DON'T (over)USE PLEASE | Upgrade your vocabulary to sound like a native

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where

Salut, c'est Harry et bienvenue aux cours d'anglais avancés avec Harry, où

I try to help you to get a better understanding of the English language.

j'essaie de vous aider à mieux comprendre la langue anglaise.

Helping you to improve your business.

Vous aider à améliorer votre entreprise.

English.

Anglais.

conversational skills.

compétences conversationnelles.

Or indeed that all-important preparation for some proficiency exams, whether it's CAE or

Ou bien cette préparation très importante pour certains examens de compétence, qu'il s'agisse du CAE ou

the IELTS, whatever it is you're doing, we're here to help you.

de l'IELTS, quoi que vous fassiez, nous sommes là pour vous aider.

I just like to apologise in advance if I sound a little bit croaky during this particular

J'aimerais juste m'excuser à l'avance si j'ai l'air un peu rauque pendant cette

lesson, because I've been suffering from a bad virus recently.

leçon particulière, car j'ai récemment souffert d'un mauvais virus.

But as they say, in all theatre, the show must go on.

Mais comme on dit, dans tout théâtre, le spectacle doit continuer.

So a show is going on.

Un spectacle est donc en cours.

And we're going to start our lesson or advanced English lesson and the lesson today, we're

Et nous allons commencer notre leçon ou leçon d'anglais avancé et la leçon d'aujourd'hui, nous

going to look at 14 other ways in which to say please 14 ways, other ways in which you

allons examiner 14 autres façons de dire s'il vous plaît 14 façons, d'autres façons de

can say "please" Now, a lot of these particular expressions that I'm going to give you, they

dire "s'il vous plaît" Maintenant, beaucoup de ces expressions particulières que je vais vous donner, elles

can be prefixed with the word please.

peuvent être précédées du mot s'il vous plaît.

So you can put pleas in front of them, or you can just use them on your own and try

Vous pouvez donc leur présenter des plaidoyers, ou vous pouvez simplement les utiliser vous-même et essayer

to identify those as we go through the list.

de les identifier au fur et à mesure que nous parcourons la liste.

Okay, so as I said, we've got 14 of these, I'll go through them one by one and give you

D'accord, comme je l'ai dit, nous en avons 14, je vais les parcourir un par un et vous donner

a situation where you might be able to use them.

une situation où vous pourrez peut-être les utiliser.

Okay, let's start number one, after you.

OK, commençons numéro un, après toi.

So if you're walking towards the entrance of a hotel, or a restaurant, or indeed even

Donc, si vous marchez vers l'entrée d'un hôtel, ou d'un restaurant, ou même

in your own office, and there's a lady coming behind you or close to you, and you want to

dans votre propre bureau, et qu'il y a une dame qui vient derrière vous ou près de vous, et que vous voulez

be the gentleman, the perfect gentleman, so you might open the door and say, After you.

être le gentleman, le parfait gentleman, alors vous pourriez ouvrir la porte et dire, après vous.

Or you could even say, Please, after you, okay.

Ou vous pourriez même dire, s'il vous plaît, après vous, d'accord.

So just after you means allow the lady to walk through the door first, and then you

Donc, juste après vous voulez dire autoriser la dame à franchir la porte en premier, puis vous

follow behind, okay.

suivez derrière, d'accord.

And you see it all the time and airports, in train stations, restaurants, offices, hotels,

Et vous le voyez tout le temps et dans les aéroports, dans les gares, les restaurants, les bureaux, les hôtels,

wherever it may be, if do you, Oh, please, after you.

où que ce soit, si vous le faites, Oh, s'il vous plaît, après vous.

Number two, help yourself, okay.

Numéro deux, servez-vous, d'accord.

Now, this might be used when you're perhaps entertaining some guests in your home, okay,

Maintenant, cela peut être utilisé lorsque vous recevez peut-être des invités dans votre maison, d'accord,

and you've put some finger food or some drinks or something on the coffee table, and your

et que vous avez mis des amuse-gueules ou des boissons ou quelque chose sur la table basse, et vos

guests sitting there to help yourself or please help yourself and in which case, you're inviting

invités sont assis là pour vous aider ou s'il vous plaît aidez-vous et dans ce cas, vous

them to stand up or just to grab something to eat while they can.

les invitez à se lever ou simplement à prendre quelque chose à manger pendant qu'ils le peuvent.

Okay, so help yourself.

Bon, alors aidez-vous.

Now, you can also use this help yourself in a situation if somebody comes into your office,

Maintenant, vous pouvez également utiliser cette aide vous-même dans une situation où quelqu'un entre dans votre bureau

and they ask you, could I borrow a pen?

et vous demande, puis-je emprunter un stylo ?

Or could I take your laptop?

Ou pourrais-je prendre votre ordinateur portable ?

Or could I take your camera, whatever it is something you've got stored in the office

Ou pourrais-je prendre votre appareil photo, peu importe ce que vous avez stocké dans le bureau

and use it of course, yeah, help yourself.

et l'utiliser bien sûr, ouais, servez-vous.

Or again, please help yourself.

Ou encore, aidez-vous s'il vous plaît.

So can I use your phone for a few minutes?

Puis-je utiliser votre téléphone quelques minutes ? La

Mine's run out of battery.

mienne n'a plus de batterie.

Yeah, help yourself.

Ouais, aidez-vous.

Do you mind if I take this chair?

Ça vous dérange si je prends cette chaise ?

Yeah, help yourself.

Ouais, aidez-vous.

So you're sitting in a restaurant, you're at a table for four people, you're on your

Donc, vous êtes assis dans un restaurant, vous êtes à une table pour quatre personnes, vous êtes

own.

seul.

Somebody comes along with a group of people, they're looking for an extra chair, they will

Quelqu'un vient avec un groupe de personnes, ils cherchent une chaise supplémentaire, ils

then equitably ask you is there anybody sitting here.

vous demanderont alors équitablement s'il y a quelqu'un assis ici.

Can I take this chair?

Puis-je prendre cette chaise ?

Yeah, help yourself.

Ouais, aidez-vous.

Okay.

D'accord.

So it's a kind way a gesture to let the person know you have no objections.

C'est donc une manière aimable de faire savoir à la personne que vous n'avez aucune objection.

Don't wait for me.

Ne m'attendez pas.

Again, entertaining somebody in your home, you're busy.

Encore une fois, divertir quelqu'un dans votre maison, vous êtes occupé.

In the kitchen, you come out to the kitchen, you bring in some food, you disappear into

Dans la cuisine, vous sortez dans la cuisine, vous apportez de la nourriture, vous disparaissez dans

the kitchen, you bring out some glasses and some wine or refreshments and people are standing

la cuisine, vous sortez des verres et du vin ou des rafraîchissements et les gens sont debout

and chatting.

et discutent.

Okay, look, don't wait for me.

OK, écoute, ne m'attends pas.

I'm busy.

Je suis occupé.

So you help yourselves there.

Alors vous vous servez là-bas.

Don't wait for me.

Ne m'attendez pas.

I'd be with you in two minutes.

Je serais avec vous dans deux minutes.

Okay, so don't wait for me means please proceed without me.

D'accord, alors ne m'attendez pas signifie s'il vous plaît continuez sans moi.

I'll catch up when I come in.

Je me rattraperai quand j'entrerai.

Number four, allow me.

Numéro quatre, permettez-moi.

Okay.

D'accord.

So this might be the situation where you're in a business meeting.

Donc, cela pourrait être la situation où vous êtes dans une réunion d'affaires.

Somebody brings in a tray of coffee and refreshments before the meeting or during the meeting.

Quelqu'un apporte un plateau de café et des rafraîchissements avant la réunion ou pendant la réunion.

And you pick up the coffee pot, you pour some coffee and you indicate to your colleagues

Et vous prenez la cafetière, vous versez du café et vous indiquez à vos collègues

or the other guests at the meeting.

ou aux autres invités à la réunion.

Would you like some coffee?

Aimeriez vous du café?

And they say yeah, yeah, you say, Well, allow me.

Et ils disent ouais, ouais, vous dites, Eh bien, permettez- moi.

So you do the honours, as we say and you pour the coffee into the cups for those who have

Alors vous faites les honneurs, comme on dit et vous versez le café dans les tasses pour ceux qui ont

indicated that they want coffee, or they want tea.

indiqué qu'ils veulent du café, ou qu'ils veulent du thé.

Okay, so allow me allow me means please allow me to pour it for you.

D'accord, alors permettez-moi de me permettre signifie s'il vous plaît permettez- moi de le verser pour vous.

There's no trouble.

Il n'y a aucun problème.

Okay?

D'accord?

And again, it's another phrase expression we can use.

Et encore une fois, c'est une autre expression de phrase que nous pouvons utiliser.

When we are helping somebody perhaps somebody's rushing towards the door with the hands full

Lorsque nous aidons quelqu'un, peut-être que quelqu'un se précipite vers la porte avec les mains pleines

carrying two bags or boxes.

portant deux sacs ou boîtes.

And then you open the door for them because you know they're going to have a difficulty

Et puis vous leur ouvrez la porte parce que vous savez qu'ils vont avoir du mal à

getting through the door as it allow me and it could be for a woman or a man it doesn't

franchir la porte car cela me le permet et cela pourrait être pour une femme ou un homme peu

matter which where somebody is struggling with bags, boxes, children, whatever it is

importe où quelqu'un se débat avec des sacs, boîtes, enfants, quoi qu'ils

they have, then you open the door or hold the elevator door so that they can get in

aient, alors vous ouvrez la porte ou tenez la porte de l'ascenseur pour qu'ils puissent entrer

without having any difficulty.

sans difficulté.

Allow me.

Autorise moi.

Number five, let me help you there.

Numéro cinq, laissez-moi vous aider.

Okay.

D'accord.

So again, just a simple expression, where you want to let the person know that you are

Encore une fois, juste une simple expression, où vous voulez faire savoir à la personne que vous êtes

willing and prepared or indeed have started to help them.

disposé et préparé ou que vous avez effectivement commencé à l'aider.

So somebody is trying to get the door open to get in or out of the apartment block, they're

Alors quelqu'un essaie d'ouvrir la porte pour entrer ou sortir de l'immeuble, ils

trying to press the button for the elevator, when their hands are full, they dropped something

essaient d'appuyer sur le bouton de l'ascenseur, quand ils ont les mains prises, ils ont laissé tomber quelque chose

on the floor.

par terre.

So you say, Oh, look, let me help you there.

Alors vous dites, Oh, regardez, laissez-moi vous aider là-bas.

So you, you're there holding the door to help the person who is in some way struggling to

Alors toi, tu es là qui tient la porte pour aider la personne qui d'une certaine manière a du mal à

get through it, because they are occupied in some other way, or they got their hands

passer, parce qu'elle est occupée d'une autre manière, ou qu'elle a les mains

full.

pleines.

Okay, so it's, let me help you there.

Bon, alors c'est, laissez-moi vous aider là-bas.

Number six, if that's all right with you.

Numéro six, si cela vous convient.

So you know, so you might be asking your boss, if you could have some additional time off,

Vous savez, vous demandez peut-être à votre patron si vous pouviez avoir un peu plus de temps libre,

if you could come in a little later tomorrow morning, if you could leave a little earlier

si vous pouviez venir un peu plus tard demain matin, si vous pouviez partir un peu plus tôt

in the evening to get to that dental appointment.

dans la soirée pour vous rendre à ce rendez-vous chez le dentiste.

And he would say, please, if it's alright with you, I'd like to leave the office a little

Et il disait, s'il te plait, si tu es d'accord , j'aimerais quitter le bureau un peu plus

earlier this evening.

tôt ce soir.

If it's all right with you, if I could come in a little late of the next few mornings,

Si vous êtes d'accord, si je peux arriver un peu tard les prochains matins,

I've got to drop the kids to school.

je dois déposer les enfants à l'école.

If it's all right with you, could I take this home and work on it at the weekend.

Si tu es d'accord, pourrais-je ramener ça à la maison et y travailler le week-end.

So any sort of requests like that, where you want to get some work done, and you're being

Donc, toutes sortes de demandes comme ça, où vous voulez faire du travail, et vous êtes

quite polite about it, perhaps you're only new in the office, or your boss is a little

assez poli à ce sujet, peut-être que vous n'êtes que nouveau au bureau, ou que votre patron est un

bit of a stickler for the rules.

peu tatillon pour les règles .

And you might say please, if that's all right with you, I'd like to take this and look at

Et vous pourriez dire s'il vous plaît, si cela vous convient, j'aimerais prendre ceci et

it over the weekend.

le regarder pendant le week-end.

Okay?

D'accord?

Simply just let me give you a hand.

Laissez-moi simplement vous donner un coup de main.

So this is again, a little less formal than let me help you or allow me just let me give

Donc, c'est encore une fois, un peu moins formel que laissez-moi vous aider ou laissez-moi juste laissez-moi

you a hand.

vous donner un coup de main.

So your colleague is having trouble finishing some project, he or she is complaining that

Donc, votre collègue a du mal à terminer un projet, il se plaint que

it's going to take a long time and say, Well, let me give you hands, I'd be happy to stay

ça va prendre beaucoup de temps et dit : Eh bien, laissez-moi vous tendre la main, je serais heureux de rester

behind a little bit.

un peu en arrière.

I don't have to be home so early this evening, wife and the kids are away.

Je n'ai pas besoin d'être à la maison si tôt ce soir, ma femme et mes enfants sont absents.

So let me give you a hand and we can we can get this finished in no time.

Alors laissez-moi vous donner un coup de main et nous pourrons terminer cela en un rien de temps.

Or again, somebody struggling in the supermarket to carry their bags to their car, or perhaps

Ou encore, quelqu'un qui a du mal au supermarché à porter ses bagages jusqu'à sa voiture, ou peut-être qu'il a

they're struggling in the airport to carry their their luggage.

du mal à l'aéroport pour porter ses bagages.

I'm always surprised when people are struggling with really heavy bags, I wonder why did they

Je suis toujours surpris quand les gens se débattent avec des sacs vraiment lourds, je me demande pourquoi ont-ils

pack bags, so be and then how did they struggle out of their home onto the bus or into the

fait leurs bagages, alors comment ont-ils pu sortir de chez eux dans le bus ou dans le

taxi, whatever it was, and then they get to the airport.

taxi, quoi que ce soit, et puis ils ont à l'aéroport.

And they really can't manage this bag at all.

Et ils ne peuvent vraiment pas du tout gérer ce sac.

But however, that's what they want.

Mais pourtant, c'est ce qu'ils veulent. C'est

That's what they do.

ce qu'ils font.

And I had a situation a couple of years ago, I was in London.

Et j'ai eu une situation il y a quelques années, j'étais à Londres.

And there was a man that he was a little older than me not so much older than me.

Et il y avait un homme qui était un peu plus âgé que moi, pas tellement plus âgé que moi.

But he had a big bag and he was trying to get from the platform of the tube station

Mais il avait un gros sac et il essayait de se rendre du quai de la station de métro

up to the next level to check in and he really couldn't manage it.

au niveau supérieur pour s'enregistrer et il n'y arrivait vraiment pas.

So I grabbed the bag and lifted it up the top of the stairs and plugged it on the top.

Alors j'ai attrapé le sac et je l'ai soulevé en haut des escaliers et je l'ai branché sur le dessus.

And he was very grateful.

Et il était très reconnaissant.

So we can just say something, let me give you a hand there make it easier.

Donc, nous pouvons juste dire quelque chose, laissez-moi vous donner un coup de main pour faciliter les choses.

To... two hands are better than one or two pairs of hands are better than one.

Pour... deux mains valent mieux qu'une ou deux paires de mains valent mieux qu'une.

So let me give you a hand.

Alors laissez-moi vous donner un coup de main.

Now, if you're in a bar, a busy bar or a busy restaurant, and you're trying to get the attention

Maintenant, si vous êtes dans un bar, un bar très fréquenté ou un restaurant très fréquenté , et que vous essayez d'attirer l'attention

of the waiter in the restaurant, or the waitress or the bar, person behind the bar, and they're

du serveur du restaurant, ou de la serveuse ou du bar, la personne derrière le bar, et ils sont

up and down, and you would really like to order your drink or to get a menu, you might

monter et descendre, et que vous voudriez vraiment commander votre boisson ou obtenir un menu, vous pourriez

just say yeah, when you're ready, please.

simplement dire oui, quand vous serez prêt, s'il vous plaît.

Or please when you're ready, or when you get a chance.

Ou s'il vous plaît quand vous êtes prêt, ou quand vous en avez l'occasion.

Or please when you get a chance.

Ou s'il vous plaît quand vous en avez l'occasion. Donc,

So nice ways to sort of say look, I'm here, don't rush, but you know, I would like to

de belles façons de dire, regardez, je suis là, ne vous précipitez pas, mais vous savez, j'aimerais

have the menu or I would like to order a drink.

avoir le menu ou j'aimerais commander un verre.

So typical expressions to use in those situations.

Donc des expressions typiques à utiliser dans ces situations.

A busy bar, busy restaurant.

Un bar animé, un restaurant animé.

When you're ready, please, when you get a chance, please Okay, so other ways in which

Lorsque vous serez prêt, s'il vous plaît, lorsque vous en aurez l' occasion, s'il vous plaît. D'accord, alors d'autres façons d'

you can use please.

utiliser s'il vous plaît.

And as always, if you like this particular lesson, then please like the video and if

Et comme toujours, si vous aimez cette leçon particulière, alors s'il vous plaît aimez la vidéo et si

you can, please please subscribe to the channel because it really really helps.

vous le pouvez, s'il vous plaît, abonnez-vous à la chaîne car cela aide vraiment vraiment.

Again, somebody asks you to, if they can take the seat at the table that you're occupying,

Encore une fois, quelqu'un vous le demande, s'il peut prendre place à la table que vous occupez,

if they can borrow your mobile phone and deed or they can take the salt and pepper on your

s'il peut emprunter votre téléphone portable et votre acte ou s'il peut prendre le sel et le poivre sur votre

table in the restaurant.

table au restaurant. Un

Very easy way to agree.

moyen très simple de se mettre d'accord.

It's just to say yeah, be my guest.

C'est juste pour dire ouais, sois mon invité.

Be my guest means you're very very welcome.

Être mon invité signifie que vous êtes le bienvenu.

I don't own them anyway sol just be my guest.

Je ne les possède pas de toute façon sol juste être mon invité.

Oh please be my guest.

Oh s'il vous plaît soyez mon invité.

Whenever you're free or you need something, just grab it and take it.

Chaque fois que vous êtes libre ou que vous avez besoin de quelque chose, attrapez-le et prenez-le.

Yeah, be my guest.

Ouais, sois mon invité.

Okay, that's number nine.

OK, c'est le numéro neuf.

Now, number 10.

Maintenant, numéro 10.

Number 10.

Numéro 10.

Kindly.

Gentillement.

This is a little bit more formal.

C'est un peu plus formel.

And when you want somebody to do something, and you want to say, Please, could you redo

Et quand vous voulez que quelqu'un fasse quelque chose, et que vous vouliez dire, s'il vous plait, pourriez-vous refaire

that report?

ce rapport ?

I think there are some parts missing.

Je pense qu'il manque des pièces.

Oh, please, could you get that report finished by five, the seeming?

Oh, s'il vous plaît, pourriez-vous terminer ce rapport à cinq heures, apparemment ?

You can instead of using the word please, you can use the word kindly.

Vous pouvez au lieu d'utiliser le mot s'il vous plaît, vous pouvez utiliser le mot gentiment.

Yeah.

Ouais.

Could you kindly do that report again?

Pourriez-vous avoir la gentillesse de refaire ce rapport ?

Could you kindly complete it by that five o'clock deadline?

Pourriez-vous avoir l'amabilité de le terminer avant l' échéance de cinq heures ?

Could you kindly ask your team to go to the meeting room, and we'll start the meeting

Pourriez-vous demander à votre équipe de se rendre dans la salle de réunion, et nous commencerons la réunion

in 10 minutes.

dans 10 minutes.

So another way in which you can say please politely.

Donc, une autre façon dont vous pouvez dire s'il vous plaît poliment.

Yeah, kindly.

Ouais, gentiment.

Yeah.

Ouais.

Or kindly observe the no smoking sign.

Ou veuillez respecter le panneau d'interdiction de fumer.

Yes.

Oui.

Okay.

D'accord.

Or kindly Be quiet when you're in the library.

Ou veuillez être silencieux lorsque vous êtes dans la bibliothèque.

Don't make too much noise or kindly close the door quietly behind you, because there's

Ne faites pas trop de bruit ou fermez doucement la porte derrière vous, car il y a

an exam taking place in the next room.

un examen qui se déroule dans la pièce voisine.

So these are signs that you might see in libraries, in schools, in hospitals, or there's something

Ce sont donc des signes que vous pourriez voir dans les bibliothèques, dans les écoles, dans les hôpitaux, ou il y a quelque chose que

somebody might say to you at reception.

quelqu'un pourrait vous dire à la réception.

Yeah.

Ouais.

So could you kindly return that to the reception when you're finished with it?

Alors pourriez-vous gentiment le rendre à la réception lorsque vous en aurez terminé ?

It's a very common expression in a hotel, you get a spare key, or you borrow perhaps

C'est une expression très courante dans un hôtel, vous obtenez une clé de rechange, ou vous empruntez peut-être

the, the iron or something that you need.

le, le fer à repasser ou quelque chose dont vous avez besoin.

And they will say, Could you kindly return it to the reception area, when you're finished?

Et ils diront : Pourriez-vous gentiment le rapporter à la réception, quand vous aurez terminé ?

Kindly.

Gentil.

Now, one that we can often use with a sort of a little bit of a irony or a sense of humour

Maintenant, celui que nous pouvons souvent utiliser avec une sorte d'ironie ou un sens de l'humour

about it is, don't let me stop you.

à ce sujet est, ne me laissez pas vous arrêter.

So you can say it in a witty way or a funny way, half joking, okay.

Vous pouvez donc le dire de manière spirituelle ou amusante , en plaisantant à moitié, d'accord.

Or indeed, you could see, say it in a serious way, when somebody asks if they can borrow

Ou en effet, vous pourriez le voir, le dire d'une manière sérieuse, quand quelqu'un demande s'il peut emprunter

something, and you just simply say, yeah, don't let me stop you.

quelque chose, et vous dites simplement, oui, ne me laissez pas vous arrêter.

Fire away, do whatever you wish.

Tirez, faites ce que vous voulez.

So you could be in the canteen, and the and the offers in the little cafe that you have

Donc vous pourriez être à la cantine, et les et les offres dans le petit café que vous avez

in the office, and somebody says, there's only a couple of biscuits left on the plate

au bureau, et quelqu'un dit, il ne reste que quelques biscuits dans l'assiette

here.

ici.

Do you mind if I have them?

Ça vous dérange si je les ai ?

Don't let me stop you.

Ne me laisse pas t'arrêter.

I don't eat them or try not to eat them.

Je ne les mange pas ou j'essaie de ne pas les manger.

So don't let me stop you.

Alors ne me laisse pas t'arrêter.

Or perhaps you're in the middle of a meeting, and your colleagues phone buzzes and he has

Ou peut-être que vous êtes au milieu d'une réunion et que le téléphone de votre collègue sonne et qu'il doit

to make an urgent call.

passer un appel urgent.

So he wants to step outside the office.

Alors il veut sortir du bureau.

So he said, Do you mind if I take this call?

Alors il a dit, ça te dérange si je prends cet appel ?

It's rather urgent.

C'est plutôt urgent.

Yep.

Ouais.

Don't let me stop you, catch up with us when you're finished.

Ne me laisse pas t'arrêter, reviens nous voir quand tu auras fini.

Okay, so don't let me stop you.

OK, alors ne me laisse pas t'arrêter.

Number 12.

Numéro 12.

Now, this one is very definitely more business appropriate than just ordinary conversational

Maintenant, celui-ci est très certainement plus approprié pour les affaires que le simple anglais conversationnel ordinaire

English.

.

So if there's a different instructions that you you might give, or might be given, if

Donc, s'il y a des instructions différentes que vous pourriez donner, ou qui pourraient être données, si

you're in an office situation.

vous êtes dans une situation de bureau.

So for example, if you could run that report, when you get a chance, I'd be very grateful.

Ainsi, par exemple, si vous pouviez exécuter ce rapport, lorsque vous en aurez l'occasion, je vous en serais très reconnaissant.

If you could run that report, when you get a chance, that would be great.

Si vous pouviez publier ce rapport, lorsque vous en aurez l'occasion, ce serait formidable.

If you could get a customer on the line, that would be great.

Si vous pouviez avoir un client en ligne, ce serait formidable.

If you could get that customer on the line.

Si vous pouviez joindre ce client en ligne.

That would be great.

Ce serait génial. Ça

Meaning could you call him and I'll talk to him.

veut dire que tu peux l'appeler et je lui parlerai.

Now.

Maintenant.

If you could postpone that meeting, or push it back by a couple of hours, that would be

Si vous pouviez reporter cette réunion ou la repousser de quelques heures, ce serait

great.

formidable.

If you could set the meeting up for next week, that would be great.

Si vous pouviez organiser la réunion pour la semaine prochaine, ce serait formidable.

So all simple instructions, polite instructions that you're either want to give to somebody

Donc, toutes les instructions simples, les instructions polies que vous voulez donner à quelqu'un

or somebody is going to give to you.

ou que quelqu'un va vous donner.

So they could simply say, please have that report ready by five o'clock, please get that

Ainsi, ils pourraient simplement dire, s'il vous plaît, préparez ce rapport avant 17 heures, s'il vous plaît, mettez ce

customer on the line, please push the meeting back by a couple of hours, please arrange

client en ligne, s'il vous plaît, retardez la réunion de quelques heures, s'il vous plaît, organisez

for the meeting of the sales meeting to be held next week, as usual.

la réunion de la réunion de vente la semaine prochaine. , comme d'habitude.

So you can use please in all of those situations.

Vous pouvez donc utiliser s'il vous plaît dans toutes ces situations.

But if you want to vary it a bit, then well, if you could get the customer on the line,

Mais si vous voulez varier un peu, alors eh bien, si vous pouviez mettre le client en ligne,

if you could push the meeting back by a couple of hours, if you could get that report finished.

si vous pouviez repousser la réunion de quelques heures, si vous pouviez terminer ce rapport.

Yeah, that would be great.

Ouais, ce serait super.

Okay, so much more business orientated.

D'accord, tellement plus orienté business.

A very simple way is just to say, Well, if you don't mind, so instead of saying please,

Un moyen très simple consiste simplement à dire, Eh bien, si cela ne vous dérange pas, alors au lieu de dire s'il vous plaît,

if you don't mind, yeah, we'll cancel the meeting.

si cela ne vous dérange pas, oui, nous annulerons la réunion.

If you don't mind, then I will call you back later.

Si cela ne vous dérange pas, je vous rappellerai plus tard.

If you don't mind, we'll meet maybe in the morning at 10 o'clock, rather than 9 o'clock.

Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, nous nous rencontrerons peut-être le matin à 10 heures, plutôt qu'à 9 heures.

So you want to change something, you want to make the arrangements different, then you

Donc, vous voulez changer quelque chose, vous voulez que les arrangements soient différents, puis vous

simply prefix it by saying, if you don't mind, if you don't mind, could we start the meeting

le préfixez simplement en disant, si cela ne vous dérange pas, si cela ne vous dérange pas, pourrions-nous commencer la réunion

a little later?

un peu plus tard ?

If you don't mind, could we postpone it until next week?

Si cela ne vous dérange pas, pourrions-nous le reporter à la semaine prochaine ?

If you don't mind, could I just slip out for a coffee before we start?

Si ça ne vous dérange pas, puis-je m'éclipser pour prendre un café avant de commencer ?

Yeah, so just simple ways to say please.

Ouais, donc juste des façons simples de dire s'il vous plaît.

And then finally, again, a little bit more formal, I'd appreciate it if you could.

Et puis enfin, encore une fois, un peu plus formel, j'apprécierais si vous le pouviez.

So very, very formal, I would appreciate it if you could please leave your rubbish in

Donc très, très formel, j'apprécierais si vous pouviez laisser vos déchets dans

the bin on the way out.

la poubelle en sortant.

I'd appreciate it if you could clear the desk before you leave, because we have a clean

J'apprécierais si vous pouviez débarrasser le bureau avant de partir, car nous avons une

desk policy here.

politique de bureau propre ici.

I'd appreciate it if you could kindly keep me posted as to any developments that might

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me tenir au courant de tout développement qui pourrait

take place.

avoir lieu.

So quite formal, but different ways in which you can say, please.

Donc, assez formel, mais différentes manières de dire, s'il vous plaît.

Okay, so we've covered 14 different ways in which you can say please, as I said, many

D'accord, nous avons donc couvert 14 façons différentes de dire s'il vous plaît, comme je l'ai dit, beaucoup

of them can be prefixed by the word please.

d'entre elles peuvent être précédées du mot s'il vous plaît.

Anyway, so you're either just dropping it and using the phrase on its own, or you could

Quoi qu'il en soit, soit vous le laissez tomber et vous utilisez l'expression seule, soit vous pouvez

use the two of them together.

utiliser les deux ensemble.

For example, please, after you.

Par exemple, s'il vous plaît, après vous.

Or please allow me.

Ou permettez-moi s'il vous plaît.

Or please be my guest.

Ou s'il vous plaît soyez mon invité.

Or, please, if you don't mind.

Ou, s'il vous plaît, si cela ne vous dérange pas.

Yeah, so there's lots of ways in which you can prefix it using the word please, or just

Oui, il y a donc de nombreuses façons de le préfixer en utilisant le mot s'il vous plaît, ou simplement de

drop it completely.

le supprimer complètement.

Okay, so I'm going to give you the fiurteen very quickly, once more.

D'accord, je vais donc vous donner les quinze très rapidement, une fois de plus.

After you help yourself.

Après vous être aidé.

Don't wait for me.

Ne m'attendez pas.

Allow me.

Autorise moi.

Let me help you there.

Laissez-moi vous aider là-bas.

If that's alright with you.

Si cela vous convient.

Let me give you a hand.

Laisse moi t'aider.

When in a bar or a busy restaurant, when you're ready, when you get a chance.

Lorsque vous êtes dans un bar ou un restaurant animé, lorsque vous êtes prêt, lorsque vous en avez l'occasion.

Be my guest.

Soit mon invité.

Kindly.

Gentil.

Kindly do this, kindly do that.

Veuillez faire ceci, veuillez faire cela.

Don't let me stop you.

Ne me laisse pas t'arrêter.

If you could finish it, that would be great.

Si vous pouviez le finir, ce serait super.

If you don't mind, and then finally, I'd appreciate it if you could.

Si ça ne vous dérange pas, et enfin, j'apprécierais si vous le pouviez.

So best thing as always, you know the drill by now is to try and practice these.

Donc, la meilleure chose, comme toujours, vous savez maintenant que l'exercice consiste à essayer de les pratiquer.

Practice them on your friends, practice them on your colleagues, practice writing them

Pratiquez-les sur vos amis, pratiquez-les sur vos collègues, entraînez-vous à les écrire

to get a good understanding, but you don't have to remember them all but there are different

pour bien comprendre, mais vous n'avez pas à vous souvenir de tous mais il y a différentes

ways and that's so difficult, different ways that you can use, please.

manières et c'est si difficile, différentes manières que vous pouvez utiliser, s'il vous plaît.

Okay, as always, I really appreciate you watching and listening.

D'accord, comme toujours, j'apprécie vraiment que vous regardiez et écoutiez.

And if you need any more help, you can contact me on www.englishlessonviaskype.com Always

Et si vous avez besoin d'aide supplémentaire, vous pouvez me contacter sur www.englishlessonviaskype.com Toujours

happy to take on board your suggestions.

heureux de prendre en compte vos suggestions.

So remember, join me for the next lesson.

Alors n'oubliez pas, rejoignez-moi pour la prochaine leçon.