How to be FUNNY in ENGLISH!

You know, when you meet someone and you want to say

아시다시피, 누군가를 만나서

Wow, you are very funny.

와우, 당신 정말 재밌다고 말하고 싶을 때요.

I don't have the vocabulary, but you are very funny.

나는 어휘력이 없지만 당신은 매우 재미있습니다.

Today I'll teach you how to talk about being funny and how to be funny

오늘은 영어로 웃기는 법 , 웃기는 법을 가르쳐 드리겠습니다

in English.

.

Now, some of these expressions Americans won't understand

자, 미국인들이 이해하지 못하는 표현들 중 일부는

because it's British English, not because they're stupid.

그들이 멍청해서가 아니라 영국식 영어이기 때문입니다.

but most of these expressions everyone understands.

하지만 이러한 표현의 대부분은 모두가 이해합니다.

But don't worry if it's specifically British English.

하지만 영국식 영어라면 걱정하지 마세요.

I'll put a flag so you completely understand.

여러분이 완전히 이해할 수 있도록 깃발을 꽂겠습니다.

I want to start with “I'm not being funny, but...”

저는 "웃기는 건 아니지만..."으로 시작하고 싶습니다.

it's a very, very British expression and it doesn't mean what you think.

이것은 매우 영국적인 표현 이고 여러분이 생각하는 것과는 다릅니다. 내

I think

생각에

If someone says this to you like:

누군가가 당신에게 이렇게 말한다면:

That's your girlfriend?

그 사람이 당신 여자친구인가요?

I'm not being funny, but...

웃기는 건 아니지만...

If someone says this to you,

누군가가 당신에게 이런 말을 하면

they are going to insult you.

당신을 모욕할 것입니다.

Say something offensive, but

모욕적인 말을 하되

they don't want you to be angry about it.

그들은 당신이 그것에 대해 화내는 것을 원하지 않습니다.

So they say this.

그래서 그들은 이렇게 말합니다.

I'm not being funny, but she is way better looking than you are.

내가 웃기려는 건 아니지만 그 사람은 너보다 훨씬 더 잘생겼어.

So in this context, funny isn't “haha” funny

따라서 이 맥락에서 funny는 "haha" funny가 아닙니다.

It's more like weird or strange or more

이상하거나 이상하거나 더

specifically offensive or insulting.

구체적으로 모욕적이거나 공격적이라는 의미에 가깝습니다.

So yeah, if someone says I'm not being funny, but

그래, 누군가 내가 웃기지 않는다고 말하면서

they are going to say something insulting or offensive to you

당신에게 모욕적이거나 공격적인 말을 할 것이고

and they don't want you to be like, what the fffffff, dude?

당신이 그렇게 되는 것을 원하지 않는다면, 뭐야 ffffff, 친구?

Actually, we can try this in the comments.

실제로 댓글에서 이를 시도해 볼 수 있습니다.

Try your best insult to me, but start with “Aly,...

나에게 최대한 모욕을 가하되 “Aly,...

I'm not being funny, but...”

농담은 아니지만 ...”으로 시작하세요

that's how you're going to start.

. 그게 바로 시작하는 방법입니다.

And then you can insult me. It's okay, it's fine.

그러면 당신은 나를 모욕할 수 있습니다 . 괜찮아, 괜찮아.

I can completely not cry at this task.

나는 이 일을 하면서 전혀 울지 못한다.

You just have to say that you're fine and you're not really fine,

당신은 괜찮고 정말로 괜찮지 않다고 말하면 됩니다.

Also, the word “funny” is very useful to describe when someone is being different

또한, "웃긴"라는 단어는 누군가가 다르거나 이상하거나 평소와 다르게 행동하는 경우를 설명하는 데 매우 유용합니다

or weird or not acting the way they usually act.

.

For example.

예를 들어.

Usually she is very, very friendly.

보통 그녀는 매우 친절합니다.

Very nice with him.

그 사람과 아주 잘 지내요.

But today, no, something is different.

하지만 오늘은 뭔가 다릅니다.

So he will say to his friend.

그래서 그는 친구에게 이렇게 말할 것입니다.

Did I say something wrong?

내가 뭔가 잘못 말했나요?

She's being funny with me!

그 사람이 나한테 장난을 치고 있어!

We don't mean funny. Ha ha.

우리는 재미 있다는 뜻이 아닙니다. 하하.

We mean funny.

우리는 재미있다는 것을 의미합니다.

Weird in this case, different to usual.

이 경우에는 이상합니다. 평소와 다릅니다.

Usually she's very nice. But today. No.

보통 그녀는 아주 착해요. 하지만 오늘. 아뇨.

It's different. It's very funny.

다릅니다. 매우 재밌습니다.

and notice two things one we stress the word funny.

그리고 두 가지를 주목하세요. 하나는 재미 있다는 단어를 강조하는 것입니다.

She's being FUNNY with me.

그녀는 나와 웃기네요.

Two we used continuous here.

여기서는 두 개를 연속적으로 사용했습니다.

Usually she is happy.

보통 그녀는 행복합니다.

He is sad.

그는 슬프다.

But when someone is behaving acting a certain way,

그러나 누군가가 특정 방식으로 행동할 때는

it's completely fine to use continuous.

연속형을 사용하는 것이 완전히 괜찮습니다.

She IS beING funny with me.

그녀는 나에게 재미있다.

She's being really funny today.

그 사람 오늘 정말 웃기네요.

I think she's drunk.

내 생각엔 그 사람이 취한 것 같아.

okay.

But this lesson is about being ha ha funny

좋아요.

하지만 이번 레슨은

because you want to make people laugh and feel good, right?

사람들을 웃기고 기분 좋게 만들고 싶기 때문에 하하 웃기기 위한 것입니다. 그렇죠?

So how can we talk about. Ha ha. Funny.

그러면 우리는 어떻게 이야기할 수 있습니까? 하하. 재미있는.

now if someone makes you laugh because they're very, very funny.

이제 누군가 가 아주 아주 재미있기 때문에 당신을 웃게 만든다면요.

Use the extreme adjective “Hilarious”

극단적인 형용사 "Hilarious"를 사용하세요.

Notice the stress on “hiLARious”

"hiLARious"의 강세에 주목하세요

Say it with me.

.

Hilarious. Good.

아주 웃긴. 좋은.

Oh my God, you are hilarious.

오 마이 갓, 당신은 정말 재미있네요.

I'm not being funny, but if your face looked better, you'd be perfect.

웃기려는 건 아니지만, 얼굴이 좀 더 좋아졌다면 완벽했을 텐데.

don't forget.

If you like my English lessons, you can get my ultimate English e-book.

잊지 마세요.

제 영어 수업이 마음에 드신다면 최고의 영어 전자책을 받아보실 수 있습니다.

The finished final ultimate version is on my website papateachme.com.

완성된 최종 최종 버전은 내 웹사이트 papaeachme.com에 있습니다.

You can get it here

여기나

or the link in the description or the other thing in the description.

설명의 링크 또는 설명의 다른 항목을 통해 얻을 수 있습니다.

Okay. This next expression.

좋아요. 다음 표현입니다.

Sense of humor.

유머 감각.

Everyone thinks they have one.

누구나 자신이 하나 있다고 생각합니다.

Hands up in this audience who thinks they have not got a sense of humor.

유머 감각이 없다고 생각하는 이 청중에게 손을 들어주세요.

I think an interesting question is what is a sense of humor?

내 생각에 흥미로운 질문은 유머 감각이 무엇인가 하는 것입니다.

It's a way to categorize which things you find funny.

그것은 당신이 재미있다고 생각하는 것들을 분류하는 방법입니다.

For example, if you find this thing

예를 들어, 당신이 이 일을

funny and your friend finds the same thing funny,

재미있다고 생각하고 당신의 친구도 같은 일을 재미있다고 생각한다면,

you would say we have the same sense of humor.

당신은 우리가 같은 유머 감각을 가지고 있다고 말할 것입니다.

Or if you laugh at depressing things,

혹은 우울한 일을 비웃는다면

you might have a dark sense of humor or a wicked sense of humor.

어두운 유머감각 이나 사악한 유머감각을 가지고 있을 수도 있습니다.

No, not that type of wicked.

아니, 그런 종류의 악인은 아닙니다.

if you have a dark sense of humor, you might make fun of death, for example,

당신이 어두운 유머 감각을 가지고 있다면, 예를 들어, 죽음을

to make fun of.

비웃기 위해 비웃을 수도 있습니다. 농담의 대상을

This is the expression you need to talk about the target of the joke.

말할 때 필요한 표현입니다 .

So to make fun of literally means

그래서 to make fun of 문자 그대로는

to make a joke about something Or someone.

어떤 것 또는 누군가에 대해 농담을 한다는 뜻입니다.

For example, if someone does something

예를 들어, 누군가

embarrassing like they fart in public.

공공장소에서 방귀를 뀌는 등 당황스러운 행동을 한다면 말이죠.

And then later.

그리고 나중에.

You call them “Farty Bum”

당신은 그들을 "Farty Bum"이라고 부릅니다.

You are making fun of them.

당신은 그들을 놀리고 있습니다.

Or you're making fun of what they did.

아니면 그들이 한 일을 비웃고 있는 거죠.

And sometimes it's good to make fun of things.

그리고 때로는 재미있는 일을 하는 것이 좋습니다.

Like making a sad thing happy.

슬픈 일을 행복하게 만드는 것처럼.

But sometimes, yeah, not so much.

하지만 때로는 그렇게 많지는 않습니다.

But if it's really funny, you might.

하지만 정말 재미있다면 그럴 수도 있어요.

This is called

라고 하는데

Well, this action is to burst out laughing.

, 이 동작은 웃음이 터지는 동작입니다 .

To burst is like a balloon.

터지는 것은 풍선과 같습니다.

But imagine the balloon is your emotion.

하지만 풍선이 당신의 감정이라고 상상해 보세요.

So we only really use this for a sudden explode fusion of emotion.

그래서 우리는 이것을 갑자기 폭발적인 감정 융합에만 사용합니다.

So it could be burst out laughing

그래서 웃음이 터질 수도 있고

or it could be burst out.

, 터질 수도 있다.

Crying.

울음소리.

so question for you?

그래서 당신에게 질문이 있나요?

When was the last time you burst out laughing?

마지막으로 웃음을 터뜨린 게 언제였나요 ?

When was the last time you burst out crying?

마지막으로 울음을 터뜨린 게 언제였나요 ?

Notice as well.

공지사항도 있습니다.

Burst out laughing.

웃음이 터졌다.

Crying.

울음소리.

You need the ING form for these verbs.

이 동사에는 ING 형식이 필요합니다.

So if someone is so hilarious, you are crying with laughter.

그래서 누군가가 너무 웃기면 당신은 웃으며 울고 있는 것입니다.

And this person bursts out laughing.

그리고 이 사람은 웃음을 터뜨렸습니다.

You might ask, like, why?

왜?

Why is she laughing?

그녀는 왜 웃고 있나요?

She just said hello really stupidly and I burst out laughing.

정말 멍청하게 인사만 했고 나는 폭소를 터뜨렸다.

She's hilarious.

그녀는 재미있다.

I don't know, I was just making fun of how she says hello.

모르겠어요. 그냥 그 사람이 인사하는 방식을 놀리고 싶었어요.

She says it like, hello.

그녀는 안녕이라고 말합니다.

It's really ridiculous. So to recap.

정말 말도 안 돼요. 요약하자면.

To suddenly laugh or cry in a big way.

갑자기 크게 웃거나 울다.

You burst out laughing, burst out crying.

당신은 웃음을 터뜨렸고, 울음을 터뜨렸습니다.

Okay.

좋아요. 누군가의 농담의

We also need to talk about the target of someone's joke.

대상에 대해서도 이야기해야 합니다 .

The thing that you're making fun of.

당신이 놀리는 것.

Another word for target of a joke is the butt of a joke.

농담의 대상에 대한 또 다른 단어는 농담의 엉덩이입니다.

Like a cigaret butt.

담배꽁초처럼.

The thing that receives the ridicule, the insult, whatever.

조롱, 모욕, 무엇이든 받아들이는 것.

It's the thing that people laugh at.

사람들이 비웃는 일이 바로 그것이다.

if people are making fun of you, you are the butt of the joke.

사람들이 당신을 놀린다면, 당신은 농담의 대상이 됩니다.

And no, that's not a good thing.

그리고 아니요, 그건 좋은 일이 아닙니다.

So we need to talk about that too.

그래서 우리도 그것에 대해 이야기해야합니다.

okay.

좋아요.

Now some of you will have had this experience.

이제 여러분 중 일부는 이런 경험을 했을 것입니다.

Maybe you were at a party or with people

어쩌면 파티에 있거나 사람들과 함께 있을 때 정말 웃기다고

and you said something that you thought was really funny,

생각하는 말을 했는데

but everyone else reacted like this.

다른 사람들은 모두 이런 반응을 보였을 것입니다.

Oh, come on, man, that's not cool.

아, 어서, 그거 안 멋있어.

Don't say that.

그렇게 말하지 마세요.

and you were like. Oh. Wah wah.

그리고 당신은 같았습니다. 오. 와와. 요즘

You guys don't have a sense of humor these days.

너희들 유머 감각이 없구나 .

I can't say anything.

나는 아무 말도 할 수 없다.

Come on. It's the 90s.

어서 해봐요. 90년대에요.

Now, probably it's because of the target of your joke.

자, 아마도 그것은 당신의 농담의 대상 때문일 것입니다.

The butt of your joke.

당신의 농담의 엉덩이.

The thing you're making fun of.

당신이 놀리는 것.

so universally, we all understand that

보편적으로 우리 모두는

if you make fun of someone in a high up position,

당신이 높은 지위에 있는 사람을 놀리면

then you someone with more power than you.

당신보다 더 큰 권력을 가진 사람이라는 것을 이해합니다.

That's acceptable.

그것은 허용됩니다.

That's fine. Right?

괜찮습니다. 오른쪽?

your boss. Idiot, right? The president.

당신의 상사. 바보 맞죠? 대통령.

Total douche.

완전 멍청이.

The royal family. Bunch of idiots.

왕실. 바보들의 무리.

They will be fine.

그들은 괜찮을 것입니다.

They won't be affected by your jokes.

그들은 당신의 농담에 영향을 받지 않을 것입니다.

By your words.

당신의 말로.

And this is what's called punching up.

그리고 이것을 펀치업이라고 합니다.

Think of it like boxing, right?

권투와 같다고 생각하세요?

If someone is taller than you, they have more power than you.

누군가가 당신보다 키가 크다면, 그 사람은 당신보다 더 많은 힘을 가지고 있는 것입니다.

You're physically punching up because they are stronger than you.

그들이 당신보다 강하기 때문에 당신은 육체적으로 펀치를 날리는 것입니다.

This is an acceptable form of humor.

이는 허용되는 유머 형태입니다.

But if you make fun of someone

그러나

whose situation is not in their control

상황이 자신의 통제 범위에 있지 않고

and is maybe a sad situation, or maybe you have power over that person

슬픈 상황일 수도 있는 누군가를 놀리 거나, 그 사람에 대한 권력을 갖고 있고

and you make fun of them in a way they can't fight back.

그들이 반격할 수 없는 방식으로 놀릴 수도 있습니다.

This is called punching down.

이것을 펀칭다운이라고 합니다.

Imagine you're a boxer fighting a child.

당신이 어린아이와 싸우는 권투선수라고 상상해 보세요.

You literally physically punching downwards.

당신은 말 그대로 물리적으로 아래쪽으로 펀치를 날립니다.

That is not acceptable.

그것은 받아들일 수 없습니다.

Not in boxing, not in humor.

권투도 아니고 유머도 아닙니다.

And I promise you, if that situation happened to you,

그리고 만약 그런 상황이 당신에게 일어났다면

ask yourself, was that why were you punching down or were you punching up?

스스로에게 물어보세요. 그것이 당신이 펀치다운을 한 이유였나요, 아니면 펀치를 날렸던 이유였나요?

You were probably punching down.

당신은 아마 주먹을 치고 있었을 겁니다.

so who is the funniest person that you know?

그럼 당신이 아는 가장 재미있는 사람은 누구인가요 ?

Let me know in the comments and try to use all the vocabulary from today's lesson

댓글로 알려주시고 오늘 수업에 나온 모든 어휘를

in your stories.

여러분의 이야기에 사용해 보세요.

I'm really excited to see what you write and I'll give correction when needed.

나는 당신이 쓴 내용을 보게되어 정말 기쁩니다. 필요할 때 수정하겠습니다.

What would you like to see in the next quick English class?

다음 빠른 영어 수업에서 무엇을 보고 싶나요?

Again, let me know in the comments and I'll see you in the next class. Bye!

다시 한 번 댓글로 알려주시면 다음 수업에서 뵙겠습니다. 안녕!