How to be FUNNY in ENGLISH!

You know, when you meet someone and you want to say

Wiesz, kiedy kogoś spotykasz i chcesz powiedzieć

Wow, you are very funny.

Wow, jesteś bardzo zabawny.

I don't have the vocabulary, but you are very funny.

Nie mam słownictwa, ale jesteś bardzo zabawny.

Today I'll teach you how to talk about being funny and how to be funny

Dziś nauczę Cię jak mówić o byciu zabawnym i jak być zabawnym

in English.

po angielsku.

Now, some of these expressions Americans won't understand

Niektórych z tych wyrażeń Amerykanie nie zrozumieją,

because it's British English, not because they're stupid.

ponieważ jest to brytyjski angielski, a nie dlatego, że są głupi.

but most of these expressions everyone understands.

ale większość z tych wyrażeń każdy rozumie.

But don't worry if it's specifically British English.

Ale nie martw się, jeśli jest to specyficznie brytyjski angielski.

I'll put a flag so you completely understand.

Powieszę flagę, żebyś w pełni zrozumiał.

I want to start with “I'm not being funny, but...”

Chcę zacząć od „Nie jestem zabawny, ale…”.

it's a very, very British expression and it doesn't mean what you think.

To bardzo, bardzo brytyjskie wyrażenie i nie oznacza tego, co myślisz.

I think

Myślę, że

If someone says this to you like:

jeśli ktoś ci to powie: „

That's your girlfriend?

To twoja dziewczyna?”

I'm not being funny, but...

Nie jestem zabawny, ale...

If someone says this to you,

Jeśli ktoś ci to powie,

they are going to insult you.

obrazi cię.

Say something offensive, but

Powiedz coś obraźliwego, ale

they don't want you to be angry about it.

nie chcą, żebyś był z tego powodu zły.

So they say this.

Więc tak mówią.

I'm not being funny, but she is way better looking than you are.

Nie jestem zabawny, ale ona wygląda o wiele lepiej niż ty.

So in this context, funny isn't “haha” funny

Zatem w tym kontekście zabawne nie jest „haha” śmieszne.

It's more like weird or strange or more

To raczej dziwne lub dziwne, a

specifically offensive or insulting.

dokładniej obraźliwe lub obraźliwe.

So yeah, if someone says I'm not being funny, but

Więc tak, jeśli ktoś powie, że nie jestem zabawny, ale

they are going to say something insulting or offensive to you

powie ci coś obraźliwego lub obraźliwego

and they don't want you to be like, what the fffffff, dude?

i nie chce, żebyś był taki, co do cholery, stary?

Actually, we can try this in the comments.

Właściwie możemy spróbować tego w komentarzach.

Try your best insult to me, but start with “Aly,...

Spróbuj mnie jak najlepiej obrazić, ale zacznij od „Aly,...

I'm not being funny, but...”

nie jestem zabawny, ale…”.

that's how you're going to start.

tak właśnie zaczniesz.

And then you can insult me. It's okay, it's fine.

A potem będziesz mógł mnie obrazić. Jest w porządku, jest w porządku.

I can completely not cry at this task.

Zupełnie nie potrafię płakać przy tym zadaniu.

You just have to say that you're fine and you're not really fine,

Musisz po prostu powiedzieć, że wszystko w porządku, a nie naprawdę w porządku.

Also, the word “funny” is very useful to describe when someone is being different

Poza tym słowo „zabawny” jest bardzo przydatne do opisania, kiedy ktoś jest inny

or weird or not acting the way they usually act.

, dziwny lub nie zachowuje się tak, jak zwykle.

For example.

Na przykład.

Usually she is very, very friendly.

Zwykle jest bardzo, bardzo przyjazna.

Very nice with him.

Bardzo miło z nim.

But today, no, something is different.

Ale dzisiaj nie, coś jest inaczej.

So he will say to his friend.

Tak powie swojemu przyjacielowi.

Did I say something wrong?

Czy powiedziałem coś złego?

She's being funny with me!

Ona jest ze mnie zabawna!

We don't mean funny. Ha ha.

Nie mamy na myśli zabawnych. Ha ha.

We mean funny.

Mamy na myśli zabawne.

Weird in this case, different to usual.

Dziwne w tym przypadku, inne niż zwykle.

Usually she's very nice. But today. No.

Zwykle jest bardzo miła. Ale dzisiaj. Nie.

It's different. It's very funny.

Jest inaczej. To bardzo zabawne.

and notice two things one we stress the word funny.

i zwróć uwagę na dwie rzeczy: jedną z nich jest akcentowanie słowa „śmieszny”.

She's being FUNNY with me.

Ona jest ŚMIESZNA w stosunku do mnie.

Two we used continuous here.

Dwa użyliśmy tutaj w sposób ciągły.

Usually she is happy.

Zwykle jest szczęśliwa.

He is sad.

Jest smutny.

But when someone is behaving acting a certain way,

Ale jeśli ktoś zachowuje się w określony sposób,

it's completely fine to use continuous.

użycie czasu ciągłego jest całkowicie w porządku.

She IS beING funny with me.

Ona jest ze mną zabawna.

She's being really funny today.

Ona jest dzisiaj naprawdę zabawna.

I think she's drunk.

Myślę, że jest pijana.

okay.

But this lesson is about being ha ha funny

Dobra.

Ale ta lekcja dotyczy bycia ha ha zabawnym,

because you want to make people laugh and feel good, right?

ponieważ chcesz rozśmieszać ludzi i czuć się dobrze, prawda?

So how can we talk about. Ha ha. Funny.

Więc jak możemy rozmawiać. Ha ha. Śmieszny.

now if someone makes you laugh because they're very, very funny.

teraz, jeśli ktoś cię rozśmiesza, ponieważ jest bardzo, bardzo zabawny.

Use the extreme adjective “Hilarious”

Użyj skrajnego przymiotnika „Zabawny”.

Notice the stress on “hiLARious”

Zwróć uwagę na nacisk na „zabawny”.

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

Hilarious. Good.

Zabawny. Dobry.

Oh my God, you are hilarious.

O mój Boże, jesteś zabawny.

I'm not being funny, but if your face looked better, you'd be perfect.

Nie jestem zabawny, ale gdyby twoja twarz wyglądała lepiej, byłbyś idealny.

don't forget.

If you like my English lessons, you can get my ultimate English e-book.

nie zapomnij.

Jeśli podobają Ci się moje lekcje angielskiego, możesz otrzymać mój najlepszy e-book po angielsku.

The finished final ultimate version is on my website papateachme.com.

Gotowa, ostateczna wersja znajduje się na mojej stronie papateachme.com.

You can get it here

Można go dostać tutaj

or the link in the description or the other thing in the description.

, link w opisie lub inną rzecz w opisie.

Okay. This next expression.

Dobra. To następne wyrażenie.

Sense of humor.

Poczucie humoru.

Everyone thinks they have one.

Każdy myśli, że taki ma.

Hands up in this audience who thinks they have not got a sense of humor.

Ręka w górę dla tej publiczności, która uważa, że ​​nie ma poczucia humoru.

I think an interesting question is what is a sense of humor?

Myślę, że interesującym pytaniem jest: czym jest poczucie humoru?

It's a way to categorize which things you find funny.

To sposób na kategoryzację rzeczy, które uważasz za zabawne.

For example, if you find this thing

Na przykład, jeśli uznasz tę rzecz za

funny and your friend finds the same thing funny,

zabawną i twój przyjaciel uzna to za zabawne,

you would say we have the same sense of humor.

możesz powiedzieć, że mamy takie samo poczucie humoru.

Or if you laugh at depressing things,

A jeśli śmiejesz się z przygnębiających rzeczy,

you might have a dark sense of humor or a wicked sense of humor.

możesz mieć czarne lub złośliwe poczucie humoru.

No, not that type of wicked.

Nie, to nie ten typ niegodziwców.

if you have a dark sense of humor, you might make fun of death, for example,

jeśli masz czarne poczucie humoru, możesz na przykład naśmiewać się ze śmierci

to make fun of.

.

This is the expression you need to talk about the target of the joke.

To jest wyrażenie, którego potrzebujesz, aby porozmawiać o celu żartu.

So to make fun of literally means

Zatem żartować dosłownie oznacza

to make a joke about something Or someone.

żartować z czegoś lub kogoś.

For example, if someone does something

Na przykład, jeśli ktoś zrobi coś

embarrassing like they fart in public.

żenującego, na przykład pierdnie w miejscu publicznym.

And then later.

A potem później.

You call them “Farty Bum”

Nazywasz ich „Farty Bum”.

You are making fun of them.

Naśmiewasz się z nich.

Or you're making fun of what they did.

Albo naśmiewasz się z tego, co zrobili.

And sometimes it's good to make fun of things.

A czasami dobrze jest pośmiać się z różnych rzeczy.

Like making a sad thing happy.

Podobnie jak uszczęśliwianie smutnej rzeczy.

But sometimes, yeah, not so much.

Ale czasami tak, nie za bardzo.

But if it's really funny, you might.

Ale jeśli to naprawdę zabawne, możesz.

This is called

To się nazywa

Well, this action is to burst out laughing.

Cóż, ta akcja polega na wybuchu śmiechu.

To burst is like a balloon.

Pęknięcie jest jak balon.

But imagine the balloon is your emotion.

Ale wyobraź sobie, że balon jest twoją emocją.

So we only really use this for a sudden explode fusion of emotion.

Więc tak naprawdę używamy tego tylko do nagłej eksplozji fuzji emocji.

So it could be burst out laughing

Można więc wybuchnąć śmiechem

or it could be burst out.

lub wybuchnąć śmiechem.

Crying.

Płacz.

so question for you?

więc pytanie do ciebie?

When was the last time you burst out laughing?

Kiedy ostatni raz wybuchłeś śmiechem?

When was the last time you burst out crying?

Kiedy ostatni raz wybuchłeś płaczem?

Notice as well.

Zauważ też.

Burst out laughing.

Wybuchnij śmiechem.

Crying.

Płacz.

You need the ING form for these verbs.

Dla tych czasowników potrzebny jest formularz ING.

So if someone is so hilarious, you are crying with laughter.

Więc jeśli ktoś jest tak zabawny, płaczesz ze śmiechu.

And this person bursts out laughing.

I ta osoba wybucha śmiechem.

You might ask, like, why?

Możesz zapytać, na przykład, dlaczego?

Why is she laughing?

Dlaczego ona się śmieje?

She just said hello really stupidly and I burst out laughing.

Powiedziała tylko „cześć”, naprawdę głupio, a ja wybuchnąłem śmiechem.

She's hilarious.

Jest zabawna.

I don't know, I was just making fun of how she says hello.

Nie wiem, po prostu naśmiewałem się z tego, jak się wita.

She says it like, hello.

Mówi to w stylu „cześć”.

It's really ridiculous. So to recap.

To naprawdę śmieszne. Podsumowując.

To suddenly laugh or cry in a big way.

Nagle śmiać się lub płakać w wielkim stylu.

You burst out laughing, burst out crying.

Wybuchałaś śmiechem, wybuchłaś płaczem.

Okay.

Dobra.

We also need to talk about the target of someone's joke.

Musimy także porozmawiać o celu czyjegoś żartu.

The thing that you're making fun of.

Rzecz, z której się naśmiewasz.

Another word for target of a joke is the butt of a joke.

Innym określeniem celu żartu jest przedmiot żartu.

Like a cigaret butt.

Jak niedopałek papierosa.

The thing that receives the ridicule, the insult, whatever.

Rzecz, która spotyka się z wyśmiewaniem, zniewagą, czymkolwiek.

It's the thing that people laugh at.

To coś, z czego ludzie się śmieją.

if people are making fun of you, you are the butt of the joke.

jeśli ludzie się z ciebie śmieją, jesteś obiektem żartów.

And no, that's not a good thing.

I nie, to nie jest nic dobrego.

So we need to talk about that too.

Więc o tym też musimy porozmawiać.

okay.

Dobra.

Now some of you will have had this experience.

Teraz niektórzy z was będą mieli takie doświadczenie.

Maybe you were at a party or with people

Może byłeś na imprezie lub z ludźmi

and you said something that you thought was really funny,

i powiedziałeś coś, co wydawało ci się naprawdę zabawne,

but everyone else reacted like this.

ale wszyscy inni zareagowali w ten sposób.

Oh, come on, man, that's not cool.

Och, daj spokój, stary, to nie w porządku.

Don't say that.

Nie mów tak.

and you were like. Oh. Wah wah.

i byłeś jak. Oh. Wah wah.

You guys don't have a sense of humor these days.

Chłopaki, dzisiaj nie macie poczucia humoru .

I can't say anything.

Nie mogę nic powiedzieć.

Come on. It's the 90s.

Pospiesz się. To lata 90-te.

Now, probably it's because of the target of your joke.

Prawdopodobnie dzieje się tak ze względu na cel twojego żartu.

The butt of your joke.

Tyłek twojego żartu.

The thing you're making fun of.

Rzecz, z której się naśmiewasz.

so universally, we all understand that

więc ogólnie rzecz biorąc, wszyscy rozumiemy, że

if you make fun of someone in a high up position,

jeśli naśmiewasz się z kogoś na wysokim stanowisku, to znaczy, że

then you someone with more power than you.

jesteś kimś, kto ma większą władzę od ciebie.

That's acceptable.

To dopuszczalne. W

That's fine. Right?

porządku. Prawidłowy?

your boss. Idiot, right? The president.

twój szef. Idiota, prawda? Prezydent.

Total douche.

Totalny dupek.

The royal family. Bunch of idiots.

Rodzina królewska. Banda idiotów.

They will be fine.

Nic im nie będzie.

They won't be affected by your jokes.

Twoje żarty nie będą miały na nich wpływu.

By your words.

Według twoich słów.

And this is what's called punching up.

I to się nazywa uderzanie pięścią.

Think of it like boxing, right?

Pomyśl o tym jak o boksie, prawda?

If someone is taller than you, they have more power than you.

Jeśli ktoś jest wyższy od Ciebie, ma większą moc od Ciebie.

You're physically punching up because they are stronger than you.

Uderzasz fizycznie, bo oni są silniejsi od ciebie.

This is an acceptable form of humor.

Jest to akceptowalna forma humoru.

But if you make fun of someone

Ale jeśli naśmiewasz się z kogoś, na

whose situation is not in their control

kogo sytuacja nie ma wpływu

and is maybe a sad situation, or maybe you have power over that person

i być może jest to smutna sytuacja, a może masz nad tą osobą władzę

and you make fun of them in a way they can't fight back.

i naśmiewasz się z niej w sposób, w jaki nie będzie w stanie się bronić.

This is called punching down.

Nazywa się to uderzaniem w dół.

Imagine you're a boxer fighting a child.

Wyobraź sobie, że jesteś bokserem walczącym z dzieckiem.

You literally physically punching downwards.

Dosłownie fizycznie uderzasz w dół.

That is not acceptable.

To jest nie do przyjęcia.

Not in boxing, not in humor.

Ani w boksie, ani w humorze.

And I promise you, if that situation happened to you,

I obiecuję ci, jeśli przydarzyła ci się taka sytuacja,

ask yourself, was that why were you punching down or were you punching up?

zadaj sobie pytanie, czy to dlatego uderzałeś, czy uderzałeś mocniej?

You were probably punching down.

Pewnie uderzałeś.

so who is the funniest person that you know?

więc kto jest najzabawniejszą osobą, jaką znasz?

Let me know in the comments and try to use all the vocabulary from today's lesson

Dajcie znać w komentarzach i postarajcie się wykorzystać w swoich opowieściach całe słownictwo z dzisiejszej lekcji

in your stories.

.

I'm really excited to see what you write and I'll give correction when needed.

Jestem bardzo podekscytowany tym, co piszesz. W razie potrzeby poprawię.

What would you like to see in the next quick English class?

Co chciałbyś zobaczyć na kolejnych szybkich lekcjach języka angielskiego?

Again, let me know in the comments and I'll see you in the next class. Bye!

Jeszcze raz dajcie znać w komentarzach i do zobaczenia na kolejnych zajęciach. Do widzenia!