DON'T (over)USE PLEASE | Upgrade your vocabulary to sound like a native

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where

Cześć, tu Harry i witam ponownie na zaawansowanych lekcjach angielskiego z Harrym, gdzie

I try to help you to get a better understanding of the English language.

staram się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski.

Helping you to improve your business.

Pomoże Ci ulepszyć Twój biznes.

English.

Język angielski.

conversational skills.

umiejętności konwersacyjne.

Or indeed that all-important preparation for some proficiency exams, whether it's CAE or

Albo rzeczywiście to niezwykle ważne przygotowanie do niektórych egzaminów biegłości, czy to CAE, czy

the IELTS, whatever it is you're doing, we're here to help you.

IELTS, cokolwiek robisz, jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc.

I just like to apologise in advance if I sound a little bit croaky during this particular

Chciałbym tylko z góry przeprosić, jeśli podczas tej konkretnej lekcji brzmię trochę chrapliwie

lesson, because I've been suffering from a bad virus recently.

, ponieważ ostatnio cierpię na złego wirusa.

But as they say, in all theatre, the show must go on.

Ale jak to mówią, w każdym teatrze przedstawienie musi trwać.

So a show is going on.

Odbywa się więc przedstawienie.

And we're going to start our lesson or advanced English lesson and the lesson today, we're

I zaczniemy naszą lekcję lub lekcję zaawansowanego angielskiego, a dzisiejszą lekcję

going to look at 14 other ways in which to say please 14 ways, other ways in which you

przyjrzymy się 14 innym sposobom na powiedzenie proszę 14 innym sposobom na

can say "please" Now, a lot of these particular expressions that I'm going to give you, they

powiedzenie „proszę” Teraz dużo z tych konkretnych wyrażeń, które ci podam,

can be prefixed with the word please.

można je poprzedzić słowem proszę.

So you can put pleas in front of them, or you can just use them on your own and try

Możesz więc przedstawić im zarzuty lub możesz po prostu użyć ich samodzielnie i spróbować

to identify those as we go through the list.

zidentyfikować je, gdy przeglądamy listę.

Okay, so as I said, we've got 14 of these, I'll go through them one by one and give you

Ok, więc jak powiedziałem, mamy 14 z nich, przejrzę je jeden po drugim i przedstawię

a situation where you might be able to use them.

sytuację, w której możesz ich użyć.

Okay, let's start number one, after you.

Dobra, zacznijmy od numeru jeden, po tobie.

So if you're walking towards the entrance of a hotel, or a restaurant, or indeed even

Więc jeśli idziesz w kierunku wejścia do hotelu, restauracji, a nawet

in your own office, and there's a lady coming behind you or close to you, and you want to

do własnego biura, a kobieta idzie za tobą lub blisko ciebie, a ty chcesz

be the gentleman, the perfect gentleman, so you might open the door and say, After you.

być dżentelmenem, idealnym dżentelmenem, więc możesz otworzyć drzwi i powiedzieć: Po tobie.

Or you could even say, Please, after you, okay.

Albo możesz nawet powiedzieć: Proszę, po tobie, w porządku.

So just after you means allow the lady to walk through the door first, and then you

Więc zaraz po tym, jak pozwolisz kobiecie przejść przez drzwi jako pierwszej, a potem

follow behind, okay.

pójdziesz za nią, dobrze.

And you see it all the time and airports, in train stations, restaurants, offices, hotels,

I widzisz to cały czas i na lotniskach, na dworcach kolejowych, w restauracjach, biurach, hotelach,

wherever it may be, if do you, Oh, please, after you.

gdziekolwiek to jest, jeśli nie, och, proszę, po tobie.

Number two, help yourself, okay.

Numer dwa, poczęstuj się, dobrze.

Now, this might be used when you're perhaps entertaining some guests in your home, okay,

Teraz, może to być użyte, gdy być może zabawiasz niektórych gości w swoim domu, dobrze,

and you've put some finger food or some drinks or something on the coffee table, and your

i położyłeś przekąski lub napoje lub coś na stoliku do kawy, a twoi

guests sitting there to help yourself or please help yourself and in which case, you're inviting

goście siedzą tam, aby sobie pomóc lub proszę, poczęstuj się w takim przypadku zapraszasz

them to stand up or just to grab something to eat while they can.

ich, aby wstali lub po prostu złapali coś do jedzenia, dopóki mogą.

Okay, so help yourself.

Dobrze, więc pomóż sobie.

Now, you can also use this help yourself in a situation if somebody comes into your office,

Teraz możesz sam skorzystać z tej pomocy w sytuacji, gdy ktoś wejdzie do twojego biura

and they ask you, could I borrow a pen?

i zapyta, czy mógłbym pożyczyć długopis?

Or could I take your laptop?

A może mógłbym wziąć twój laptop?

Or could I take your camera, whatever it is something you've got stored in the office

Albo czy mógłbym wziąć twój aparat, cokolwiek to jest, co trzymasz w biurze

and use it of course, yeah, help yourself.

i użyć go oczywiście, tak, poczęstuj się.

Or again, please help yourself.

Albo znowu, proszę, pomóż sobie.

So can I use your phone for a few minutes?

Więc mogę skorzystać z twojego telefonu przez kilka minut? W

Mine's run out of battery.

moim skończyła się bateria.

Yeah, help yourself.

Tak, pomóż sobie.

Do you mind if I take this chair?

Nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę to krzesło?

Yeah, help yourself.

Tak, pomóż sobie.

So you're sitting in a restaurant, you're at a table for four people, you're on your

Więc siedzisz w restauracji, siedzisz przy stoliku dla czterech osób, jesteś zdany na

own.

siebie.

Somebody comes along with a group of people, they're looking for an extra chair, they will

Ktoś przychodzi z grupą ludzi, szukają dodatkowego krzesła,

then equitably ask you is there anybody sitting here.

wtedy słusznie zapytają, czy ktoś tu siedzi. Czy

Can I take this chair?

mogę wziąć to krzesło?

Yeah, help yourself.

Tak, pomóż sobie.

Okay.

Dobra.

So it's a kind way a gesture to let the person know you have no objections.

Jest to więc miły gest dający do zrozumienia drugiej osobie, że nie masz nic przeciwko.

Don't wait for me.

Nie czekaj na mnie.

Again, entertaining somebody in your home, you're busy.

Ponownie, zabawiając kogoś w domu, jesteś zajęty.

In the kitchen, you come out to the kitchen, you bring in some food, you disappear into

W kuchni wychodzisz do kuchni, przynosisz jedzenie, znikasz w

the kitchen, you bring out some glasses and some wine or refreshments and people are standing

kuchni, przynosisz kieliszki i wino lub napoje, a ludzie stoją

and chatting.

i rozmawiają.

Okay, look, don't wait for me.

Dobra, słuchaj, nie czekaj na mnie.

I'm busy.

Jestem zajęty.

So you help yourselves there.

Więc pomagaj sobie tam.

Don't wait for me.

Nie czekaj na mnie.

I'd be with you in two minutes.

Byłbym u ciebie za dwie minuty.

Okay, so don't wait for me means please proceed without me.

Okej, więc nie czekaj na mnie oznacza proszę kontynuować beze mnie.

I'll catch up when I come in.

Dogonię cię, kiedy wejdę.

Number four, allow me.

Numer cztery, pozwól mi.

Okay.

Dobra. Może to

So this might be the situation where you're in a business meeting.

być sytuacja, w której jesteś na spotkaniu biznesowym.

Somebody brings in a tray of coffee and refreshments before the meeting or during the meeting.

Ktoś wnosi tacę z kawą i poczęstunkiem przed spotkaniem lub w jego trakcie.

And you pick up the coffee pot, you pour some coffee and you indicate to your colleagues

I podnosisz dzbanek do kawy, nalewasz kawę i wskazujesz kolegom

or the other guests at the meeting.

lub innym gościom na spotkaniu. Napijesz się

Would you like some coffee?

kawy?

And they say yeah, yeah, you say, Well, allow me.

A oni mówią tak, tak, ty mówisz: Cóż, pozwól mi.

So you do the honours, as we say and you pour the coffee into the cups for those who have

Czynicie więc honory, jak mówimy, i nalewacie kawę do filiżanek tym, którzy

indicated that they want coffee, or they want tea.

zaznaczyli, że chcą kawy lub chcą herbaty.

Okay, so allow me allow me means please allow me to pour it for you.

Okay, więc pozwól mi, pozwól mi oznacza, proszę, pozwól mi to dla ciebie nalać.

There's no trouble.

Nie ma problemu.

Okay?

Dobra?

And again, it's another phrase expression we can use.

I znowu, jest to kolejne wyrażenie, którego możemy użyć.

When we are helping somebody perhaps somebody's rushing towards the door with the hands full

Kiedy komuś pomagamy, być może ktoś pędzi do drzwi z zajętymi rękami,

carrying two bags or boxes.

niosąc dwie torby lub pudła.

And then you open the door for them because you know they're going to have a difficulty

A potem otwierasz im drzwi, bo wiesz, że będą mieli trudności z

getting through the door as it allow me and it could be for a woman or a man it doesn't

przedostaniem się przez drzwi, jak mi pozwalają i może to być dla kobiety lub mężczyzny, nie ma

matter which where somebody is struggling with bags, boxes, children, whatever it is

znaczenia, gdzie ktoś walczy z torbami, pudełka, dzieci, cokolwiek to jest

they have, then you open the door or hold the elevator door so that they can get in

, a następnie otwierasz drzwi lub przytrzymujesz drzwi windy, aby mogły wejść

without having any difficulty.

bez żadnych trudności.

Allow me.

Pozwól mi.

Number five, let me help you there.

Numer pięć, pozwól, że ci pomogę.

Okay.

Dobra.

So again, just a simple expression, where you want to let the person know that you are

Więc znowu, proste wyrażenie, w którym chcesz dać znać osobie, że jesteś

willing and prepared or indeed have started to help them.

chętny i przygotowany lub rzeczywiście zacząłeś jej pomagać.

So somebody is trying to get the door open to get in or out of the apartment block, they're

Więc ktoś próbuje otworzyć drzwi, żeby wejść lub wyjść z bloku,

trying to press the button for the elevator, when their hands are full, they dropped something

próbuje nacisnąć przycisk windy, kiedy ma zajęte ręce, upuścił coś

on the floor.

na podłogę.

So you say, Oh, look, let me help you there.

Więc mówisz: Och, spójrz, pozwól, że ci tam pomogę.

So you, you're there holding the door to help the person who is in some way struggling to

Więc ty, ty jesteś tam, trzymając drzwi, aby pomóc osobie, która w jakiś sposób walczy, aby przez nie przejść,

get through it, because they are occupied in some other way, or they got their hands

ponieważ jest zajęta czymś innym lub ma

full.

pełne ręce roboty.

Okay, so it's, let me help you there.

Dobra, więc jest, pozwól, że ci pomogę.

Number six, if that's all right with you.

Numer sześć, jeśli ci to odpowiada.

So you know, so you might be asking your boss, if you could have some additional time off,

Więc wiesz, więc możesz zapytać swojego szefa, czy mógłbyś wziąć trochę więcej wolnego,

if you could come in a little later tomorrow morning, if you could leave a little earlier

czy mógłbyś przyjść jutro rano trochę później , czy mógłbyś wyjść trochę wcześniej

in the evening to get to that dental appointment.

wieczorem, aby zdążyć na wizytę u dentysty.

And he would say, please, if it's alright with you, I'd like to leave the office a little

A on powiedziałby, proszę, jeśli nie masz nic przeciwko , chciałbym wyjść z biura trochę

earlier this evening.

wcześniej tego wieczoru.

If it's all right with you, if I could come in a little late of the next few mornings,

Jeśli nie masz nic przeciwko, gdybym mógł przyjść trochę później w ciągu najbliższych kilku poranków,

I've got to drop the kids to school.

muszę odwieźć dzieci do szkoły.

If it's all right with you, could I take this home and work on it at the weekend.

Jeśli nie masz nic przeciwko, mógłbym zabrać to do domu i popracować nad tym w weekend.

So any sort of requests like that, where you want to get some work done, and you're being

Więc wszelkiego rodzaju prośby tego typu, w których chcesz trochę popracować i zachowujesz się

quite polite about it, perhaps you're only new in the office, or your boss is a little

dość uprzejmie, być może jesteś dopiero nowy w biurze, albo twój szef

bit of a stickler for the rules.

trochę pilnuje zasad .

And you might say please, if that's all right with you, I'd like to take this and look at

I możesz powiedzieć proszę, jeśli nie masz nic przeciwko , chciałbym to wziąć i obejrzeć

it over the weekend.

w weekend.

Okay?

Dobra?

Simply just let me give you a hand.

Po prostu pozwól mi ci pomóc.

So this is again, a little less formal than let me help you or allow me just let me give

Więc to znowu trochę mniej oficjalne niż pozwól mi sobie pomóc lub pozwól mi po prostu

you a hand.

pomóc.

So your colleague is having trouble finishing some project, he or she is complaining that

Więc twój kolega ma problem z ukończeniem jakiegoś projektu, narzeka, że

it's going to take a long time and say, Well, let me give you hands, I'd be happy to stay

to zajmie dużo czasu i mówi: „Cóż, daj mi ręce, chętnie zostanę

behind a little bit.

trochę w tyle”.

I don't have to be home so early this evening, wife and the kids are away.

Nie muszę być w domu tak wcześnie tego wieczoru, żony i dzieci nie ma.

So let me give you a hand and we can we can get this finished in no time.

Więc pozwól, że ci pomogę i możemy zakończyć to w mgnieniu oka.

Or again, somebody struggling in the supermarket to carry their bags to their car, or perhaps

Albo znowu ktoś w supermarkecie stara się zanieść swoje torby do samochodu, albo może

they're struggling in the airport to carry their their luggage.

walczy na lotnisku, żeby wnieść swój bagaż.

I'm always surprised when people are struggling with really heavy bags, I wonder why did they

Zawsze jestem zaskoczony, gdy ludzie zmagają się z naprawdę ciężkimi torbami. Zastanawiam się, dlaczego

pack bags, so be and then how did they struggle out of their home onto the bus or into the

spakowali torby, więc bądź, a potem jak wydostali się z domu do autobusu lub do

taxi, whatever it was, and then they get to the airport.

taksówki, cokolwiek to było, a potem dostają na lotnisko.

And they really can't manage this bag at all.

I naprawdę nie potrafią w ogóle zarządzać tą torbą.

But however, that's what they want.

Jednak tego właśnie chcą.

That's what they do.

To właśnie robią.

And I had a situation a couple of years ago, I was in London.

A ja miałem sytuację kilka lat temu, byłem w Londynie.

And there was a man that he was a little older than me not so much older than me.

I był tam mężczyzna, który był trochę starszy ode mnie, nie tyle starszy ode mnie.

But he had a big bag and he was trying to get from the platform of the tube station

Ale miał dużą torbę i próbował dostać się z peronu stacji metra

up to the next level to check in and he really couldn't manage it.

na wyższy poziom, żeby się odprawić i naprawdę nie mógł tego zrobić.

So I grabbed the bag and lifted it up the top of the stairs and plugged it on the top.

Więc złapałem torbę i podniosłem ją na szczyt schodów i podłączyłem na górze.

And he was very grateful.

I był bardzo wdzięczny.

So we can just say something, let me give you a hand there make it easier.

Więc możemy po prostu coś powiedzieć, pozwól, że ci pomogę, żeby było łatwiej.

To... two hands are better than one or two pairs of hands are better than one.

Aby... dwie ręce są lepsze niż jedna lub dwie pary rąk są lepsze niż jedna.

So let me give you a hand.

Więc pozwól, że ci pomogę.

Now, if you're in a bar, a busy bar or a busy restaurant, and you're trying to get the attention

Teraz, jeśli jesteś w barze, ruchliwym barze lub ruchliwej restauracji i próbujesz zwrócić na siebie uwagę

of the waiter in the restaurant, or the waitress or the bar, person behind the bar, and they're

kelnera w restauracji, kelnerki lub baru, osoby za barem, a oni w

up and down, and you would really like to order your drink or to get a menu, you might

górę iw dół, a naprawdę chciałbyś zamówić drinka lub dostać menu, możesz po

just say yeah, when you're ready, please.

prostu powiedzieć tak, kiedy będziesz gotowy, proszę.

Or please when you're ready, or when you get a chance.

Lub proszę, kiedy będziesz gotowy, lub kiedy będziesz miał okazję.

Or please when you get a chance.

Lub proszę, kiedy będziesz miał okazję.

So nice ways to sort of say look, I'm here, don't rush, but you know, I would like to

Ładne sposoby, żeby powiedzieć: patrz, jestem tutaj, nie spiesz się, ale wiesz, chciałbym

have the menu or I would like to order a drink.

dostać menu lub chciałbym zamówić drinka.

So typical expressions to use in those situations.

Tak typowe wyrażenia do użycia w takich sytuacjach.

A busy bar, busy restaurant.

Zajęty bar, zajęta restauracja.

When you're ready, please, when you get a chance, please Okay, so other ways in which

Kiedy będziesz gotowy, proszę, kiedy będziesz miał szansę, proszę Ok, więc inne sposoby, w jakie

you can use please.

możesz użyć, proszę.

And as always, if you like this particular lesson, then please like the video and if

I jak zawsze, jeśli podoba Ci się ta konkretna lekcja, polub ten film i jeśli

you can, please please subscribe to the channel because it really really helps.

możesz, zasubskrybuj kanał, ponieważ to naprawdę pomaga.

Again, somebody asks you to, if they can take the seat at the table that you're occupying,

Znowu ktoś prosi cię o to, czy może zająć miejsce przy stole, który zajmujesz,

if they can borrow your mobile phone and deed or they can take the salt and pepper on your

czy może pożyczyć twój telefon komórkowy i akt własności lub czy może zabrać sól i pieprz ze

table in the restaurant.

stołu w restauracji.

Very easy way to agree.

Bardzo łatwy sposób na wyrażenie zgody.

It's just to say yeah, be my guest.

To tylko powiedzieć tak, bądź moim gościem.

Be my guest means you're very very welcome.

Bądź moim gościem oznacza, że ​​jesteś bardzo mile widziany. I

I don't own them anyway sol just be my guest.

tak ich nie posiadam, po prostu bądź moim gościem.

Oh please be my guest.

Och, proszę, bądź moim gościem.

Whenever you're free or you need something, just grab it and take it.

Kiedy tylko jesteś wolny lub czegoś potrzebujesz, po prostu chwyć to i weź.

Yeah, be my guest.

Tak, bądź moim gościem.

Okay, that's number nine.

Dobra, to numer dziewięć.

Now, number 10.

Teraz numer 10.

Number 10.

Numer 10.

Kindly.

Uprzejmie.

This is a little bit more formal.

To jest trochę bardziej formalne.

And when you want somebody to do something, and you want to say, Please, could you redo

A kiedy chcesz, żeby ktoś coś zrobił i chcesz powiedzieć: Proszę, czy mógłbyś powtórzyć

that report?

ten raport?

I think there are some parts missing.

Wydaje mi się, że brakuje niektórych części.

Oh, please, could you get that report finished by five, the seeming?

Och, proszę, czy mógłbyś skończyć ten raport do piątej, jak się wydaje?

You can instead of using the word please, you can use the word kindly.

Możesz zamiast używać słowa proszę, możesz użyć słowa uprzejmie.

Yeah.

Tak. Czy

Could you kindly do that report again?

mógłbyś łaskawie zrobić ten raport jeszcze raz?

Could you kindly complete it by that five o'clock deadline?

Czy mógłbyś uprzejmie ukończyć to do piątej po południu ?

Could you kindly ask your team to go to the meeting room, and we'll start the meeting

Czy możesz uprzejmie poprosić swój zespół o udanie się do pokoju konferencyjnego, a my rozpoczniemy spotkanie

in 10 minutes.

za 10 minut.

So another way in which you can say please politely.

Więc inny sposób, w jaki możesz grzecznie powiedzieć proszę .

Yeah, kindly.

Tak, uprzejmie.

Yeah.

Tak.

Or kindly observe the no smoking sign.

Lub uprzejmie przestrzegaj znaku zakazu palenia.

Yes.

Tak.

Okay.

Dobra.

Or kindly Be quiet when you're in the library.

Lub uprzejmie bądź cicho, gdy jesteś w bibliotece.

Don't make too much noise or kindly close the door quietly behind you, because there's

Nie rób zbyt dużo hałasu ani uprzejmie zamknij za sobą cicho drzwi, bo

an exam taking place in the next room.

w sąsiednim pokoju odbywa się egzamin. Są to

So these are signs that you might see in libraries, in schools, in hospitals, or there's something

więc znaki, które można zobaczyć w bibliotekach, szkołach, szpitalach lub jest coś, co

somebody might say to you at reception.

ktoś może ci powiedzieć w recepcji.

Yeah.

Tak.

So could you kindly return that to the reception when you're finished with it?

Więc czy mógłbyś uprzejmie zwrócić to recepcji, kiedy już z tym skończysz?

It's a very common expression in a hotel, you get a spare key, or you borrow perhaps

To bardzo powszechne wyrażenie w hotelu, dostajesz zapasowy klucz, pożyczasz

the, the iron or something that you need.

żelazko lub coś, czego potrzebujesz.

And they will say, Could you kindly return it to the reception area, when you're finished?

A oni powiedzą: Czy mógłbyś uprzejmie zwrócić go do recepcji, kiedy skończysz?

Kindly.

Uprzejmie.

Now, one that we can often use with a sort of a little bit of a irony or a sense of humour

Teraz jednym, którego często możemy używać z odrobiną ironii lub poczucia humoru

about it is, don't let me stop you.

, jest: nie pozwól mi cię powstrzymać.

So you can say it in a witty way or a funny way, half joking, okay.

Możesz więc powiedzieć to dowcipnie lub zabawnie , na wpół żartując, dobrze.

Or indeed, you could see, say it in a serious way, when somebody asks if they can borrow

Albo rzeczywiście, mogłeś to zobaczyć, powiedz to na poważnie , kiedy ktoś pyta, czy może

something, and you just simply say, yeah, don't let me stop you.

coś pożyczyć, a ty po prostu mówisz, tak, nie pozwól mi cię zatrzymać.

Fire away, do whatever you wish.

Odpalaj, rób co chcesz.

So you could be in the canteen, and the and the offers in the little cafe that you have

Więc możesz być w stołówce, i oferty w małej kawiarni, którą masz

in the office, and somebody says, there's only a couple of biscuits left on the plate

w biurze, i ktoś mówi, że zostało tu tylko kilka herbatników na talerzu

here.

.

Do you mind if I have them?

Nie przeszkadza ci, że je mam?

Don't let me stop you.

Nie pozwól mi cię zatrzymać.

I don't eat them or try not to eat them.

Nie jem ich lub staram się ich nie jeść.

So don't let me stop you.

Więc nie pozwól mi cię zatrzymać.

Or perhaps you're in the middle of a meeting, and your colleagues phone buzzes and he has

A może jesteś w trakcie spotkania, a telefon Twojego współpracownika brzęczy, a on musi

to make an urgent call.

wykonać pilny telefon.

So he wants to step outside the office.

Dlatego chce wyjść z biura.

So he said, Do you mind if I take this call?

Więc powiedział: Czy masz coś przeciwko, żebym odebrał ten telefon?

It's rather urgent.

To raczej pilne.

Yep.

Tak.

Don't let me stop you, catch up with us when you're finished.

Nie pozwól mi cię zatrzymać, dogoń nas, kiedy skończysz.

Okay, so don't let me stop you.

Dobra, więc nie pozwól mi cię zatrzymać.

Number 12.

Numer 12.

Now, this one is very definitely more business appropriate than just ordinary conversational

Ten jest zdecydowanie bardziej odpowiedni dla biznesu niż zwykły konwersacyjny

English.

angielski.

So if there's a different instructions that you you might give, or might be given, if

Więc jeśli są inne instrukcje, które możesz dać lub możesz otrzymać, jeśli

you're in an office situation.

jesteś w sytuacji biurowej.

So for example, if you could run that report, when you get a chance, I'd be very grateful.

Na przykład, gdybyś mógł sporządzić ten raport, kiedy będziesz miał okazję, byłbym bardzo wdzięczny.

If you could run that report, when you get a chance, that would be great.

Gdybyś mógł sporządzić ten raport, kiedy będziesz miał okazję, byłoby wspaniale.

If you could get a customer on the line, that would be great.

Gdybyś mógł pozyskać klienta na linii, byłoby wspaniale.

If you could get that customer on the line.

Gdybyś mógł połączyć się z tym klientem.

That would be great.

Byłoby świetnie. To

Meaning could you call him and I'll talk to him.

znaczy, czy mógłbyś do niego zadzwonić, a ja z nim porozmawiam.

Now.

Teraz.

If you could postpone that meeting, or push it back by a couple of hours, that would be

Gdybyś mógł przełożyć to spotkanie lub przesunąć je o kilka godzin, byłoby

great.

wspaniale.

If you could set the meeting up for next week, that would be great.

Gdybyś mógł umówić spotkanie na następny tydzień, byłoby wspaniale.

So all simple instructions, polite instructions that you're either want to give to somebody

Tak więc wszystkie proste instrukcje, uprzejme instrukcje, które albo chcesz komuś dać,

or somebody is going to give to you.

albo ktoś ci da.

So they could simply say, please have that report ready by five o'clock, please get that

Mogli więc po prostu powiedzieć, proszę, aby ten raport był gotowy do piątej, proszę

customer on the line, please push the meeting back by a couple of hours, please arrange

połączyć się z tym klientem, proszę przesunąć spotkanie o kilka godzin, proszę zorganizować

for the meeting of the sales meeting to be held next week, as usual.

spotkanie w sprawie sprzedaży, które odbędzie się w przyszłym tygodniu , jak zwykle.

So you can use please in all of those situations.

Więc możesz użyć proszę we wszystkich tych sytuacjach.

But if you want to vary it a bit, then well, if you could get the customer on the line,

Ale jeśli chcesz to trochę zmienić, to cóż, gdybyś mógł połączyć się z klientem,

if you could push the meeting back by a couple of hours, if you could get that report finished.

gdybyś mógł przesunąć spotkanie o kilka godzin, gdybyś mógł skończyć ten raport.

Yeah, that would be great.

Tak, to byłoby świetne.

Okay, so much more business orientated.

Dobra, o wiele bardziej zorientowany na biznes.

A very simple way is just to say, Well, if you don't mind, so instead of saying please,

Bardzo prostym sposobem jest po prostu powiedzieć: Cóż, jeśli nie masz nic przeciwko, więc zamiast mówić proszę,

if you don't mind, yeah, we'll cancel the meeting.

jeśli nie masz nic przeciwko, tak, odwołamy spotkanie.

If you don't mind, then I will call you back later.

Jeśli nie masz nic przeciwko, oddzwonię później.

If you don't mind, we'll meet maybe in the morning at 10 o'clock, rather than 9 o'clock.

Jeśli nie masz nic przeciwko, spotkamy się może rano o 10, a nie o 9.

So you want to change something, you want to make the arrangements different, then you

Więc jeśli chcesz coś zmienić, chcesz zrobić inne ustalenia, wtedy

simply prefix it by saying, if you don't mind, if you don't mind, could we start the meeting

po prostu poprzedzasz to mówiąc, jeśli nie masz nic przeciwko, jeśli nie masz nic przeciwko, czy możemy rozpocząć spotkanie

a little later?

trochę później?

If you don't mind, could we postpone it until next week?

Jeśli nie masz nic przeciwko, moglibyśmy przełożyć to na przyszły tydzień?

If you don't mind, could I just slip out for a coffee before we start?

Jeśli nie masz nic przeciwko, czy mógłbym wymknąć się na kawę, zanim zaczniemy?

Yeah, so just simple ways to say please.

Tak, więc proste sposoby na powiedzenie proszę.

And then finally, again, a little bit more formal, I'd appreciate it if you could.

I wreszcie, znowu, trochę bardziej formalnie, byłbym wdzięczny, gdybyś mógł.

So very, very formal, I would appreciate it if you could please leave your rubbish in

Bardzo, bardzo formalnie, byłbym wdzięczny, gdybyś mógł zostawić swoje śmieci w

the bin on the way out.

koszu przy wyjściu.

I'd appreciate it if you could clear the desk before you leave, because we have a clean

Byłbym wdzięczny, gdybyś sprzątnął biurko przed wyjściem, ponieważ mamy

desk policy here.

tutaj politykę czystego biurka.

I'd appreciate it if you could kindly keep me posted as to any developments that might

Byłbym wdzięczny, gdybyś uprzejmie informował mnie na bieżąco o wszelkich zmianach, które mogą

take place.

mieć miejsce.

So quite formal, but different ways in which you can say, please.

Tak więc dość formalne, ale różne sposoby, w jakie możesz powiedzieć, proszę.

Okay, so we've covered 14 different ways in which you can say please, as I said, many

Okay, więc omówiliśmy 14 różnych sposobów, w jakie możesz powiedzieć proszę, jak powiedziałem, wiele

of them can be prefixed by the word please.

z nich można poprzedzić słowem proszę.

Anyway, so you're either just dropping it and using the phrase on its own, or you could

W każdym razie, więc albo porzucasz to i używasz tego wyrażenia samodzielnie, albo możesz

use the two of them together.

użyć ich obu razem.

For example, please, after you.

Na przykład proszę po tobie.

Or please allow me.

Albo proszę, pozwól mi.

Or please be my guest.

Albo proszę, bądź moim gościem.

Or, please, if you don't mind.

Albo proszę, jeśli nie masz nic przeciwko.

Yeah, so there's lots of ways in which you can prefix it using the word please, or just

Tak, więc istnieje wiele sposobów, na które możesz poprzedzić to słowem proszę lub po prostu

drop it completely.

całkowicie go pominąć.

Okay, so I'm going to give you the fiurteen very quickly, once more.

Dobra, więc jeszcze raz bardzo szybko dam ci piętnaście.

After you help yourself.

Po tym, jak sobie pomożesz.

Don't wait for me.

Nie czekaj na mnie.

Allow me.

Pozwól mi.

Let me help you there.

Pozwól, że ci tam pomogę.

If that's alright with you.

Jeśli nie masz nic przeciwko.

Let me give you a hand.

Pozwól mi podać ci rękę.

When in a bar or a busy restaurant, when you're ready, when you get a chance.

Kiedy jesteś w barze lub ruchliwej restauracji, kiedy jesteś gotowy, kiedy masz szansę.

Be my guest.

Bądź moim gościem.

Kindly.

Uprzejmie.

Kindly do this, kindly do that.

Uprzejmie zrób to, uprzejmie zrób tamto.

Don't let me stop you.

Nie pozwól mi cię zatrzymać.

If you could finish it, that would be great.

Gdybyś mógł to dokończyć, byłoby wspaniale.

If you don't mind, and then finally, I'd appreciate it if you could.

Jeśli nie masz nic przeciwko, i wreszcie, byłbym wdzięczny, gdybyś mógł.

So best thing as always, you know the drill by now is to try and practice these.

Tak więc najlepszą rzeczą, jak zawsze, jest to, że znasz już ćwiczenie, aby spróbować je przećwiczyć.

Practice them on your friends, practice them on your colleagues, practice writing them

Ćwicz je na swoich przyjaciołach, ćwicz je na swoich kolegach, ćwicz pisanie ich,

to get a good understanding, but you don't have to remember them all but there are different

aby dobrze je zrozumieć, ale nie musisz ich wszystkich pamiętać, ale są różne

ways and that's so difficult, different ways that you can use, please.

sposoby i to jest tak trudne, różne sposoby, których możesz użyć, proszę.

Okay, as always, I really appreciate you watching and listening.

Dobra, jak zawsze, naprawdę doceniam to, że oglądasz i słuchasz.

And if you need any more help, you can contact me on www.englishlessonviaskype.com Always

A jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, możesz skontaktować się ze mną na stronie www.englishlessonviaskype.com Zawsze

happy to take on board your suggestions.

chętnie wezmę pod uwagę Twoje sugestie.

So remember, join me for the next lesson.

Więc pamiętaj, dołącz do mnie na następną lekcję.