PARTY LIKE A NATIVE 🎉 | DAILY Expressions to Ensure You Party CORRECTLY

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Xin chào, tôi là Harry và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh nâng cao với Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language. And  

nơi chúng tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về tiếng Anh. Và

in this particular lesson, we're looking  at celebration. Celebrate. Come on, go on,  

trong bài học cụ thể này, chúng ta đang xem xét  lễ kỷ niệm. Kỉ niệm. Cố lên, tiếp tục,

as the song says, celebrate. So we're looking  at idioms connected or used in relation to  

như bài hát nói, hãy ăn mừng. Vì vậy, chúng tôi đang xem xét các thành ngữ được kết nối hoặc sử dụng liên quan đến

celebrations. I've got 10 of them, I'll go through  them. And I'll give you an example of each.

lễ kỷ niệm. Tôi có 10 trong số đó. Tôi sẽ xem qua chúng. Và tôi sẽ cho bạn một ví dụ về mỗi điều đó.

Okay, here we go to push the boat  out. Well, when we push the boat out,  

Được rồi, chúng ta đi đẩy thuyền ra khơi. Chà, khi chúng ta đẩy con thuyền ra,

we go a little bit further than we usually do.  So perhaps you got that all important promotion,  

chúng ta sẽ đi xa hơn một chút so với bình thường. Vì vậy, có lẽ bạn đã nhận được tất cả sự thăng tiến quan trọng đó,

perhaps you won a little bit of money on the  lotto, perhaps somebody paid you a fee that you  

có thể bạn đã thắng được một ít tiền trong xổ số, có thể ai đó đã trả cho bạn một khoản phí mà bạn

weren't expecting whatever happens, you have  an extra little bit of money in your pocket,  

không mong đợi bất cứ điều gì xảy ra, bạn có một ít tiền trong túi,

or you got an extra reason for celebrating.  So you decide to push the boat out. Okay,  

hoặc bạn có thêm lý do để ăn mừng. Thế là bạn quyết định đẩy thuyền ra khơi. Được rồi,

look, instead of going for our usual pizza on  a Friday, why don't we go to that really nice  

nhìn này, thay vì đi ăn pizza như thường lệ vào ngày thứ Sáu, tại sao chúng ta không đến một nhà hàng thực sự tuyệt vời

restaurant in the centre of town, it got  a great review. It's that little bit more  

ở trung tâm thị trấn, nó đã nhận được một đánh giá tuyệt vời. Nó đắt hơn một chút

expensive than your typical pizza. But you know,  this is a special celebration after all. Okay,  

so với chiếc bánh pizza thông thường của bạn. Nhưng bạn biết đấy, dù sao thì đây cũng là một lễ kỷ niệm đặc biệt. Được rồi,

so you push the boat as you go a little bit  further than what you might normally do. So let's  

vậy là bạn đẩy thuyền khi bạn đi xa hơn một chút so với những gì bạn thường làm. Vậy chúng ta hãy

push the boat out. Or you're really pushing the  boat, aren't you? So somebody might see you doing  

đẩy thuyền ra khơi. Hay bạn đang thực sự đẩy con thuyền phải không? Vì vậy, ai đó có thể thấy bạn đang làm

something a little bit different than you usually  do, when you celebrate, to push the boat out.

điều gì đó hơi khác một chút so với những gì bạn thường làm khi ăn mừng để đẩy thuyền ra khơi.

A good time was had by all but this is the  expression we would use after the event. Okay,  

Tất cả mọi người đều đã có một khoảng thời gian vui vẻ nhưng đây là cách diễn đạt mà chúng tôi sẽ sử dụng sau sự kiện. Được rồi,

so you've celebrated, and perhaps people  are sending photographs around as they do  

vậy là bạn đã ăn mừng và có lẽ mọi người đang gửi những bức ảnh đi khắp nơi như họ

now on WhatsApp to show your their photographs  that they took on the particular night. And,  

vẫn làm   trên WhatsApp để cho bạn xem những bức ảnh của họ mà họ đã chụp vào đêm cụ thể đó. Và,

and then somebody might use that expression. A  good time was had by all. I recently had the good  

và sau đó ai đó có thể sử dụng cách diễn đạt đó. Mọi người đã có thời gian vui vẻ cùng nhau. Gần đây tôi đã có

fortune of celebrating my sister's 70th birthday,  yes, 70 years. And so all the family of many  

may mắn được tổ chức sinh nhật lần thứ 70 của chị tôi, vâng, 70 năm. Và thế là tất cả gia đình của nhiều

of the families possible got together with her  friends, we had a little bit of a party. Somebody,  

gia đình có thể đã tụ tập cùng với  bạn bè của cô ấy , chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc nhỏ.

her husband, in fact, put together in a collage of  photographs. And it was quite funny and enjoyable.  

Trên thực tế, ai đó,   là chồng cô ấy, đã ghép các bức ảnh lại với nhau. Và nó khá vui nhộn và thú vị.

And we had lots of chat and catch up. So we  could say after that that a good time was had  

Và chúng tôi đã trò chuyện và trò chuyện rất nhiều. Vì vậy, chúng ta có thể nói sau đó rằng mọi người đã có một khoảng thời gian vui

by all everybody enjoyed themselves as they  did and as I did. A good time was had by all.

vẻ   như họ đã làm và như tôi đã làm. Mọi người đã có thời gian vui vẻ cùng nhau.

To go out on the tiles or to have a night out on  the tiles. To have a night out on the tiles means  

Để đi chơi trên gạch hoặc đi chơi qua đêm trên gạch. Có một đêm đi chơi trên sân gạch có nghĩa là

to go out and perhaps sing and dance and really  have a good time. Yeah. So you wake up on the  

đi ra ngoài, có thể hát và nhảy và thực sự có một khoảng thời gian vui vẻ. Vâng. Vì vậy, bạn thức dậy vào

Saturday morning, you're not feeling 100% And you  go downstairs and it's one o'clock at lunchtime,  

sáng Thứ Bảy, bạn không cảm thấy 100% và bạn đi xuống cầu thang và lúc đó là một giờ ăn trưa,

and the kids are looking at you and thinking what  happened to you. And so Oh, yeah, we had a night  

và bọn trẻ đang nhìn bạn và nghĩ chuyện gì đã xảy ra với bạn. Và vì thế Ồ, vâng, chúng tôi đã có một đêm...

out on the tiles. There's a bit of a celebration  in the office, because we want a big contract,  

trên sân gạch. Có một chút ăn mừng trong văn phòng, bởi vì chúng tôi muốn có một hợp đồng lớn,

somebody bought another bottle of wine and  one thing led to another. So please be quiet  

ai đó đã mua một chai rượu khác và việc này dẫn đến việc khác. Vì vậy xin hãy im lặng

today. I don't feel 100%. So we had a night out  on the tiles. So when we really really went out  

hôm nay. Tôi không cảm thấy 100%. Thế là chúng tôi đã có một đêm đi chơi trên sân gạch. Vì vậy, khi chúng tôi thực sự đi chơi

and just celebrated without any care or without a  care in the world. Have a night out on the tiles.

và chỉ ăn mừng mà không hề quan tâm hoặc không quan tâm đến thế giới. Có một đêm vui chơi trên gạch.

Now the next one is you can use it at any  particular time of the day to make a day of it,  

Bây giờ, điều tiếp theo là bạn có thể sử dụng nó vào bất kỳ thời điểm cụ thể nào trong ngày để tạo nên một ngày, để

to make a night of it to make an evening of it  to make a weekend of it. So when we make that  

dành một đêm cho một buổi tối để tạo nên một ngày cuối tuần. Vì vậy, khi chúng ta tận dụng

time of it, it means to really enjoy yourself.  Yeah, so let's go to the park or let's go to the  

thời gian đó, điều đó có nghĩa là bạn thực sự tận hưởng. Vâng, vậy chúng ta hãy đi đến công viên hoặc đi đến

beach or let's go to the the nature reserve. And  we'll make a day of it. So we'll put together a  

bãi biển hoặc đến khu bảo tồn thiên nhiên. Và chúng ta sẽ làm được điều đó. Vì vậy, chúng ta sẽ cùng nhau tổ chức một

picnic or we'll invite the grandkids and we  make a day of it. Or why don't we go to that  

chuyến dã ngoại hoặc chúng ta sẽ mời các cháu và chúng ta sẽ tổ chức một ngày như vậy. Hoặc tại sao chúng ta không đến một

nice place down the country that they're always  advertising as a swimming pool indoors as a spa  

nơi tuyệt vời ở miền quê mà họ luôn quảng cáo bể bơi trong nhà là spa

for you so we could make a weekend of it. So  we haven't been away for quite some time. So  

cho bạn để chúng ta có thể tận hưởng kỳ nghỉ cuối tuần ở đó. Vậy là chúng ta đã không xa nhau một thời gian rồi. Vì vậy,

when you do something a little bit special,  you don't worry about how long it's going to  

khi bạn làm điều gì đó đặc biệt một chút, bạn không cần phải lo lắng về việc sẽ mất bao lâu

take. So you make a day of it. Make a night of  it, make a weekend of it, but you really just  

. Vì vậy, bạn thực hiện một ngày của nó. Hãy dành một đêm cho nó, hãy dành một ngày cuối tuần cho nó, nhưng bạn thực sự chỉ

want to celebrate. Or your friend rings you  up and said we're going to have some people  

muốn ăn mừng. Hoặc bạn của bạn gọi cho bạn và nói rằng chúng tôi sẽ mời một số người

over to the house for a few drinks just close  friends we're hoping that you two could come  

đến nhà uống vài ly chỉ là những người bạn thân thôi. Chúng tôi hy vọng hai bạn có thể đi

along and let's make a night of it. Let's really  really celebrate. It's the middle of summer so we  

cùng   và cùng có một đêm vui vẻ. Hãy thực sự ăn mừng nào. Đang là giữa mùa hè nên chúng ta

could use it as an excuse to celebrate the longest  day. So to make a night of that, make a day of it,  

có thể lấy đó làm cái cớ để kỷ niệm ngày dài nhất . Vì vậy, để tạo nên một đêm như vậy, hãy dành một ngày cho nó,

make a weekend of it. Whatever you want to do  something where you just spend that extra bit  

hãy dành một ngày cuối tuần cho nó. Dù bạn muốn làm gì, chỉ cần dành thêm một chút

of time you go to an extra bit of trouble just to  make sure that the enjoyment is even more special.

thời gian, bạn sẽ gặp thêm một chút rắc rối chỉ để đảm bảo rằng niềm vui thậm chí còn đặc biệt hơn.

Paint the town red. Well, something similar to  when you go out on the tiles you paint the town  

Sơn thị trấn màu đỏ. Chà, điều gì đó tương tự như khi bạn đi ra ngoài bằng gạch, bạn sơn thị trấn

red. You really really had a good time. Oh, I  don't know what the girls got up to last night  

màu đỏ. Bạn thực sự đã có một thời gian vui vẻ. Ồ, tôi không biết tối qua các cô gái đã làm gì

but they really painted the town red. That...  they came in really, really late at sort of four  

nhưng họ thực sự đã nhuộm đỏ thị trấn. Rằng... họ đến thực sự, rất muộn vào khoảng 4

or five in the morning and made lots of noise  that door was banging somebody was looking for  

hoặc 5 giờ sáng và gây ra nhiều tiếng ồn rằng cửa đang đập ai đó đang tìm

water or coffee or something but lots of fun and  laughter so I woke up when they when they came in,  

nước hoặc cà phê hay thứ gì đó nhưng có rất nhiều niềm vui và tiếng cười nên tôi thức dậy khi họ khi họ bước vào,

so I think I leave them sleep today because  they, they were really painting the town  

nên tôi nghĩ hôm nay tôi để họ ngủ vì họ thực sự đang sơn thị trấn

red. So they really went out and had a good  time. They obviously went to the nightclub,  

màu đỏ. Vì vậy, họ thực sự đã đi chơi và có một khoảng thời gian vui vẻ. Rõ ràng là họ đã đến hộp đêm,

they went dancing and the looks of the floor with  all the coats and everything laying on the floor.  

họ đi khiêu vũ và nhìn ra sàn nhà với tất cả áo khoác và mọi thứ nằm trên sàn.

I think they had a little bit extra wine or few  beers, so they they really painted the town red.

Tôi nghĩ họ đã uống thêm một ít rượu hoặc một ít bia nên họ đã thực sự sơn màu đỏ cho thị trấn.

And if you liked this particular lesson,  then please like the video, and of course  

Và nếu bạn thích bài học cụ thể này thì hãy thích video và tất nhiên

if you can also subscribe for the channel.  It will be really really good really helpful.

nếu bạn cũng có thể đăng ký kênh. Nó sẽ thực sự tốt thực sự hữu ích.

To kill the fatted calf. A little bit  old-fashioned. A calf is a baby cow.  

Để giết con bê béo. Một chút lỗi thời. Một con bê là một con bò con.

And when people used to celebrate, they would  kill an animal and they would roast it on one  

Và khi mọi người thường ăn mừng, họ sẽ giết một con vật và nướng nó trên một

of these spirits and open fire and it would be  something that would be fed for several weeks  

trong những linh hồn này rồi đốt lửa và đó sẽ là thứ sẽ được cho ăn trong vài tuần

in anticipation of the celebration. So fatted  means it would be lots of feeds. So that would  

để chuẩn bị cho lễ kỷ niệm. Béo quá có nghĩa là sẽ ăn rất nhiều. Vì vậy, món đó

be very succulent, and therefore, lots of  people could enjoy it. So to kill the fatted  

sẽ   rất ngon và do đó, nhiều người có thể thưởng thức nó. Vì vậy, giết bê

calf is to really really celebrate it's a special  celebration, everything everybody's gone to enjoy  

béo   thực sự là để ăn mừng. Đó là một lễ kỷ niệm đặc biệt, mọi thứ mọi người đều tự mình thưởng thức

themselves. So when you go that extra mile,  or you do that extra little bit of something  

. Vì vậy, khi bạn đi xa hơn, hoặc bạn làm thêm một chút việc gì đó

to make sure everybody enjoys themselves,  you could say they killed the fatted calf  

để đảm bảo mọi người đều thích thú, bạn có thể nói rằng họ đã giết con bê béo

that they love left nothing to chance, the best  food, plenty of drink plenty of sparkling wine,  

mà họ yêu thích, không có cơ hội, thức ăn  ngon nhất, nhiều đồ uống, nhiều rượu sủi bọt rượu vang,

champagne, the whole works, they really killed  the fatted calf. So we really enjoyed ourselves.

rượu sâm panh, toàn bộ công việc, họ thực sự đã giết chết con bê béo. Vì vậy, chúng tôi thực sự rất thích chính mình.

To have a whale of a time. Well,  a whale is one of those big,  

Để có một con cá voi của một thời gian. Chà, cá voi là một trong những

big sea mammals. So the biggest. So to have a  whale of a time, is have an amazing time. Okay,  

loài động vật có vú to lớn ở biển. Vì vậy, lớn nhất. Vì vậy, để có được một con cá voi một thời là một khoảng thời gian tuyệt vời. Được rồi,

so it's full of fun and laughter. Somebody  might ask you, how was your holiday? Oh,  

vậy là nó tràn ngập niềm vui và tiếng cười. Ai đó có thể hỏi bạn, kỳ nghỉ của bạn thế nào? Ồ,

we had a whale of a time. Honestly, it was the  best place we we had full board, every everything  

chúng ta đã từng có một thời kỳ tuyệt vời. Thành thật mà nói, đó là nơi tốt nhất mà chúng tôi có bao ăn trọn gói, mọi thứ mà

you could eat and drink. There were floor shows  every night there was entertainment for the kids.  

bạn có thể ăn và uống. Mỗi tối đều có các buổi biểu diễn trên sàn và có chương trình giải trí dành cho trẻ em.

We really enjoyed it. We had some free time.  They had a whale of a time we had a whale of  

Chúng tôi rất thích nó. Chúng tôi đã có một chút thời gian rảnh rỗi. Họ đã có một con cá voi một thời chúng tôi đã có một con cá voi

a time. I think we'd go back there next year.  And if anybody was asking for a recommendation,  

một thời. Tôi nghĩ chúng ta sẽ quay lại đó vào năm tới. Và nếu có ai đó yêu cầu đề xuất,

wow, you couldn't think of a better place.  Everything you wanted at your fingertips. Room  

ồ, bạn không thể nghĩ ra nơi nào tốt hơn. Tất cả mọi thứ bạn muốn trong tầm tay của bạn.

service. You couldn't fault it. We had a whale  of a time we had a really, really good time.

Dịch vụ phòng. Bạn không thể lỗi nó. Chúng tôi đã có một khoảng thời gian thực sự tuyệt vời.

To put the flags out. Well, when you put the flags  out, literally you celebrate Yeah. So when in the  

Để treo cờ. Chà, khi bạn treo cờ , theo đúng nghĩa đen là bạn ăn mừng Vâng. Vì vậy, khi ở

UK, the Queen was celebrating her 75th anniversary  on the throne and ... So... 70th anniversary on  

Vương quốc Anh, Nữ hoàng đang kỷ niệm 75 năm lên ngôi và ... Vì vậy... kỷ niệm 70 năm   lên

the throne. So that a big big celebrations, so all  of the flags were out. So every flagpole on every  

ngôi. Vì vậy, đó là một lễ kỷ niệm lớn nên tất cả các lá cờ đã được tung ra. Vì vậy, trên mọi cột cờ trên mọi

building, every lamppost and every street and  every street corner, they had the Union Jack and  

tòa nhà, mọi cột đèn, mọi con phố và mọi góc phố, họ đều có lá cờ Union Jack và   các

other flags flying fully. And beautiful, beautiful  weather, lots of celebrations, lots of street  

lá cờ khác tung bay. Và thời tiết đẹp, rất đẹp , nhiều lễ kỷ niệm, nhiều

parties, so they really put the flags out. So when  you put the flags out, you really make it your  

bữa tiệc đường phố, nên họ thực sự đã treo cờ. Vì vậy, khi treo cờ, bạn thực sự coi việc

business to celebrate. So if you watched it on  the internet, or you saw it on the TV, or you were  

ăn mừng  là việc của mình. Vì vậy, nếu bạn xem nó trên internet, hoặc bạn thấy nó trên TV, hoặc bạn

speaking to friends who happen to be there, they  all really enjoyed it, because in every corner,  

nói chuyện với những người bạn tình cờ có mặt ở đó, họ đều thực sự thích nó, bởi vì ở mọi ngóc ngách,

and over three or four days, there are special  celebrations, everywhere marches, parades, music,  

và trong ba hoặc bốn ngày, đều có những điều đặc biệt lễ kỷ niệm, diễu hành, diễu hành, âm nhạc,

singing, dancing. So to put the flags out means  to really enjoy yourself a bit like pushing the  

ca hát, nhảy múa ở khắp mọi nơi. Vì vậy, thả cờ có nghĩa là thực sự tận hưởng bản thân giống như đẩy

boat out. But to put the flag that means to show  everybody, you're going to have a good time.

thuyền ra khơi. Nhưng để treo cờ có nghĩa là cho mọi người thấy rằng bạn sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ.

To let your hair down. Come with me,  let your hair down. Well, this is a  

Để xõa tóc. Hãy đi cùng tôi, thả tóc xuống. Chà, đây là một cách diễn đạt

metaphorical expression. So when you let your  hair down, you really go out to enjoy yourself.

ẩn dụ. Vì vậy, khi bạn xõa tóc, bạn thực sự sẽ ra ngoài để tận hưởng.

So when you've had a hard couple of months,  perhaps you've been studying for an exam,  

Vì vậy, khi bạn đã trải qua một vài tháng khó khăn, có lẽ bạn đang ôn thi,

or your final exams, and your friends have  decided, look, when these exams are over and  

hoặc kỳ thi cuối kỳ, và bạn bè của bạn đã quyết định, hãy xem, khi các kỳ thi này kết thúc và

Friday, we're going to let our hair down and  we're just going to go out and we're going  

Thứ Sáu, chúng ta sẽ để xõa tóc xuống và chúng ta sẽ đi chơi và chúng ta sẽ   dự

to party now for one night or two nights. We're  going to party for a week. Okay, so we've really  

tiệc trong một hoặc hai đêm. Chúng ta sẽ dự tiệc trong một tuần. Được rồi, chúng tôi thực sự

worked hard for this. We've been in university  and our course for four to five years. And it's  

đã làm việc chăm chỉ vì điều này. Chúng tôi đã học đại học và theo học khóa học của mình được bốn đến năm năm. Và đã

about time we celebrated. So we're going to go to  town. let our hair down. And yep, expect us when  

đến lúc chúng ta ăn mừng. Vậy chúng ta sẽ đi đến thị trấn. thả tóc xuống. Và vâng, hãy chờ đợi chúng tôi khi

you see us. Yep. So that's the expression that  you would use. So let your hair down. So really,  

bạn gặp chúng tôi. Chuẩn rồi. Đó là cách diễn đạt mà bạn sẽ sử dụng. Vì thế hãy thả tóc xuống. Vì vậy, thực sự,

really let it loose, shake it out, and  just go out and party. Let your hair down.

thực sự hãy thả lỏng, rũ bỏ nó và chỉ cần đi ra ngoài và tiệc tùng. Hãy thả tóc xuống.

And then finally, to have the time of your  life. You're going to have the time in your  

Và cuối cùng là tận hưởng khoảng thời gian trong cuộc đời bạn. Bạn sẽ có thời gian trong

life. So this is a little bit more sedate,  but it is another way of expressing how you  

cuộc đời mình. Vì vậy, cách này nhẹ nhàng hơn một chút, nhưng đó là một cách khác để thể hiện cách bạn

celebrate. So perhaps as you're celebrating  your retirement, so you've decided to go on  

ăn mừng. Vì vậy, có lẽ khi bạn đang kỷ niệm việc nghỉ hưu của mình và quyết định thực hiện

that world cruise with your partner, you're  something you've always wanted to do. And now  

chuyến du ngoạn vòng quanh thế giới đó cùng với người ấy của mình, bạn là điều mà bạn luôn muốn làm. Và bây giờ   khi

the time you have the time to do it, you leave  work. You go through the different parties and  

có thời gian để làm việc đó, bạn nghỉ việc. Bạn trải qua các bên khác nhau và

the thanks. So it's time for you to relax. So  you get yourself ready, you pack those bags,  

cảm ơn. Vì vậy, đã đến lúc bạn cần thư giãn. Vì vậy, bạn hãy chuẩn bị sẵn sàng, đóng gói hành lý,

you head off to the airport, you fly to the  seaport, and you get yourself on that cruise.  

bạn đi đến sân bay, bay đến cảng biển và lên chuyến du ngoạn đó.

And yet you have the time of your life. It's  like a floating hotel, five or six levels,  

Tuy nhiên, bạn có thời gian của cuộc đời bạn. Nó giống như một khách sạn nổi, năm hoặc sáu tầng,

everything you could possibly want theatres,  cinema, restaurants, bowling, swimming pool,  

mọi thứ bạn có thể muốn có rạp hát, rạp chiếu phim, nhà hàng, bowling, hồ bơi,

and when you get out into the Mediterranean, and  you're sailing around those different cities. Wow,  

và khi bạn ra Địa Trung Hải, và bạn đi thuyền quanh những thành phố khác nhau đó. Ồ,

every stop is a new experience. Rome, Barcelona  must say, Palermo in Sicily, wherever it might be,  

mỗi điểm dừng là một trải nghiệm mới. Rome, Barcelona phải nói, Palermo ở Sicily, dù ở bất cứ đâu,

you enjoy lots of photographs flying around on  WhatsApp. And when you come home, the only thing  

bạn sẽ thích thú với rất nhiều bức ảnh bay vòng quanh trên WhatsApp. Và khi bạn trở về nhà, điều duy nhất

you can say to friends is yep, I had the time  of my life, it was worth waiting for. So all  

bạn có thể nói với bạn bè là vâng, tôi đã có khoảng thời gian của đời mình, điều đó thật đáng để chờ đợi. Vậy là tất

of those years of work have really finally  paid off. Now it's time to put my feet up.

cả   những năm làm việc đó cuối cùng đã thực sự được đền đáp. Bây giờ là lúc tôi phải nhấc chân lên.

Okay, so all idioms connected with celebration.  So if you want to celebrate or if you want to  

Được rồi, vậy là tất cả các thành ngữ đều liên quan đến lễ kỷ niệm. Vì vậy, nếu bạn muốn ăn mừng hoặc nếu bạn muốn

practice, how to celebrate, these are some  of the idioms that you can use. So let me go  

thực hành cách ăn mừng thì đây là một số thành ngữ mà bạn có thể sử dụng. Vì vậy, hãy để tôi kể

through them one more time. To push the boat  out to really push the boat out. A good time  

lại   một lần nữa. Đẩy thuyền ra là đẩy thuyền ra thật sự. Mọi người đã có thời gian vui vẻ

was had by all. A little bit old fashioned  but a good time was had by all. To go out to  

cùng nhau. Hơi lỗi thời một chút nhưng mọi người đều đã có khoảng thời gian vui vẻ. Để đi ra ngoài để

have a night out on the tiles. To make it  day and night and evening or a weekend of  

có một đêm vui chơi trên gạch. Để thực hiện nó cả ngày lẫn đêm và buổi tối hoặc một ngày cuối tuần

it. To extend the celebration. To paint the  town red to really go out and spend money,  

. Để kéo dài lễ kỷ niệm. Để sơn đỏ thị trấn để thực sự đi ra ngoài và tiêu tiền, hãy

splash the money around. Kill the fatted  calf make sure everybody had enough to eat  

vung tiền khắp nơi. Giết bê béo để đảm bảo mọi người có đủ thức ăn

and drink. Have a whale of a time really big  really enjoyable. Put the flags out Yeah, wave  

và nước uống. Có một thời gian cá voi thực sự lớn thực sự thú vị. Treo cờ lên Vâng, vẫy

the flags on the flag poles really celebrate. Put  the flags out. Let your hair down metaphorically,  

những lá cờ trên cột cờ thật ăn mừng. Hãy bỏ cờ đi. Tất nhiên là hãy xõa tóc theo cách ẩn dụ

of course. And then finally, to have the time  of your life, to have the time of your life.

. Và cuối cùng, có thời gian của cuộc đời bạn, có thời gian của cuộc đời bạn.

Okay, well, you won't remember them all.  Pick out one or two of them that you think  

Được rồi, bạn sẽ không nhớ hết đâu. Chọn một hoặc hai trong số chúng mà bạn cho rằng

are useful or that you can remember try  to use them. And if you have any problems,  

hữu ích hoặc bạn có thể nhớ, hãy thử sử dụng chúng. Và nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào,

of course, come back to me, and I'll help you with  

tất nhiên, hãy liên hệ lại với tôi và tôi sẽ giúp bạn giải quyết

them. As always. Thanks for listening.  Thanks for watching. Join me again soon.

những vấn đề đó. Như mọi khi. Cảm ơn vì đã lắng nghe. Cảm ơn đã xem. Tham gia cùng tôi một lần nữa sớm.