PARTY LIKE A NATIVE 🎉 | DAILY Expressions to Ensure You Party CORRECTLY

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Olá, aqui é Harry. Bem-vindo de volta às aulas de inglês avançado com Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language. And  

onde tentamos ajudá-lo a entender melhor o idioma inglês. E

in this particular lesson, we're looking  at celebration. Celebrate. Come on, go on,  

nesta lição em particular, veremos  a celebração. Comemoro. Vamos, vamos,

as the song says, celebrate. So we're looking  at idioms connected or used in relation to  

como diz a música, comemore. Portanto, estamos analisando expressões idiomáticas relacionadas ou usadas em relação a

celebrations. I've got 10 of them, I'll go through  them. And I'll give you an example of each.

celebrações. Eu tenho 10 deles, vou analisá- los. E vou te dar um exemplo de cada um.

Okay, here we go to push the boat  out. Well, when we push the boat out,  

Ok, aqui vamos empurrar o barco para fora. Bem, quando empurramos o barco para fora,

we go a little bit further than we usually do.  So perhaps you got that all important promotion,  

vamos um pouco mais longe do que normalmente fazemos. Então, talvez você tenha conseguido aquela promoção tão importante,

perhaps you won a little bit of money on the  lotto, perhaps somebody paid you a fee that you  

talvez você tenha ganhado um pouco de dinheiro na loteria, talvez alguém lhe tenha pago uma taxa que você

weren't expecting whatever happens, you have  an extra little bit of money in your pocket,  

não esperava, aconteça o que acontecer, você tem um pouco de dinheiro extra no bolso,

or you got an extra reason for celebrating.  So you decide to push the boat out. Okay,  

ou você tenho um motivo extra para comemorar. Então você decide empurrar o barco para fora. Ok,

look, instead of going for our usual pizza on  a Friday, why don't we go to that really nice  

olha, em vez de irmos comer nossa pizza habitual na sexta-feira, por que não vamos àquele  restaurante realmente legal

restaurant in the centre of town, it got  a great review. It's that little bit more  

no centro da cidade, que recebeu uma ótima crítica. É um pouco mais

expensive than your typical pizza. But you know,  this is a special celebration after all. Okay,  

caro do que uma pizza típica. Mas você sabe, afinal esta é uma celebração especial. Ok,

so you push the boat as you go a little bit  further than what you might normally do. So let's  

então você empurra o barco à medida que avança um pouco mais longe do que normalmente faria. Então vamos

push the boat out. Or you're really pushing the  boat, aren't you? So somebody might see you doing  

empurrar o barco para fora. Ou você está realmente empurrando o barco, não é? Então, alguém pode ver você fazendo

something a little bit different than you usually  do, when you celebrate, to push the boat out.

algo um pouco diferente do que costuma fazer, quando comemora, para empurrar o barco para fora.

A good time was had by all but this is the  expression we would use after the event. Okay,  

Todos se divertiram, mas esta é a expressão que usaríamos após o evento. Ok,

so you've celebrated, and perhaps people  are sending photographs around as they do  

então você comemorou, e talvez as pessoas estejam enviando fotos como fazem

now on WhatsApp to show your their photographs  that they took on the particular night. And,  

agora no WhatsApp para mostrar as fotos que tiraram naquela noite específica. E,

and then somebody might use that expression. A  good time was had by all. I recently had the good  

e então alguém pode usar essa expressão. Todos se divertiram. Recentemente, tive a

fortune of celebrating my sister's 70th birthday,  yes, 70 years. And so all the family of many  

sorte de comemorar o aniversário de 70 anos da minha irmã, sim, 70 anos. E então toda a família de muitas

of the families possible got together with her  friends, we had a little bit of a party. Somebody,  

das famílias possíveis se reuniu com os amigos dela, fizemos uma festinha. Alguém,  o

her husband, in fact, put together in a collage of  photographs. And it was quite funny and enjoyable.  

marido dela, na verdade, reuniu uma colagem de fotos. E foi muito engraçado e divertido.

And we had lots of chat and catch up. So we  could say after that that a good time was had  

E conversamos muito e conversamos. Então, poderíamos dizer depois disso que

by all everybody enjoyed themselves as they  did and as I did. A good time was had by all.

todos se divertiram, todos se divertiram como fizeram e como eu. Todos se divertiram.

To go out on the tiles or to have a night out on  the tiles. To have a night out on the tiles means  

Para sair nos azulejos ou passar a noite nos azulejos. Passar uma noite nos azulejos significa

to go out and perhaps sing and dance and really  have a good time. Yeah. So you wake up on the  

sair e talvez cantar e dançar e realmente  se divertir. Sim. Então você acorda no

Saturday morning, you're not feeling 100% And you  go downstairs and it's one o'clock at lunchtime,  

sábado de manhã, não está se sentindo 100% E você desce e é uma hora do almoço,

and the kids are looking at you and thinking what  happened to you. And so Oh, yeah, we had a night  

e as crianças estão olhando para você e pensando o que aconteceu com você. E então, sim, tivemos uma noite

out on the tiles. There's a bit of a celebration  in the office, because we want a big contract,  

nos azulejos. Há uma pequena comemoração no escritório, porque queremos um grande contrato,

somebody bought another bottle of wine and  one thing led to another. So please be quiet  

alguém comprou outra garrafa de vinho e uma coisa levou à outra. Então, por favor, fique quieto

today. I don't feel 100%. So we had a night out  on the tiles. So when we really really went out  

hoje. Não me sinto 100%. Então tivemos uma noite nos azulejos. Então, quando realmente saímos

and just celebrated without any care or without a  care in the world. Have a night out on the tiles.

e apenas comemoramos sem nenhuma preocupação ou sem nenhuma preocupação no mundo. Passe uma noite nos azulejos.

Now the next one is you can use it at any  particular time of the day to make a day of it,  

Agora, a próxima é que você pode usá-lo em qualquer hora específica do dia para aproveitar o dia, para

to make a night of it to make an evening of it  to make a weekend of it. So when we make that  

fazer uma noite, para fazer uma noite, para fazer um fim de semana. Então, quando aproveitamos esse

time of it, it means to really enjoy yourself.  Yeah, so let's go to the park or let's go to the  

tempo, significa realmente nos divertir. Sim, então vamos ao parque ou à

beach or let's go to the the nature reserve. And  we'll make a day of it. So we'll put together a  

praia ou à reserva natural. E faremos isso por um dia. Então, faremos um

picnic or we'll invite the grandkids and we  make a day of it. Or why don't we go to that  

piquenique ou convidaremos os netos e aproveitaremos o dia. Ou por que não vamos para aquele

nice place down the country that they're always  advertising as a swimming pool indoors as a spa  

lugar legal no interior do país que eles estão sempre anunciando como uma piscina coberta como um spa

for you so we could make a weekend of it. So  we haven't been away for quite some time. So  

para você, para que possamos aproveitar um fim de semana. Então, já faz algum tempo que não saímos. Então

when you do something a little bit special,  you don't worry about how long it's going to  

quando você faz algo um pouco especial, você não se preocupa com quanto tempo isso vai

take. So you make a day of it. Make a night of  it, make a weekend of it, but you really just  

levar. Então você aproveita o dia. Faça disso uma noite , um fim de semana, mas você realmente só

want to celebrate. Or your friend rings you  up and said we're going to have some people  

quer comemorar. Ou seu amigo liga para você e diz que vamos convidar algumas pessoas

over to the house for a few drinks just close  friends we're hoping that you two could come  

para tomar algumas bebidas em casa, apenas amigos íntimos, esperamos que vocês dois possam

along and let's make a night of it. Let's really  really celebrate. It's the middle of summer so we  

vir   e vamos aproveitar a noite. Vamos realmente comemorar. Estamos no meio do verão, então

could use it as an excuse to celebrate the longest  day. So to make a night of that, make a day of it,  

poderíamos usar isso como desculpa para comemorar o dia mais longo . Então, para fazer disso uma noite, fazer disso um dia,

make a weekend of it. Whatever you want to do  something where you just spend that extra bit  

fazer disso um fim de semana. Seja o que for que você queira fazer, algo em que você apenas gasta um pouco mais

of time you go to an extra bit of trouble just to  make sure that the enjoyment is even more special.

de tempo, você terá um pouco mais de trabalho apenas para garantir que a diversão seja ainda mais especial.

Paint the town red. Well, something similar to  when you go out on the tiles you paint the town  

Pintar a cidade de vermelho. Bem, algo semelhante a quando você sai nos azulejos e pinta a cidade de

red. You really really had a good time. Oh, I  don't know what the girls got up to last night  

vermelho. Você realmente se divertiu. Ah, não sei o que as meninas fizeram ontem à noite  ,

but they really painted the town red. That...  they came in really, really late at sort of four  

mas elas realmente pintaram a cidade de vermelho. Que... eles chegaram muito, muito tarde, mais ou menos quatro

or five in the morning and made lots of noise  that door was banging somebody was looking for  

ou cinco da manhã e fizeram muito barulho aquela porta estava batendo, alguém estava procurando

water or coffee or something but lots of fun and  laughter so I woke up when they when they came in,  

água ou café ou algo assim, mas muita diversão e risadas, então eu acordei quando eles quando eles chegaram,

so I think I leave them sleep today because  they, they were really painting the town  

então acho que os deixei dormir hoje porque eles estavam realmente pintando a cidade   de

red. So they really went out and had a good  time. They obviously went to the nightclub,  

vermelho. Então eles realmente saíram e se divertiram. Obviamente eles foram para a boate,

they went dancing and the looks of the floor with  all the coats and everything laying on the floor.  

foram dançar e a aparência da pista com todos os casacos e tudo jogado no chão.

I think they had a little bit extra wine or few  beers, so they they really painted the town red.

Acho que eles beberam um pouco mais de vinho ou algumas cervejas, então pintaram a cidade de vermelho.

And if you liked this particular lesson,  then please like the video, and of course  

E se você gostou desta lição em particular, então curta o vídeo e, claro,

if you can also subscribe for the channel.  It will be really really good really helpful.

se você também pode se inscrever no canal. Será realmente muito bom, muito útil.

To kill the fatted calf. A little bit  old-fashioned. A calf is a baby cow.  

Para matar o bezerro cevado. Um pouco antiquado. Um bezerro é uma vaca bebê.

And when people used to celebrate, they would  kill an animal and they would roast it on one  

E quando as pessoas costumavam comemorar, elas matavam um animal e o assavam em uma

of these spirits and open fire and it would be  something that would be fed for several weeks  

dessas bebidas espirituosas e abriam fogo e seria algo que seria alimentado por várias semanas

in anticipation of the celebration. So fatted  means it would be lots of feeds. So that would  

em antecipação à celebração. Tão gordo significa que seriam muitas rações. Então isso

be very succulent, and therefore, lots of  people could enjoy it. So to kill the fatted  

seria   muito suculento e, portanto, muitas pessoas poderiam apreciá-lo. Então, matar o

calf is to really really celebrate it's a special  celebration, everything everybody's gone to enjoy  

bezerro gordo é realmente comemorar, é uma celebração especial, tudo que todo mundo foi para

themselves. So when you go that extra mile,  or you do that extra little bit of something  

se divertir. Então, quando você vai além, ou faz algo a mais

to make sure everybody enjoys themselves,  you could say they killed the fatted calf  

para garantir que todos se divirtam, você poderia dizer que eles mataram o bezerro gordo

that they love left nothing to chance, the best  food, plenty of drink plenty of sparkling wine,  

que amam, não deixaram nada ao acaso, a melhor comida, bastante bebida, bastante espumante vinho,

champagne, the whole works, they really killed  the fatted calf. So we really enjoyed ourselves.

champanhe, tudo mais, eles realmente mataram o bezerro cevado. Então nós realmente nos divertimos.

To have a whale of a time. Well,  a whale is one of those big,  

Para ter uma baleia de cada vez. Bem, uma baleia é um daqueles grandes,

big sea mammals. So the biggest. So to have a  whale of a time, is have an amazing time. Okay,  

grandes mamíferos marinhos. Então o maior. Então, divertir-se é se divertir muito. Ok,

so it's full of fun and laughter. Somebody  might ask you, how was your holiday? Oh,  

então é cheio de diversão e risadas. Alguém pode perguntar: como foram suas férias? Ah,

we had a whale of a time. Honestly, it was the  best place we we had full board, every everything  

nos divertimos muito. Sinceramente, era o melhor lugar onde tínhamos pensão completa, tudo que

you could eat and drink. There were floor shows  every night there was entertainment for the kids.  

você pudesse comer e beber. Havia shows todas as noites havia entretenimento para as crianças.

We really enjoyed it. We had some free time.  They had a whale of a time we had a whale of  

Nós realmente gostamos. Tivemos algum tempo livre. Eles se divertiram muito, nós tivemos uma grande

a time. I think we'd go back there next year.  And if anybody was asking for a recommendation,  

vez. Acho que voltaríamos lá no próximo ano. E se alguém estivesse pedindo uma recomendação,

wow, you couldn't think of a better place.  Everything you wanted at your fingertips. Room  

uau, você não poderia pensar em um lugar melhor. Tudo o que você queria ao seu alcance.

service. You couldn't fault it. We had a whale  of a time we had a really, really good time.

Serviço de quarto. Você não poderia culpá-lo. Nós nos divertimos muito, nos divertimos muito, muito bem.

To put the flags out. Well, when you put the flags  out, literally you celebrate Yeah. So when in the  

Para colocar as bandeiras. Bem, quando você coloca as bandeiras , você literalmente comemora. Sim. Então, quando estava no

UK, the Queen was celebrating her 75th anniversary  on the throne and ... So... 70th anniversary on  

Reino Unido, a Rainha estava comemorando seu 75º aniversário no trono e... Então... 70º aniversário

the throne. So that a big big celebrations, so all  of the flags were out. So every flagpole on every  

no trono. Então foram grandes comemorações, então todas as bandeiras foram hasteadas. Então, em cada mastro de cada

building, every lamppost and every street and  every street corner, they had the Union Jack and  

prédio, em cada poste de luz, em cada rua e em cada esquina, eles tinham a Union Jack e

other flags flying fully. And beautiful, beautiful  weather, lots of celebrations, lots of street  

outras bandeiras hasteadas por completo. E um clima lindo, lindo , muitas comemorações, muitas

parties, so they really put the flags out. So when  you put the flags out, you really make it your  

festas de rua, então eles realmente colocaram as bandeiras. Então, quando você coloca as bandeiras, você realmente faz questão

business to celebrate. So if you watched it on  the internet, or you saw it on the TV, or you were  

de comemorar. Então, se você assistiu na internet, ou na TV, ou estava

speaking to friends who happen to be there, they  all really enjoyed it, because in every corner,  

conversando com amigos que estavam lá, todos gostaram muito, porque em cada canto,

and over three or four days, there are special  celebrations, everywhere marches, parades, music,  

e ao longo de três ou quatro dias, há eventos especiais celebrações, em todos os lugares marchas, desfiles, música,

singing, dancing. So to put the flags out means  to really enjoy yourself a bit like pushing the  

canto, dança. Então, colocar as bandeiras significa realmente se divertir um pouco, como empurrar o

boat out. But to put the flag that means to show  everybody, you're going to have a good time.

barco para fora. Mas colocar a bandeira significa mostrar a todos que você vai se divertir.

To let your hair down. Come with me,  let your hair down. Well, this is a  

Para deixar seu cabelo solto. Venha comigo, solte o cabelo. Bem, esta é uma

metaphorical expression. So when you let your  hair down, you really go out to enjoy yourself.

expressão metafórica. Então, quando você relaxa, você realmente sai para se divertir.

So when you've had a hard couple of months,  perhaps you've been studying for an exam,  

Então, quando você passou por alguns meses difíceis, talvez você esteja estudando para um exame

or your final exams, and your friends have  decided, look, when these exams are over and  

ou para os exames finais, e seus amigos decidiram, olha, quando esses exames terminarem e

Friday, we're going to let our hair down and  we're just going to go out and we're going  

sexta-feira, vamos deixar nossos cabelo solto e vamos sair e vamos

to party now for one night or two nights. We're  going to party for a week. Okay, so we've really  

festejar agora por uma ou duas noites. Vamos festejar por uma semana. Ok, realmente

worked hard for this. We've been in university  and our course for four to five years. And it's  

trabalhamos duro para isso. Estamos na universidade e em nosso curso há quatro ou cinco anos. E já é

about time we celebrated. So we're going to go to  town. let our hair down. And yep, expect us when  

hora de comemorarmos. Então, vamos para a cidade. deixe nosso cabelo solto. E sim, espere por nós quando

you see us. Yep. So that's the expression that  you would use. So let your hair down. So really,  

nos ver. Sim. Então essa é a expressão que você usaria. Então solte o cabelo. Então, realmente,

really let it loose, shake it out, and  just go out and party. Let your hair down.

deixe-o solto, sacuda-o e simplesmente saia e festeje. Relaxa.

And then finally, to have the time of your  life. You're going to have the time in your  

E, finalmente, ter o melhor momento da sua vida. Você terá o melhor momento da sua

life. So this is a little bit more sedate,  but it is another way of expressing how you  

vida. Então isso é um pouco mais tranquilo, mas é outra maneira de expressar como você

celebrate. So perhaps as you're celebrating  your retirement, so you've decided to go on  

comemora. Então, talvez enquanto você está comemorando sua aposentadoria e decidiu fazer

that world cruise with your partner, you're  something you've always wanted to do. And now  

aquele cruzeiro mundial com seu parceiro, você é algo que sempre quis fazer. E agora

the time you have the time to do it, you leave  work. You go through the different parties and  

na hora que você tiver tempo para fazer isso, você sai  do trabalho. Você passa pelas diferentes partes e

the thanks. So it's time for you to relax. So  you get yourself ready, you pack those bags,  

pelos agradecimentos. Então é hora de você relaxar. Então, você se prepara, faz as malas,

you head off to the airport, you fly to the  seaport, and you get yourself on that cruise.  

vai para o aeroporto, voa para o porto e embarca naquele cruzeiro.

And yet you have the time of your life. It's  like a floating hotel, five or six levels,  

E ainda assim você tem o melhor momento da sua vida. É como um hotel flutuante, cinco ou seis níveis,

everything you could possibly want theatres,  cinema, restaurants, bowling, swimming pool,  

tudo o que você poderia querer, teatros, cinema, restaurantes, boliche, piscina,

and when you get out into the Mediterranean, and  you're sailing around those different cities. Wow,  

e quando você sai para o Mediterrâneo, você está navegando por essas diferentes cidades. Uau,

every stop is a new experience. Rome, Barcelona  must say, Palermo in Sicily, wherever it might be,  

cada parada é uma experiência nova. Roma, Barcelona devo dizer, Palermo na Sicília, onde quer que seja,

you enjoy lots of photographs flying around on  WhatsApp. And when you come home, the only thing  

você desfruta de muitas fotos voando no WhatsApp. E quando você chega em casa, a única coisa que

you can say to friends is yep, I had the time  of my life, it was worth waiting for. So all  

você pode dizer aos amigos é sim, eu me diverti muito , valeu a pena esperar. Então, todos

of those years of work have really finally  paid off. Now it's time to put my feet up.

esses anos de trabalho finalmente valeram a pena. Agora é hora de levantar os pés.

Okay, so all idioms connected with celebration.  So if you want to celebrate or if you want to  

Ok, então todas as expressões estão relacionadas à celebração. Então, se você quiser comemorar ou quiser

practice, how to celebrate, these are some  of the idioms that you can use. So let me go  

praticar como comemorar, estas são algumas das expressões que você pode usar. Então deixe-me

through them one more time. To push the boat  out to really push the boat out. A good time  

examiná-los mais uma vez. Empurrar o barco para realmente empurrar o barco para fora.

was had by all. A little bit old fashioned  but a good time was had by all. To go out to  

Todos se divertiram. Um pouco antiquado, mas todos se divertiram. Sair para

have a night out on the tiles. To make it  day and night and evening or a weekend of  

passar a noite nos azulejos. Para fazer dia e noite e noite ou um fim de semana

it. To extend the celebration. To paint the  town red to really go out and spend money,  

disso. Para prolongar a celebração. Para pintar a cidade de vermelho e realmente sair e gastar dinheiro,

splash the money around. Kill the fatted  calf make sure everybody had enough to eat  

espalhe o dinheiro por aí. Mate o bezerro cevado e certifique-se de que todos tenham o suficiente para comer

and drink. Have a whale of a time really big  really enjoyable. Put the flags out Yeah, wave  

e beber. Divirta-se muito, muito divertido. Coloque as bandeiras Sim, agite

the flags on the flag poles really celebrate. Put  the flags out. Let your hair down metaphorically,  

as bandeiras nos mastros realmente comemoram. Coloque as bandeiras. Deixe seu cabelo solto metaforicamente,

of course. And then finally, to have the time  of your life, to have the time of your life.

é claro. E então, finalmente, ter o melhor momento da sua vida, ter o melhor momento da sua vida.

Okay, well, you won't remember them all.  Pick out one or two of them that you think  

Ok, bem, você não vai se lembrar de todos eles. Escolha um ou dois deles que você acha que

are useful or that you can remember try  to use them. And if you have any problems,  

são úteis ou que você se lembra de tentar usá-los. E se você tiver algum problema,

of course, come back to me, and I'll help you with  

é claro, volte para mim e eu ajudarei você com

them. As always. Thanks for listening.  Thanks for watching. Join me again soon.

ele. Como sempre. Obrigado por ouvir. Obrigado por assistir. Junte-se a mim novamente em breve.