PARTY LIKE A NATIVE 🎉 | DAILY Expressions to Ensure You Party CORRECTLY

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Bonjour, ici Harry et bienvenue aux cours d'anglais avancés avec Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language. And  

où nous essayons de vous aider à mieux comprendre la langue anglaise. Et

in this particular lesson, we're looking  at celebration. Celebrate. Come on, go on,  

dans cette leçon particulière, nous envisageons  la célébration. Célébrer. Allez, continuez,

as the song says, celebrate. So we're looking  at idioms connected or used in relation to  

comme le dit la chanson, faites la fête. Nous examinons donc les expressions idiomatiques liées ou utilisées en relation avec les

celebrations. I've got 10 of them, I'll go through  them. And I'll give you an example of each.

célébrations. J'en ai 10, je vais les parcourir. Et je vais vous donner un exemple de chacun.

Okay, here we go to push the boat  out. Well, when we push the boat out,  

D'accord, c'est parti pour pousser le bateau . Eh bien, lorsque nous poussons le bateau,

we go a little bit further than we usually do.  So perhaps you got that all important promotion,  

nous allons un peu plus loin que d'habitude. Alors peut-être avez-vous obtenu cette promotion très importante,

perhaps you won a little bit of money on the  lotto, perhaps somebody paid you a fee that you  

peut-être avez-vous gagné un peu d'argent au loto, peut-être que quelqu'un vous a payé des frais auxquels vous

weren't expecting whatever happens, you have  an extra little bit of money in your pocket,  

ne vous attendiez pas, quoi qu'il arrive, vous avez un peu d'argent supplémentaire dans votre poche,

or you got an extra reason for celebrating.  So you decide to push the boat out. Okay,  

ou vous J'ai une raison supplémentaire de faire la fête. Vous décidez donc de pousser le bateau. D'accord,

look, instead of going for our usual pizza on  a Friday, why don't we go to that really nice  

écoutez, au lieu d'aller manger notre pizza habituelle le vendredi, pourquoi n'irions-nous pas dans ce très joli

restaurant in the centre of town, it got  a great review. It's that little bit more  

restaurant du centre-ville, qui a reçu d'excellentes critiques. C'est un peu plus

expensive than your typical pizza. But you know,  this is a special celebration after all. Okay,  

cher que votre pizza typique. Mais vous savez, c'est une célébration spéciale après tout. D'accord,

so you push the boat as you go a little bit  further than what you might normally do. So let's  

donc vous poussez le bateau en allant un peu plus loin que ce que vous pourriez faire normalement. Alors

push the boat out. Or you're really pushing the  boat, aren't you? So somebody might see you doing  

poussons le bateau. Ou vous poussez vraiment le bateau, n'est-ce pas ? Ainsi, quelqu'un pourrait vous voir faire

something a little bit different than you usually  do, when you celebrate, to push the boat out.

quelque chose d'un peu différent de ce que vous faites habituellement, lorsque vous célébrez, pour faire sortir le bateau.

A good time was had by all but this is the  expression we would use after the event. Okay,  

Tous ont passé un bon moment mais c'est l' expression que nous utiliserions après l'événement. D'accord,

so you've celebrated, and perhaps people  are sending photographs around as they do  

vous avez donc célébré, et peut-être que les gens envoient des photos comme ils le font

now on WhatsApp to show your their photographs  that they took on the particular night. And,  

maintenant sur WhatsApp pour vous montrer leurs photos qu'ils ont prises cette nuit-là. Et,

and then somebody might use that expression. A  good time was had by all. I recently had the good  

et puis quelqu'un pourrait utiliser cette expression. Tout le monde avait passé un bon moment. J'ai récemment eu la

fortune of celebrating my sister's 70th birthday,  yes, 70 years. And so all the family of many  

chance de célébrer le 70e anniversaire de ma sœur, oui, 70 ans. Et ainsi toute la famille, la plupart

of the families possible got together with her  friends, we had a little bit of a party. Somebody,  

des familles possibles, s'est réunie avec ses amis, nous avons fait une petite fête. Quelqu'un,

her husband, in fact, put together in a collage of  photographs. And it was quite funny and enjoyable.  

son mari, en fait, a rassemblé dans un collage de photographies. Et c'était assez drôle et agréable.

And we had lots of chat and catch up. So we  could say after that that a good time was had  

Et nous avons eu beaucoup de discussions et de rattrapages. On pourrait donc dire après cela que tout le monde a passé un bon moment, tout

by all everybody enjoyed themselves as they  did and as I did. A good time was had by all.

le monde s'est amusé comme eux et comme moi. Tout le monde avait passé un bon moment.

To go out on the tiles or to have a night out on  the tiles. To have a night out on the tiles means  

Pour sortir sur le carrelage ou passer une soirée sur le carrelage. Passer une soirée sur les carreaux signifie

to go out and perhaps sing and dance and really  have a good time. Yeah. So you wake up on the  

sortir et peut-être chanter et danser et vraiment passer un bon moment. Ouais. Donc, vous vous réveillez le

Saturday morning, you're not feeling 100% And you  go downstairs and it's one o'clock at lunchtime,  

samedi matin, vous ne vous sentez pas à 100 % et vous descendez et il est une heure du déjeuner,

and the kids are looking at you and thinking what  happened to you. And so Oh, yeah, we had a night  

et les enfants vous regardent et pensent à ce  qui vous est arrivé. Et donc Oh, ouais, nous avons passé une soirée

out on the tiles. There's a bit of a celebration  in the office, because we want a big contract,  

sur les carreaux. Il y a une sorte de fête au bureau, parce que nous voulons un gros contrat,

somebody bought another bottle of wine and  one thing led to another. So please be quiet  

quelqu'un a acheté une autre bouteille de vin et une chose en a entraîné une autre. Alors s'il vous plaît, restez silencieux

today. I don't feel 100%. So we had a night out  on the tiles. So when we really really went out  

aujourd'hui. Je ne me sens pas à 100%. Nous avons donc passé une soirée sur les carreaux. Alors, quand nous sommes vraiment sortis

and just celebrated without any care or without a  care in the world. Have a night out on the tiles.

et avons simplement célébré sans aucun souci ou sans nous soucier du monde. Passez une soirée sur les carreaux.

Now the next one is you can use it at any  particular time of the day to make a day of it,  

Maintenant, la prochaine étape est que vous pouvez l'utiliser à tout moment de la journée pour en faire une journée,   pour en

to make a night of it to make an evening of it  to make a weekend of it. So when we make that  

faire une nuit, pour en faire une soirée pour en faire un week-end. Alors, quand on en prend le

time of it, it means to really enjoy yourself.  Yeah, so let's go to the park or let's go to the  

temps, cela signifie vraiment s'amuser. Ouais, alors allons au parc ou allons à la

beach or let's go to the the nature reserve. And  we'll make a day of it. So we'll put together a  

plage ou allons dans la réserve naturelle. Et nous y consacrerons une journée. Nous organiserons donc un

picnic or we'll invite the grandkids and we  make a day of it. Or why don't we go to that  

pique-nique ou inviterons les petits-enfants et nous en ferons une journée. Ou pourquoi n'irions-nous pas dans ce

nice place down the country that they're always  advertising as a swimming pool indoors as a spa  

bel endroit à l'autre bout du pays qu'ils présentent toujours  comme une piscine intérieure servant de spa

for you so we could make a weekend of it. So  we haven't been away for quite some time. So  

pour vous afin que nous puissions en faire un week-end. Nous ne sommes donc pas partis depuis un certain temps. Ainsi,

when you do something a little bit special,  you don't worry about how long it's going to  

lorsque vous faites quelque chose d'un peu spécial, vous ne vous inquiétez pas du temps que cela va

take. So you make a day of it. Make a night of  it, make a weekend of it, but you really just  

prendre. Alors vous en faites une journée. Faites-en une soirée , faites-en un week-end, mais vous avez vraiment

want to celebrate. Or your friend rings you  up and said we're going to have some people  

envie de faire la fête. Ou votre ami vous appelle et vous dit que nous allons inviter des gens

over to the house for a few drinks just close  friends we're hoping that you two could come  

à la maison pour prendre quelques verres, juste des amis proches, nous espérons que vous pourrez venir tous les deux

along and let's make a night of it. Let's really  really celebrate. It's the middle of summer so we  

et passer une soirée. Faisons vraiment vraiment la fête. Nous sommes au milieu de l'été, nous

could use it as an excuse to celebrate the longest  day. So to make a night of that, make a day of it,  

pourrons donc l'utiliser comme excuse pour célébrer le jour le plus long . Alors, pour en faire une nuit, en faire une journée,

make a weekend of it. Whatever you want to do  something where you just spend that extra bit  

en faire un week-end. Quoi que vous vouliez faire quelque chose dans lequel vous passez juste un peu

of time you go to an extra bit of trouble just to  make sure that the enjoyment is even more special.

de temps supplémentaire, vous vous donnez un peu plus de mal juste pour  vous assurer que le plaisir est encore plus spécial.

Paint the town red. Well, something similar to  when you go out on the tiles you paint the town  

Peignez la ville en rouge. Eh bien, quelque chose de similaire : lorsque vous sortez sur les carreaux, vous peignez la ville   en

red. You really really had a good time. Oh, I  don't know what the girls got up to last night  

rouge. Vous avez vraiment vraiment passé un bon moment. Oh, je ne sais pas ce que les filles ont fait hier soir,

but they really painted the town red. That...  they came in really, really late at sort of four  

mais elles ont vraiment peint la ville en rouge. C'est... ils sont arrivés vraiment, très tard, vers quatre

or five in the morning and made lots of noise  that door was banging somebody was looking for  

ou cinq heures du matin et ont fait beaucoup de bruit cette porte claquait quelqu'un cherchait   de

water or coffee or something but lots of fun and  laughter so I woke up when they when they came in,  

l'eau ou du café ou quelque chose du genre mais beaucoup de plaisir et  de rire alors je me suis réveillé quand ils quand ils sont arrivés,

so I think I leave them sleep today because  they, they were really painting the town  

donc je pense que je les laisse dormir aujourd'hui parce qu'eux, ils peignaient vraiment la ville en

red. So they really went out and had a good  time. They obviously went to the nightclub,  

rouge. Alors ils sont vraiment sortis et ont passé un bon moment. Ils sont évidemment allés à la discothèque,

they went dancing and the looks of the floor with  all the coats and everything laying on the floor.  

ils sont allés danser et ont vu le sol avec tous les manteaux et tout posé sur le sol.

I think they had a little bit extra wine or few  beers, so they they really painted the town red.

Je pense qu'ils avaient un peu plus de vin ou quelques bières, alors ils ont vraiment peint la ville en rouge.

And if you liked this particular lesson,  then please like the video, and of course  

Et si vous avez aimé cette leçon en particulier, n'hésitez pas à aimer la vidéo et, bien sûr,

if you can also subscribe for the channel.  It will be really really good really helpful.

si vous pouvez également vous abonner à la chaîne. Ce sera vraiment très bien, vraiment utile.

To kill the fatted calf. A little bit  old-fashioned. A calf is a baby cow.  

Pour tuer le veau gras. Un peu démodé. Un veau est un bébé vache.

And when people used to celebrate, they would  kill an animal and they would roast it on one  

Et quand les gens faisaient la fête, ils tuaient un animal et le faisaient rôtir sur l'un

of these spirits and open fire and it would be  something that would be fed for several weeks  

de ces esprits et ouvraient le feu et c'était quelque chose qui serait nourri pendant plusieurs semaines

in anticipation of the celebration. So fatted  means it would be lots of feeds. So that would  

en prévision de la célébration. Si gras signifie qu'il s'agirait de beaucoup de repas. Ce serait donc

be very succulent, and therefore, lots of  people could enjoy it. So to kill the fatted  

très succulent et donc beaucoup de gens pourraient en profiter. Donc, tuer le

calf is to really really celebrate it's a special  celebration, everything everybody's gone to enjoy  

veau gras, c'est vraiment célébrer, c'est une célébration spéciale, tout ce que tout le monde est allé

themselves. So when you go that extra mile,  or you do that extra little bit of something  

s'amuser. Ainsi, lorsque vous faites un effort supplémentaire, ou que vous faites ce petit quelque chose en plus

to make sure everybody enjoys themselves,  you could say they killed the fatted calf  

pour vous assurer que tout le monde s'amuse, vous pourriez dire qu'ils ont tué le veau gras

that they love left nothing to chance, the best  food, plenty of drink plenty of sparkling wine,  

qu'ils aiment, n'ont rien laissé au hasard, la meilleure nourriture, beaucoup de boisson, beaucoup de mousseux. le vin, le

champagne, the whole works, they really killed  the fatted calf. So we really enjoyed ourselves.

champagne, tout ça, ils ont vraiment tué le veau gras. Nous nous sommes donc vraiment amusés.

To have a whale of a time. Well,  a whale is one of those big,  

Pour passer un moment inoubliable. Eh bien, une baleine fait partie de ces très gros

big sea mammals. So the biggest. So to have a  whale of a time, is have an amazing time. Okay,  

mammifères marins. Donc le plus gros. Donc, passer un bon moment, c'est passer un moment incroyable. D'accord,

so it's full of fun and laughter. Somebody  might ask you, how was your holiday? Oh,  

c'est donc plein de plaisir et de rires. Quelqu'un pourrait vous demander : comment se sont passées vos vacances ? Oh,

we had a whale of a time. Honestly, it was the  best place we we had full board, every everything  

nous avons passé un moment formidable. Honnêtement, c'était le meilleur endroit où nous avions une pension complète, avec tout ce que

you could eat and drink. There were floor shows  every night there was entertainment for the kids.  

vous pouviez manger et boire. Il y avait des spectacles au sol tous les soirs, il y avait des animations pour les enfants.

We really enjoyed it. We had some free time.  They had a whale of a time we had a whale of  

Nous avons vraiment apprécié. Nous avions du temps libre. Ils ont passé un moment formidable, nous avons passé

a time. I think we'd go back there next year.  And if anybody was asking for a recommendation,  

un moment formidable. Je pense que nous y retournerions l'année prochaine. Et si quelqu'un demandait une recommandation,

wow, you couldn't think of a better place.  Everything you wanted at your fingertips. Room  

wow, vous ne pouviez pas imaginer un meilleur endroit. Tout ce que vous vouliez à portée de main.

service. You couldn't fault it. We had a whale  of a time we had a really, really good time.

Service de chambre. Vous n'avez rien à redire. Nous avons passé un très bon moment, nous avons passé un très très bon moment.

To put the flags out. Well, when you put the flags  out, literally you celebrate Yeah. So when in the  

Pour sortir les drapeaux. Eh bien, lorsque vous sortez les drapeaux , vous célébrez littéralement le « Ouais ». Ainsi, lorsqu'elle était au

UK, the Queen was celebrating her 75th anniversary  on the throne and ... So... 70th anniversary on  

Royaume-Uni, la reine célébrait son 75e anniversaire sur le trône et... Alors... son 70e anniversaire sur

the throne. So that a big big celebrations, so all  of the flags were out. So every flagpole on every  

le trône. C'était donc une grande grande célébration, donc tous les drapeaux étaient sortis. Ainsi, sur chaque mât de drapeau sur chaque

building, every lamppost and every street and  every street corner, they had the Union Jack and  

bâtiment, chaque lampadaire, chaque rue et chaque coin de rue, l'Union Jack et

other flags flying fully. And beautiful, beautiful  weather, lots of celebrations, lots of street  

d'autres drapeaux flottaient pleinement. Et un temps magnifique, très beau , beaucoup de célébrations, beaucoup de fêtes de rue

parties, so they really put the flags out. So when  you put the flags out, you really make it your  

, alors ils ont vraiment déployé les drapeaux. Ainsi, lorsque vous sortez les drapeaux, vous vous donnez vraiment pour   votre

business to celebrate. So if you watched it on  the internet, or you saw it on the TV, or you were  

affaire de célébrer. Donc si vous l'avez regardé sur Internet, ou si vous l'avez vu à la télévision, ou si vous

speaking to friends who happen to be there, they  all really enjoyed it, because in every corner,  

parliez à des amis qui se trouvaient là, ils  ont tous beaucoup apprécié, car dans chaque coin,

and over three or four days, there are special  celebrations, everywhere marches, parades, music,  

et pendant trois ou quatre jours, il y a des événements spéciaux. des célébrations, partout des marches, des défilés, de la musique,

singing, dancing. So to put the flags out means  to really enjoy yourself a bit like pushing the  

des chants, des danses. Donc, sortir les drapeaux, c'est vraiment s'amuser un peu comme pousser le

boat out. But to put the flag that means to show  everybody, you're going to have a good time.

bateau. Mais mettre le drapeau qui signifie montrer à tout le monde, vous allez passer un bon moment.

To let your hair down. Come with me,  let your hair down. Well, this is a  

Pour laisser tomber vos cheveux. Viens avec moi, lâche-toi. Eh bien, c'est une

metaphorical expression. So when you let your  hair down, you really go out to enjoy yourself.

expression métaphorique. Ainsi, lorsque vous vous laissez aller, vous sortez vraiment pour vous amuser.

So when you've had a hard couple of months,  perhaps you've been studying for an exam,  

Ainsi, lorsque vous avez eu quelques mois difficiles, peut-être que vous avez étudié pour un examen,

or your final exams, and your friends have  decided, look, when these exams are over and  

ou vos examens finaux, et que vos amis ont décidé, écoutez, lorsque ces examens seront terminés et

Friday, we're going to let our hair down and  we're just going to go out and we're going  

vendredi, nous allons laisser notre cheveux lâchés et nous allons juste sortir et nous allons   faire

to party now for one night or two nights. We're  going to party for a week. Okay, so we've really  

la fête maintenant pendant une nuit ou deux nuits. Nous allons faire la fête pendant une semaine. D'accord, nous avons vraiment

worked hard for this. We've been in university  and our course for four to five years. And it's  

travaillé dur pour cela. Nous sommes à l'université et suivons nos cours depuis quatre à cinq ans. Et il est

about time we celebrated. So we're going to go to  town. let our hair down. And yep, expect us when  

grand temps de célébrer. Nous allons donc aller en ville. lâchons nos cheveux. Et oui, attendez-vous à nous quand

you see us. Yep. So that's the expression that  you would use. So let your hair down. So really,  

vous nous verrez. Ouais. C'est donc l'expression que vous utiliseriez. Alors laissez tomber vos cheveux. Alors vraiment,

really let it loose, shake it out, and  just go out and party. Let your hair down.

lâchez-vous vraiment, secouez-le et sortez et faites la fête. Détache tes cheveux.

And then finally, to have the time of your  life. You're going to have the time in your  

Et puis enfin, passer un moment inoubliable. Vous allez avoir du temps dans votre

life. So this is a little bit more sedate,  but it is another way of expressing how you  

vie. C'est donc un peu plus calme, mais c'est une autre façon d'exprimer la façon dont vous

celebrate. So perhaps as you're celebrating  your retirement, so you've decided to go on  

célébrez. Alors peut-être que, alors que vous célébrez votre retraite et que vous avez décidé de faire

that world cruise with your partner, you're  something you've always wanted to do. And now  

cette croisière mondiale avec votre partenaire, vous êtes quelque chose que vous avez toujours voulu faire. Et maintenant,

the time you have the time to do it, you leave  work. You go through the different parties and  

le moment où vous avez le temps de le faire, vous quittez le travail. Vous parcourez les différentes soirées et

the thanks. So it's time for you to relax. So  you get yourself ready, you pack those bags,  

les remerciements. Il est donc temps pour vous de vous détendre. Alors vous vous préparez, vous faites vos bagages,   vous vous

you head off to the airport, you fly to the  seaport, and you get yourself on that cruise.  

dirigez vers l'aéroport, vous prenez l'avion jusqu'au port maritime et vous embarquez pour cette croisière.

And yet you have the time of your life. It's  like a floating hotel, five or six levels,  

Et pourtant, vous passez un moment inoubliable. C'est comme un hôtel flottant, cinq ou six niveaux,

everything you could possibly want theatres,  cinema, restaurants, bowling, swimming pool,  

tout ce dont vous pourriez rêver : théâtres, cinéma, restaurants, bowling, piscine,

and when you get out into the Mediterranean, and  you're sailing around those different cities. Wow,  

et lorsque vous sortez en Méditerranée et  que vous naviguez autour de ces différentes villes. Wow,

every stop is a new experience. Rome, Barcelona  must say, Palermo in Sicily, wherever it might be,  

chaque arrêt est une nouvelle expérience. Rome, Barcelone je dois dire, Palerme en Sicile, où que ce soit,

you enjoy lots of photographs flying around on  WhatsApp. And when you come home, the only thing  

vous appréciez de nombreuses photos qui volent sur WhatsApp. Et quand vous rentrez à la maison, la seule chose   que

you can say to friends is yep, I had the time  of my life, it was worth waiting for. So all  

vous pouvez dire à vos amis, c'est oui, j'ai passé un moment de ma vie, ça valait la peine d'attendre. Toutes

of those years of work have really finally  paid off. Now it's time to put my feet up.

ces années de travail ont finalement porté leurs fruits. Il est maintenant temps de me lever.

Okay, so all idioms connected with celebration.  So if you want to celebrate or if you want to  

D'accord, donc tous les idiomes liés à la célébration. Donc, si vous voulez célébrer ou si vous voulez

practice, how to celebrate, these are some  of the idioms that you can use. So let me go  

pratiquer, comment célébrer, voici quelques-uns des idiomes que vous pouvez utiliser. Alors permettez-moi de

through them one more time. To push the boat  out to really push the boat out. A good time  

les parcourir une fois de plus. Pousser le bateau pour vraiment pousser le bateau.

was had by all. A little bit old fashioned  but a good time was had by all. To go out to  

Tout le monde avait passé un bon moment. Un peu démodé mais tout le monde a passé un bon moment. Pour sortir  passer

have a night out on the tiles. To make it  day and night and evening or a weekend of  

une soirée sur les carreaux. Pour en faire jour, nuit et soir ou un week-end

it. To extend the celebration. To paint the  town red to really go out and spend money,  

. Pour prolonger la fête. Pour peindre la ville en rouge et vraiment sortir et dépenser de l'argent,

splash the money around. Kill the fatted  calf make sure everybody had enough to eat  

dépensez l'argent partout. Tuez le veau gras et assurez-vous que tout le monde ait suffisamment à manger

and drink. Have a whale of a time really big  really enjoyable. Put the flags out Yeah, wave  

et à boire. Passez un moment vraiment génial, vraiment agréable. Sortez les drapeaux Ouais, agitez

the flags on the flag poles really celebrate. Put  the flags out. Let your hair down metaphorically,  

les drapeaux sur les mâts, c'est vraiment une fête. Sortez les drapeaux. Lâchez vos cheveux métaphoriquement,

of course. And then finally, to have the time  of your life, to have the time of your life.

bien sûr. Et puis enfin, passer le meilleur moment de votre vie, passer le meilleur moment de votre vie.

Okay, well, you won't remember them all.  Pick out one or two of them that you think  

Okay, eh bien, vous ne vous en souviendrez pas tous. Choisissez-en un ou deux qui vous semblent

are useful or that you can remember try  to use them. And if you have any problems,  

utiles ou dont vous vous souvenez, essayez de les utiliser. Et si vous rencontrez des problèmes,

of course, come back to me, and I'll help you with  

bien sûr, revenez vers moi et je vous aiderai à

them. As always. Thanks for listening.  Thanks for watching. Join me again soon.

les résoudre. Comme toujours. Merci pour l'écoute. Merci d'avoir regardé. Rejoignez-moi bientôt.