How to be FUNNY in ENGLISH!

5,869 views ・ 2024-12-14

Learn English with Papa Teach Me


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
You know, when you meet someone and you want to say
0
0
2920
Ya sabes, cuando conoces a alguien y quieres decir
00:02
Wow, you are very funny.
1
2920
3760
¡Guau!, eres muy divertido.
00:06
I don't have the vocabulary, but you are very funny.
2
6680
3840
No tengo el vocabulario, pero eres muy divertido.
00:11
Today I'll teach you how to talk about being funny and how to be funny
3
11200
4320
Hoy te enseñaré cómo hablar sobre ser gracioso y cómo ser gracioso
00:15
in English.
4
15520
1400
en inglés.
00:23
Now, some of these expressions Americans won't understand
5
23600
3320
Ahora bien, algunas de estas expresiones los estadounidenses no las entenderán
00:27
because it's British English, not because they're stupid.
6
27760
3400
porque son inglés británico, no porque sean estúpidos.
00:31
but most of these expressions everyone understands.
7
31240
3240
pero la mayoría de estas expresiones todo el mundo las entiende.
00:34
But don't worry if it's specifically British English.
8
34840
2960
Pero no te preocupes si es específicamente inglés británico.
00:37
I'll put a flag so you completely understand.
9
37800
3040
Pondré una banderita para que lo entiendas completamente.
00:41
I want to start with “I'm not being funny, but...”
10
41040
2880
Quiero empezar con “No estoy siendo gracioso, pero…”
00:44
it's a very, very British expression and it doesn't mean what you think.
11
44280
4680
es una expresión muy, muy británica y no significa lo que piensas.
00:49
I think
12
49320
760
Creo que
00:50
If someone says this to you like:
13
50080
2640
si alguien te dice esto como: ¿
00:54
That's your girlfriend?
14
54640
1400
Esa es tu novia?
00:56
I'm not being funny, but...
15
56040
2640
No estoy siendo gracioso, pero...
00:58
If someone says this to you,
16
58680
1920
Si alguien te dice esto,
01:00
they are going to insult you.
17
60760
2120
te va a insultar.
01:02
Say something offensive, but
18
62880
3000
Di algo ofensivo, pero
01:06
they don't want you to be angry about it.
19
66040
3200
no quieren que te enojes por ello.
01:09
So they say this.
20
69520
1960
Entonces dicen esto.
01:11
I'm not being funny, but she is way better looking than you are.
21
71480
4160
No estoy siendo gracioso, pero ella es mucho más guapa que tú.
01:16
So in this context, funny isn't “haha” funny
22
76080
4640
Entonces, en este contexto, gracioso no es “jaja” gracioso.
01:20
It's more like weird or strange or more
23
80720
3280
Es más bien raro o extraño o más
01:24
specifically offensive or insulting.
24
84000
3600
específicamente ofensivo o insultante.
01:27
So yeah, if someone says I'm not being funny, but
25
87960
4080
Entonces, sí, si alguien dice que no estoy siendo gracioso, pero te
01:32
they are going to say something insulting or offensive to you
26
92760
3480
va a decir algo insultante u ofensivo
01:36
and they don't want you to be like, what the fffffff, dude?
27
96560
3360
y no quiere que digas, ¿ qué [ __ ], amigo?
01:40
Actually, we can try this in the comments.
28
100520
2440
De hecho, podemos probar esto en los comentarios.
01:42
Try your best insult to me, but start with “Aly,...
29
102960
4280
Intenta insultarme lo mejor que puedas, pero empieza con “Aly,…
01:47
I'm not being funny, but...”
30
107360
1880
no estoy siendo gracioso, pero…”
01:49
that's how you're going to start.
31
109240
1520
así es como vas a empezar.
01:50
And then you can insult me. It's okay, it's fine.
32
110760
2480
Y luego podrás insultarme. Está bien, está bien.
01:53
I can completely not cry at this task.
33
113240
2960
No puedo llorar por completo ante esta tarea.
01:56
You just have to say that you're fine and you're not really fine,
34
116200
2640
Sólo tienes que decir que estás bien y que no estás realmente bien.
02:01
Also, the word “funny” is very useful to describe when someone is being different
35
121000
7560
Además, la palabra “divertido” es muy útil para describir cuando alguien se comporta de forma diferente
02:08
or weird or not acting the way they usually act.
36
128560
5000
, rara o no actúa como suele actuar.
02:13
For example.
37
133760
960
Por ejemplo.
02:17
Usually she is very, very friendly.
38
137400
3040
Generalmente es muy, muy amigable.
02:20
Very nice with him.
39
140440
1640
Muy amable con él.
02:22
But today, no, something is different.
40
142080
2520
Pero hoy no, algo es diferente.
02:24
So he will say to his friend.
41
144600
2800
Así le dirá a su amigo. ¿
02:27
Did I say something wrong?
42
147400
3000
Dije algo mal? ¡
02:30
She's being funny with me!
43
150680
2280
Está siendo graciosa conmigo!
02:32
We don't mean funny. Ha ha.
44
152960
2080
No queremos decir gracioso. Ja ja.
02:35
We mean funny.
45
155040
1080
Queremos decir gracioso.
02:36
Weird in this case, different to usual.
46
156120
4400
Raro en este caso, diferente a lo habitual.
02:40
Usually she's very nice. But today. No.
47
160520
3280
Generalmente es muy amable. Pero hoy. No.
02:43
It's different. It's very funny.
48
163840
2280
Es diferente. Es muy divertido.
02:46
and notice two things one we stress the word funny.
49
166120
3960
Y observe dos cosas: una de ellas enfatizamos la palabra gracioso.
02:50
She's being FUNNY with me.
50
170280
2520
Ella está siendo DIVERTIDA conmigo.
02:52
Two we used continuous here.
51
172800
3000
Dos usamos continuo aquí.
02:55
Usually she is happy.
52
175880
2560
Generalmente ella está feliz.
02:58
He is sad.
53
178440
1600
Él está triste.
03:00
But when someone is behaving acting a certain way,
54
180040
5200
Pero cuando alguien se comporta de cierta manera,
03:05
it's completely fine to use continuous.
55
185880
3240
está completamente bien usar continuo.
03:09
She IS beING funny with me.
56
189160
4080
Ella ESTÁ siendo divertida conmigo.
03:13
She's being really funny today.
57
193480
1800
Ella está siendo muy divertida hoy.
03:15
I think she's drunk.
58
195280
1800
Creo que está borracha.
03:17
okay.
59
197080
480
03:17
But this lesson is about being ha ha funny
60
197560
3040
bueno.
Pero esta lección trata sobre ser ja, ja, divertido
03:20
because you want to make people laugh and feel good, right?
61
200600
3400
porque quieres hacer reír y sentir bien a la gente, ¿verdad?
03:24
So how can we talk about. Ha ha. Funny.
62
204160
3120
Entonces, ¿de qué podemos hablar? Ja ja. Divertido.
03:27
now if someone makes you laugh because they're very, very funny.
63
207640
3280
Ahora si alguien te hace reír porque es muy, muy divertido.
03:31
Use the extreme adjective “Hilarious”
64
211280
3600
Utilice el adjetivo extremo "HiLARious".
03:35
Notice the stress on “hiLARious”
65
215480
5240
Observe el acento en "hilarious".
03:46
Say it with me.
66
226440
1560
Dígalo conmigo.
03:48
Hilarious. Good.
67
228000
2000
Gracioso. Bien.
03:51
Oh my God, you are hilarious.
68
231480
2600
Dios mío, eres muy gracioso.
03:54
I'm not being funny, but if your face looked better, you'd be perfect.
69
234080
4640
No estoy siendo gracioso, pero si tu cara se viera mejor, serías perfecta.
03:59
don't forget.
70
239240
520
03:59
If you like my English lessons, you can get my ultimate English e-book.
71
239760
3480
no lo olvides.
Si te gustan mis lecciones de inglés, puedes obtener mi libro electrónico de inglés definitivo.
04:03
The finished final ultimate version is on my website papateachme.com.
72
243440
4800
La versión final final está en mi sitio web papateachme.com.
04:08
You can get it here
73
248600
1120
Puedes conseguirlo aquí
04:09
or the link in the description or the other thing in the description.
74
249720
3120
o en el enlace de la descripción o lo otro en la descripción.
04:13
Okay. This next expression.
75
253000
2080
Bueno. Esta siguiente expresión.
04:15
Sense of humor.
76
255080
2080
Sentido del humor.
04:17
Everyone thinks they have one.
77
257160
2000
Todos creen que tienen uno.
04:19
Hands up in this audience who thinks they have not got a sense of humor.
78
259160
3040
Levanten la mano este público que piensa que no tiene sentido del humor.
04:22
I think an interesting question is what is a sense of humor?
79
262400
4480
Creo que una pregunta interesante es ¿ qué es el sentido del humor?
04:27
It's a way to categorize which things you find funny.
80
267200
4160
Es una forma de categorizar qué cosas te parecen divertidas.
04:31
For example, if you find this thing
81
271560
3720
Por ejemplo, si esto te parece
04:35
funny and your friend finds the same thing funny,
82
275280
3720
gracioso y a tu amigo le parece gracioso lo mismo,
04:39
you would say we have the same sense of humor.
83
279360
3320
dirías que tenemos el mismo sentido del humor.
04:43
Or if you laugh at depressing things,
84
283320
3120
O si te ríes de cosas deprimentes, es
04:46
you might have a dark sense of humor or a wicked sense of humor.
85
286680
4680
posible que tengas un sentido del humor oscuro o perverso.
04:51
No, not that type of wicked.
86
291920
1760
No, no ese tipo de malvados.
04:53
if you have a dark sense of humor, you might make fun of death, for example,
87
293680
5800
Si tienes un sentido del humor oscuro, puedes burlarte de la muerte, por ejemplo,
05:00
to make fun of.
88
300080
1280
para burlarte de ella.
05:01
This is the expression you need to talk about the target of the joke.
89
301360
5320
Esta es la expresión que necesitas para hablar del objetivo del chiste.
05:07
So to make fun of literally means
90
307080
2600
Entonces, burlarse de significa literalmente
05:09
to make a joke about something Or someone.
91
309680
3240
hacer una broma sobre algo o alguien.
05:12
For example, if someone does something
92
312960
3160
Por ejemplo, si alguien hace algo
05:16
embarrassing like they fart in public.
93
316120
3120
vergonzoso como tirarse un pedo en público.
05:19
And then later.
94
319520
1400
Y luego más tarde.
05:20
You call them “Farty Bum”
95
320920
2120
Los llamas "Farty Bum".
05:23
You are making fun of them.
96
323040
1680
Te estás burlando de ellos.
05:24
Or you're making fun of what they did.
97
324720
3000
O te estás burlando de lo que hicieron.
05:27
And sometimes it's good to make fun of things.
98
327880
2840
Y a veces es bueno burlarse de las cosas.
05:30
Like making a sad thing happy.
99
330720
2320
Como hacer feliz algo triste.
05:33
But sometimes, yeah, not so much.
100
333040
3000
Pero a veces sí, no tanto.
05:36
But if it's really funny, you might.
101
336320
3000
Pero si es realmente divertido, es posible que lo hagas.
05:41
This is called
102
341520
1040
Esto se llama
05:42
Well, this action is to burst out laughing.
103
342560
3320
Pues esta acción es echarse a reír.
05:45
To burst is like a balloon.
104
345880
2760
Estallar es como un globo.
05:48
But imagine the balloon is your emotion.
105
348640
3000
Pero imagina que el globo es tu emoción.
05:52
So we only really use this for a sudden explode fusion of emotion.
106
352040
6320
Así que realmente solo usamos esto para una explosión repentina de fusión de emociones.
05:58
So it could be burst out laughing
107
358480
3040
Entonces podría estallar en carcajadas
06:01
or it could be burst out.
108
361800
3000
o podría estallar en carcajadas. Llanto
06:04
Crying.
109
364800
2120
.
06:06
so question for you?
110
366920
1480
Entonces, ¿una pregunta para ti? ¿
06:08
When was the last time you burst out laughing?
111
368400
2960
Cuándo fue la última vez que te echaste a reír? ¿
06:11
When was the last time you burst out crying?
112
371360
3000
Cuándo fue la última vez que rompiste a llorar?
06:14
Notice as well.
113
374480
1520
Aviso también.
06:16
Burst out laughing.
114
376000
2600
Echarse a reír. Llanto
06:18
Crying.
115
378600
880
.
06:19
You need the ING form for these verbs.
116
379480
3160
Necesitas la forma ING para estos verbos.
06:22
So if someone is so hilarious, you are crying with laughter.
117
382760
5080
Entonces, si alguien es tan gracioso, estás llorando de risa.
06:28
And this person bursts out laughing.
118
388000
2200
Y esta persona se echa a reír.
06:30
You might ask, like, why?
119
390200
2160
Podrías preguntar, ¿por qué? ¿
06:32
Why is she laughing?
120
392360
2120
Por qué se ríe?
06:34
She just said hello really stupidly and I burst out laughing.
121
394480
4560
Ella solo dijo hola muy estúpidamente y me eché a reír.
06:39
She's hilarious.
122
399120
2680
Ella es hilarante.
06:41
I don't know, I was just making fun of how she says hello.
123
401800
3320
No lo sé, solo me estaba burlando de cómo saluda.
06:45
She says it like, hello.
124
405240
1680
Ella lo dice como, hola.
06:46
It's really ridiculous. So to recap.
125
406920
3000
Es realmente ridículo. Entonces, para recapitular.
06:50
To suddenly laugh or cry in a big way.
126
410160
3760
Reír o llorar de repente a lo grande.
06:54
You burst out laughing, burst out crying.
127
414480
3000
Te echaste a reír, te echaste a llorar.
06:57
Okay.
128
417680
400
Bueno.
06:58
We also need to talk about the target of someone's joke.
129
418080
3640
También necesitamos hablar sobre el objetivo del chiste de alguien.
07:02
The thing that you're making fun of.
130
422080
3000
La cosa de la que te estás burlando.
07:05
Another word for target of a joke is the butt of a joke.
131
425320
5320
Otra palabra para el objetivo de una broma es el blanco de una broma.
07:10
Like a cigaret butt.
132
430640
1560
Como una colilla de cigarrillo.
07:12
The thing that receives the ridicule, the insult, whatever.
133
432200
4440
Lo que recibe el ridículo, el insulto, lo que sea. Es de
07:16
It's the thing that people laugh at.
134
436880
2560
lo que la gente se ríe.
07:19
if people are making fun of you, you are the butt of the joke.
135
439440
4120
Si la gente se burla de ti, eres el blanco de la broma.
07:23
And no, that's not a good thing.
136
443680
2320
Y no, eso no es nada bueno.
07:26
So we need to talk about that too.
137
446000
2800
Entonces tenemos que hablar de eso también.
07:28
okay.
138
448800
400
bueno.
07:29
Now some of you will have had this experience.
139
449200
3360
Ahora algunos de ustedes habrán tenido esta experiencia.
07:32
Maybe you were at a party or with people
140
452840
3000
Tal vez estabas en una fiesta o con gente
07:35
and you said something that you thought was really funny,
141
455880
3760
y dijiste algo que te pareció muy gracioso,
07:40
but everyone else reacted like this.
142
460040
3160
pero todos los demás reaccionaron así.
07:43
Oh, come on, man, that's not cool.
143
463360
2680
Vamos, hombre, eso no está bien.
07:46
Don't say that.
144
466040
1520
No digas eso.
07:47
and you were like. Oh. Wah wah.
145
467560
3280
y tu estabas como. Oh. Wah wah.
07:50
You guys don't have a sense of humor these days.
146
470840
2720
Ustedes no tienen sentido del humor estos días.
07:53
I can't say anything.
147
473560
2280
No puedo decir nada.
07:55
Come on. It's the 90s.
148
475840
2320
Vamos. Son los años 90.
07:58
Now, probably it's because of the target of your joke.
149
478160
3520
Ahora, probablemente sea por el objetivo de tu broma.
08:01
The butt of your joke.
150
481680
1440
El blanco de tu broma. De
08:03
The thing you're making fun of.
151
483120
1960
lo que te estás burlando.
08:05
so universally, we all understand that
152
485080
3240
De manera universal, todos entendemos que
08:08
if you make fun of someone in a high up position,
153
488320
4000
si te burlas de alguien en una posición alta,
08:12
then you someone with more power than you.
154
492640
3000
entonces eres alguien con más poder que tú.
08:16
That's acceptable.
155
496240
920
Eso es aceptable. Está
08:17
That's fine. Right?
156
497160
1240
bien. ¿Bien?
08:18
your boss. Idiot, right? The president.
157
498400
2600
tu jefe. Idiota, ¿verdad? El presidente. Un
08:21
Total douche.
158
501000
1120
idiota total.
08:22
The royal family. Bunch of idiots.
159
502120
2200
La familia real. Un montón de idiotas.
08:24
They will be fine.
160
504320
1240
Estarán bien.
08:25
They won't be affected by your jokes.
161
505560
2200
No se verán afectados por tus bromas.
08:27
By your words.
162
507760
1120
Por tus palabras.
08:28
And this is what's called punching up.
163
508880
3280
Y esto es lo que se llama dar puñetazos.
08:32
Think of it like boxing, right?
164
512160
2600
Piensa en ello como en el boxeo, ¿verdad?
08:34
If someone is taller than you, they have more power than you.
165
514760
3000
Si alguien es más alto que tú, tiene más poder que tú.
08:38
You're physically punching up because they are stronger than you.
166
518080
5440
Estás golpeando físicamente porque son más fuertes que tú.
08:44
This is an acceptable form of humor.
167
524520
3040
Esta es una forma aceptable de humor.
08:48
But if you make fun of someone
168
528440
3040
Pero si te burlas de alguien
08:51
whose situation is not in their control
169
531480
3520
cuya situación no está bajo su control
08:55
and is maybe a sad situation, or maybe you have power over that person
170
535560
5360
y tal vez sea una situación triste, o tal vez tienes poder sobre esa persona
09:01
and you make fun of them in a way they can't fight back.
171
541720
4080
y te burlas de ella de una manera que no puede defenderse. A
09:06
This is called punching down.
172
546680
3000
esto se le llama golpear hacia abajo.
09:09
Imagine you're a boxer fighting a child.
173
549720
4400
Imagina que eres un boxeador peleando contra un niño.
09:15
You literally physically punching downwards.
174
555080
3120
Literalmente estás golpeando físicamente hacia abajo.
09:18
That is not acceptable.
175
558400
2120
Eso no es aceptable.
09:20
Not in boxing, not in humor.
176
560520
2920
Ni en el boxeo, ni en el humor.
09:23
And I promise you, if that situation happened to you,
177
563440
3880
Y te prometo que si esa situación te sucediera,
09:28
ask yourself, was that why were you punching down or were you punching up?
178
568480
5440
pregúntate: ¿por qué golpeabas hacia abajo o hacia arriba?
09:34
You were probably punching down.
179
574600
1920
Probablemente estabas golpeando.
09:36
so who is the funniest person that you know?
180
576520
3000
Entonces, ¿quién es la persona más divertida que conoces?
09:39
Let me know in the comments and try to use all the vocabulary from today's lesson
181
579520
4520
Déjamelo saber en los comentarios e intenta utilizar todo el vocabulario de la lección de hoy
09:44
in your stories.
182
584320
1040
en tus historias.
09:45
I'm really excited to see what you write and I'll give correction when needed.
183
585360
4080
Estoy muy emocionado de ver lo que escribes y te corregiré cuando sea necesario. ¿
09:49
What would you like to see in the next quick English class?
184
589920
3320
Qué te gustaría ver en la próxima clase rápida de inglés?
09:53
Again, let me know in the comments and I'll see you in the next class. Bye!
185
593560
3960
Nuevamente, déjamelo saber en los comentarios y nos vemos en la próxima clase. ¡Adiós!

Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7