PARTY LIKE A NATIVE 🎉 | DAILY Expressions to Ensure You Party CORRECTLY

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

こんにちは、ハリーです。 ハリーとの上級英語レッスンへようこそ。

where we try to help you to get a better  understanding of the English language. And  

私たちは英語をより深く理解できるようお手伝いします 。 そして、

in this particular lesson, we're looking  at celebration. Celebrate. Come on, go on,  

この特定のレッスンでは、お祝いについて見ていきます 。 祝う。 さあ、さあ、

as the song says, celebrate. So we're looking  at idioms connected or used in relation to  

歌が言うように、祝ってください。 そこで、お祝いに 関連する、またはお祝いに関連して使用される慣用句を見ていきます

celebrations. I've got 10 of them, I'll go through  them. And I'll give you an example of each.

。 10 個あるので、順に見ていきます 。 そして、それぞれの例を示します。

Okay, here we go to push the boat  out. Well, when we push the boat out,  

さて、ボートを押し出します 。 さて、ボートを押し出すときは、

we go a little bit further than we usually do.  So perhaps you got that all important promotion,  

通常よりも少し遠くまで進みます。 したがって、おそらく、非常に重要な昇進を手に入れたかもしれません。おそらく、

perhaps you won a little bit of money on the  lotto, perhaps somebody paid you a fee that you  

宝くじで少しのお金を獲得したかもしれません。 おそらく、何が起こるか予期していなかった手数料を誰かが支払ったかもしれません

weren't expecting whatever happens, you have  an extra little bit of money in your pocket,  

。 ポケットに少し余分にお金があるかもしれません。

or you got an extra reason for celebrating.  So you decide to push the boat out. Okay,  

あるいは、あなたは 祝う特別な理由ができました。 そこであなたはボートを押し出すことにしました。

look, instead of going for our usual pizza on  a Friday, why don't we go to that really nice  

さて、金曜日にいつものピザを食べに行く代わりに 、町の中心部にあるとても素敵なレストランに行ってみませんか

restaurant in the centre of town, it got  a great review. It's that little bit more  

。 素晴らしいレビューを獲得しました。

expensive than your typical pizza. But you know,  this is a special celebration after all. Okay,  

通常のピザよりも少しだけ高価です。 でも、 結局のところ、これは特別なお祝いなのです。 さて、通常よりも

so you push the boat as you go a little bit  further than what you might normally do. So let's  

少しだけボートを押して進みます 。 それでは、

push the boat out. Or you're really pushing the  boat, aren't you? So somebody might see you doing  

ボートを押し出してみましょう。 それとも、あなたは本当にボートを押しているのです ね？ そのため、お祝いのときに、あなたがボートを押し出すために、いつもとは少し違うことをしているのを誰かが見ているかもしれません

something a little bit different than you usually  do, when you celebrate, to push the boat out.

。

A good time was had by all but this is the  expression we would use after the event. Okay,  

全員が楽しい時間を過ごしましたが、これは イベントの後に私たちが使う表現です。 さて、

so you've celebrated, and perhaps people  are sending photographs around as they do  

あなたはお祝いをしました。おそらく人々は

now on WhatsApp to show your their photographs  that they took on the particular night. And,  

今も WhatsApp で写真を送信し、 その夜に撮ったあなたの写真を見せているでしょう。 そして、

and then somebody might use that expression. A  good time was had by all. I recently had the good  

そして、誰かがその表現を使うかもしれません。 全員が楽しい時間を過ごしました。 私は最近、

fortune of celebrating my sister's 70th birthday,  yes, 70 years. And so all the family of many  

幸運にも妹の 70 歳、 そう、70 歳の誕生日を祝うことができました。 それで、

of the families possible got together with her  friends, we had a little bit of a party. Somebody,  

可能な限り多くの家族全員が彼女の 友人たちと集まり、ちょっとしたパーティーを開きました。

her husband, in fact, put together in a collage of  photographs. And it was quite funny and enjoyable.  

実際、彼女の夫である誰かが、写真のコラージュを作成したのです 。 そしてとても面白くて楽しかったです。

And we had lots of chat and catch up. So we  could say after that that a good time was had  

そして、たくさんおしゃべりして近況を報告しました。 それで、 その後、私たちと同じように、誰もが楽しんで、楽しい時間を過ごしたと言えます

by all everybody enjoyed themselves as they  did and as I did. A good time was had by all.

。 みんなで楽しい時間を過ごしました。

To go out on the tiles or to have a night out on  the tiles. To have a night out on the tiles means  

タイルの上で外出したり、タイルの上で夜を過ごしたりします 。 タイルの上で夜を過ごすということは、外

to go out and perhaps sing and dance and really  have a good time. Yeah. So you wake up on the  

に出て、おそらく歌ったり踊ったりして、本当に 楽しい時間を過ごすことを意味します。 うん。

Saturday morning, you're not feeling 100% And you  go downstairs and it's one o'clock at lunchtime,  

土曜日の朝、目が覚めると、気分は 100% ではありません。そして、階下に 降りると、昼休みの 1 時です。

and the kids are looking at you and thinking what  happened to you. And so Oh, yeah, we had a night  

子供たちはあなたを見て、あなたに何が起こったのか考えています 。 それで、そうそう、私たちは

out on the tiles. There's a bit of a celebration  in the office, because we want a big contract,  

タイルの上で夜を過ごしました。 大きな契約が必要なので、オフィスでちょっとしたお祝いがあり、

somebody bought another bottle of wine and  one thing led to another. So please be quiet  

誰かが別のワインを購入し、 あることが別のことにつながりました。 だから今日は静かにしていてください

today. I don't feel 100%. So we had a night out  on the tiles. So when we really really went out  

。 100％とは感じません。 それで私たちはタイルの上で夜を過ごしました 。 それで、私たちが本当に本当に出かけて、

and just celebrated without any care or without a  care in the world. Have a night out on the tiles.

何の気遣いもなく、何の気遣いもなく、ただ祝ったときのことです 。 タイルの上で夜をお過ごしください。 次

Now the next one is you can use it at any  particular time of the day to make a day of it,  

は、1 日の 特定の時間に使用して 1 日を過ごしたり、

to make a night of it to make an evening of it  to make a weekend of it. So when we make that  

夜を過ごしたり、 週末を過ごしたりすることができます。 したがって、その

time of it, it means to really enjoy yourself.  Yeah, so let's go to the park or let's go to the  

時間を作るということは、本当に楽しむということです。 そうだ、公園に行こう、ビーチに行こう、

beach or let's go to the the nature reserve. And  we'll make a day of it. So we'll put together a  

あるいは自然保護区に行こう。 そして、 一日を充実させましょう。 そこで、

picnic or we'll invite the grandkids and we  make a day of it. Or why don't we go to that  

ピクニックを企画したり、孫たちを招待して 1 日を過ごすことにします。 あるいは、

nice place down the country that they're always  advertising as a swimming pool indoors as a spa  

いつも 屋内プールをスパとして宣伝している田舎の素敵な場所に行って、

for you so we could make a weekend of it. So  we haven't been away for quite some time. So  

週末を過ごせるようにしませんか。 それで、 私たちは長い間離れていませんでした。 そのため、

when you do something a little bit special,  you don't worry about how long it's going to  

少し特別なことをするときに、 どれくらい時間がかかるかを心配する必要はありません

take. So you make a day of it. Make a night of  it, make a weekend of it, but you really just  

。 一日を有意義に過ごせます。 一晩 楽しんだり、週末を過ごしたりしても、本当は

want to celebrate. Or your friend rings you  up and said we're going to have some people  

お祝いしたいだけなのです。 または、友達から電話があり、 数人を

over to the house for a few drinks just close  friends we're hoping that you two could come  

家に呼んで何杯か飲むつもりです。ただ親しい 友達なので、お二人で来て

along and let's make a night of it. Let's really  really celebrate. It's the middle of summer so we  

一晩楽しみましょう、とのことです。 本当に 本当にお祝いしましょう。 夏の真ん中なので、一番

could use it as an excuse to celebrate the longest  day. So to make a night of that, make a day of it,  

長い日を祝う言い訳としてそれを使うことができます 。 そのため、一晩、一日、

make a weekend of it. Whatever you want to do  something where you just spend that extra bit  

週末を費やしてください。 やりたいことが何であれ、 その余分

of time you go to an extra bit of trouble just to  make sure that the enjoyment is even more special.

な時間を費やすだけなら、 その楽しみをさらに特別なものにするためだけに、余分な苦労をすることになります。

Paint the town red. Well, something similar to  when you go out on the tiles you paint the town  

どんちゃん騒ぎをやる。 そうですね、 タイルの上に出かけると街が

red. You really really had a good time. Oh, I  don't know what the girls got up to last night  

赤く染まるのと似ています。 本当に本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。 ああ、 女の子たちが昨夜何をしていたかは知りませんが、

but they really painted the town red. That...  they came in really, really late at sort of four  

本当に街を赤く染めました。 その… 彼らは本当にとても遅く、

or five in the morning and made lots of noise  that door was banging somebody was looking for  

朝の4時か5時くらいにやって来て、ドアをバタンと叩くような大きな音を立てて、 誰かが

water or coffee or something but lots of fun and  laughter so I woke up when they when they came in,  

水かコーヒーか何かを探していましたが、とても楽しくて 笑いが多かったので、彼らが起きたときに私は目が覚めました。 彼らが来たとき、

so I think I leave them sleep today because  they, they were really painting the town  

今日は彼らを寝かせておこうと思います。なぜなら 、彼らは本当に街を赤く塗っていたからです

red. So they really went out and had a good  time. They obviously went to the nightclub,  

。 それで彼らは本当に外出して楽しい時間を過ごしました 。 彼らは明らかにナイトクラブに行き、

they went dancing and the looks of the floor with  all the coats and everything laying on the floor.  

ダンスをしに行き、 コートやあらゆるものが床に置かれている様子が見られました。

I think they had a little bit extra wine or few  beers, so they they really painted the town red.

彼らはワインを少し多めに持っていたか、 ビールを少ししか持っていなかったので、街を本当に赤く染めたのだと思います。

And if you liked this particular lesson,  then please like the video, and of course  

このレッスンが気に入った場合は、 ビデオを「いいね！」してください。もちろんチャンネル

if you can also subscribe for the channel.  It will be really really good really helpful.

登録もしていただけます。 本当に本当に良くて助かります。

To kill the fatted calf. A little bit  old-fashioned. A calf is a baby cow.  

太った子牛を殺すためです。 少し 古めかしい。 子牛は牛の赤ちゃんです。

And when people used to celebrate, they would  kill an animal and they would roast it on one  

そして人々はお祝いをするとき、 動物を殺し、それをこれらのスピリッツでローストし

of these spirits and open fire and it would be  something that would be fed for several weeks  

、火をつけ、お祝いを見越して 数週間にわたって餌を与えていました

in anticipation of the celebration. So fatted  means it would be lots of feeds. So that would  

。 太っているので、 餌がたくさん必要になることを意味します。 そうすれば

be very succulent, and therefore, lots of  people could enjoy it. So to kill the fatted  

、とてもジューシーになるので、多くの 人が楽しむことができます。 したがって、太った

calf is to really really celebrate it's a special  celebration, everything everybody's gone to enjoy  

子牛を殺すことは、それが特別な お祝いであり、誰もが楽しむために行っているすべてのものを本当に祝うことです

themselves. So when you go that extra mile,  or you do that extra little bit of something  

。 ですから、みんなが楽しめるように、さらに 一歩を踏み出したり、ちょっとしたことをしたりすると、

to make sure everybody enjoys themselves,  you could say they killed the fatted calf  

that they love left nothing to chance, the best  food, plenty of drink plenty of sparkling wine,  

彼らが愛する肥育した子牛を屠殺し、最高の 食べ物、たくさんの飲み物、たくさんのスパークリングを残した、と言えるでしょう。 ワイン、

champagne, the whole works, they really killed  the fatted calf. So we really enjoyed ourselves.

シャンパン、すべての作業で、彼らは実際に 肥えた子牛を殺しました。 だから私たちは本当に楽しかったです。

To have a whale of a time. Well,  a whale is one of those big,  

楽しい時間を過ごすために。 そうですね、 クジラは大きな

big sea mammals. So the biggest. So to have a  whale of a time, is have an amazing time. Okay,  

大きな海の哺乳類の 1 つです。 それで最大のもの。 つまり、楽しい 時間を過ごすということは、素晴らしい時間を過ごすということです。 そうですね、

so it's full of fun and laughter. Somebody  might ask you, how was your holiday? Oh,  

楽しいことと笑いがいっぱいです。 誰かが あなたに「休暇はどうでしたか？」と尋ねるかもしれません。 ああ、

we had a whale of a time. Honestly, it was the  best place we we had full board, every everything  

私たちは楽しい時間を過ごしました。 正直に言うと、ここは私たちが食べたり飲んだりできるすべての食事が 揃った最高の場所でした

you could eat and drink. There were floor shows  every night there was entertainment for the kids.  

。 フロアショーがあり、 毎晩子供向けのエンターテイメントがありました。

We really enjoyed it. We had some free time.  They had a whale of a time we had a whale of  

本当に楽しかったです。 少し自由時間がありました。 彼らには、私たちがしばらくクジラを持っていたのと同じくらいの

a time. I think we'd go back there next year.  And if anybody was asking for a recommendation,  

時間がありました。 来年もまたそこに行きたいと思います。 誰かがおすすめを尋ねてきたら、

wow, you couldn't think of a better place.  Everything you wanted at your fingertips. Room  

うわー、これ以上の場所は思いつきません。 欲しかったすべてがすぐに手に入ります。 ルーム

service. You couldn't fault it. We had a whale  of a time we had a really, really good time.

サービス。 あなたはそれを責めることはできませんでした。 私たちは 本当に、本当に楽しい時間を過ごしました。

To put the flags out. Well, when you put the flags  out, literally you celebrate Yeah. So when in the  

旗を立てること。 そうですね、旗を掲げるときは 、文字通り「そう」を祝うことになります。 それで、英国にいるとき

UK, the Queen was celebrating her 75th anniversary  on the throne and ... So... 70th anniversary on  

、女王は即位 75 周年を祝っていました。 そして…つまり… 在位 70 周年を祝っていました

the throne. So that a big big celebrations, so all  of the flags were out. So every flagpole on every  

。 盛大なお祝いが行われ、すべての 旗が掲揚されました。 したがって、すべての

building, every lamppost and every street and  every street corner, they had the Union Jack and  

建物のすべての旗竿、すべての街灯、すべての道路、 すべての街角に、ユニオン ジャックや

other flags flying fully. And beautiful, beautiful  weather, lots of celebrations, lots of street  

その他の旗が掲げられていました。 そして、とても美しい 天気、たくさんのお祝い、たくさんのストリート

parties, so they really put the flags out. So when  you put the flags out, you really make it your  

パーティーがあったので、彼らは本当に旗を掲げました。 したがって、 旗を掲げるときは、

business to celebrate. So if you watched it on  the internet, or you saw it on the TV, or you were  

祝うことが自分の仕事であるということになります。 ですから、 インターネットで見たり、テレビで見たり、たまたま

speaking to friends who happen to be there, they  all really enjoyed it, because in every corner,  

そこにいた友人と話していると、 みんなとても楽しんでいました。

and over three or four days, there are special  celebrations, everywhere marches, parades, music,  

祝賀会、どこでも行進、パレード、音楽、

singing, dancing. So to put the flags out means  to really enjoy yourself a bit like pushing the  

歌、踊り。 したがって、旗を出すということは、ボートを 押し出すのと同じように、心から楽しむことを意味します

boat out. But to put the flag that means to show  everybody, you're going to have a good time.

。 しかし、みんなに見せるという意味の旗を立てると 、楽しい時間を過ごせるでしょう。

To let your hair down. Come with me,  let your hair down. Well, this is a  

髪を下ろします。 一緒に来て、 髪を下ろしてください。 まあ、これは

metaphorical expression. So when you let your  hair down, you really go out to enjoy yourself.

比喩的な表現です。 したがって、 髪を下ろしたときは、心から楽しむために外出することになります。

So when you've had a hard couple of months,  perhaps you've been studying for an exam,  

それで、あなたが数か月間大変だったとき、 おそらく試験

or your final exams, and your friends have  decided, look, when these exams are over and  

や期末試験に向けて勉強していて、友達が 決めたとき、ほら、試験が終わって

Friday, we're going to let our hair down and  we're just going to go out and we're going  

金曜日に私たちは試験を終えるつもりです。 髪を下ろして、今から 出かけるつもりです。

to party now for one night or two nights. We're  going to party for a week. Okay, so we've really  

今から 1 泊か 2 泊パーティーをする予定です。 私たちは 一週間パーティーをする予定です。 さて、私たちは

worked hard for this. We've been in university  and our course for four to five years. And it's  

このために本当に一生懸命働いてきました。 私たちは大学 とコースに 4 ～ 5 年間在籍しています。 そして、

about time we celebrated. So we're going to go to  town. let our hair down. And yep, expect us when  

そろそろお祝いをする時期が来ました。 それで、町に行きます 。 髪を下ろしましょう。 そうです、私たちを見かけたら期待してください

you see us. Yep. So that's the expression that  you would use. So let your hair down. So really,  

。 はい。 それが あなたが使う表現です。 だから髪を下ろしてください。 だから本当に、

really let it loose, shake it out, and  just go out and party. Let your hair down.

本当に自由になって、振り切って、 ただ出かけてパーティーしてください。 髪を下ろしてください。

And then finally, to have the time of your  life. You're going to have the time in your  

そして最後に、人生で最高の時間を過ごしましょう 。 人生に時間があるはずです

life. So this is a little bit more sedate,  but it is another way of expressing how you  

。 したがって、これはもう少し落ち着いたものです が、お祝いの気持ちを表現する別の方法です

celebrate. So perhaps as you're celebrating  your retirement, so you've decided to go on  

。 おそらく、あなたは 退職を祝い、パートナーと一緒に世界クルーズに行くことを決めたのでしょう

that world cruise with your partner, you're  something you've always wanted to do. And now  

。 あなたはずっとやりたいと思っていたことなのです。 そして、

the time you have the time to do it, you leave  work. You go through the different parties and  

時間ができたので、仕事を辞めます 。 さまざまなパーティーを経て、

the thanks. So it's time for you to relax. So  you get yourself ready, you pack those bags,  

感謝されます。 だから、リラックスする時間です。 それで、 準備を整え、荷物をまとめ、

you head off to the airport, you fly to the  seaport, and you get yourself on that cruise.  

空港に向かい、港に飛行機で向かい、 クルーズに乗り込みます。

And yet you have the time of your life. It's  like a floating hotel, five or six levels,  

それでも、あなたには人生で最高の時間があります。 それは 水上ホテルのようなもので、5 階建てか 6 階建てで、劇場

everything you could possibly want theatres,  cinema, restaurants, bowling, swimming pool,  

、 映画館、レストラン、ボウリング、プールなど、必要なものがすべて揃っています。

and when you get out into the Mediterranean, and  you're sailing around those different cities. Wow,  

そして、地中海に出て、 さまざまな都市を航行することになります。 うわー、

every stop is a new experience. Rome, Barcelona  must say, Palermo in Sicily, wherever it might be,  

どの停留所も新しい経験です。 ローマ、バルセロナ、 シチリア島のパレルモ、どこにいても、WhatsApp

you enjoy lots of photographs flying around on  WhatsApp. And when you come home, the only thing  

でたくさんの写真が飛び交います 。 そして家に帰ったら、

you can say to friends is yep, I had the time  of my life, it was worth waiting for. So all  

友達に言えることは、「はい、 人生で最高の時間を過ごしました、待った甲斐がありました」ということだけです。 つまり、

of those years of work have really finally  paid off. Now it's time to put my feet up.

長年の努力がついに 報われたのです。 さあ、足を上げる時が来ました。

Okay, so all idioms connected with celebration.  So if you want to celebrate or if you want to  

さて、すべての慣用句はお祝いに関連しています。 お祝いしたい場合、または

practice, how to celebrate, these are some  of the idioms that you can use. So let me go  

お祝いの方法を練習したい場合に 使用できるイディオムをいくつか紹介します。 それでは、もう一度見てみましょう

through them one more time. To push the boat  out to really push the boat out. A good time  

。 ボートを押し出すことは、 実際にボートを押し出すことです。

was had by all. A little bit old fashioned  but a good time was had by all. To go out to  

全員が楽しい時間を過ごしました。 少し古めかしいです が、みんな楽しい時間を過ごしました。 タイルの上で夜を過ごすために出かけます

have a night out on the tiles. To make it  day and night and evening or a weekend of  

。 昼も夜も夕方も週末も

it. To extend the celebration. To paint the  town red to really go out and spend money,  

それをやり遂げるために。 お祝いを延長するため。 街を赤く染めて実際に外に出てお金を使うには、

splash the money around. Kill the fatted  calf make sure everybody had enough to eat  

お金を周囲にまき散らします。 太った子牛を屠殺し、 全員が十分な量の飲食物を確保できるようにします

and drink. Have a whale of a time really big  really enjoyable. Put the flags out Yeah, wave  

。 とても充実した、本当に楽しい時間をお過ごしください 。 旗を出して はい、

the flags on the flag poles really celebrate. Put  the flags out. Let your hair down metaphorically,  

旗竿にある旗を振って本当に祝いましょう。 旗を立ててください。 もちろん、比喩的に髪を下ろしてください

of course. And then finally, to have the time  of your life, to have the time of your life.

。 そして最後に、 人生で最高の時間を過ごすことです。

Okay, well, you won't remember them all.  Pick out one or two of them that you think  

さて、すべてを覚えているわけではありません。 その中から便利だと 思うもの、または覚えているものを 1 つまたは 2 つ選んで、

are useful or that you can remember try  to use them. And if you have any problems,  

使ってみてください。 何か問題があれば、

of course, come back to me, and I'll help you with  

もちろん私のところに戻ってきてください。解決いたします

them. As always. Thanks for listening.  Thanks for watching. Join me again soon.

。 いつものように。 聞いてくれてありがとう。 見てくれてありがとう。 すぐにまた参加しましょう。