

Five wishes! Which makes us better than genies, really!

Cinco deseos! ¡ Lo cual nos hace mejores que los genios, realmente!

So why me?

Entonces ¿por qué yo?

Because you said “I wish I had a wish fairy.”

Porque dijiste: "Me gustaría tener un hada de los deseos".

So now I'm assigned to you.

Así que ahora estoy asignado a ti.

But remember only five.

Pero recuerda sólo cinco.

And then my fairy juice runs out.

Y entonces mi jugo de hada se acaba.

Okay.

Bueno.

I wish I

Ojalá

had coffee.

tuviera café.

Cool.

Fresco. ¡

Think bigger, Dan! You’ve got wishes!

Piensa en grande, Dan! ¡ Tienes deseos!

Real wishes.

Deseos reales. ¡

Now we gotta meet your fiancee for lunch

Ahora tenemos que encontrarnos con tu prometida para almorzar

and she's not going to be happy if you’re late again!

y ella no estará contenta si llegas tarde otra vez!

Wait, how did you know all that?

Espera, ¿cómo sabías todo eso? ¡

Wish, fairy, Dan! I know everything!

Ojalá, hada, Dan! ¡ Lo sé todo!

Wait, you're coming in?

Espera, ¿entras? ¿

How can I even explain you?

Cómo puedo explicartelo?

She can't see me. Only you can see me.

Ella no puede verme. Sólo tú puedes verme. ¡

I think! I might be wrong about that.

Creo! Quizás me equivoque en eso.

I'm not sure.

No estoy seguro.

...and they have all the flowers that we wanted and the cake’s ready, too!

...y tienen todas las flores que queríamos ¡y el pastel también está listo!

All you need to do is call the band, make sure that they can come.

Todo lo que necesitas hacer es llamar a la banda y asegurarte de que puedan venir. ¿

And did you learn the dance moves yet?

Y ya aprendiste los pasos de baile? ¡Bien

Right!

!

The dance.

El baile.

Dan, I sent you those a month ago.

Dan, te los envié hace un mes. ¿

Are you okay?

Estás bien?

You seem a little off.

Pareces un poco extraño.

Yeah, I'm good. I'm fine. Really.

Sí, estoy bien. Estoy bien. En realidad.

You're not having second thoughts, are you?

No estás teniendo dudas, ¿verdad? ¿

are you?

eres?

I mean, it's natural to have second thoughts, but

Quiero decir, es natural tener dudas, pero ¿

are you regretting us getting engaged?

te arrepientes de habernos comprometido? ¿

What? No, no, not at all.

Qué? No, no, en absoluto. ¿

So you don't regret taking that terrible job that you hate?

Entonces no te arrepientes de haber aceptado ese trabajo terrible que odias? de

not at all.

nada.

It moved me closer to you.

Me acercó más a ti. ¿

Do you regret getting that terrible haircut?

Te arrepientes de haberte hecho ese terrible corte de pelo?

- Which one?

- That one, Dan!

- ¿Cuál?

- ¡Ése, Dan! ¿

You don't regret not sleeping with more than one girl in your life?

No te arrepientes de no haberte acostado con más de una chica en tu vida? Me

I have slept with more than one girl.

he acostado con más de una chica. Tengo

I have.

.

And it was.

Y así fue.

It was pretty.

Fue bonito.

They liked it. A lot.

Les gustó. Mucho.

I don't want you going into this marriage with any regrets.

No quiero que te cases con ningún arrepentimiento.

Honestly, I do not have any regrets.

Sinceramente no me arrepiento de nada.

It's just been a very weird day.

Simplemente ha sido un día muy extraño.

I don't know.

Maybe this weekend you should get out of town.

No sé.

Quizás este fin de semana deberías salir de la ciudad.

Call your friend Steve.

Llama a tu amigo Steve.

You guys can do something fun together.

Ustedes pueden hacer algo divertido juntos.

then on Monday, we can start a life together

Entonces el lunes podremos empezar una vida juntos

and start on the same page of each other.

y empezar en la misma página el uno del otro.

Okay, I got to go.

Bueno, me tengo que ir.

- I love you. - I love you, too.

- Te amo. - Yo también te amo. ¡

Hey, Steve!

Hola, Steve!

It's Dan from work.

Soy Dan del trabajo. ¡

Yeah, that one

Sí,

good to hear from you too, man!

también es bueno saber eso de ti, hombre!

Hey, so I'm actually getting married on Monday.

Oye, en realidad me caso el lunes.

Oh, yeah.

Oh sí.

And I was wondering if you were free this weekend.

Y me preguntaba si estarías libre este fin de semana.

No, no, I'm totally cool, man.

No, no, estoy totalmente bien, hombre.

I get it.

Lo entiendo.

Yeah, it's late.

Sí, es tarde.

Late

Tarde

Yeah, I'll see you next time at the work at the work... time.

Sí, nos vemos la próxima vez en el trabajo, en el trabajo... hora.

When we’re at work

Cuando estamos en el trabajo ¡

Yep! Bye!

Sí! ¡Adiós! ¡

See bye, bye!

Adiós, adiós!

You don't have any friends, do you?

No tienes amigos ¿verdad?

I kind of lost touch once I moved to New York for Alena.

Perdí el contacto con Alena cuando me mudé a Nueva York.

So invite them! Come on! This is your stag party!

Así que ¡invítalos! ¡ Vamos! ¡Ésta es tu despedida de soltero!

- “Stag party”? - “Bachelor party”. Sorry.

- ¿“Despedida de soltero”? - “Despedida de soltero”. Lo siento.

In England we call them “Stag parties”.

En Inglaterra los llamamos “Stag Parties”.

Oh, so you're British.

Ah, así que eres británico.

I was British.

Yo era británico.

Oh. Wait.

Oh. Esperar.

So when we die, we all become wish fairies?

Entonces, cuando morimos, ¿ todos nos convertimos en hadas de los deseos?

Never mind that.

You can do whatever you want.

No importa eso.

Puedes hacer lo que quieras. ¡

You literally have a wish fairy!

Literalmente tienes un hada de los deseos! ¡

Come on, make a wish!

Vamos, pide un deseo!

Okay.

Bueno.

I...

Yo...

wish...

desearía

that...

...

I was going to Vegas this weekend.

ir a Las Vegas este fin de semana. ¿

Are we going to gamble?

Vamos a jugar?

No, I don't gamble.

No, yo no juego. ¿

But you want to go to Vegas?

Pero quieres ir a Las Vegas? ¿

That's what you wanna do? Fine!

Eso es lo que quieres hacer? ¡ Bien! ¿

Why are we driving?

Por qué conducimos?

You had a wish.

Tenías un deseo.

We could be there already.

Podríamos estar allí ya.

We don't have to travel by car.

No tenemos que viajar en coche.

It's amazing. Look at it.

Es increíble. Miralo ¡

It's so beautiful!

Es tan hermoso!

I wish for the craziest night a guy could have in Vegas.

Deseo la noche más loca que un hombre pudiera tener en Las Vegas. ¡

Oh ho! This should be fun!

Oh, oh! ¡Esto debería ser divertido!

Oh, man.

Oh, hombre. ¿

What happened last night?

Qué pasó anoche?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. ¿

Did I marry an Amy Winehouse impersonator last night?

Me casé anoche con una imitadora de Amy Winehouse?

Dude, I'm so hungover.

Amigo, tengo mucha resaca.

I don't remember a thing about last night

No recuerdo nada de anoche,

although that kind of does sound familiar

aunque me suena familiar.

Oh, no, this can't be happening.

Oh, no, esto no puede estar pasando. Me

I'm getting married on Monday.

caso el lunes. ¿

Do you regret it?

Te arrepientes?

Yeah, I do.

Sí, lo hago.

Well, then it's a good thing you've got a wish, fairy.

Bueno, entonces es bueno que tengas un deseo, hada.

- Make a wish. - Oh, my God. You're right!

- Pide un deseo. - Ay dios mío. ¡Tienes razón!

I wish I hadn't married that Amy Winehouse impersonator last night.

Ojalá no me hubiera casado anoche con esa imitadora de Amy Winehouse.

Great.

Excelente. ¡

It’s not working dude!

No está funcionando, amigo! ¿

Why isn’t it working?

Por qué no funciona? ¡

I don't know! I'm sorry!

No sé! ¡Lo lamento!

I don't think fairies are supposed to drink.

No creo que las hadas deban beber.

I remember she said something.

Recuerdo que ella dijo algo.

She lives at Circus Circus

Ella vive en Circus Circus.

I could ask her for an annulment, right?

Podría pedirle la nulidad, ¿no?

Yeah. Let’s go!

Sí. ¡Vamos!

We need to get an annulment.

Necesitamos conseguir una anulación. ¿Por favor

Please?

?

if you don't mind.

Si no te importa. ¿Por

Why?

qué? Se

I'm supposed to get married on Monday,

supone que me casaré el lunes,

And this is way out of character for me.

y esto está fuera de mi carácter. ¿

Are you okay?

Estás bien?

I'm just messing with you.

Sólo estoy jugando contigo.

Dan, chill out.

Dan, relájate.

We got “married” last night.

Nos “casamos” anoche.

It's part of the “Superstar package”.

Es parte del “paquete Superestrella”.

Marry a celebrity. Take a few photos.

Cásate con una celebridad. Toma algunas fotografías

It's not a legal marriage.

No es un matrimonio legal.

Oh, thank God.

Oh, gracias a Dios. ¿

Who's the cute fairy?

Quién es el hada linda?

Wait, you can see him?

Espera, ¿puedes verlo? Es

kind of hard not to notice a guy in a fairy costume.

un poco difícil no notar a un chico con un disfraz de hada. ¿

How you doing, gorgeous?

Cómo estás, preciosa?

Okay.

Bueno.

Let's just get the car and get the hell out of here.

Vamos a [ __ ] el coche y salir de aquí.

I don't know what I'm going to tell Alena

No sé qué le voy a decir a Alena

It's fine.

. Está bien.

It was a crazy weekend in Vegas.

Fue un fin de semana loco en Las Vegas.

It's normal to see Bachelor Party

Es normal ver Despedida de soltero

On my own. With a fairy

por mi cuenta. Con un hada No

There's nothing normal about that.

hay nada normal en eso.

If we find an.

Si encontramos uno.

No no no no no no no.

No, no, no, no, no, no. ¿Y

What now?

ahora qué?

Great.

Excelente.

Just great.

Simplemente genial.

You're a fairy.

Eres un hada. ¿

How can you not fix this?

Cómo no puedes arreglar esto? ¡Ya

I don't have any more fairy juice, Dan!

no tengo jugo de hadas, Dan!

Five.

Cinco.

- I told you five wishes! - Then what?

- ¡Te pedí cinco deseos! - ¿Y luego qué? ¡

POOF! Your magical fairy juice just runs out!?

[ __ ]! ¿¡Tu jugo mágico de hada se acaba!? ¡

Yes, Dan! That's how all of this works.

Sí, Dan! Así es como funciona todo esto.

Okay, Hold on.

Está bien, espera.

I may know a way around that. Come here.

Quizás conozca una forma de evitarlo. Ven aquí.

I believe in you.

Yo creo en ti. ¿

What's this?

Qué es esto?

In Peter Pan, when they clap the fairies all get helped.

En Peter Pan, cuando aplauden las hadas todas reciben ayuda.

I'm not Tinkerbell.

No soy Campanilla.

You're a fairy.

Eres un hada.

And I believe in you, man.

Y yo creo en ti, hombre.

Yeah, I'm a fairy.

Sí, soy un hada.

But that's not how any of this works.

Pero nada de esto funciona así. ¡

Damn it!

[ __ ] sea! ¿

Why can't any of this just be easy for me?

Por qué nada de esto puede ser fácil para mí?

At least I'm not married.

Al menos no estoy casado.

I do not want to be married.

No quiero casarme.

I don't want to be married.

No quiero casarme. ¡

I have to tell Alena!

Tengo que decírselo a Alena!

I don't want to be married. And,

No quiero casarme. Y

I don't want to work at my job.

no quiero trabajar en mi trabajo.

I hate it there.

Odio estar allí. Me

I do regret taking my job.

arrepiento de haber aceptado mi trabajo.

Oh, I get it now. Oh.

Ah, ahora lo entiendo. Oh.

I thought you ran out of fairy juice.

Pensé que te habías quedado sin jugo de hada. ¡

There’s no “Fairy juice”!

No existe el “jugo de hadas”! ¿De

What would even be made of?

qué estaría hecho? ¿

Unicorn spit?

Escupitajo de unicornio?

- Hey! - Hey!

- ¡Ey! - ¡Ey!

Wow

¡Vaya! ¿

So what now?

Y ahora qué?

Well, I'm going to quit my job, and

Bueno, voy a dejar mi trabajo, y

I don't know, I've always wanted to work at Google.

no sé, siempre he querido trabajar en Google.

Maybe I should learn how to code or be a YouTuber.

Quizás debería aprender a codificar o ser un YouTuber. ¡

Then my work’s done!

Entonces mi trabajo está hecho! ¡

See you around, Dan!

Nos vemos por ahí, Dan!

You're going to be fine. Really.

Estarás bien. En realidad.

You've been, like, the best friend I've ever had.

Has sido como el mejor amigo que he tenido.

So sad.

Qué triste. Lo

I know.

sé.

I'll miss you, bud.

Te extrañaré, amigo. ¡

Eh! You’ll see me again

Eh! Me volverás a ver

After you die.

después de que mueras. ¡

So we DO become fairies!

Así que nos convertimos en hadas!