DON'T (over)USE PLEASE | Upgrade your vocabulary to sound like a native

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where

Xin chào, đây là Harry và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh nâng cao với Harry, nơi

I try to help you to get a better understanding of the English language.

tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh.

Helping you to improve your business.

Giúp bạn cải thiện công việc kinh doanh của mình.

English.

Tiếng Anh.

conversational skills.

Kỹ năng giao tiếp.

Or indeed that all-important preparation for some proficiency exams, whether it's CAE or

Hoặc thực sự là sự chuẩn bị cực kỳ quan trọng cho một số kỳ thi trình độ, cho dù đó là CAE hay

the IELTS, whatever it is you're doing, we're here to help you.

IELTS, bất kể bạn đang làm gì, chúng tôi luôn sẵn sàng trợ giúp bạn.

I just like to apologise in advance if I sound a little bit croaky during this particular

Tôi chỉ muốn xin lỗi trước nếu tôi nghe có vẻ hơi khàn khàn trong bài học đặc biệt này

lesson, because I've been suffering from a bad virus recently.

, bởi vì gần đây tôi đang bị một loại vi-rút xấu.

But as they say, in all theatre, the show must go on.

Nhưng như họ nói, trong tất cả các nhà hát, chương trình phải tiếp tục.

So a show is going on.

Vì vậy, một chương trình đang diễn ra.

And we're going to start our lesson or advanced English lesson and the lesson today, we're

Và chúng ta sẽ bắt đầu bài học hay bài học tiếng Anh nâng cao và bài học hôm nay, chúng ta

going to look at 14 other ways in which to say please 14 ways, other ways in which you

sẽ xem xét 14 cách khác để nói xin vui lòng 14 cách khác mà bạn

can say "please" Now, a lot of these particular expressions that I'm going to give you, they

có thể nói "làm ơn" Bây giờ, rất nhiều trong số những cách diễn đạt cụ thể mà tôi sắp cung cấp cho bạn, chúng

can be prefixed with the word please.

có thể được bắt đầu bằng từ làm ơn.

So you can put pleas in front of them, or you can just use them on your own and try

Vì vậy, bạn có thể đặt lời cầu xin trước chúng hoặc bạn chỉ có thể sử dụng chúng cho riêng mình và cố gắng

to identify those as we go through the list.

xác định những lời cầu xin đó khi chúng tôi xem qua danh sách.

Okay, so as I said, we've got 14 of these, I'll go through them one by one and give you

Được rồi, như tôi đã nói, chúng tôi có 14 cái trong số này, tôi sẽ xem xét từng cái một và đưa ra cho bạn

a situation where you might be able to use them.

một tình huống mà bạn có thể sử dụng chúng.

Okay, let's start number one, after you.

Được rồi, hãy bắt đầu số một, sau bạn. Vì

So if you're walking towards the entrance of a hotel, or a restaurant, or indeed even

vậy, nếu bạn đang đi về phía lối vào của một khách sạn, nhà hàng, hoặc thậm chí ngay cả

in your own office, and there's a lady coming behind you or close to you, and you want to

trong văn phòng của bạn, và có một phụ nữ đi sau bạn hoặc đi sát bạn, và bạn muốn

be the gentleman, the perfect gentleman, so you might open the door and say, After you.

trở thành một quý ông, một quý ông hoàn hảo, vậy bạn có thể mở cửa và nói, Sau khi bạn.

Or you could even say, Please, after you, okay.

Hoặc thậm chí bạn có thể nói, Xin vui lòng, sau khi bạn, được.

So just after you means allow the lady to walk through the door first, and then you

Vì vậy, chỉ sau khi bạn có nghĩa là cho phép người phụ nữ đi qua cửa trước, và sau đó bạn

follow behind, okay.

đi theo phía sau, được chứ.

And you see it all the time and airports, in train stations, restaurants, offices, hotels,

Và bạn nhìn thấy nó mọi lúc và sân bay, trong nhà ga, nhà hàng, văn phòng, khách sạn,

wherever it may be, if do you, Oh, please, after you.

bất cứ nơi nào có thể, nếu bạn, Ồ, làm ơn, hãy đuổi theo bạn.

Number two, help yourself, okay.

Số hai, giúp mình với, được chứ.

Now, this might be used when you're perhaps entertaining some guests in your home, okay,

Bây giờ, điều này có thể được sử dụng khi bạn có lẽ đang chiêu đãi một số khách trong nhà của mình, được rồi,

and you've put some finger food or some drinks or something on the coffee table, and your

và bạn đã đặt một số thức ăn nhẹ hoặc một số đồ uống hoặc thứ gì đó trên bàn cà phê và khách của bạn

guests sitting there to help yourself or please help yourself and in which case, you're inviting

đang ngồi ở đó để giúp bạn hoặc vui lòng giúp bạn và trong trường hợp đó, bạn đang mời

them to stand up or just to grab something to eat while they can.

họ đứng dậy hoặc chỉ lấy thứ gì đó để ăn khi họ có thể.

Okay, so help yourself.

Được rồi, vậy hãy tự giúp mình.

Now, you can also use this help yourself in a situation if somebody comes into your office,

Bây giờ, bạn cũng có thể sử dụng sự trợ giúp này cho chính mình trong tình huống nếu ai đó bước vào văn phòng của bạn

and they ask you, could I borrow a pen?

và họ hỏi bạn, tôi có thể mượn một cây bút không?

Or could I take your laptop?

Hoặc tôi có thể lấy máy tính xách tay của bạn?

Or could I take your camera, whatever it is something you've got stored in the office

Hoặc tôi có thể lấy máy ảnh của bạn, bất kể đó là thứ gì bạn cất giữ trong văn phòng

and use it of course, yeah, help yourself.

và tất nhiên là sử dụng nó, vâng, tự giúp mình.

Or again, please help yourself.

Hoặc một lần nữa, xin vui lòng giúp đỡ chính mình.

So can I use your phone for a few minutes?

Vì vậy, tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn trong một vài phút?

Mine's run out of battery.

Máy mình hết pin.

Yeah, help yourself.

Vâng, giúp mình với.

Do you mind if I take this chair?

Bạn có phiền không nếu tôi lấy chiếc ghế này?

Yeah, help yourself.

Vâng, giúp mình với.

So you're sitting in a restaurant, you're at a table for four people, you're on your

Vì vậy, bạn đang ngồi trong một nhà hàng, bạn đang ở một bàn dành cho bốn người, bạn đang ở một

own.

mình.

Somebody comes along with a group of people, they're looking for an extra chair, they will

Ai đó đi cùng với một nhóm người, họ đang tìm kiếm một chiếc ghế phụ,

then equitably ask you is there anybody sitting here.

sau đó họ sẽ hỏi bạn một cách công bằng rằng có ai đang ngồi ở đây không.

Can I take this chair?

Tôi lấy cái ghế này được không?

Yeah, help yourself.

Vâng, giúp mình với.

Okay.

Được rồi.

So it's a kind way a gesture to let the person know you have no objections.

Vì vậy, đó là một cử chỉ tử tế để cho người đó biết bạn không phản đối.

Don't wait for me.

Đừng đợi tôi.

Again, entertaining somebody in your home, you're busy.

Một lần nữa, tiếp đãi ai đó trong nhà của bạn, bạn đang bận.

In the kitchen, you come out to the kitchen, you bring in some food, you disappear into

Trong bếp, bạn đi ra bếp, bạn mang một số thức ăn vào, bạn biến mất vào

the kitchen, you bring out some glasses and some wine or refreshments and people are standing

bếp, bạn mang ra một số ly và một ít rượu hoặc nước giải khát và mọi người đang đứng

and chatting.

trò chuyện.

Okay, look, don't wait for me.

Được rồi, nhìn này, đừng đợi tôi.

I'm busy.

Tôi đang bận.

So you help yourselves there.

Vì vậy, bạn giúp mình ở đó.

Don't wait for me.

Đừng đợi tôi.

I'd be with you in two minutes.

Tôi sẽ ở bên bạn trong hai phút nữa.

Okay, so don't wait for me means please proceed without me.

Được rồi, vì vậy đừng đợi tôi có nghĩa là hãy tiếp tục mà không có tôi.

I'll catch up when I come in.

Tôi sẽ bắt kịp khi tôi vào.

Number four, allow me.

Số bốn, cho phép tôi.

Okay.

Được rồi.

So this might be the situation where you're in a business meeting.

Vì vậy, đây có thể là tình huống mà bạn đang tham gia một cuộc họp kinh doanh.

Somebody brings in a tray of coffee and refreshments before the meeting or during the meeting.

Ai đó mang đến một khay cà phê và nước giải khát trước cuộc họp hoặc trong cuộc họp.

And you pick up the coffee pot, you pour some coffee and you indicate to your colleagues

Và bạn nhấc bình cà phê lên, bạn rót một ít cà phê và bạn chỉ ra cho đồng nghiệp của mình

or the other guests at the meeting.

hoặc những vị khách khác trong cuộc họp.

Would you like some coffee?

Bạn có muốn uống cà phê không?

And they say yeah, yeah, you say, Well, allow me.

Và họ nói vâng, vâng, bạn nói, Chà, cho phép tôi.

So you do the honours, as we say and you pour the coffee into the cups for those who have

Vì vậy, bạn thực hiện danh dự, như chúng tôi vẫn nói và bạn rót cà phê vào cốc cho những người đã

indicated that they want coffee, or they want tea.

chỉ ra rằng họ muốn uống cà phê hoặc họ muốn uống trà.

Okay, so allow me allow me means please allow me to pour it for you.

Được rồi, vậy cho phép tôi cho phép tôi có nghĩa là xin vui lòng cho phép tôi rót nó cho bạn.

There's no trouble.

Không có rắc rối.

Okay?

Được rồi?

And again, it's another phrase expression we can use.

Và một lần nữa, đó là một cách diễn đạt cụm từ khác mà chúng ta có thể sử dụng.

When we are helping somebody perhaps somebody's rushing towards the door with the hands full

Khi chúng ta đang giúp đỡ ai đó, có lẽ ai đó đang chạy xô về phía cửa với hai tay đầy

carrying two bags or boxes.

túi hoặc hộp.

And then you open the door for them because you know they're going to have a difficulty

Và sau đó bạn mở cửa cho họ vì bạn biết họ sẽ gặp khó khăn khi

getting through the door as it allow me and it could be for a woman or a man it doesn't

đi qua cửa vì tôi cho phép và có thể là phụ nữ hay đàn ông, không

matter which where somebody is struggling with bags, boxes, children, whatever it is

quan trọng ai đó đang vật lộn với túi xách ở đâu. hộp, trẻ em, bất cứ thứ gì

they have, then you open the door or hold the elevator door so that they can get in

họ có, sau đó bạn mở cửa hoặc giữ cửa thang máy để họ vào

without having any difficulty.

mà không gặp khó khăn gì.

Allow me.

Cho phép tôi.

Number five, let me help you there.

Số năm, hãy để tôi giúp bạn ở đó.

Okay.

Được rồi.

So again, just a simple expression, where you want to let the person know that you are

Vì vậy, một lần nữa, chỉ là một cách diễn đạt đơn giản, nơi bạn muốn cho người đó biết rằng bạn

willing and prepared or indeed have started to help them.

sẵn sàng và chuẩn bị sẵn sàng hoặc thực sự đã bắt đầu giúp đỡ họ.

So somebody is trying to get the door open to get in or out of the apartment block, they're

Vì vậy, ai đó đang cố mở cửa để vào hoặc ra khỏi khu chung cư, họ đang

trying to press the button for the elevator, when their hands are full, they dropped something

cố nhấn nút thang máy, khi bận tay, họ đã đánh rơi thứ gì đó

on the floor.

xuống sàn.

So you say, Oh, look, let me help you there.

Vì vậy, bạn nói, Ồ, nhìn này, để tôi giúp bạn ở đó.

So you, you're there holding the door to help the person who is in some way struggling to

Vì vậy, bạn, bạn đang giữ cửa để giúp đỡ người đang cố gắng vượt qua nó theo một cách nào đó

get through it, because they are occupied in some other way, or they got their hands

, bởi vì họ đang bận rộn theo một cách khác, hoặc họ có nhiều việc phải

full.

làm.

Okay, so it's, let me help you there.

Được rồi, vậy thì, hãy để tôi giúp bạn ở đó.

Number six, if that's all right with you.

Số sáu, nếu điều đó ổn với bạn.

So you know, so you might be asking your boss, if you could have some additional time off,

Vì vậy, bạn biết đấy, vì vậy bạn có thể hỏi sếp của mình xem liệu bạn có thể có thêm thời gian nghỉ không,

if you could come in a little later tomorrow morning, if you could leave a little earlier

liệu bạn có thể đến muộn hơn một chút vào sáng mai không, liệu bạn có thể về sớm hơn một chút

in the evening to get to that dental appointment.

vào buổi tối để đến cuộc hẹn khám răng hay không.

And he would say, please, if it's alright with you, I'd like to leave the office a little

Và anh ấy sẽ nói, làm ơn, nếu được , tôi muốn rời văn phòng sớm hơn một chút vào

earlier this evening.

tối nay.

If it's all right with you, if I could come in a little late of the next few mornings,

Nếu anh không sao, nếu tôi có thể đến muộn hơn một chút trong vài buổi sáng tới,

I've got to drop the kids to school.

tôi phải đưa bọn trẻ đến trường.

If it's all right with you, could I take this home and work on it at the weekend.

Nếu nó ổn với bạn, tôi có thể mang cái này về nhà và làm việc với nó vào cuối tuần không.

So any sort of requests like that, where you want to get some work done, and you're being

Vì vậy, bất kỳ loại yêu cầu nào như vậy, trong đó bạn muốn hoàn thành công việc và bạn tỏ ra

quite polite about it, perhaps you're only new in the office, or your boss is a little

khá lịch sự về điều đó, có thể bạn là nhân viên mới trong văn phòng hoặc sếp của bạn hơi

bit of a stickler for the rules.

khắt khe với các quy tắc .

And you might say please, if that's all right with you, I'd like to take this and look at

Và bạn có thể nói làm ơn, nếu điều đó ổn với bạn, tôi muốn lấy cái này và xem

it over the weekend.

nó vào cuối tuần.

Okay?

Được rồi?

Simply just let me give you a hand.

Đơn giản chỉ cần để tôi giúp bạn một tay.

So this is again, a little less formal than let me help you or allow me just let me give

Vì vậy, đây là một lần nữa, ít trang trọng hơn là để tôi giúp bạn hoặc cho phép tôi chỉ để tôi giúp

you a hand.

bạn một tay.

So your colleague is having trouble finishing some project, he or she is complaining that

Vì vậy, đồng nghiệp của bạn đang gặp khó khăn trong việc hoàn thành một dự án nào đó, anh ấy hoặc cô ấy phàn nàn rằng

it's going to take a long time and say, Well, let me give you hands, I'd be happy to stay

sẽ mất nhiều thời gian và nói, Chà, để tôi giúp bạn một tay, tôi rất sẵn lòng ở lại

behind a little bit.

phía sau một chút.

I don't have to be home so early this evening, wife and the kids are away.

Tối nay tôi không phải về sớm như vậy, vợ con đi vắng.

So let me give you a hand and we can we can get this finished in no time.

Vì vậy, hãy để tôi giúp bạn một tay và chúng ta có thể hoàn thành việc này ngay lập tức.

Or again, somebody struggling in the supermarket to carry their bags to their car, or perhaps

Hoặc một lần nữa, ai đó đang vật lộn trong siêu thị để mang túi của họ ra xe, hoặc có lẽ

they're struggling in the airport to carry their their luggage.

họ đang vật lộn trong sân bay để mang hành lý của mình.

I'm always surprised when people are struggling with really heavy bags, I wonder why did they

Tôi luôn ngạc nhiên khi mọi người phải vật lộn với những chiếc túi rất nặng, tôi tự hỏi tại sao họ lại

pack bags, so be and then how did they struggle out of their home onto the bus or into the

đóng gói những chiếc túi, vậy và sau đó làm thế nào mà họ vật lộn ra khỏi nhà lên xe buýt hoặc lên

taxi, whatever it was, and then they get to the airport.

taxi, bất kể đó là gì, và sau đó họ nhận được đến sân bay.

And they really can't manage this bag at all.

Và họ thực sự không thể quản lý được chiếc túi này.

But however, that's what they want.

Nhưng tuy nhiên, đó là những gì họ muốn.

That's what they do.

Đó là những gì họ làm.

And I had a situation a couple of years ago, I was in London.

Và tôi đã gặp một tình huống cách đây vài năm, tôi đang ở London.

And there was a man that he was a little older than me not so much older than me.

Và có một người đàn ông lớn hơn tôi một chút chứ không lớn hơn tôi bao nhiêu.

But he had a big bag and he was trying to get from the platform of the tube station

Nhưng anh ấy có một chiếc túi lớn và anh ấy đang cố gắng đi từ sân ga của ga tàu điện ngầm

up to the next level to check in and he really couldn't manage it.

lên tầng tiếp theo để đăng ký và anh ấy thực sự không thể xoay xở được.

So I grabbed the bag and lifted it up the top of the stairs and plugged it on the top.

Vì vậy, tôi chộp lấy chiếc túi và nhấc nó lên đầu cầu thang và cắm nó lên trên cùng.

And he was very grateful.

Và anh ấy rất biết ơn.

So we can just say something, let me give you a hand there make it easier.

Vì vậy, chúng tôi chỉ có thể nói điều gì đó, hãy để tôi giúp bạn một tay để làm cho nó dễ dàng hơn.

To... two hands are better than one or two pairs of hands are better than one.

Để... hai tay tốt hơn một hoặc hai đôi tay tốt hơn một.

So let me give you a hand.

Vì vậy, hãy để tôi giúp bạn một tay.

Now, if you're in a bar, a busy bar or a busy restaurant, and you're trying to get the attention

Bây giờ, nếu bạn đang ở trong một quán bar, một quán bar bận rộn hoặc một nhà hàng bận rộn và bạn đang cố gắng thu hút sự chú ý

of the waiter in the restaurant, or the waitress or the bar, person behind the bar, and they're

của người phục vụ trong nhà hàng, hoặc nhân viên phục vụ bàn hoặc quầy bar, người đứng sau quầy bar, và họ đang

up and down, and you would really like to order your drink or to get a menu, you might

lên và xuống, và bạn thực sự muốn gọi đồ uống của mình hoặc lấy thực đơn, bạn có thể

just say yeah, when you're ready, please.

chỉ cần nói vâng, khi bạn sẵn sàng, vui lòng.

Or please when you're ready, or when you get a chance.

Hoặc xin vui lòng khi bạn đã sẵn sàng, hoặc khi bạn có cơ hội.

Or please when you get a chance.

Hoặc xin vui lòng khi bạn có cơ hội.

So nice ways to sort of say look, I'm here, don't rush, but you know, I would like to

Vì vậy, những cách hay để nói rằng hãy nhìn xem, tôi ở đây, đừng vội, nhưng bạn biết đấy, tôi muốn

have the menu or I would like to order a drink.

xem thực đơn hoặc tôi muốn gọi đồ uống.

So typical expressions to use in those situations.

Vì vậy, các biểu thức điển hình để sử dụng trong những tình huống đó.

A busy bar, busy restaurant.

Một quán bar bận rộn, nhà hàng bận rộn.

When you're ready, please, when you get a chance, please Okay, so other ways in which

Khi bạn đã sẵn sàng, làm ơn, khi bạn có cơ hội, làm ơn. Được rồi, vậy những cách khác mà

you can use please.

bạn có thể sử dụng.

And as always, if you like this particular lesson, then please like the video and if

Và như mọi khi, nếu bạn thích bài học đặc biệt này , thì hãy thích video và nếu

you can, please please subscribe to the channel because it really really helps.

có thể, hãy đăng ký kênh vì nó thực sự rất hữu ích. Một

Again, somebody asks you to, if they can take the seat at the table that you're occupying,

lần nữa, ai đó yêu cầu bạn, nếu họ có thể ngồi vào chiếc bàn mà bạn đang ngồi,

if they can borrow your mobile phone and deed or they can take the salt and pepper on your

nếu họ có thể mượn điện thoại di động và chứng thư của bạn hoặc họ có thể lấy muối và hạt tiêu trên bàn của bạn

table in the restaurant.

trong nhà hàng.

Very easy way to agree.

Cách rất dễ dàng để đồng ý.

It's just to say yeah, be my guest.

Chỉ để nói vâng, hãy là khách của tôi.

Be my guest means you're very very welcome.

Hãy là khách của tôi có nghĩa là bạn rất rất hoan nghênh.

I don't own them anyway sol just be my guest.

Tôi không sở hữu chúng dù sao sol chỉ là khách của tôi.

Oh please be my guest.

Oh xin hãy là khách của tôi.

Whenever you're free or you need something, just grab it and take it.

Bất cứ khi nào bạn rảnh hoặc bạn cần một cái gì đó, chỉ cần lấy nó và lấy nó.

Yeah, be my guest.

Vâng, là khách của tôi.

Okay, that's number nine.

Được rồi, đó là số chín.

Now, number 10.

Bây giờ, số 10.

Number 10.

Số 10.

Kindly.

Vui lòng.

This is a little bit more formal.

Đây là một chút chính thức hơn.

And when you want somebody to do something, and you want to say, Please, could you redo

Và khi bạn muốn ai đó làm điều gì đó, và bạn muốn nói, Làm ơn, bạn có thể làm lại bản

that report?

báo cáo đó không?

I think there are some parts missing.

Tôi nghĩ rằng có một số phần bị thiếu.

Oh, please, could you get that report finished by five, the seeming?

Ồ, làm ơn, bạn có thể hoàn thành bản báo cáo đó trước năm giờ được không?

You can instead of using the word please, you can use the word kindly.

Bạn có thể thay vì sử dụng từ vui lòng, bạn có thể sử dụng từ vui lòng.

Yeah.

Vâng.

Could you kindly do that report again?

Bạn vui lòng làm lại báo cáo đó được không?

Could you kindly complete it by that five o'clock deadline?

Bạn vui lòng hoàn thành nó trước thời hạn 5 giờ được không?

Could you kindly ask your team to go to the meeting room, and we'll start the meeting

Bạn có thể vui lòng yêu cầu nhóm của bạn vào phòng họp không, và chúng ta sẽ bắt đầu cuộc họp

in 10 minutes.

sau 10 phút nữa.

So another way in which you can say please politely.

Vì vậy, một cách khác mà bạn có thể nói làm ơn một cách lịch sự.

Yeah, kindly.

Vâng, vui lòng.

Yeah.

Vâng.

Or kindly observe the no smoking sign.

Hoặc vui lòng quan sát dấu hiệu cấm hút thuốc.

Yes.

Đúng.

Okay.

Được rồi.

Or kindly Be quiet when you're in the library.

Hoặc vui lòng Hãy im lặng khi bạn đang ở trong thư viện.

Don't make too much noise or kindly close the door quietly behind you, because there's

Đừng gây ồn ào hay nhẹ nhàng đóng cửa lại sau lưng, vì

an exam taking place in the next room.

phòng bên cạnh đang có bài kiểm tra.

So these are signs that you might see in libraries, in schools, in hospitals, or there's something

Vì vậy, đây là những dấu hiệu mà bạn có thể thấy trong thư viện, trường học, bệnh viện, hoặc có điều gì đó

somebody might say to you at reception.

ai đó có thể nói với bạn tại quầy lễ tân.

Yeah.

Vâng.

So could you kindly return that to the reception when you're finished with it?

Vì vậy, bạn có thể vui lòng trả lại cho lễ tân khi bạn hoàn thành nó không?

It's a very common expression in a hotel, you get a spare key, or you borrow perhaps

Đó là một biểu hiện rất phổ biến trong khách sạn, bạn nhận được chìa khóa dự phòng, hoặc bạn có thể mượn bàn

the, the iron or something that you need.

ủi hoặc thứ gì đó mà bạn cần.

And they will say, Could you kindly return it to the reception area, when you're finished?

Và họ sẽ nói, Bạn có thể vui lòng trả nó lại khu vực tiếp tân khi bạn dùng xong không?

Kindly.

Vui lòng.

Now, one that we can often use with a sort of a little bit of a irony or a sense of humour

Bây giờ, một câu mà chúng ta thường có thể sử dụng với một chút mỉa mai hoặc hài hước

about it is, don't let me stop you.

về nó là, đừng để tôi ngăn cản bạn.

So you can say it in a witty way or a funny way, half joking, okay.

Vì vậy, bạn có thể nói một cách hóm hỉnh hoặc một cách hài hước , nửa đùa nửa thật đều được.

Or indeed, you could see, say it in a serious way, when somebody asks if they can borrow

Hoặc thực sự, bạn có thể thấy, nói một cách nghiêm túc , khi ai đó hỏi liệu họ có thể mượn

something, and you just simply say, yeah, don't let me stop you.

thứ gì đó không, và bạn chỉ cần nói, vâng, đừng để tôi ngăn cản bạn.

Fire away, do whatever you wish.

Bắn đi, làm bất cứ điều gì bạn muốn.

So you could be in the canteen, and the and the offers in the little cafe that you have

Vì vậy, bạn có thể ở trong căng tin, và những lời đề nghị trong quán cà phê nhỏ mà bạn có

in the office, and somebody says, there's only a couple of biscuits left on the plate

trong văn phòng, và ai đó nói, chỉ còn một vài chiếc bánh quy trên đĩa

here.

ở đây.

Do you mind if I have them?

Bạn có phiền không nếu tôi có chúng?

Don't let me stop you.

Đừng để tôi ngăn cản bạn.

I don't eat them or try not to eat them.

Tôi không ăn chúng hoặc cố gắng không ăn chúng.

So don't let me stop you.

Vì vậy, đừng để tôi ngăn cản bạn.

Or perhaps you're in the middle of a meeting, and your colleagues phone buzzes and he has

Hoặc có lẽ bạn đang ở giữa một cuộc họp và đồng nghiệp của bạn có điện thoại reo và anh ấy phải

to make an urgent call.

thực hiện một cuộc gọi khẩn cấp.

So he wants to step outside the office.

Vì vậy, anh ấy muốn bước ra ngoài văn phòng.

So he said, Do you mind if I take this call?

Vì vậy, anh ấy nói, Bạn có phiền không nếu tôi nhận cuộc gọi này?

It's rather urgent.

Nó khá khẩn cấp.

Yep.

Chuẩn rồi.

Don't let me stop you, catch up with us when you're finished.

Đừng để tôi ngăn cản bạn, hãy bắt kịp chúng tôi khi bạn hoàn thành.

Okay, so don't let me stop you.

Được rồi, vì vậy đừng để tôi ngăn cản bạn.

Number 12.

Số 12.

Now, this one is very definitely more business appropriate than just ordinary conversational

Bây giờ, cái này chắc chắn phù hợp với công việc hơn là chỉ tiếng Anh đàm thoại thông thường

English.

.

So if there's a different instructions that you you might give, or might be given, if

Vì vậy, nếu có một hướng dẫn khác mà bạn có thể đưa ra hoặc có thể được đưa ra nếu

you're in an office situation.

bạn đang ở trong một tình huống văn phòng.

So for example, if you could run that report, when you get a chance, I'd be very grateful.

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn có thể chạy báo cáo đó, khi bạn có cơ hội, tôi sẽ rất biết ơn.

If you could run that report, when you get a chance, that would be great.

Nếu bạn có thể chạy báo cáo đó, khi bạn có cơ hội, điều đó thật tuyệt.

If you could get a customer on the line, that would be great.

Nếu bạn có thể có được một khách hàng trực tuyến, điều đó thật tuyệt.

If you could get that customer on the line.

Nếu bạn có thể có được khách hàng đó trên đường dây.

That would be great.

Đó sẽ là tuyệt vời.

Meaning could you call him and I'll talk to him.

Có nghĩa là bạn có thể gọi cho anh ấy và tôi sẽ nói chuyện với anh ấy.

Now.

Hiện nay.

If you could postpone that meeting, or push it back by a couple of hours, that would be

Nếu bạn có thể hoãn cuộc họp đó hoặc lùi lại vài giờ, điều đó thật

great.

tuyệt.

If you could set the meeting up for next week, that would be great.

Nếu bạn có thể sắp xếp cuộc họp vào tuần tới thì thật tuyệt.

So all simple instructions, polite instructions that you're either want to give to somebody

Vì vậy, tất cả các hướng dẫn đơn giản, hướng dẫn lịch sự mà bạn muốn đưa cho ai đó

or somebody is going to give to you.

hoặc ai đó sẽ đưa cho bạn.

So they could simply say, please have that report ready by five o'clock, please get that

Vì vậy, họ có thể nói một cách đơn giản, vui lòng chuẩn bị báo cáo đó trước 5 giờ, vui lòng gọi

customer on the line, please push the meeting back by a couple of hours, please arrange

khách hàng đó, vui lòng dời cuộc họp lại sau vài giờ, vui lòng sắp xếp

for the meeting of the sales meeting to be held next week, as usual.

cuộc họp bán hàng sẽ được tổ chức vào tuần tới , như thường lệ.

So you can use please in all of those situations.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng please trong tất cả các tình huống đó.

But if you want to vary it a bit, then well, if you could get the customer on the line,

Nhưng nếu bạn muốn thay đổi nó một chút, thì tốt thôi, nếu bạn có thể gọi điện cho khách hàng,

if you could push the meeting back by a couple of hours, if you could get that report finished.

nếu bạn có thể đẩy cuộc họp lùi lại vài giờ, nếu bạn có thể hoàn thành báo cáo đó.

Yeah, that would be great.

Chà, nó có vẻ tuyệt.

Okay, so much more business orientated.

Được rồi, định hướng kinh doanh nhiều hơn nữa.

A very simple way is just to say, Well, if you don't mind, so instead of saying please,

Một cách rất đơn giản là chỉ cần nói, Chà, nếu bạn không phiền, vì vậy thay vì nói làm ơn,

if you don't mind, yeah, we'll cancel the meeting.

nếu bạn không phiền, vâng, chúng tôi sẽ hủy cuộc họp.

If you don't mind, then I will call you back later.

Nếu bạn không phiền, thì tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.

If you don't mind, we'll meet maybe in the morning at 10 o'clock, rather than 9 o'clock.

Nếu bạn không phiền, chúng ta có thể gặp nhau vào buổi sáng lúc 10 giờ, thay vì 9 giờ.

So you want to change something, you want to make the arrangements different, then you

Vì vậy, bạn muốn thay đổi điều gì đó, bạn muốn sắp xếp khác đi, thì bạn

simply prefix it by saying, if you don't mind, if you don't mind, could we start the meeting

chỉ cần đặt trước nó bằng cách nói, nếu bạn không phiền, nếu bạn không phiền, chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp

a little later?

muộn hơn một chút không?

If you don't mind, could we postpone it until next week?

Nếu bạn không phiền, chúng ta có thể hoãn nó đến tuần sau được không?

If you don't mind, could I just slip out for a coffee before we start?

Nếu bạn không phiền, tôi có thể lẻn ra ngoài uống cà phê trước khi chúng ta bắt đầu không?

Yeah, so just simple ways to say please.

Vâng, vì vậy chỉ là những cách đơn giản để nói xin vui lòng.

And then finally, again, a little bit more formal, I'd appreciate it if you could.

Và cuối cùng, một lần nữa, trang trọng hơn một chút , tôi rất cảm kích nếu bạn có thể.

So very, very formal, I would appreciate it if you could please leave your rubbish in

Vì vậy, rất, rất trang trọng, tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể vui lòng bỏ rác của mình vào

the bin on the way out.

thùng trên đường ra ngoài.

I'd appreciate it if you could clear the desk before you leave, because we have a clean

Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể dọn dẹp bàn trước khi rời đi, bởi vì chúng tôi có

desk policy here.

chính sách dọn dẹp bàn ở đây.

I'd appreciate it if you could kindly keep me posted as to any developments that might

Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể vui lòng thông báo cho tôi về bất kỳ diễn biến nào có thể

take place.

xảy ra.

So quite formal, but different ways in which you can say, please.

Vì vậy, khá trang trọng, nhưng bạn có thể nói theo những cách khác nhau, làm ơn.

Okay, so we've covered 14 different ways in which you can say please, as I said, many

Được rồi, vậy là chúng ta đã đề cập đến 14 cách khác nhau mà bạn có thể nói làm ơn, như tôi đã nói, nhiều cách trong số

of them can be prefixed by the word please.

đó có thể có tiền tố là từ làm ơn.

Anyway, so you're either just dropping it and using the phrase on its own, or you could

Dù sao đi nữa, vì vậy bạn chỉ cần bỏ nó và sử dụng cụm từ một mình hoặc bạn có thể

use the two of them together.

sử dụng cả hai cụm từ đó cùng nhau.

For example, please, after you.

Ví dụ, xin vui lòng, sau khi bạn.

Or please allow me.

Hoặc xin vui lòng cho phép tôi.

Or please be my guest.

Hoặc xin vui lòng là khách của tôi.

Or, please, if you don't mind.

Hoặc, xin vui lòng, nếu bạn không phiền.

Yeah, so there's lots of ways in which you can prefix it using the word please, or just

Vâng, vì vậy có rất nhiều cách để bạn có thể đặt trước từ này bằng cách sử dụng từ làm ơn hoặc chỉ cần

drop it completely.

bỏ nó hoàn toàn.

Okay, so I'm going to give you the fiurteen very quickly, once more.

Được rồi, vì vậy tôi sẽ nhanh chóng cung cấp cho bạn số 11 một lần nữa.

After you help yourself.

Sau khi bạn giúp mình.

Don't wait for me.

Đừng đợi tôi.

Allow me.

Cho phép tôi.

Let me help you there.

Hãy để tôi giúp bạn ở đó.

If that's alright with you.

Nếu điều đó ổn với bạn.

Let me give you a hand.

Để tôi giúp bạn một tay.

When in a bar or a busy restaurant, when you're ready, when you get a chance.

Khi ở trong một quán bar hay một nhà hàng bận rộn, khi bạn đã sẵn sàng, khi bạn có cơ hội.

Be my guest.

Cứ tự nhiên.

Kindly.

Vui lòng.

Kindly do this, kindly do that.

Vui lòng làm điều này, vui lòng làm điều đó.

Don't let me stop you.

Đừng để tôi ngăn cản bạn.

If you could finish it, that would be great.

Nếu bạn có thể hoàn thành nó, điều đó thật tuyệt.

If you don't mind, and then finally, I'd appreciate it if you could.

Nếu bạn không phiền, và cuối cùng, tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể.

So best thing as always, you know the drill by now is to try and practice these.

Vì vậy, điều tốt nhất như mọi khi, bạn biết bài tập bây giờ là thử và thực hành những điều này.

Practice them on your friends, practice them on your colleagues, practice writing them

Luyện trên bạn bè, luyện trên đồng nghiệp, luyện viết

to get a good understanding, but you don't have to remember them all but there are different

để hiểu cho kỹ, tuy không nhất thiết phải nhớ hết nhưng có nhiều cách khác nhau

ways and that's so difficult, different ways that you can use, please.

và khó lắm, cách khác nhau mà bạn có thể sử dụng được.

Okay, as always, I really appreciate you watching and listening.

Được rồi, như mọi khi, tôi thực sự đánh giá cao việc bạn đã xem và lắng nghe.

And if you need any more help, you can contact me on www.englishlessonviaskype.com Always

Và nếu bạn cần thêm bất kỳ trợ giúp nào, bạn có thể liên hệ với tôi trên www.englishlessonviaskype.com Luôn

happy to take on board your suggestions.

sẵn lòng tiếp nhận các đề xuất của bạn.

So remember, join me for the next lesson.

Vì vậy, hãy nhớ, tham gia với tôi cho bài học tiếp theo.