DON'T (over)USE PLEASE | Upgrade your vocabulary to sound like a native

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where

Olá, aqui é o Harry e bem-vindo de volta às aulas de inglês avançado com o Harry, onde

I try to help you to get a better understanding of the English language.

tento ajudá-lo a entender melhor o idioma inglês.

Helping you to improve your business.

Ajudando você a melhorar o seu negócio.

English.

Inglês.

conversational skills.

habilidades de conversação.

Or indeed that all-important preparation for some proficiency exams, whether it's CAE or

Ou mesmo aquela preparação importantíssima para alguns exames de proficiência, seja CAE ou

the IELTS, whatever it is you're doing, we're here to help you.

IELTS, seja lá o que você estiver fazendo, estamos aqui para te ajudar.

I just like to apologise in advance if I sound a little bit croaky during this particular

Eu só gostaria de me desculpar com antecedência se pareço um pouco rouco durante esta

lesson, because I've been suffering from a bad virus recently.

aula em particular, porque tenho sofrido de um vírus ruim recentemente.

But as they say, in all theatre, the show must go on.

Mas como dizem, em todo teatro o show tem que continuar.

So a show is going on.

Então, um show está acontecendo.

And we're going to start our lesson or advanced English lesson and the lesson today, we're

E vamos começar nossa lição ou aula de inglês avançado e a lição de hoje,

going to look at 14 other ways in which to say please 14 ways, other ways in which you

veremos 14 outras maneiras de dizer por favor 14 maneiras, outras maneiras de

can say "please" Now, a lot of these particular expressions that I'm going to give you, they

dizer "por favor" Agora, muito dessas expressões particulares que vou dar a vocês, elas

can be prefixed with the word please.

podem ser prefixadas com a palavra por favor.

So you can put pleas in front of them, or you can just use them on your own and try

Assim, você pode colocar fundamentos na frente deles ou pode apenas usá-los por conta própria e tentar

to identify those as we go through the list.

identificá-los à medida que percorremos a lista.

Okay, so as I said, we've got 14 of these, I'll go through them one by one and give you

Ok, então, como eu disse, temos 14 deles, vou analisá-los um por um e dar a você

a situation where you might be able to use them.

uma situação em que você pode usá- los.

Okay, let's start number one, after you.

Ok, vamos começar o número um, depois de você.

So if you're walking towards the entrance of a hotel, or a restaurant, or indeed even

Então, se você está caminhando em direção à entrada de um hotel, ou restaurante, ou até mesmo

in your own office, and there's a lady coming behind you or close to you, and you want to

em seu próprio escritório, e há uma senhora vindo atrás de você ou perto de você, e você quer

be the gentleman, the perfect gentleman, so you might open the door and say, After you.

ser o cavalheiro, o perfeito cavalheiro, então você pode abrir a porta e dizer: Depois de você.

Or you could even say, Please, after you, okay.

Ou você pode até dizer, Por favor, depois de você, ok.

So just after you means allow the lady to walk through the door first, and then you

Então, logo depois de você permitir que a senhora entre pela porta primeiro, e então você

follow behind, okay.

segue atrás, ok.

And you see it all the time and airports, in train stations, restaurants, offices, hotels,

E você vê isso o tempo todo e aeroportos, em estações de trem, restaurantes, escritórios, hotéis,

wherever it may be, if do you, Oh, please, after you.

onde quer que seja, se você, Oh, por favor, depois de você.

Number two, help yourself, okay.

Número dois, sirva-se, ok.

Now, this might be used when you're perhaps entertaining some guests in your home, okay,

Agora, isso pode ser usado quando você talvez esteja entretendo alguns convidados em sua casa, ok,

and you've put some finger food or some drinks or something on the coffee table, and your

e você colocou alguns petiscos ou algumas bebidas ou algo na mesa de centro, e seus

guests sitting there to help yourself or please help yourself and in which case, you're inviting

convidados sentados lá para se servirem ou, por favor, se sirvam e, nesse caso, você os está convidando

them to stand up or just to grab something to eat while they can.

a se levantar ou apenas a pegar algo para comer enquanto podem.

Okay, so help yourself.

Ok, então sirva-se.

Now, you can also use this help yourself in a situation if somebody comes into your office,

Agora, você também pode usar essa ajuda em uma situação se alguém entrar em seu escritório

and they ask you, could I borrow a pen?

e perguntar: pode me emprestar uma caneta?

Or could I take your laptop?

Ou posso levar seu laptop?

Or could I take your camera, whatever it is something you've got stored in the office

Ou posso pegar sua câmera, seja lá o que for que você guardou no escritório

and use it of course, yeah, help yourself.

e usar, é claro, pode servir.

Or again, please help yourself.

Ou, novamente, por favor, ajude-se.

So can I use your phone for a few minutes?

Posso usar seu telefone por alguns minutos? O

Mine's run out of battery.

meu acabou a bateria.

Yeah, help yourself.

Sim, sirva-se.

Do you mind if I take this chair?

Você se importa se eu sentar nesta cadeira?

Yeah, help yourself.

Sim, sirva-se.

So you're sitting in a restaurant, you're at a table for four people, you're on your

Então você está sentado em um restaurante, em uma mesa para quatro pessoas, você está

own.

sozinho.

Somebody comes along with a group of people, they're looking for an extra chair, they will

Alguém vem com um grupo de pessoas, eles estão procurando por uma cadeira extra, eles vão

then equitably ask you is there anybody sitting here.

perguntar equitativamente se há alguém sentado aqui.

Can I take this chair?

Posso pegar esta cadeira?

Yeah, help yourself.

Sim, sirva-se.

Okay.

OK.

So it's a kind way a gesture to let the person know you have no objections.

Portanto, é um gesto gentil deixar a pessoa saber que você não tem objeções.

Don't wait for me.

Não espere por mim.

Again, entertaining somebody in your home, you're busy.

Mais uma vez, recebendo alguém em sua casa, você está ocupado.

In the kitchen, you come out to the kitchen, you bring in some food, you disappear into

Na cozinha, você sai para a cozinha, traz um pouco de comida, desaparece

the kitchen, you bring out some glasses and some wine or refreshments and people are standing

na cozinha, traz alguns copos e um pouco de vinho ou refrescos e as pessoas estão de pé

and chatting.

conversando.

Okay, look, don't wait for me.

Ok, olha, não espere por mim.

I'm busy.

Estou ocupado.

So you help yourselves there.

Então vocês se ajudam aí.

Don't wait for me.

Não espere por mim.

I'd be with you in two minutes.

Estarei com você em dois minutos.

Okay, so don't wait for me means please proceed without me.

Ok, então não espere por mim significa, por favor, prossiga sem mim.

I'll catch up when I come in.

Eu alcanço quando chegar.

Number four, allow me.

Número quatro, permita-me.

Okay.

OK.

So this might be the situation where you're in a business meeting.

Portanto, esta pode ser a situação em que você está em uma reunião de negócios.

Somebody brings in a tray of coffee and refreshments before the meeting or during the meeting.

Alguém traz uma bandeja com café e refrescos antes ou durante a reunião.

And you pick up the coffee pot, you pour some coffee and you indicate to your colleagues

E você pega a cafeteira, coloca um pouco de café e indica para seus colegas

or the other guests at the meeting.

ou outros convidados da reunião.

Would you like some coffee?

Você gostaria de um pouco de café?

And they say yeah, yeah, you say, Well, allow me.

E eles dizem sim, sim, você diz: Bem, permita- me.

So you do the honours, as we say and you pour the coffee into the cups for those who have

Então você faz as honras, como dizemos e coloca o café nas xícaras para quem

indicated that they want coffee, or they want tea.

indicou que quer café, ou quer chá.

Okay, so allow me allow me means please allow me to pour it for you.

Ok, permita-me, permita-me significa, por favor, permita- me servir para você.

There's no trouble.

Não há problema.

Okay?

OK?

And again, it's another phrase expression we can use.

E, novamente, é outra expressão de frase que podemos usar.

When we are helping somebody perhaps somebody's rushing towards the door with the hands full

Quando estamos ajudando alguém, talvez alguém esteja correndo em direção à porta com as mãos ocupadas

carrying two bags or boxes.

carregando duas sacolas ou caixas.

And then you open the door for them because you know they're going to have a difficulty

E então você abre a porta para eles, porque você sabe que eles terão dificuldade em

getting through the door as it allow me and it could be for a woman or a man it doesn't

passar pela porta, pois isso me permite e pode ser para uma mulher ou um homem, não

matter which where somebody is struggling with bags, boxes, children, whatever it is

importa onde alguém esteja lutando com malas, caixas, filhos, o que quer que

they have, then you open the door or hold the elevator door so that they can get in

eles tenham, aí você abre a porta ou segura a porta do elevador para eles entrarem

without having any difficulty.

sem dificuldade.

Allow me.

Permita-me.

Number five, let me help you there.

Número cinco, deixe-me ajudá-lo lá.

Okay.

OK.

So again, just a simple expression, where you want to let the person know that you are

Então, novamente, apenas uma expressão simples, onde você deseja que a pessoa saiba que você está

willing and prepared or indeed have started to help them.

disposto e preparado ou de fato começou a ajudá-la.

So somebody is trying to get the door open to get in or out of the apartment block, they're

Então, alguém está tentando abrir a porta para entrar ou sair do bloco de apartamentos, está

trying to press the button for the elevator, when their hands are full, they dropped something

tentando apertar o botão do elevador, quando está com as mãos ocupadas, deixou cair algo

on the floor.

no chão.

So you say, Oh, look, let me help you there.

Então você diz, Oh, olhe, deixe-me ajudá-lo lá.

So you, you're there holding the door to help the person who is in some way struggling to

Então você, você está aí segurando a porta para ajudar a pessoa que está de alguma forma lutando para

get through it, because they are occupied in some other way, or they got their hands

passar por ela, porque está ocupada de alguma outra forma, ou está com as mãos

full.

ocupadas.

Okay, so it's, let me help you there.

Ok, então é, deixe-me ajudá-lo lá.

Number six, if that's all right with you.

Número seis, se estiver tudo bem para você.

So you know, so you might be asking your boss, if you could have some additional time off,

Então você sabe, então você pode estar perguntando ao seu chefe, se você poderia ter mais algum tempo de folga,

if you could come in a little later tomorrow morning, if you could leave a little earlier

se você poderia vir um pouco mais tarde amanhã de manhã, se você poderia sair um pouco mais cedo

in the evening to get to that dental appointment.

à noite para chegar àquela consulta odontológica.

And he would say, please, if it's alright with you, I'd like to leave the office a little

E ele diria, por favor, se estiver tudo bem para você, eu gostaria de sair do escritório um pouco mais

earlier this evening.

cedo esta noite.

If it's all right with you, if I could come in a little late of the next few mornings,

Se estiver tudo bem para você, se eu puder chegar um pouco mais tarde nas próximas manhãs,

I've got to drop the kids to school.

tenho que deixar as crianças na escola.

If it's all right with you, could I take this home and work on it at the weekend.

Se estiver tudo bem com você, posso levar isso para casa e trabalhar nele no fim de semana.

So any sort of requests like that, where you want to get some work done, and you're being

Portanto, qualquer tipo de solicitação como essa, em que você deseja realizar algum trabalho e está sendo

quite polite about it, perhaps you're only new in the office, or your boss is a little

bastante educado sobre isso, talvez você seja apenas novo no escritório ou seu chefe seja um

bit of a stickler for the rules.

pouco exigente quanto às regras .

And you might say please, if that's all right with you, I'd like to take this and look at

E você pode dizer, por favor, se estiver tudo bem para você, eu gostaria de pegar isso e dar uma olhada

it over the weekend.

no fim de semana.

Okay?

OK?

Simply just let me give you a hand.

Simplesmente deixe-me dar-lhe uma mão.

So this is again, a little less formal than let me help you or allow me just let me give

Portanto, novamente, um pouco menos formal do que deixe-me ajudá-lo ou deixe-me apenas deixar-me dar

you a hand.

uma mão.

So your colleague is having trouble finishing some project, he or she is complaining that

Então seu colega tá com dificuldade de terminar algum projeto, tá reclamando que

it's going to take a long time and say, Well, let me give you hands, I'd be happy to stay

vai demorar muito e fala assim, deixa eu te dar uma mãozinha, vou ficar feliz em ficar

behind a little bit.

um pouquinho para trás.

I don't have to be home so early this evening, wife and the kids are away.

Eu não tenho que estar em casa tão cedo esta noite, esposa e filhos estão fora.

So let me give you a hand and we can we can get this finished in no time.

Então, deixe-me dar uma mão e podemos terminar isso rapidamente.

Or again, somebody struggling in the supermarket to carry their bags to their car, or perhaps

Ou ainda, alguém lutando no supermercado para carregar suas malas até o carro, ou talvez

they're struggling in the airport to carry their their luggage.

esteja lutando no aeroporto para carregar suas bagagens.

I'm always surprised when people are struggling with really heavy bags, I wonder why did they

Eu sempre fico surpreso quando as pessoas estão lutando com malas realmente pesadas, eu me pergunto por que elas

pack bags, so be and then how did they struggle out of their home onto the bus or into the

fazem as malas, então seja e então como elas lutam para sair de casa para o ônibus ou

taxi, whatever it was, and then they get to the airport.

táxi, seja lá o que for, e então eles pegam para o aeroporto.

And they really can't manage this bag at all.

E eles realmente não conseguem lidar com essa bolsa.

But however, that's what they want.

Mas, no entanto, é isso que eles querem.

That's what they do.

Isso é o que eles fazem.

And I had a situation a couple of years ago, I was in London.

E eu tive uma situação alguns anos atrás, eu estava em Londres.

And there was a man that he was a little older than me not so much older than me.

E havia um homem que era um pouco mais velho que eu, não muito mais velho que eu.

But he had a big bag and he was trying to get from the platform of the tube station

Mas ele tinha uma mala grande e estava tentando ir da plataforma da estação de metrô

up to the next level to check in and he really couldn't manage it.

até o próximo nível para fazer o check-in e realmente não conseguiu.

So I grabbed the bag and lifted it up the top of the stairs and plugged it on the top.

Então peguei a bolsa e a levantei no topo da escada e a coloquei no topo.

And he was very grateful.

E ele ficou muito agradecido.

So we can just say something, let me give you a hand there make it easier.

Então, podemos apenas dizer algo, deixe-me dar uma mão para facilitar.

To... two hands are better than one or two pairs of hands are better than one.

Para... duas mãos são melhores do que um ou dois pares de mãos são melhores do que um.

So let me give you a hand.

Então deixe-me dar uma mão.

Now, if you're in a bar, a busy bar or a busy restaurant, and you're trying to get the attention

Agora, se você está em um bar, um bar movimentado ou um restaurante movimentado, e está tentando chamar a atenção

of the waiter in the restaurant, or the waitress or the bar, person behind the bar, and they're

do garçom do restaurante, ou da garçonete ou do bar, pessoa atrás do balcão, e eles estão para

up and down, and you would really like to order your drink or to get a menu, you might

cima e para baixo, e você realmente gostaria de pedir sua bebida ou obter um menu, você pode

just say yeah, when you're ready, please.

apenas dizer sim, quando estiver pronto, por favor.

Or please when you're ready, or when you get a chance.

Ou, por favor, quando estiver pronto, ou quando tiver uma chance.

Or please when you get a chance.

Ou, por favor, quando tiver uma chance.

So nice ways to sort of say look, I'm here, don't rush, but you know, I would like to

Boas maneiras de dizer olhe, estou aqui, não se apresse, mas você sabe, eu gostaria de

have the menu or I would like to order a drink.

ter o menu ou gostaria de pedir uma bebida.

So typical expressions to use in those situations.

Expressões tão típicas para usar nessas situações.

A busy bar, busy restaurant.

Um bar movimentado, restaurante movimentado.

When you're ready, please, when you get a chance, please Okay, so other ways in which

Quando estiver pronto, por favor, quando tiver uma chance, por favor Ok, outras maneiras que

you can use please.

você pode usar, por favor.

And as always, if you like this particular lesson, then please like the video and if

E, como sempre, se você gostou desta lição em particular , dê um like no vídeo e, se

you can, please please subscribe to the channel because it really really helps.

puder, inscreva-se no canal porque isso realmente ajuda muito.

Again, somebody asks you to, if they can take the seat at the table that you're occupying,

De novo, alguém te pede, se pode ocupar o lugar à mesa que estás a ocupar,

if they can borrow your mobile phone and deed or they can take the salt and pepper on your

se pode pedir emprestado o teu telemóvel e escritura ou pode tirar o sal e a pimenta da tua

table in the restaurant.

mesa no restaurante.

Very easy way to agree.

Maneira muito fácil de concordar.

It's just to say yeah, be my guest.

É só para dizer sim, fique à vontade.

Be my guest means you're very very welcome.

Seja meu convidado significa que você é muito, muito bem-vindo.

I don't own them anyway sol just be my guest.

Eu não os possuo de qualquer maneira, então fique à vontade.

Oh please be my guest.

Oh, por favor, seja meu convidado.

Whenever you're free or you need something, just grab it and take it.

Sempre que estiver livre ou precisar de algo, apenas pegue e leve.

Yeah, be my guest.

Sim, fique à vontade.

Okay, that's number nine.

Ok, esse é o número nove.

Now, number 10.

Agora, número 10.

Number 10.

Número 10.

Kindly.

Por favor.

This is a little bit more formal.

Este é um pouco mais formal.

And when you want somebody to do something, and you want to say, Please, could you redo

E quando você quer que alguém faça alguma coisa e quer dizer: Por favor, você poderia refazer

that report?

esse relatório?

I think there are some parts missing.

Acho que faltam algumas peças.

Oh, please, could you get that report finished by five, the seeming?

Oh, por favor, você poderia terminar esse relatório às cinco, o que parece?

You can instead of using the word please, you can use the word kindly.

Você pode, em vez de usar a palavra por favor, você pode usar a palavra gentilmente.

Yeah.

Sim.

Could you kindly do that report again?

Você poderia gentilmente fazer esse relatório novamente?

Could you kindly complete it by that five o'clock deadline?

Você poderia gentilmente completá-lo até o prazo das cinco horas?

Could you kindly ask your team to go to the meeting room, and we'll start the meeting

Você poderia pedir gentilmente para sua equipe ir para a sala de reunião, e nós começaremos a reunião

in 10 minutes.

em 10 minutos.

So another way in which you can say please politely.

Então, outra maneira de dizer por favor educadamente.

Yeah, kindly.

Sim, gentilmente.

Yeah.

Sim.

Or kindly observe the no smoking sign.

Ou observe o sinal de não fumar.

Yes.

Sim.

Okay.

OK.

Or kindly Be quiet when you're in the library.

Ou gentilmente Fique quieto quando estiver na biblioteca.

Don't make too much noise or kindly close the door quietly behind you, because there's

Não faça muito barulho ou gentilmente feche a porta silenciosamente atrás de você, porque há

an exam taking place in the next room.

um exame acontecendo na sala ao lado.

So these are signs that you might see in libraries, in schools, in hospitals, or there's something

Então são sinais que você pode ver nas bibliotecas, nas escolas, nos hospitais, ou tem algo que

somebody might say to you at reception.

alguém pode te dizer na recepção.

Yeah.

Sim.

So could you kindly return that to the reception when you're finished with it?

Então, você poderia gentilmente devolver isso para a recepção quando terminar?

It's a very common expression in a hotel, you get a spare key, or you borrow perhaps

É uma expressão muito comum em um hotel, você pega uma chave reserva, ou pega emprestado talvez

the, the iron or something that you need.

o, o ferro ou algo que você precisa.

And they will say, Could you kindly return it to the reception area, when you're finished?

E eles dirão: Você poderia gentilmente devolvê- lo à área de recepção, quando terminar?

Kindly.

Gentilmente.

Now, one that we can often use with a sort of a little bit of a irony or a sense of humour

Agora, um que muitas vezes podemos usar com um pouco de ironia ou senso de humor

about it is, don't let me stop you.

sobre isso é, não deixe que eu pare você.

So you can say it in a witty way or a funny way, half joking, okay.

Então você pode dizer isso de uma forma espirituosa ou engraçada , meio brincando, ok.

Or indeed, you could see, say it in a serious way, when somebody asks if they can borrow

Ou, de fato, você pode ver, diga isso de uma maneira séria, quando alguém pergunta se pode pegar

something, and you just simply say, yeah, don't let me stop you.

algo emprestado, e você simplesmente diz, sim, não me deixe impedi-lo.

Fire away, do whatever you wish.

Atire, faça o que quiser.

So you could be in the canteen, and the and the offers in the little cafe that you have

Então você pode estar na cantina, e as ofertas no pequeno café que você tem

in the office, and somebody says, there's only a couple of biscuits left on the plate

no escritório, e alguém diz, só restam alguns biscoitos no prato

here.

aqui.

Do you mind if I have them?

Você se importa se eu os tiver?

Don't let me stop you.

Não me deixe pará-lo.

I don't eat them or try not to eat them.

Eu não como ou tento não comê-los.

So don't let me stop you.

Portanto, não me deixe impedi-lo.

Or perhaps you're in the middle of a meeting, and your colleagues phone buzzes and he has

Ou talvez você esteja no meio de uma reunião e o telefone de seu colega vibre e ele precise

to make an urgent call.

fazer uma ligação urgente.

So he wants to step outside the office.

Então ele quer sair do escritório.

So he said, Do you mind if I take this call?

Então ele disse: Você se importa se eu atender esta ligação?

It's rather urgent.

É bastante urgente.

Yep.

Sim.

Don't let me stop you, catch up with us when you're finished.

Não me deixe pará-lo, fale conosco quando terminar.

Okay, so don't let me stop you.

Ok, então não me deixe te parar.

Number 12.

Número 12.

Now, this one is very definitely more business appropriate than just ordinary conversational

Agora, este é definitivamente mais apropriado para negócios do que apenas conversação em

English.

inglês comum.

So if there's a different instructions that you you might give, or might be given, if

Portanto, se houver instruções diferentes que você possa dar ou receber, se

you're in an office situation.

estiver em uma situação de escritório.

So for example, if you could run that report, when you get a chance, I'd be very grateful.

Então, por exemplo, se você pudesse fazer aquele relatório, quando tiver uma chance, eu ficaria muito grato.

If you could run that report, when you get a chance, that would be great.

Se você pudesse executar esse relatório, quando tiver uma chance, isso seria ótimo.

If you could get a customer on the line, that would be great.

Se você pudesse colocar um cliente na linha, isso seria ótimo.

If you could get that customer on the line.

Se você pudesse colocar esse cliente na linha.

That would be great.

Isso seria bom.

Meaning could you call him and I'll talk to him.

Ou seja, você poderia ligar para ele e eu vou falar com ele.

Now.

Agora.

If you could postpone that meeting, or push it back by a couple of hours, that would be

Se você pudesse adiar essa reunião, ou adiá-la por algumas horas, seria

great.

ótimo.

If you could set the meeting up for next week, that would be great.

Se você pudesse marcar a reunião para a próxima semana, seria ótimo.

So all simple instructions, polite instructions that you're either want to give to somebody

Portanto, todas as instruções simples, instruções educadas que você quer dar a alguém

or somebody is going to give to you.

ou alguém vai dar a você.

So they could simply say, please have that report ready by five o'clock, please get that

Então, eles poderiam simplesmente dizer, por favor, tenha esse relatório pronto às cinco horas, por favor, coloque aquele

customer on the line, please push the meeting back by a couple of hours, please arrange

cliente na linha, por favor, adie a reunião por algumas horas, por favor, marque

for the meeting of the sales meeting to be held next week, as usual.

a reunião da reunião de vendas para a próxima semana , como sempre.

So you can use please in all of those situations.

Então você pode usar please em todas essas situações.

But if you want to vary it a bit, then well, if you could get the customer on the line,

Mas se você quiser variar um pouco, então bem, se você pudesse colocar o cliente na linha,

if you could push the meeting back by a couple of hours, if you could get that report finished.

se você pudesse adiar a reunião por algumas horas, se você pudesse terminar o relatório.

Yeah, that would be great.

Sim, isso seria ótimo.

Okay, so much more business orientated.

Ok, muito mais voltado para os negócios.

A very simple way is just to say, Well, if you don't mind, so instead of saying please,

Uma maneira muito simples é apenas dizer: Bem, se você não se importa, então, em vez de dizer por favor,

if you don't mind, yeah, we'll cancel the meeting.

se você não se importa, sim, cancelaremos a reunião.

If you don't mind, then I will call you back later.

Se não se importar, ligo para você mais tarde.

If you don't mind, we'll meet maybe in the morning at 10 o'clock, rather than 9 o'clock.

Se você não se importa, nos encontraremos talvez de manhã às 10 horas, em vez de 9 horas.

So you want to change something, you want to make the arrangements different, then you

Então você quer mudar alguma coisa, você quer fazer os arranjos diferentes, então você

simply prefix it by saying, if you don't mind, if you don't mind, could we start the meeting

simplesmente prefixa dizendo, se você não se importa, se você não se importa, podemos começar a reunião

a little later?

um pouco mais tarde?

If you don't mind, could we postpone it until next week?

Se não se importa, podemos adiar para a próxima semana?

If you don't mind, could I just slip out for a coffee before we start?

Se não se importa, posso sair para tomar um café antes de começarmos?

Yeah, so just simple ways to say please.

Sim, apenas maneiras simples de dizer por favor.

And then finally, again, a little bit more formal, I'd appreciate it if you could.

E finalmente, novamente, um pouco mais formal, eu agradeceria se você pudesse.

So very, very formal, I would appreciate it if you could please leave your rubbish in

Muito, muito formal, eu agradeceria se você pudesse deixar seu lixo na

the bin on the way out.

lixeira ao sair.

I'd appreciate it if you could clear the desk before you leave, because we have a clean

Eu apreciaria se você pudesse limpar a mesa antes de sair, porque temos uma

desk policy here.

política de mesa limpa aqui.

I'd appreciate it if you could kindly keep me posted as to any developments that might

Eu apreciaria se você pudesse gentilmente me manter informado sobre quaisquer desenvolvimentos que possam

take place.

ocorrer.

So quite formal, but different ways in which you can say, please.

Então, bastante formal, mas de maneiras diferentes nas quais você pode dizer, por favor.

Okay, so we've covered 14 different ways in which you can say please, as I said, many

Ok, então cobrimos 14 maneiras diferentes de dizer por favor, como eu disse, muitas

of them can be prefixed by the word please.

delas podem ser prefixadas pela palavra por favor.

Anyway, so you're either just dropping it and using the phrase on its own, or you could

De qualquer forma, você está apenas descartando e usando a frase sozinha, ou pode

use the two of them together.

usar as duas juntas.

For example, please, after you.

Por exemplo, por favor, depois de você.

Or please allow me.

Ou, por favor, permita-me.

Or please be my guest.

Ou, por favor, seja meu convidado.

Or, please, if you don't mind.

Ou, por favor, se não se importar.

Yeah, so there's lots of ways in which you can prefix it using the word please, or just

Sim, então há muitas maneiras de prefixá-lo usando a palavra por favor ou simplesmente

drop it completely.

eliminá-lo completamente.

Okay, so I'm going to give you the fiurteen very quickly, once more.

Ok, então vou dar-lhe os quinze muito rapidamente, mais uma vez.

After you help yourself.

Depois de se ajudar.

Don't wait for me.

Não espere por mim.

Allow me.

Permita-me.

Let me help you there.

Deixe-me ajudá-lo lá.

If that's alright with you.

Se estiver tudo bem com você.

Let me give you a hand.

Deixe-me ajudá-lo.

When in a bar or a busy restaurant, when you're ready, when you get a chance.

Quando estiver em um bar ou restaurante movimentado, quando estiver pronto, quando tiver uma chance.

Be my guest.

Seja meu convidado.

Kindly.

Gentilmente.

Kindly do this, kindly do that.

Por favor, faça isso, por favor, faça aquilo.

Don't let me stop you.

Não me deixe pará-lo.

If you could finish it, that would be great.

Se você pudesse terminar, isso seria ótimo.

If you don't mind, and then finally, I'd appreciate it if you could.

Se você não se importa, e finalmente, eu agradeceria se você pudesse.

So best thing as always, you know the drill by now is to try and practice these.

Portanto, a melhor coisa, como sempre, você sabe que o exercício agora é tentar e praticar isso.

Practice them on your friends, practice them on your colleagues, practice writing them

Pratique-os com seus amigos, pratique-os com seus colegas, pratique escrevê-los

to get a good understanding, but you don't have to remember them all but there are different

para obter um bom entendimento, mas você não precisa se lembrar de todos eles, mas há

ways and that's so difficult, different ways that you can use, please.

maneiras diferentes e isso é tão difícil, maneiras diferentes que você pode usar, por favor.

Okay, as always, I really appreciate you watching and listening.

Ok, como sempre, eu realmente aprecio você assistindo e ouvindo.

And if you need any more help, you can contact me on www.englishlessonviaskype.com Always

E se precisar de mais ajuda, pode me contatar em www.englishlessonviaskype.com Sempre

happy to take on board your suggestions.

feliz em aceitar suas sugestões.

So remember, join me for the next lesson.

Então lembre-se, junte-se a mim para a próxima lição.