How to be FUNNY in ENGLISH!

You know, when you meet someone and you want to say

Tu sais, quand tu rencontres quelqu'un et que tu veux dire

Wow, you are very funny.

Wow, tu es très drôle.

I don't have the vocabulary, but you are very funny.

Je n'ai pas le vocabulaire, mais tu es très drôle.

Today I'll teach you how to talk about being funny and how to be funny

Aujourd'hui, je vais vous apprendre à parler du fait d'être drôle et à être drôle

in English.

en anglais.

Now, some of these expressions Americans won't understand

Or, certaines de ces expressions que les Américains ne comprendront pas

because it's British English, not because they're stupid.

parce que c'est de l'anglais britannique, pas parce qu'elles sont stupides.

but most of these expressions everyone understands.

mais la plupart de ces expressions sont comprises par tout le monde.

But don't worry if it's specifically British English.

Mais ne vous inquiétez pas s'il s'agit spécifiquement d'anglais britannique.

I'll put a flag so you completely understand.

Je vais mettre un drapeau pour que vous compreniez parfaitement.

I want to start with “I'm not being funny, but...”

Je veux commencer par « Je ne suis pas drôle, mais… »

it's a very, very British expression and it doesn't mean what you think.

c'est une expression très, très britannique et elle ne veut pas dire ce que vous pensez.

I think

Je pense que

If someone says this to you like:

si quelqu'un te dit ça, genre :

That's your girlfriend?

C'est ta petite amie ?

I'm not being funny, but...

Je ne suis pas drôle, mais...

If someone says this to you,

Si quelqu'un vous dit cela,

they are going to insult you.

il va vous insulter.

Say something offensive, but

Dites quelque chose d'offensant, mais

they don't want you to be angry about it.

ils ne veulent pas que vous soyez en colère à ce sujet.

So they say this.

Alors ils disent ceci.

I'm not being funny, but she is way better looking than you are.

Je ne suis pas drôle, mais elle est bien plus belle que toi.

So in this context, funny isn't “haha” funny

Donc, dans ce contexte, drôle n'est pas « haha ​​» drôle.

It's more like weird or strange or more

C'est plutôt bizarre ou étrange ou plus

specifically offensive or insulting.

spécifiquement offensant ou insultant.

So yeah, if someone says I'm not being funny, but

Alors oui, si quelqu'un dit que je ne suis pas drôle, mais

they are going to say something insulting or offensive to you

qu'il va te dire quelque chose d'insultant ou d'offensant

and they don't want you to be like, what the fffffff, dude?

et qu'il ne veut pas que tu ressembles, c'est quoi ce fffffff, mec ?

Actually, we can try this in the comments.

En fait, nous pouvons essayer cela dans les commentaires.

Try your best insult to me, but start with “Aly,...

Essayez de m'insulter de votre mieux, mais commencez par "Aly,...

I'm not being funny, but...”

je ne suis pas drôle, mais..."

that's how you're going to start.

c'est comme ça que vous allez commencer.

And then you can insult me. It's okay, it's fine.

Et puis tu peux m'insulter. C'est bon, c'est bon.

I can completely not cry at this task.

Je ne peux absolument pas pleurer devant cette tâche. Il

You just have to say that you're fine and you're not really fine,

vous suffit de dire que vous allez bien et que vous n'allez pas vraiment bien.

Also, the word “funny” is very useful to describe when someone is being different

De plus, le mot « drôle » est très utile pour décrire quand quelqu'un est différent

or weird or not acting the way they usually act.

ou bizarre ou n'agit pas comme il agit habituellement.

For example.

Par exemple.

Usually she is very, very friendly.

Habituellement, elle est très, très amicale.

Very nice with him.

Très sympa avec lui.

But today, no, something is different.

Mais aujourd’hui non, quelque chose est différent.

So he will say to his friend.

Alors il dira à son ami.

Did I say something wrong?

Ai-je dit quelque chose de mal ?

She's being funny with me!

Elle est drôle avec moi !

We don't mean funny. Ha ha.

Nous ne voulons pas dire drôle. Ha ha.

We mean funny.

Nous voulons dire drôle.

Weird in this case, different to usual.

Bizarre dans ce cas, différent de d'habitude.

Usually she's very nice. But today. No.

D'habitude, elle est très gentille. Mais aujourd'hui. Non,

It's different. It's very funny.

c'est différent. C'est très drôle.

and notice two things one we stress the word funny.

et remarquez deux choses : premièrement, nous insistons sur le mot drôle.

She's being FUNNY with me.

Elle est DRÔLE avec moi.

Two we used continuous here.

Nous en avons utilisé deux en continu ici.

Usually she is happy.

Habituellement, elle est heureuse.

He is sad.

Il est triste.

But when someone is behaving acting a certain way,

Mais quand quelqu'un se comporte d'une certaine manière,

it's completely fine to use continuous.

il est tout à fait acceptable d'utiliser le continu.

She IS beING funny with me.

Elle est drôle avec moi.

She's being really funny today.

Elle est vraiment drôle aujourd'hui.

I think she's drunk.

Je pense qu'elle est ivre. d'accord

okay.

But this lesson is about being ha ha funny

.

Mais cette leçon consiste à être ha ha drôle

because you want to make people laugh and feel good, right?

parce que vous voulez faire rire les gens et se sentir bien, n'est-ce pas ?

So how can we talk about. Ha ha. Funny.

Alors, comment pouvons-nous en parler. Ha ha. Drôle.

now if someone makes you laugh because they're very, very funny.

maintenant, si quelqu'un vous fait rire parce qu'il est très, très drôle.

Use the extreme adjective “Hilarious”

Utilisez l'adjectif extrême « hilarant ».

Notice the stress on “hiLARious”

Notez l'accent mis sur « hiLARious ».

Say it with me.

Dites-le avec moi.

Hilarious. Good.

Hilarant. Bien.

Oh my God, you are hilarious.

Oh mon Dieu, tu es hilarant.

I'm not being funny, but if your face looked better, you'd be perfect.

Je ne suis pas drôle, mais si ton visage était plus beau, tu serais parfait.

don't forget.

If you like my English lessons, you can get my ultimate English e-book.

n'oublie pas.

Si vous aimez mes cours d'anglais, vous pouvez obtenir mon e-book d'anglais ultime.

The finished final ultimate version is on my website papateachme.com.

La version finale finale terminée se trouve sur mon site Web papateachme.com.

You can get it here

Vous pouvez l'obtenir ici

or the link in the description or the other thing in the description.

ou via le lien dans la description ou autre chose dans la description.

Okay. This next expression.

D'accord. Cette prochaine expression.

Sense of humor.

Sens de l'humour.

Everyone thinks they have one.

Tout le monde pense en avoir un.

Hands up in this audience who thinks they have not got a sense of humor.

Levez la main à ce public qui pense ne pas avoir le sens de l'humour.

I think an interesting question is what is a sense of humor?

Je pense qu’une question intéressante est la suivante : qu’est-ce que le sens de l’humour ?

It's a way to categorize which things you find funny.

C'est une façon de catégoriser les choses que vous trouvez drôles.

For example, if you find this thing

Par exemple, si vous trouvez cette chose

funny and your friend finds the same thing funny,

drôle et que votre ami trouve la même chose drôle,

you would say we have the same sense of humor.

vous diriez que nous avons le même sens de l'humour.

Or if you laugh at depressing things,

Ou si vous riez de choses déprimantes,

you might have a dark sense of humor or a wicked sense of humor.

vous pourriez avoir un sens de l'humour noir ou un sens de l'humour méchant.

No, not that type of wicked.

Non, pas ce genre de méchants.

if you have a dark sense of humor, you might make fun of death, for example,

si vous avez un sens de l'humour noir, vous pourriez par exemple vous moquer de la mort

to make fun of.

.

This is the expression you need to talk about the target of the joke.

C’est l’expression qu’il faut pour parler de la cible de la plaisanterie.

So to make fun of literally means

Donc, se moquer de signifie littéralement

to make a joke about something Or someone.

faire une blague sur quelque chose ou quelqu'un.

For example, if someone does something

Par exemple, si quelqu’un fait quelque chose

embarrassing like they fart in public.

d’embarrassant, comme péter en public.

And then later.

Et puis plus tard.

You call them “Farty Bum”

Vous les appelez « Farty Bum ».

You are making fun of them.

Vous vous moquez d'eux.

Or you're making fun of what they did.

Ou alors vous vous moquez de ce qu'ils ont fait.

And sometimes it's good to make fun of things.

Et parfois, c'est bien de se moquer des choses.

Like making a sad thing happy.

C'est comme rendre heureuse une chose triste.

But sometimes, yeah, not so much.

Mais parfois, oui, pas tellement.

But if it's really funny, you might.

Mais si c'est vraiment drôle, vous pourriez le faire.

This is called

Cela s'appelle

Well, this action is to burst out laughing.

Eh bien, cette action consiste à éclater de rire.

To burst is like a balloon.

Éclater, c'est comme un ballon.

But imagine the balloon is your emotion.

Mais imaginez que le ballon soit votre émotion.

So we only really use this for a sudden explode fusion of emotion.

Nous n’utilisons donc cela que pour une fusion soudaine et explosive d’émotions.

So it could be burst out laughing

Donc ça pouvait être un éclat de rire

or it could be burst out.

ou ça pouvait être un éclat de rire.

Crying.

Pleurs.

so question for you?

alors une question pour toi ? À

When was the last time you burst out laughing?

quand remonte la dernière fois que vous avez éclaté de rire ? À

When was the last time you burst out crying?

quand remonte la dernière fois que vous avez éclaté en larmes ?

Notice as well.

Remarquez également. A

Burst out laughing.

éclaté de rire.

Crying.

Pleurs.

You need the ING form for these verbs.

Vous avez besoin du formulaire ING pour ces verbes.

So if someone is so hilarious, you are crying with laughter.

Donc, si quelqu’un est si hilarant, vous pleurez de rire.

And this person bursts out laughing.

Et cette personne éclate de rire.

You might ask, like, why?

Vous pourriez demander, par exemple, pourquoi ?

Why is she laughing?

Pourquoi rit-elle ?

She just said hello really stupidly and I burst out laughing.

Elle m'a juste dit bonjour vraiment bêtement et j'ai éclaté de rire.

She's hilarious.

Elle est hilarante.

I don't know, I was just making fun of how she says hello.

Je ne sais pas, je me moquais juste de la façon dont elle me dit bonjour.

She says it like, hello.

Elle dit ça comme bonjour.

It's really ridiculous. So to recap.

C'est vraiment ridicule. Donc pour récapituler.

To suddenly laugh or cry in a big way.

Rire ou pleurer soudainement de façon intense.

You burst out laughing, burst out crying.

Vous éclatez de rire, vous éclatez de pleurs.

Okay.

D'accord.

We also need to talk about the target of someone's joke.

Nous devons également parler de la cible de la blague de quelqu'un.

The thing that you're making fun of.

La chose dont tu te moques.

Another word for target of a joke is the butt of a joke.

Un autre mot pour cible d'une blague est la cible d'une blague.

Like a cigaret butt.

Comme un mégot de cigarette.

The thing that receives the ridicule, the insult, whatever.

La chose qui reçoit le ridicule, l’insulte, peu importe.

It's the thing that people laugh at.

C'est la chose dont les gens rient.

if people are making fun of you, you are the butt of the joke.

si les gens se moquent de vous, vous êtes la cible de la plaisanterie.

And no, that's not a good thing.

Et non, ce n'est pas une bonne chose.

So we need to talk about that too.

Il faut donc en parler aussi. d'accord

okay.

.

Now some of you will have had this experience.

Maintenant, certains d’entre vous auront vécu cette expérience.

Maybe you were at a party or with people

Peut-être que vous étiez à une fête ou avec des gens

and you said something that you thought was really funny,

et que vous avez dit quelque chose que vous trouviez vraiment drôle,

but everyone else reacted like this.

mais tout le monde a réagi comme ça.

Oh, come on, man, that's not cool.

Oh, allez, mec, ce n'est pas cool.

Don't say that.

Ne dis pas ça.

and you were like. Oh. Wah wah.

et tu étais comme. Oh. Waah wah.

You guys don't have a sense of humor these days.

Vous n'avez pas le sens de l'humour ces jours-ci.

I can't say anything.

Je ne peux rien dire.

Come on. It's the 90s.

Allez. Nous sommes dans les années 90.

Now, probably it's because of the target of your joke.

Maintenant, c'est probablement à cause de la cible de votre blague.

The butt of your joke.

La cible de votre blague.

The thing you're making fun of.

La chose dont tu te moques.

so universally, we all understand that

donc universellement, nous comprenons tous que

if you make fun of someone in a high up position,

si vous vous moquez de quelqu’un occupant un poste élevé,

then you someone with more power than you.

alors vous êtes quelqu’un qui a plus de pouvoir que vous.

That's acceptable.

C'est acceptable.

That's fine. Right?

C'est très bien. Droite?

your boss. Idiot, right? The president.

votre patron. Idiot, non ? Le président. Un

Total douche.

connard total.

The royal family. Bunch of idiots.

La famille royale. Bande d'idiots. Tout

They will be fine.

ira bien pour eux.

They won't be affected by your jokes.

Ils ne seront pas affectés par vos blagues.

By your words.

Par vos mots.

And this is what's called punching up.

Et c'est ce qu'on appelle du coup de poing.

Think of it like boxing, right?

Pensez-y comme à la boxe, n'est-ce pas ?

If someone is taller than you, they have more power than you.

Si quelqu’un est plus grand que vous, il a plus de pouvoir que vous.

You're physically punching up because they are stronger than you.

Vous frappez physiquement parce qu’ils sont plus forts que vous.

This is an acceptable form of humor.

C'est une forme d'humour acceptable.

But if you make fun of someone

Mais si vous vous moquez de quelqu'un

whose situation is not in their control

dont la situation n'est pas sous son contrôle

and is maybe a sad situation, or maybe you have power over that person

et est peut-être une situation triste, ou peut-être que vous avez du pouvoir sur cette personne

and you make fun of them in a way they can't fight back.

et que vous vous moquez d'elle d'une manière dont elle ne peut pas riposter.

This is called punching down.

C’est ce qu’on appelle le punching down.

Imagine you're a boxer fighting a child.

Imaginez que vous êtes un boxeur combattant un enfant.

You literally physically punching downwards.

Vous frappez littéralement physiquement vers le bas.

That is not acceptable.

Ce n'est pas acceptable.

Not in boxing, not in humor.

Ni en boxe, ni en humour.

And I promise you, if that situation happened to you,

Et je vous le promets, si cette situation vous arrivait,

ask yourself, was that why were you punching down or were you punching up?

demandez-vous : est-ce pour cela que vous frappiez ou frappiez-vous ?

You were probably punching down.

Vous étiez probablement en train de frapper.

so who is the funniest person that you know?

alors, quelle est la personne la plus drôle que vous connaissez ?

Let me know in the comments and try to use all the vocabulary from today's lesson

Faites-le moi savoir dans les commentaires et essayez d'utiliser tout le vocabulaire de la leçon d'aujourd'hui

in your stories.

dans vos histoires.

I'm really excited to see what you write and I'll give correction when needed.

Je suis vraiment excité de voir ce que vous écrivez et je apporterai des corrections si nécessaire.

What would you like to see in the next quick English class?

Qu’aimeriez-vous voir dans le prochain cours d’anglais rapide ?

Again, let me know in the comments and I'll see you in the next class. Bye!

Encore une fois, faites-le-moi savoir dans les commentaires et je vous verrai au prochain cours. Au revoir!