DON'T (over)USE PLEASE | Upgrade your vocabulary to sound like a native

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where

Ciao, sono Harry e bentornato alle lezioni di inglese avanzate con Harry, dove

I try to help you to get a better understanding of the English language.

cerco di aiutarti a comprendere meglio la lingua inglese.

Helping you to improve your business.

Ti aiutiamo a migliorare il tuo business.

English.

Inglese.

conversational skills.

abilità conversazionali.

Or indeed that all-important preparation for some proficiency exams, whether it's CAE or

O addirittura quell'importantissima preparazione per alcuni esami di competenza, che si tratti di CAE o

the IELTS, whatever it is you're doing, we're here to help you.

IELTS, qualunque cosa tu stia facendo, siamo qui per aiutarti.

I just like to apologise in advance if I sound a little bit croaky during this particular

Vorrei solo scusarmi in anticipo se sembro un po' rauca durante questa particolare

lesson, because I've been suffering from a bad virus recently.

lezione, perché di recente ho sofferto di un brutto virus.

But as they say, in all theatre, the show must go on.

Ma come si suol dire, in tutti i teatri lo spettacolo deve continuare.

So a show is going on.

Quindi è in corso uno spettacolo.

And we're going to start our lesson or advanced English lesson and the lesson today, we're

E inizieremo la nostra lezione o lezione di inglese avanzata e la lezione di oggi,

going to look at 14 other ways in which to say please 14 ways, other ways in which you

esamineremo altri 14 modi in cui dire per favore 14 modi, altri modi in cui

can say "please" Now, a lot of these particular expressions that I'm going to give you, they

puoi dire "per favore" Ora, molto di queste espressioni particolari che sto per darti,

can be prefixed with the word please.

possono essere precedute dalla parola per favore.

So you can put pleas in front of them, or you can just use them on your own and try

Quindi puoi mettere le suppliche davanti a loro, oppure puoi semplicemente usarle da solo e provare

to identify those as we go through the list.

a identificarle mentre esaminiamo l'elenco.

Okay, so as I said, we've got 14 of these, I'll go through them one by one and give you

Ok, come ho detto, ne abbiamo 14, li analizzerò uno per uno e ti darò

a situation where you might be able to use them.

una situazione in cui potresti essere in grado di usarli.

Okay, let's start number one, after you.

Ok, iniziamo dal numero uno, dopo di te.

So if you're walking towards the entrance of a hotel, or a restaurant, or indeed even

Quindi, se stai camminando verso l'ingresso di un albergo, o di un ristorante, o addirittura

in your own office, and there's a lady coming behind you or close to you, and you want to

nel tuo stesso ufficio, e c'è una signora che viene dietro di te o vicino a te, e vuoi

be the gentleman, the perfect gentleman, so you might open the door and say, After you.

essere il gentiluomo, il perfetto gentiluomo, quindi potresti aprire la porta e dire: Dopo di te.

Or you could even say, Please, after you, okay.

Oppure potresti anche dire, per favore, dopo di te, okay.

So just after you means allow the lady to walk through the door first, and then you

Quindi subito dopo significa permettere alla signora di entrare prima dalla porta, e poi

follow behind, okay.

seguirla, okay.

And you see it all the time and airports, in train stations, restaurants, offices, hotels,

E lo vedi sempre e negli aeroporti, nelle stazioni ferroviarie, nei ristoranti, negli uffici, negli hotel,

wherever it may be, if do you, Oh, please, after you.

ovunque sia, se lo fai, oh, per favore, dopo di te.

Number two, help yourself, okay.

Numero due, aiutati, okay.

Now, this might be used when you're perhaps entertaining some guests in your home, okay,

Ora, questo potrebbe essere usato quando forse stai intrattenendo degli ospiti a casa tua, ok,

and you've put some finger food or some drinks or something on the coffee table, and your

e hai messo del finger food o delle bevande o qualcosa del genere sul tavolino da caffè, e i tuoi

guests sitting there to help yourself or please help yourself and in which case, you're inviting

ospiti sono seduti lì per servirti o per favore aiutati e in tal caso, li stai invitando

them to stand up or just to grab something to eat while they can.

ad alzarsi o semplicemente a prendere qualcosa da mangiare finché possono.

Okay, so help yourself.

Ok, quindi aiutati.

Now, you can also use this help yourself in a situation if somebody comes into your office,

Ora, puoi usare questo aiuto anche tu stesso in una situazione in cui qualcuno entra nel tuo ufficio

and they ask you, could I borrow a pen?

e ti chiede, posso prendere in prestito una penna?

Or could I take your laptop?

O posso prendere il tuo portatile?

Or could I take your camera, whatever it is something you've got stored in the office

O potrei prendere la tua macchina fotografica, qualunque cosa sia qualcosa che hai conservato in ufficio

and use it of course, yeah, help yourself.

e usarla ovviamente, sì, aiutati.

Or again, please help yourself.

O ancora, per favore aiutati.

So can I use your phone for a few minutes?

Quindi posso usare il tuo telefono per qualche minuto?

Mine's run out of battery.

La mia ha la batteria scarica.

Yeah, help yourself.

Sì, aiutati.

Do you mind if I take this chair?

Ti dispiace se prendo questa sedia?

Yeah, help yourself.

Sì, aiutati.

So you're sitting in a restaurant, you're at a table for four people, you're on your

Quindi sei seduto in un ristorante, sei a un tavolo per quattro persone, sei da

own.

solo.

Somebody comes along with a group of people, they're looking for an extra chair, they will

Qualcuno arriva con un gruppo di persone, stanno cercando una sedia in più,

then equitably ask you is there anybody sitting here.

poi ti chiederanno equamente se c'è qualcuno seduto qui.

Can I take this chair?

Posso prendere questa sedia?

Yeah, help yourself.

Sì, aiutati.

Okay.

Va bene.

So it's a kind way a gesture to let the person know you have no objections.

Quindi è un gesto gentile per far sapere alla persona che non hai obiezioni.

Don't wait for me.

Non aspettarmi.

Again, entertaining somebody in your home, you're busy.

Di nuovo, intrattenendo qualcuno a casa tua, sei occupato.

In the kitchen, you come out to the kitchen, you bring in some food, you disappear into

In cucina, esci in cucina, porti del cibo, sparisci in

the kitchen, you bring out some glasses and some wine or refreshments and people are standing

cucina, porti fuori dei bicchieri e del vino o rinfreschi e le persone stanno in piedi

and chatting.

e chiacchierano.

Okay, look, don't wait for me.

Ok, ascolta, non aspettarmi.

I'm busy.

Sono occupato.

So you help yourselves there.

Quindi ti aiuti lì.

Don't wait for me.

Non aspettarmi.

I'd be with you in two minutes.

Sarei da te in due minuti.

Okay, so don't wait for me means please proceed without me.

Ok, quindi non aspettarmi significa che per favore procedi senza di me.

I'll catch up when I come in.

Ti raggiungo quando entro.

Number four, allow me.

Numero quattro, permettimi.

Okay.

Va bene.

So this might be the situation where you're in a business meeting.

Quindi questa potrebbe essere la situazione in cui sei in una riunione di lavoro.

Somebody brings in a tray of coffee and refreshments before the meeting or during the meeting.

Qualcuno porta un vassoio di caffè e rinfreschi prima della riunione o durante la riunione.

And you pick up the coffee pot, you pour some coffee and you indicate to your colleagues

E prendi la caffettiera, ti versi del caffè e lo indichi ai tuoi colleghi

or the other guests at the meeting.

o agli altri ospiti della riunione.

Would you like some coffee?

Vorresti un caffè?

And they say yeah, yeah, you say, Well, allow me.

E dicono sì, sì, tu dici, beh, permettimi.

So you do the honours, as we say and you pour the coffee into the cups for those who have

Quindi fai gli onori di casa, come diciamo noi e versi il caffè nelle tazze per chi ha

indicated that they want coffee, or they want tea.

indicato di volere il caffè, o vuole il tè.

Okay, so allow me allow me means please allow me to pour it for you.

Ok, quindi permettimi permettimi significa per favore permettimi di versarlo per te.

There's no trouble.

Non ci sono problemi.

Okay?

Va bene?

And again, it's another phrase expression we can use.

E ancora, è un'altra espressione frase che possiamo usare.

When we are helping somebody perhaps somebody's rushing towards the door with the hands full

Quando stiamo aiutando qualcuno forse qualcuno sta correndo verso la porta con le mani occupate

carrying two bags or boxes.

portando due borse o scatole.

And then you open the door for them because you know they're going to have a difficulty

E poi apri loro la porta perché sai che avranno difficoltà

getting through the door as it allow me and it could be for a woman or a man it doesn't

ad entrare perché me lo permette e potrebbe essere per una donna o un uomo, non

matter which where somebody is struggling with bags, boxes, children, whatever it is

importa dove qualcuno sta lottando con le borse, scatoloni, bambini, qualunque cosa

they have, then you open the door or hold the elevator door so that they can get in

abbiano, poi apri la porta o tieni la porta dell'ascensore in modo che possano entrare

without having any difficulty.

senza alcuna difficoltà.

Allow me.

Permettimi.

Number five, let me help you there.

Numero cinque, lascia che ti aiuti lì.

Okay.

Va bene.

So again, just a simple expression, where you want to let the person know that you are

Quindi, ancora una volta, solo una semplice espressione, in cui vuoi far sapere alla persona che sei

willing and prepared or indeed have started to help them.

disposto e preparato o che hai effettivamente iniziato ad aiutarla.

So somebody is trying to get the door open to get in or out of the apartment block, they're

Quindi qualcuno sta cercando di aprire la porta per entrare o uscire dal condominio, stanno

trying to press the button for the elevator, when their hands are full, they dropped something

cercando di premere il pulsante per l'ascensore, quando hanno le mani occupate, hanno lasciato cadere qualcosa

on the floor.

sul pavimento.

So you say, Oh, look, let me help you there.

Quindi dici, oh, guarda, lascia che ti aiuti lì.

So you, you're there holding the door to help the person who is in some way struggling to

Quindi tu, tu sei lì a tenere la porta per aiutare la persona che in qualche modo sta lottando per

get through it, because they are occupied in some other way, or they got their hands

attraversarla, perché è occupata in qualche altro modo, o ha le mani

full.

impegnate.

Okay, so it's, let me help you there.

Ok, quindi è così, lascia che ti aiuti lì.

Number six, if that's all right with you.

Numero sei, se per te va bene.

So you know, so you might be asking your boss, if you could have some additional time off,

Quindi sai, quindi potresti chiedere al tuo capo, se puoi avere un po' di tempo libero in più,

if you could come in a little later tomorrow morning, if you could leave a little earlier

se puoi venire un po' più tardi domani mattina, se puoi uscire un po' prima

in the evening to get to that dental appointment.

la sera per arrivare a quell'appuntamento dal dentista.

And he would say, please, if it's alright with you, I'd like to leave the office a little

E diceva, per favore, se per te va bene, vorrei lasciare l'ufficio un po'

earlier this evening.

prima questa sera.

If it's all right with you, if I could come in a little late of the next few mornings,

Se per te va bene, se posso venire un po' tardi la prossima mattinata,

I've got to drop the kids to school.

devo accompagnare i bambini a scuola.

If it's all right with you, could I take this home and work on it at the weekend.

Se per te va bene, posso portarmela a casa e lavorarci nel fine settimana.

So any sort of requests like that, where you want to get some work done, and you're being

Quindi qualsiasi tipo di richiesta del genere, in cui vuoi portare a termine un po' di lavoro, e sei

quite polite about it, perhaps you're only new in the office, or your boss is a little

piuttosto educato al riguardo, forse sei solo nuovo in ufficio, o il tuo capo è un

bit of a stickler for the rules.

po' pignolo per le regole .

And you might say please, if that's all right with you, I'd like to take this and look at

E potresti dire per favore, se per te va bene, mi piacerebbe prendere questo e guardarlo

it over the weekend.

durante il fine settimana.

Okay?

Va bene?

Simply just let me give you a hand.

Semplicemente, lascia che ti dia una mano.

So this is again, a little less formal than let me help you or allow me just let me give

Quindi anche questo è un po' meno formale di lascia che ti aiuti o lascia che

you a hand.

ti dia una mano.

So your colleague is having trouble finishing some project, he or she is complaining that

Quindi il tuo collega ha problemi a finire un progetto, si lamenta che ci

it's going to take a long time and say, Well, let me give you hands, I'd be happy to stay

vorrà molto tempo e dice, beh, lascia che ti dia una mano, sarei felice di restare

behind a little bit.

un po' indietro.

I don't have to be home so early this evening, wife and the kids are away.

Non devo essere a casa così presto questa sera, moglie e figli sono via.

So let me give you a hand and we can we can get this finished in no time.

Quindi lascia che ti dia una mano e possiamo finire tutto in pochissimo tempo.

Or again, somebody struggling in the supermarket to carry their bags to their car, or perhaps

O ancora, qualcuno che fa fatica al supermercato a portare le valigie in macchina, o forse

they're struggling in the airport to carry their their luggage.

fa fatica in aeroporto a portare i bagagli.

I'm always surprised when people are struggling with really heavy bags, I wonder why did they

Sono sempre sorpreso quando le persone sono alle prese con borse molto pesanti, mi chiedo perché hanno fatto le

pack bags, so be and then how did they struggle out of their home onto the bus or into the

valigie, quindi be e poi come hanno fatto a fatica a uscire da casa sull'autobus o sul

taxi, whatever it was, and then they get to the airport.

taxi, qualunque cosa fosse, e poi ottengono all'aeroporto.

And they really can't manage this bag at all.

E non riescono davvero a gestire questa borsa.

But however, that's what they want.

Ma comunque, questo è quello che vogliono.

That's what they do.

Questo è quello che fanno.

And I had a situation a couple of years ago, I was in London.

E ho avuto una situazione un paio di anni fa, ero a Londra.

And there was a man that he was a little older than me not so much older than me.

E c'era un uomo che era un po' più grande di me, non tanto più vecchio di me.

But he had a big bag and he was trying to get from the platform of the tube station

Ma aveva una borsa grande e stava cercando di salire dal binario della stazione della metropolitana

up to the next level to check in and he really couldn't manage it.

al livello successivo per fare il check-in e non ci riusciva davvero.

So I grabbed the bag and lifted it up the top of the stairs and plugged it on the top.

Così ho afferrato la borsa e l'ho sollevata in cima alle scale e l'ho attaccata in cima.

And he was very grateful.

Ed era molto grato.

So we can just say something, let me give you a hand there make it easier.

Quindi possiamo solo dire qualcosa, lascia che ti dia una mano per renderlo più facile.

To... two hands are better than one or two pairs of hands are better than one.

Per... due mani sono meglio di una o due paia di mani sono meglio di una.

So let me give you a hand.

Quindi lascia che ti dia una mano.

Now, if you're in a bar, a busy bar or a busy restaurant, and you're trying to get the attention

Ora, se sei in un bar, in un bar affollato o in un ristorante affollato, e stai cercando di attirare l'attenzione

of the waiter in the restaurant, or the waitress or the bar, person behind the bar, and they're

del cameriere del ristorante, o della cameriera o del bar, della persona dietro al bancone, e loro stanno

up and down, and you would really like to order your drink or to get a menu, you might

su e giù, e vorresti davvero ordinare il tuo drink o ottenere un menu, potresti

just say yeah, when you're ready, please.

semplicemente dire di sì, quando sei pronto, per favore.

Or please when you're ready, or when you get a chance.

O per favore quando sei pronto, o quando ne hai la possibilità.

Or please when you get a chance.

O per favore quando ne hai la possibilità.

So nice ways to sort of say look, I'm here, don't rush, but you know, I would like to

Quindi bei modi per dire guarda, sono qui, non avere fretta, ma sai, vorrei

have the menu or I would like to order a drink.

avere il menu o vorrei ordinare un drink.

So typical expressions to use in those situations.

Quindi espressioni tipiche da usare in quelle situazioni.

A busy bar, busy restaurant.

Un bar affollato, un ristorante affollato.

When you're ready, please, when you get a chance, please Okay, so other ways in which

Quando sei pronto, per favore, quando ne hai la possibilità, per favore Ok, quindi altri modi in cui

you can use please.

puoi usare per favore.

And as always, if you like this particular lesson, then please like the video and if

E come sempre, se ti piace questa lezione in particolare , metti mi piace al video e, se

you can, please please subscribe to the channel because it really really helps.

puoi, iscriviti al canale perché è davvero di grande aiuto.

Again, somebody asks you to, if they can take the seat at the table that you're occupying,

Ancora una volta, qualcuno ti chiede di farlo, se può prendere posto al tavolo che stai occupando,

if they can borrow your mobile phone and deed or they can take the salt and pepper on your

se può prendere in prestito il tuo cellulare e l'atto o può portare il sale e il pepe sul tuo

table in the restaurant.

tavolo al ristorante. Modo

Very easy way to agree.

molto semplice per concordare.

It's just to say yeah, be my guest.

È solo per dire sì, sii mio ospite.

Be my guest means you're very very welcome.

Sii mio ospite significa che sei il benvenuto.

I don't own them anyway sol just be my guest.

Comunque non li possiedo, sii solo mio ospite.

Oh please be my guest.

Oh, per favore, sii mio ospite.

Whenever you're free or you need something, just grab it and take it.

Ogni volta che sei libero o hai bisogno di qualcosa, prendilo e prendilo.

Yeah, be my guest.

Sì, sii mio ospite.

Okay, that's number nine.

Ok, questo è il numero nove.

Now, number 10.

Ora, numero 10.

Number 10.

Numero 10.

Kindly.

Gentilmente.

This is a little bit more formal.

Questo è un po' più formale.

And when you want somebody to do something, and you want to say, Please, could you redo

E quando vuoi che qualcuno faccia qualcosa, e vuoi dire, per favore, potresti rifare

that report?

quel rapporto?

I think there are some parts missing.

Penso che manchino alcune parti.

Oh, please, could you get that report finished by five, the seeming?

Oh, per favore, potresti finire quel rapporto entro le cinque, a quanto pare?

You can instead of using the word please, you can use the word kindly.

Puoi invece di usare la parola per favore, puoi usare la parola gentilmente.

Yeah.

Sì.

Could you kindly do that report again?

Potrebbe gentilmente rifare quel rapporto?

Could you kindly complete it by that five o'clock deadline?

Potrebbe gentilmente completarlo entro la scadenza delle cinque?

Could you kindly ask your team to go to the meeting room, and we'll start the meeting

Potrebbe gentilmente chiedere al suo team di andare nella sala riunioni e inizieremo la riunione

in 10 minutes.

tra 10 minuti.

So another way in which you can say please politely.

Quindi un altro modo in cui puoi dire per favore educatamente.

Yeah, kindly.

Sì, gentilmente.

Yeah.

Sì.

Or kindly observe the no smoking sign.

O osserva gentilmente il cartello vietato fumare.

Yes.

SÌ.

Okay.

Va bene.

Or kindly Be quiet when you're in the library.

O gentilmente stai zitto quando sei in biblioteca.

Don't make too much noise or kindly close the door quietly behind you, because there's

Non fare troppo rumore o chiudi gentilmente la porta dietro di te, perché c'è

an exam taking place in the next room.

un esame in corso nella stanza accanto.

So these are signs that you might see in libraries, in schools, in hospitals, or there's something

Quindi questi sono segni che potresti vedere nelle biblioteche, nelle scuole, negli ospedali, o c'è qualcosa che

somebody might say to you at reception.

qualcuno potrebbe dirti alla reception.

Yeah.

Sì.

So could you kindly return that to the reception when you're finished with it?

Quindi potresti gentilmente restituirlo alla reception quando avrai finito?

It's a very common expression in a hotel, you get a spare key, or you borrow perhaps

È un'espressione molto comune in un hotel, prendi una chiave di riserva, o prendi in prestito forse

the, the iron or something that you need.

il ferro da stiro o qualcosa di cui hai bisogno.

And they will say, Could you kindly return it to the reception area, when you're finished?

E loro diranno: Potresti gentilmente restituirlo alla reception, quando hai finito?

Kindly.

Cortesemente.

Now, one that we can often use with a sort of a little bit of a irony or a sense of humour

Ora, uno che possiamo usare spesso con una sorta di ironia o senso dell'umorismo

about it is, don't let me stop you.

è, non lasciare che ti fermi.

So you can say it in a witty way or a funny way, half joking, okay.

Quindi puoi dirlo in modo spiritoso o divertente , per metà scherzando, okay.

Or indeed, you could see, say it in a serious way, when somebody asks if they can borrow

O addirittura, potresti vedere, dirlo in modo serio, quando qualcuno chiede se può prendere in prestito

something, and you just simply say, yeah, don't let me stop you.

qualcosa, e tu dici semplicemente, sì, non lasciare che ti fermi.

Fire away, do whatever you wish.

Spara via, fai quello che vuoi.

So you could be in the canteen, and the and the offers in the little cafe that you have

Quindi potresti essere nella mensa, e le e le offerte nel piccolo caffè che hai

in the office, and somebody says, there's only a couple of biscuits left on the plate

in ufficio, e qualcuno dice, sono rimasti solo un paio di biscotti nel piatto

here.

qui.

Do you mind if I have them?

Ti dispiace se li ho?

Don't let me stop you.

Non lasciare che ti fermi.

I don't eat them or try not to eat them.

Non li mangio o cerco di non mangiarli.

So don't let me stop you.

Quindi non lasciare che ti fermi.

Or perhaps you're in the middle of a meeting, and your colleagues phone buzzes and he has

O forse sei nel bel mezzo di una riunione e il telefono del tuo collega squilla e lui deve

to make an urgent call.

fare una chiamata urgente.

So he wants to step outside the office.

Quindi vuole uscire dall'ufficio.

So he said, Do you mind if I take this call?

Così ha detto, ti dispiace se rispondo a questa chiamata?

It's rather urgent.

È piuttosto urgente.

Yep.

Sì.

Don't let me stop you, catch up with us when you're finished.

Non lasciare che ti fermi, raggiungici quando hai finito.

Okay, so don't let me stop you.

Ok, quindi non lasciare che ti fermi.

Number 12.

Numero 12.

Now, this one is very definitely more business appropriate than just ordinary conversational

Ora, questo è decisamente più adatto agli affari del normale

English.

inglese colloquiale.

So if there's a different instructions that you you might give, or might be given, if

Quindi, se ci sono istruzioni diverse che potresti dare, o potrebbero essere date, se

you're in an office situation.

sei in una situazione d'ufficio.

So for example, if you could run that report, when you get a chance, I'd be very grateful.

Quindi, per esempio, se potessi pubblicare quel rapporto, quando ne avrai la possibilità, te ne sarei molto grato.

If you could run that report, when you get a chance, that would be great.

Se potessi pubblicare quel rapporto, quando ne avrai la possibilità, sarebbe fantastico.

If you could get a customer on the line, that would be great.

Se potessi avere un cliente in linea, sarebbe fantastico.

If you could get that customer on the line.

Se riuscissi a mettere in linea quel cliente.

That would be great.

Sarebbe grandioso.

Meaning could you call him and I'll talk to him.

Significa che potresti chiamarlo e io gli parlerò.

Now.

Ora.

If you could postpone that meeting, or push it back by a couple of hours, that would be

Se potessi posticipare quell'incontro o posticiparlo di un paio d'ore, sarebbe

great.

fantastico.

If you could set the meeting up for next week, that would be great.

Se potessi organizzare l'incontro per la prossima settimana, sarebbe fantastico.

So all simple instructions, polite instructions that you're either want to give to somebody

Quindi tutte le istruzioni semplici, le istruzioni educate che vuoi dare a qualcuno

or somebody is going to give to you.

o che qualcuno ti darà.

So they could simply say, please have that report ready by five o'clock, please get that

Quindi potrebbero semplicemente dire, per favore, tieni pronto quel rapporto entro le cinque, per favore metti

customer on the line, please push the meeting back by a couple of hours, please arrange

in linea quel cliente, per favore posticipa la riunione di un paio d'ore, per favore organizza

for the meeting of the sales meeting to be held next week, as usual.

la riunione della riunione di vendita che si terrà la prossima settimana , come di solito.

So you can use please in all of those situations.

Quindi puoi usare please in tutte queste situazioni.

But if you want to vary it a bit, then well, if you could get the customer on the line,

Ma se vuoi variare un po', allora beh, se riesci a mettere in linea il cliente,

if you could push the meeting back by a couple of hours, if you could get that report finished.

se riesci a posticipare la riunione di un paio d'ore, se riesci a finire quel rapporto.

Yeah, that would be great.

Sì, sarebbe fantastico.

Okay, so much more business orientated.

Ok, molto più orientato al business.

A very simple way is just to say, Well, if you don't mind, so instead of saying please,

Un modo molto semplice è solo dire, beh, se non ti dispiace, quindi invece di dire per favore,

if you don't mind, yeah, we'll cancel the meeting.

se non ti dispiace, sì, annulleremo l' incontro.

If you don't mind, then I will call you back later.

Se non ti dispiace, ti richiamo più tardi.

If you don't mind, we'll meet maybe in the morning at 10 o'clock, rather than 9 o'clock.

Se non ti dispiace, ci vediamo forse domattina alle 10, invece che alle 9.

So you want to change something, you want to make the arrangements different, then you

Quindi vuoi cambiare qualcosa, vuoi rendere gli arrangiamenti diversi, poi

simply prefix it by saying, if you don't mind, if you don't mind, could we start the meeting

lo anteponi semplicemente dicendo, se non ti dispiace, se non ti dispiace, potremmo iniziare la riunione

a little later?

un po' più tardi?

If you don't mind, could we postpone it until next week?

Se non ti dispiace, potremmo rimandare alla prossima settimana?

If you don't mind, could I just slip out for a coffee before we start?

Se non ti dispiace, potrei andarmene a prendere un caffè prima di iniziare?

Yeah, so just simple ways to say please.

Sì, quindi solo modi semplici per dire per favore.

And then finally, again, a little bit more formal, I'd appreciate it if you could.

E infine, di nuovo, un po' più formale, lo apprezzerei se potessi.

So very, very formal, I would appreciate it if you could please leave your rubbish in

Quindi molto, molto formale, apprezzerei se potessi lasciare la tua spazzatura

the bin on the way out.

nel cestino mentre esci. Ti

I'd appreciate it if you could clear the desk before you leave, because we have a clean

sarei grato se potessi liberare la scrivania prima di andartene, perché qui abbiamo una

desk policy here.

politica di scrivania pulita. Ti sarei

I'd appreciate it if you could kindly keep me posted as to any developments that might

grato se potessi gentilmente tenermi aggiornato su eventuali sviluppi che potrebbero

take place.

verificarsi.

So quite formal, but different ways in which you can say, please.

Quindi modi abbastanza formali, ma diversi in cui puoi dire, per favore.

Okay, so we've covered 14 different ways in which you can say please, as I said, many

Ok, quindi abbiamo coperto 14 modi diversi in cui puoi dire per favore, come ho detto, molti

of them can be prefixed by the word please.

di loro possono essere preceduti dalla parola per favore.

Anyway, so you're either just dropping it and using the phrase on its own, or you could

Ad ogni modo, o la lasci cadere e usi la frase da sola, oppure potresti

use the two of them together.

usarle entrambe insieme.

For example, please, after you.

Ad esempio, per favore, dopo di te.

Or please allow me.

O per favore permettimi.

Or please be my guest.

O per favore sii mio ospite.

Or, please, if you don't mind.

Oppure, per favore, se non ti dispiace.

Yeah, so there's lots of ways in which you can prefix it using the word please, or just

Sì, quindi ci sono molti modi in cui puoi prefissarlo usando la parola per favore, o semplicemente

drop it completely.

lasciarlo cadere completamente.

Okay, so I'm going to give you the fiurteen very quickly, once more.

Ok, quindi ti darò i quindici molto velocemente, ancora una volta.

After you help yourself.

Dopo aver aiutato te stesso.

Don't wait for me.

Non aspettarmi.

Allow me.

Permettimi.

Let me help you there.

Lascia che ti aiuti lì.

If that's alright with you.

Se per te va bene.

Let me give you a hand.

Lascia che ti dia una mano.

When in a bar or a busy restaurant, when you're ready, when you get a chance.

Quando sei in un bar o in un ristorante affollato, quando sei pronto, quando ne hai la possibilità.

Be my guest.

Essere mio ospite.

Kindly.

Cortesemente.

Kindly do this, kindly do that.

Gentilmente fai questo, gentilmente fai quello.

Don't let me stop you.

Non lasciare che ti fermi.

If you could finish it, that would be great.

Se riuscissi a finirlo, sarebbe fantastico.

If you don't mind, and then finally, I'd appreciate it if you could.

Se non ti dispiace, e infine, ti sarei grato se potessi.

So best thing as always, you know the drill by now is to try and practice these.

Quindi la cosa migliore come sempre, ormai sai che l'esercizio è provare a esercitarti.

Practice them on your friends, practice them on your colleagues, practice writing them

Esercitateli sui vostri amici, esercitateli sui vostri colleghi, esercitatevi a scriverli

to get a good understanding, but you don't have to remember them all but there are different

per ottenere una buona comprensione, ma non dovete ricordarli tutti ma ci sono

ways and that's so difficult, different ways that you can use, please.

modi diversi ed è così difficile, modi diversi che potete usare, per favore.

Okay, as always, I really appreciate you watching and listening.

Ok, come sempre, apprezzo molto che tu guardi e ascolti.

And if you need any more help, you can contact me on www.englishlessonviaskype.com Always

E se hai bisogno di ulteriore aiuto, puoi contattarmi su www.englishlessonviaskype.com Sempre

happy to take on board your suggestions.

felice di accogliere i tuoi suggerimenti.

So remember, join me for the next lesson.

Quindi ricorda, unisciti a me per la prossima lezione.