PARTY LIKE A NATIVE 🎉 | DAILY Expressions to Ensure You Party CORRECTLY

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Ciao, sono Harry e bentornato alle lezioni di inglese avanzate con Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language. And  

dove cerchiamo di aiutarti a comprendere meglio la lingua inglese. E

in this particular lesson, we're looking  at celebration. Celebrate. Come on, go on,  

in questa lezione particolare, stiamo guardando alla celebrazione. Celebrare. Avanti, forza,

as the song says, celebrate. So we're looking  at idioms connected or used in relation to  

come dice la canzone, festeggia. Stiamo quindi esaminando gli idiomi collegati o utilizzati in relazione alle

celebrations. I've got 10 of them, I'll go through  them. And I'll give you an example of each.

celebrazioni. Ne ho 10, li esaminerò. E ti darò un esempio di ciascuno.

Okay, here we go to push the boat  out. Well, when we push the boat out,  

Ok, eccoci qui per spingere la barca fuori. Ebbene, quando spingiamo la barca al largo,

we go a little bit further than we usually do.  So perhaps you got that all important promotion,  

andiamo un po' più lontano del solito. Quindi forse hai ottenuto quell'importantissima promozione,

perhaps you won a little bit of money on the  lotto, perhaps somebody paid you a fee that you  

forse hai vinto un po' di soldi al lotto, forse qualcuno ti ha pagato una commissione che

weren't expecting whatever happens, you have  an extra little bit of money in your pocket,  

non ti aspettavi, qualunque cosa accada, hai un po' di soldi in più in tasca,

or you got an extra reason for celebrating.  So you decide to push the boat out. Okay,  

o tu ho un motivo in più per festeggiare. Quindi decidi di spingere la barca al largo. Ok,

look, instead of going for our usual pizza on  a Friday, why don't we go to that really nice  

guarda, invece di andare a mangiare la nostra solita pizza di venerdì, perché non andiamo in quel ristorante davvero carino

restaurant in the centre of town, it got  a great review. It's that little bit more  

in centro città, ha ricevuto un'ottima recensione. È un po' più

expensive than your typical pizza. But you know,  this is a special celebration after all. Okay,  

costosa della tipica pizza. Ma sai, dopotutto questa è una celebrazione speciale. Ok,

so you push the boat as you go a little bit  further than what you might normally do. So let's  

quindi spingi la barca mentre vai un po' più lontano di quanto faresti normalmente. Quindi

push the boat out. Or you're really pushing the  boat, aren't you? So somebody might see you doing  

spingiamo la barca al largo. Oppure stai davvero spingendo la barca, vero? Quindi qualcuno potrebbe vederti fare

something a little bit different than you usually  do, when you celebrate, to push the boat out.

qualcosa di leggermente diverso da quello che fai di solito , quando festeggi, per spingere la barca al largo.

A good time was had by all but this is the  expression we would use after the event. Okay,  

Tutti si sono divertiti, ma questa è l' espressione che useremmo dopo l'evento. Ok,

so you've celebrated, and perhaps people  are sending photographs around as they do  

quindi hai festeggiato, e forse le persone stanno mandando fotografie in giro come fanno

now on WhatsApp to show your their photographs  that they took on the particular night. And,  

ora su WhatsApp per mostrarti le loro fotografie che hanno scattato quella notte in particolare. E,

and then somebody might use that expression. A  good time was had by all. I recently had the good  

e poi qualcuno potrebbe usare quell'espressione. Tutti si sono divertiti. Recentemente ho avuto la

fortune of celebrating my sister's 70th birthday,  yes, 70 years. And so all the family of many  

fortuna di festeggiare il settantesimo compleanno di mia sorella, sì, 70 anni. E così tutta la famiglia di molte

of the families possible got together with her  friends, we had a little bit of a party. Somebody,  

famiglie possibili si è riunita con i suoi amici, abbiamo fatto una piccola festa. Qualcuno,

her husband, in fact, put together in a collage of  photographs. And it was quite funny and enjoyable.  

suo marito, appunto, ha messo insieme in un collage di fotografie. Ed è stato piuttosto divertente e piacevole.

And we had lots of chat and catch up. So we  could say after that that a good time was had  

E abbiamo chiacchierato molto e ci siamo incontrati. Quindi potremmo dire dopo che tutti si sono divertiti,

by all everybody enjoyed themselves as they  did and as I did. A good time was had by all.

tutti si sono divertiti come loro e come ho fatto io. Tutti si sono divertiti.

To go out on the tiles or to have a night out on  the tiles. To have a night out on the tiles means  

Per uscire sulle piastrelle o passare una serata fuori sulle piastrelle. Trascorrere una serata sulle piastrelle significa

to go out and perhaps sing and dance and really  have a good time. Yeah. So you wake up on the  

uscire e magari cantare, ballare e divertirsi davvero . Sì. Quindi ti svegli il

Saturday morning, you're not feeling 100% And you  go downstairs and it's one o'clock at lunchtime,  

sabato mattina e non ti senti al 100%. E scendi le scale ed è l'una di pranzo,

and the kids are looking at you and thinking what  happened to you. And so Oh, yeah, we had a night  

e i bambini ti guardano e pensano a cosa ti è successo. E così, oh sì, abbiamo passato la serata

out on the tiles. There's a bit of a celebration  in the office, because we want a big contract,  

sulle piastrelle. C'è un po' di festa in ufficio, perché vogliamo un grosso contratto,

somebody bought another bottle of wine and  one thing led to another. So please be quiet  

qualcuno ha comprato un'altra bottiglia di vino e una cosa tira l'altra. Quindi, per favore, fai silenzio

today. I don't feel 100%. So we had a night out  on the tiles. So when we really really went out  

oggi. Non mi sento al 100%. Quindi abbiamo passato la serata sulle piastrelle. Quindi quando siamo usciti davvero

and just celebrated without any care or without a  care in the world. Have a night out on the tiles.

e abbiamo festeggiato senza alcuna preoccupazione o senza alcuna preoccupazione al mondo. Trascorri una serata fuori sulle piastrelle.

Now the next one is you can use it at any  particular time of the day to make a day of it,  

Ora il prossimo è che puoi usarlo in qualsiasi momento particolare della giornata per farne un giorno, per

to make a night of it to make an evening of it  to make a weekend of it. So when we make that  

farne una notte, per farne una sera, per farne un fine settimana. Quindi, quando ne approfittiamo

time of it, it means to really enjoy yourself.  Yeah, so let's go to the park or let's go to the  

, significa divertirci davvero. Sì, quindi andiamo al parco, in

beach or let's go to the the nature reserve. And  we'll make a day of it. So we'll put together a  

spiaggia o alla riserva naturale. E ne dedicheremo una giornata. Quindi organizzeremo un

picnic or we'll invite the grandkids and we  make a day of it. Or why don't we go to that  

picnic o inviteremo i nipoti e trasformeremo la giornata in una giornata intera. Oppure perché non andiamo in quel

nice place down the country that they're always  advertising as a swimming pool indoors as a spa  

bel posto in campagna che pubblicizzano sempre come una piscina coperta come spa

for you so we could make a weekend of it. So  we haven't been away for quite some time. So  

per te, così potremmo passare un fine settimana. Quindi non siamo stati via per un bel po' di tempo. Quindi,

when you do something a little bit special,  you don't worry about how long it's going to  

quando fai qualcosa di speciale, non ti preoccupare di quanto tempo ci

take. So you make a day of it. Make a night of  it, make a weekend of it, but you really just  

vorrà. Quindi trascorri una giornata così. Trasformalo in una serata , trasformalo in un fine settimana, ma in realtà vuoi solo

want to celebrate. Or your friend rings you  up and said we're going to have some people  

festeggiare. Oppure il tuo amico ti chiama e ti dice che avremo qualcuno

over to the house for a few drinks just close  friends we're hoping that you two could come  

a casa per qualche drink, solo amici intimi, speriamo che voi due possiate venire

along and let's make a night of it. Let's really  really celebrate. It's the middle of summer so we  

con noi e passare la serata insieme. Festeggiamo davvero davvero. È piena estate, quindi

could use it as an excuse to celebrate the longest  day. So to make a night of that, make a day of it,  

potremmo usarlo come scusa per festeggiare il giorno più lungo . Quindi, per una notte, un giorno,

make a weekend of it. Whatever you want to do  something where you just spend that extra bit  

un fine settimana. Qualunque cosa tu voglia fare, qualcosa in cui trascorri quel po'

of time you go to an extra bit of trouble just to  make sure that the enjoyment is even more special.

di tempo in più, ti dai un po' di guai in più solo per assicurarti che il divertimento sia ancora più speciale.

Paint the town red. Well, something similar to  when you go out on the tiles you paint the town  

Dipingi la città di rosso. Beh, qualcosa di simile a quando esci sulle piastrelle dipingi la città di

red. You really really had a good time. Oh, I  don't know what the girls got up to last night  

rosso. Ti sei davvero divertito. Oh, non so cosa abbiano combinato le ragazze ieri sera,

but they really painted the town red. That...  they came in really, really late at sort of four  

ma hanno davvero dipinto di rosso la città. Che... sono arrivati ​​davvero, davvero tardi, più o meno alle quattro

or five in the morning and made lots of noise  that door was banging somebody was looking for  

o alle cinque del mattino e hanno fatto un sacco di rumore, quella porta sbatteva, qualcuno stava cercando

water or coffee or something but lots of fun and  laughter so I woke up when they when they came in,  

acqua o caffè o qualcosa del genere ma c'era molto divertimento e risate quindi mi sono svegliato quando loro quando sono entrati,

so I think I leave them sleep today because  they, they were really painting the town  

quindi penso di lasciarli dormire oggi perché loro stavano davvero dipingendo la città di

red. So they really went out and had a good  time. They obviously went to the nightclub,  

rosso. Quindi sono usciti davvero e si sono divertiti . Ovviamente sono andati in discoteca,

they went dancing and the looks of the floor with  all the coats and everything laying on the floor.  

sono andati a ballare e l'aspetto della pista con tutti i cappotti e tutto quello che giaceva sul pavimento.

I think they had a little bit extra wine or few  beers, so they they really painted the town red.

Penso che avessero un po' di vino in più o qualche birra, quindi hanno davvero dipinto la città di rosso.

And if you liked this particular lesson,  then please like the video, and of course  

E se ti è piaciuta questa lezione in particolare, metti "Mi piace" al video e, ovviamente,

if you can also subscribe for the channel.  It will be really really good really helpful.

se puoi anche iscriverti al canale. Sarà davvero molto bello, davvero utile.

To kill the fatted calf. A little bit  old-fashioned. A calf is a baby cow.  

Per uccidere il vitello grasso. Un po' vecchio stile. Un vitello è una mucca.

And when people used to celebrate, they would  kill an animal and they would roast it on one  

E quando la gente festeggiava, uccideva un animale e lo arrostiva su uno

of these spirits and open fire and it would be  something that would be fed for several weeks  

di questi liquori e apriva il fuoco e veniva nutrito per diverse settimane

in anticipation of the celebration. So fatted  means it would be lots of feeds. So that would  

in attesa della celebrazione. Così grasso significa che ci sarebbero volute molte poppate. Quindi

be very succulent, and therefore, lots of  people could enjoy it. So to kill the fatted  

sarebbe molto succulento e quindi molte persone potrebbero apprezzarlo. Quindi uccidere il

calf is to really really celebrate it's a special  celebration, everything everybody's gone to enjoy  

vitello grasso significa festeggiare davvero, è una celebrazione speciale, tutto è andato a

themselves. So when you go that extra mile,  or you do that extra little bit of something  

divertirsi. Quindi, quando fai uno sforzo in più, o fai quel qualcosa in più,

to make sure everybody enjoys themselves,  you could say they killed the fatted calf  

per assicurarti che tutti si divertano, potresti dire che hanno ucciso il vitello grasso

that they love left nothing to chance, the best  food, plenty of drink plenty of sparkling wine,  

che amano, non hanno lasciato nulla al caso, il cibo migliore, molte bevande, molte bevande frizzanti. vino,

champagne, the whole works, they really killed  the fatted calf. So we really enjoyed ourselves.

champagne e tutto il resto, hanno davvero ucciso il vitello grasso. Quindi ci siamo davvero divertiti.

To have a whale of a time. Well,  a whale is one of those big,  

Per divertirsi tantissimo. Ebbene, una balena è uno di quei grandi,

big sea mammals. So the biggest. So to have a  whale of a time, is have an amazing time. Okay,  

grandi mammiferi marini. Quindi il più grande. Quindi divertirsi tantissimo significa divertirsi. Ok,

so it's full of fun and laughter. Somebody  might ask you, how was your holiday? Oh,  

quindi è pieno di divertimento e risate. Qualcuno potrebbe chiederti, come sono andate le vacanze? Oh,   ci

we had a whale of a time. Honestly, it was the  best place we we had full board, every everything  

siamo divertiti moltissimo. Onestamente, era il posto migliore in cui avevamo la pensione completa, tutto quello che

you could eat and drink. There were floor shows  every night there was entertainment for the kids.  

potevi mangiare e bere. C'erano spettacoli in sala ogni sera e c'era intrattenimento per i bambini.

We really enjoyed it. We had some free time.  They had a whale of a time we had a whale of  

Ci è davvero piaciuto. Abbiamo avuto del tempo libero. Si sono divertiti moltissimo, noi ci siamo divertiti

a time. I think we'd go back there next year.  And if anybody was asking for a recommendation,  

moltissimo. Penso che ci torneremo l'anno prossimo. E se qualcuno avesse chiesto una raccomandazione,

wow, you couldn't think of a better place.  Everything you wanted at your fingertips. Room  

wow, non potevi pensare a un posto migliore. Tutto quello che volevi a portata di mano.

service. You couldn't fault it. We had a whale  of a time we had a really, really good time.

Servizio in camera. Non puoi criticarlo. Ci siamo divertiti tantissimo, ci siamo divertiti davvero tanto.

To put the flags out. Well, when you put the flags  out, literally you celebrate Yeah. So when in the  

Per mettere fuori le bandiere. Beh, quando metti fuori le bandiere , festeggi letteralmente. Così, quando nel

UK, the Queen was celebrating her 75th anniversary  on the throne and ... So... 70th anniversary on  

Regno Unito, la Regina festeggiava il suo 75° anniversario sul trono e... Quindi... il 70° anniversario sul

the throne. So that a big big celebrations, so all  of the flags were out. So every flagpole on every  

trono. Quindi è stata una grande festa, quindi tutte le bandiere erano fuori. Quindi su ogni asta della bandiera su ogni

building, every lamppost and every street and  every street corner, they had the Union Jack and  

edificio, su ogni lampione, su ogni strada e su ogni angolo di strada c'erano la Union Jack e

other flags flying fully. And beautiful, beautiful  weather, lots of celebrations, lots of street  

altre bandiere che sventolavano a pieno titolo. E bel tempo, bel tempo , tante celebrazioni, tante

parties, so they really put the flags out. So when  you put the flags out, you really make it your  

feste di strada, quindi hanno davvero messo le bandiere. Quindi, quando esponi le bandiere, ti

business to celebrate. So if you watched it on  the internet, or you saw it on the TV, or you were  

impegni davvero a festeggiare. Quindi, se l'hai guardato su Internet, o lo hai visto in TV, o stavi

speaking to friends who happen to be there, they  all really enjoyed it, because in every corner,  

parlando con gli amici che erano lì, tutti si sono davvero divertiti, perché in ogni angolo,

and over three or four days, there are special  celebrations, everywhere marches, parades, music,  

e per tre o quattro giorni, ci sono eventi speciali celebrazioni, ovunque marce, sfilate, musica,

singing, dancing. So to put the flags out means  to really enjoy yourself a bit like pushing the  

canti, danze. Quindi, alzare le bandiere significa divertirsi davvero, un po' come spingere la

boat out. But to put the flag that means to show  everybody, you're going to have a good time.

barca al largo. Ma mettere la bandiera significa mostrarla a tutti, ti divertirai.

To let your hair down. Come with me,  let your hair down. Well, this is a  

Per scioglierti i capelli. Vieni con me, sciolti i capelli. Bene, questa è un'espressione

metaphorical expression. So when you let your  hair down, you really go out to enjoy yourself.

metaforica. Quindi, quando ti sciolti, esci davvero per divertirti.

So when you've had a hard couple of months,  perhaps you've been studying for an exam,  

Quindi, quando hai avuto un paio di mesi difficili, forse stai studiando per un esame,

or your final exams, and your friends have  decided, look, when these exams are over and  

o per gli esami finali, e i tuoi amici hanno deciso, guarda, quando questi esami saranno finiti e

Friday, we're going to let our hair down and  we're just going to go out and we're going  

venerdì, lasceremo che i nostri capelli sciolti e usciremo e faremo

to party now for one night or two nights. We're  going to party for a week. Okay, so we've really  

festa per una o due sere. Faremo festa per una settimana. Ok, quindi abbiamo davvero

worked hard for this. We've been in university  and our course for four to five years. And it's  

lavorato duro per questo. Frequentiamo l'università e il nostro corso da quattro o cinque anni. Ed era

about time we celebrated. So we're going to go to  town. let our hair down. And yep, expect us when  

ora di festeggiare. Quindi andremo in città. lasciamoci andare i capelli. E sì, aspettaci quando

you see us. Yep. So that's the expression that  you would use. So let your hair down. So really,  

ci vedrai. Sì. Questa è l'espressione che utilizzeresti. Quindi sciolti i capelli. Quindi, davvero,

really let it loose, shake it out, and  just go out and party. Let your hair down.

lasciati andare, scuotilo e esci e fai festa. Lascia i capelli sciolti.

And then finally, to have the time of your  life. You're going to have the time in your  

E infine, divertirti come non mai. Avrai tempo nella tua

life. So this is a little bit more sedate,  but it is another way of expressing how you  

vita. Quindi questo è un po' più pacato, ma è un altro modo di esprimere il modo in cui

celebrate. So perhaps as you're celebrating  your retirement, so you've decided to go on  

festeggia. Quindi, forse mentre festeggi la tua pensione e hai deciso di fare

that world cruise with your partner, you're  something you've always wanted to do. And now  

quella crociera intorno al mondo con il tuo partner, sei qualcosa che hai sempre desiderato fare. E ora

the time you have the time to do it, you leave  work. You go through the different parties and  

quando hai tempo per farlo, lasci il lavoro. Passi attraverso le diverse parti e

the thanks. So it's time for you to relax. So  you get yourself ready, you pack those bags,  

i ringraziamenti. Quindi è il momento di rilassarti. Quindi ti prepari, fai le valigie,

you head off to the airport, you fly to the  seaport, and you get yourself on that cruise.  

vai all'aeroporto, voli al porto e sali su quella crociera.

And yet you have the time of your life. It's  like a floating hotel, five or six levels,  

Eppure hai il tempo della tua vita. È come un hotel galleggiante, cinque o sei livelli,

everything you could possibly want theatres,  cinema, restaurants, bowling, swimming pool,  

tutto ciò che potresti desiderare: teatri, cinema, ristoranti, bowling, piscina,

and when you get out into the Mediterranean, and  you're sailing around those different cities. Wow,  

e quando esci nel Mediterraneo, e navighi per quelle diverse città. Wow,

every stop is a new experience. Rome, Barcelona  must say, Palermo in Sicily, wherever it might be,  

ogni fermata è una nuova esperienza. Roma, Barcellona devo dire, Palermo in Sicilia, ovunque sia,

you enjoy lots of photographs flying around on  WhatsApp. And when you come home, the only thing  

ti piacciono tantissime fotografie che volano su WhatsApp. E quando torni a casa, l'unica cosa che

you can say to friends is yep, I had the time  of my life, it was worth waiting for. So all  

puoi dire agli amici è sì, mi sono divertito moltissimo , valeva la pena aspettare. Quindi tutti

of those years of work have really finally  paid off. Now it's time to put my feet up.

questi anni di lavoro hanno finalmente dato i loro frutti. Ora è il momento di alzare i piedi.

Okay, so all idioms connected with celebration.  So if you want to celebrate or if you want to  

Ok, quindi tutti gli idiomi collegati alla celebrazione. Quindi, se vuoi festeggiare o se vuoi

practice, how to celebrate, these are some  of the idioms that you can use. So let me go  

esercitarti su come festeggiare, questi sono alcuni degli idiomi che puoi utilizzare. Quindi lasciatemelo

through them one more time. To push the boat  out to really push the boat out. A good time  

esaminare ancora una volta. Spingere la barca fuori per spingere davvero fuori la barca.

was had by all. A little bit old fashioned  but a good time was had by all. To go out to  

Tutti si sono divertiti. Un po' vecchio stile, ma tutti si sono divertiti. Uscire per

have a night out on the tiles. To make it  day and night and evening or a weekend of  

passare una serata sulle piastrelle. Per farlo giorno, notte e sera o per un fine settimana

it. To extend the celebration. To paint the  town red to really go out and spend money,  

. Per prolungare la celebrazione. Per dipingere la città di rosso e uscire davvero e spendere soldi,

splash the money around. Kill the fatted  calf make sure everybody had enough to eat  

butta i soldi in giro. Uccidi il vitello grasso e assicurati che tutti abbiano abbastanza da mangiare

and drink. Have a whale of a time really big  really enjoyable. Put the flags out Yeah, wave  

e da bere. Trascorri dei momenti davvero grandiosi, davvero divertenti. Metti fuori le bandiere Sì, sventola

the flags on the flag poles really celebrate. Put  the flags out. Let your hair down metaphorically,  

le bandiere sui pennoni per festeggiare davvero. Metti fuori le bandiere. Lascia andare i capelli metaforicamente,

of course. And then finally, to have the time  of your life, to have the time of your life.

ovviamente. E infine, avere il tempo della tua vita, avere il tempo della tua vita.

Okay, well, you won't remember them all.  Pick out one or two of them that you think  

Ok, beh, non li ricorderai tutti. Scegline uno o due che ritieni

are useful or that you can remember try  to use them. And if you have any problems,  

siano utili o che ricordi di provare a utilizzarli. E se hai problemi,

of course, come back to me, and I'll help you with  

ovviamente, torna da me e ti aiuterò   a

them. As always. Thanks for listening.  Thanks for watching. Join me again soon.

risolverli. Come sempre. Grazie per aver ascoltato. Grazie per la visione. Unisciti di nuovo a me presto.