PARTY LIKE A NATIVE 🎉 | DAILY Expressions to Ensure You Party CORRECTLY

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Cześć, tu Harry i witaj ponownie na zaawansowanych lekcjach języka angielskiego z Harrym,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language. And  

gdzie staramy się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski.

in this particular lesson, we're looking  at celebration. Celebrate. Come on, go on,  

W tej konkretnej lekcji przyjrzymy się świętowaniu. Świętować. No dalej, dalej –

as the song says, celebrate. So we're looking  at idioms connected or used in relation to  

jak mówi piosenka – świętuj. Przyglądamy się więc idiomom związanym lub używanym w odniesieniu do

celebrations. I've got 10 of them, I'll go through  them. And I'll give you an example of each.

uroczystości. Mam ich 10, przejrzę je . Podam ci przykład każdego z nich.

Okay, here we go to push the boat  out. Well, when we push the boat out,  

OK, zaczynamy wypchać łódź . Cóż, kiedy wypchniemy łódkę,

we go a little bit further than we usually do.  So perhaps you got that all important promotion,  

płyniemy trochę dalej niż zwykle. A więc być może dostałeś tę ważną promocję,

perhaps you won a little bit of money on the  lotto, perhaps somebody paid you a fee that you  

może wygrałeś trochę pieniędzy w lotto, być może ktoś zapłacił Ci opłatę, której się

weren't expecting whatever happens, you have  an extra little bit of money in your pocket,  

nie spodziewałeś, niezależnie od tego, co się stanie, masz w kieszeni dodatkową odrobinę pieniędzy

or you got an extra reason for celebrating.  So you decide to push the boat out. Okay,  

lub dostał dodatkowy powód do świętowania. Decydujesz się więc wypchnąć łódź. Dobra,

look, instead of going for our usual pizza on  a Friday, why don't we go to that really nice  

słuchaj, zamiast iść w piątek na naszą zwykłą pizzę , może pójdziemy do tej naprawdę fajnej

restaurant in the centre of town, it got  a great review. It's that little bit more  

restauracji w centrum miasta, dostała świetną recenzję. Jest trochę

expensive than your typical pizza. But you know,  this is a special celebration after all. Okay,  

droższa niż typowa pizza. Ale wiesz, w końcu to wyjątkowe święto. OK,

so you push the boat as you go a little bit  further than what you might normally do. So let's  

więc pchasz łódkę, gdy płyniesz trochę dalej niż normalnie.

push the boat out. Or you're really pushing the  boat, aren't you? So somebody might see you doing  

Wypchnijmy więc łódź. A może naprawdę pchasz łódkę, prawda? Dlatego ktoś może zobaczyć, jak podczas świętowania robisz

something a little bit different than you usually  do, when you celebrate, to push the boat out.

coś nieco innego niż zwykle, aby wypchnąć łódź.

A good time was had by all but this is the  expression we would use after the event. Okay,  

Wszyscy dobrze się bawili, ale takiego określenia użylibyśmy po wydarzeniu. OK,

so you've celebrated, and perhaps people  are sending photographs around as they do  

więc świętowałeś i być może ludzie rozsyłają zdjęcia, tak jak robią to

now on WhatsApp to show your their photographs  that they took on the particular night. And,  

teraz w WhatsApp, aby pokazać Ci swoje zdjęcia, które zrobili danego wieczoru. I

and then somebody might use that expression. A  good time was had by all. I recently had the good  

i wtedy ktoś mógłby użyć tego wyrażenia. Wszyscy dobrze się bawili. Niedawno miałam

fortune of celebrating my sister's 70th birthday,  yes, 70 years. And so all the family of many  

szczęście świętować 70. urodziny mojej siostry, tak, 70. urodziny. I tak cała rodzina, z wielu

of the families possible got together with her  friends, we had a little bit of a party. Somebody,  

możliwych rodzin, zebrała się ze swoimi przyjaciółmi i urządziliśmy małą imprezę. Ktoś, a

her husband, in fact, put together in a collage of  photographs. And it was quite funny and enjoyable.  

właściwie jej mąż, ułożył w kolaż zdjęć. I było całkiem zabawnie i przyjemnie.

And we had lots of chat and catch up. So we  could say after that that a good time was had  

A my odbyliśmy mnóstwo rozmów i nadrabiania zaległości. Zatem moglibyśmy po tym powiedzieć, że wszyscy dobrze się bawili,

by all everybody enjoyed themselves as they  did and as I did. A good time was had by all.

tak jak oni i ja. Wszyscy miło spędzili czas.

To go out on the tiles or to have a night out on  the tiles. To have a night out on the tiles means  

Aby wyjść na kafelki lub spędzić wieczór na kafelkach. Spędzanie wieczoru na kafelkach oznacza

to go out and perhaps sing and dance and really  have a good time. Yeah. So you wake up on the  

wyjście, śpiewanie, taniec i naprawdę dobrą zabawę. Tak. Więc budzisz się w

Saturday morning, you're not feeling 100% And you  go downstairs and it's one o'clock at lunchtime,  

sobotę rano, nie czujesz się na 100% I schodzisz na dół, jest pierwsza w nocy,

and the kids are looking at you and thinking what  happened to you. And so Oh, yeah, we had a night  

a dzieci patrzą na ciebie i myślą, co się z tobą stało. I tak, tak, spędziliśmy wieczór

out on the tiles. There's a bit of a celebration  in the office, because we want a big contract,  

na kafelkach. W biurze trochę świętowania, bo chcemy dużego kontraktu,

somebody bought another bottle of wine and  one thing led to another. So please be quiet  

ktoś kupił kolejną butelkę wina i jedno doprowadziło do drugiego. Więc proszę, bądź

today. I don't feel 100%. So we had a night out  on the tiles. So when we really really went out  

dzisiaj cicho. Nie czuję się na 100%. Więc spędziliśmy wieczór na kafelkach. Więc kiedy naprawdę, naprawdę wyszliśmy

and just celebrated without any care or without a  care in the world. Have a night out on the tiles.

i po prostu świętowaliśmy bez żadnych trosk i bez trosk na świecie. Spędź wieczór na kafelkach.

Now the next one is you can use it at any  particular time of the day to make a day of it,  

Kolejna kwestia polega na tym, że możesz go używać o dowolnej porze dnia, aby wykorzystać ten dzień,  aby

to make a night of it to make an evening of it  to make a weekend of it. So when we make that  

wykorzystać to na noc, aby wykorzystać to na wieczór, aby zrobić z tego weekend. Kiedy więc spędzamy ten

time of it, it means to really enjoy yourself.  Yeah, so let's go to the park or let's go to the  

czas, oznacza to, że naprawdę dobrze się bawimy. Tak, więc chodźmy do parku, pójdźmy na

beach or let's go to the the nature reserve. And  we'll make a day of it. So we'll put together a  

plażę lub do rezerwatu przyrody. I spędzimy z tym dzień. Zorganizujemy więc

picnic or we'll invite the grandkids and we  make a day of it. Or why don't we go to that  

piknik albo zaprosimy wnuki i będziemy się świetnie bawić . Albo może pojedziemy do tego

nice place down the country that they're always  advertising as a swimming pool indoors as a spa  

fajnego miejsca w kraju, które zawsze reklamują jako kryty basen jako spa

for you so we could make a weekend of it. So  we haven't been away for quite some time. So  

dla Ciebie, żebyśmy mogli spędzić tam weekend. Więc nie byliśmy nieobecni przez dłuższy czas. Dlatego

when you do something a little bit special,  you don't worry about how long it's going to  

kiedy robisz coś wyjątkowego, nie martwisz się, ile czasu to

take. So you make a day of it. Make a night of  it, make a weekend of it, but you really just  

zajmie. Więc spędzasz z tym dzień. Spędź z tym wieczór, weekend, ale tak naprawdę

want to celebrate. Or your friend rings you  up and said we're going to have some people  

chcesz po prostu świętować. Albo dzwoni do ciebie przyjaciel i mówi, że zaprosimy

over to the house for a few drinks just close  friends we're hoping that you two could come  

do domu kilka osób na kilka drinków, tylko bliskich przyjaciół. Mamy nadzieję, że wy dwoje

along and let's make a night of it. Let's really  really celebrate. It's the middle of summer so we  

przyjdziecie i spędzimy miło wieczór. Naprawdę, naprawdę świętujmy. Jest środek lata, więc

could use it as an excuse to celebrate the longest  day. So to make a night of that, make a day of it,  

możemy wykorzystać ten czas jako pretekst do świętowania najdłuższego dnia. Aby więc spędzić z tego wieczór, dzień i

make a weekend of it. Whatever you want to do  something where you just spend that extra bit  

weekend. Cokolwiek chcesz zrobić, coś, na co po prostu spędzasz tę dodatkową część

of time you go to an extra bit of trouble just to  make sure that the enjoyment is even more special.

czasu, zadajesz sobie dodatkowy trud, aby upewnić się, że przyjemność będzie jeszcze bardziej wyjątkowa.

Paint the town red. Well, something similar to  when you go out on the tiles you paint the town  

Pomaluj miasto na czerwono. Cóż, coś podobnego do tego, jak wychodzisz na kafelki, malując miasto na

red. You really really had a good time. Oh, I  don't know what the girls got up to last night  

czerwono. Naprawdę, naprawdę dobrze się bawiłeś. Och, nie wiem, co dziewczyny robiły wczoraj wieczorem,

but they really painted the town red. That...  they came in really, really late at sort of four  

ale naprawdę pomalowały miasto na czerwono. Że... przyszli naprawdę, bardzo późno, około czwartej

or five in the morning and made lots of noise  that door was banging somebody was looking for  

lub piątej rano i narobili dużo hałasu, że drzwi się trzaskały, ktoś szukał

water or coffee or something but lots of fun and  laughter so I woke up when they when they came in,  

wody, kawy czy czegoś innego, ale było dużo zabawy i śmiechu, więc obudziłem się, kiedy oni kiedy przyszli,

so I think I leave them sleep today because  they, they were really painting the town  

więc myślę, że zostawię ich dzisiaj spać, ponieważ oni naprawdę malowali miasto na

red. So they really went out and had a good  time. They obviously went to the nightclub,  

czerwono. Więc naprawdę wyszli i dobrze się bawili . Oczywiście poszli do nocnego klubu,

they went dancing and the looks of the floor with  all the coats and everything laying on the floor.  

poszli tańczyć i obejrzeli podłogę ze wszystkimi płaszczami i wszystkim, co leżało na podłodze.

I think they had a little bit extra wine or few  beers, so they they really painted the town red.

Myślę, że wypili trochę dodatkowego wina lub kilka piw, więc naprawdę pomalowali miasto na czerwono.

And if you liked this particular lesson,  then please like the video, and of course  

A jeśli spodobała Ci się ta konkretna lekcja, polub film i oczywiście

if you can also subscribe for the channel.  It will be really really good really helpful.

jeśli możesz także zasubskrybować kanał. To będzie naprawdę, naprawdę dobre, naprawdę pomocne.

To kill the fatted calf. A little bit  old-fashioned. A calf is a baby cow.  

Zabić utuczone cielę. Trochę staromodne. Cielę to młoda krowa.

And when people used to celebrate, they would  kill an animal and they would roast it on one  

A kiedy ludzie świętowali, zabijali zwierzę, pieczyli je na jednym

of these spirits and open fire and it would be  something that would be fed for several weeks  

z tych alkoholi i otwierali ogień, i było to coś, czym karmiono przez kilka tygodni

in anticipation of the celebration. So fatted  means it would be lots of feeds. So that would  

w oczekiwaniu na świętowanie. Tak utuczony oznacza, że ​​będzie dużo pokarmu. Byłoby to

be very succulent, and therefore, lots of  people could enjoy it. So to kill the fatted  

bardzo soczyste i dlatego wiele osób mogłoby się nim cieszyć. Zatem zabicie utuczonego

calf is to really really celebrate it's a special  celebration, everything everybody's gone to enjoy  

cielęcia oznacza naprawdę uczczenie. To wyjątkowe święto, wszystko, na co wszyscy poszli, aby się dobrze bawić

themselves. So when you go that extra mile,  or you do that extra little bit of something  

. Więc kiedy posuniesz się o krok dalej lub zrobisz coś ekstra,

to make sure everybody enjoys themselves,  you could say they killed the fatted calf  

aby wszyscy dobrze się bawili, można powiedzieć, że zabili tuczne cielę,

that they love left nothing to chance, the best  food, plenty of drink plenty of sparkling wine,  

które uwielbiają, nie zostawiając niczego przypadkowi, najlepsze jedzenie, dużo napojów, dużo napojów gazowanych wino,

champagne, the whole works, they really killed  the fatted calf. So we really enjoyed ourselves.

szampan, cała sztuka, naprawdę zabili tuczone cielę. Więc naprawdę dobrze się bawiliśmy. Świetnie się bawić

To have a whale of a time. Well,  a whale is one of those big,  

. Cóż, wieloryb to jeden z tych dużych,

big sea mammals. So the biggest. So to have a  whale of a time, is have an amazing time. Okay,  

wielkich ssaków morskich. A więc największy. Zatem świetna zabawa to świetna zabawa. OK,

so it's full of fun and laughter. Somebody  might ask you, how was your holiday? Oh,  

więc jest mnóstwo zabawy i śmiechu. Ktoś może Cię zapytać, jak minęły Ci wakacje? Och,  świetnie się

we had a whale of a time. Honestly, it was the  best place we we had full board, every everything  

bawiliśmy. Szczerze mówiąc, było to najlepsze miejsce, w którym mieliśmy pełne wyżywienie, wszystko, co

you could eat and drink. There were floor shows  every night there was entertainment for the kids.  

można było zjeść i wypić. Każdego wieczoru odbywały się pokazy na parkiecie i rozrywka dla dzieci.

We really enjoyed it. We had some free time.  They had a whale of a time we had a whale of  

Naprawdę nam się podobało. Mieliśmy trochę wolnego czasu. Oni świetnie się bawili, my świetnie się bawiliśmy

a time. I think we'd go back there next year.  And if anybody was asking for a recommendation,  

. Myślę, że wrócimy tam w przyszłym roku. A jeśli ktoś prosił o rekomendację,

wow, you couldn't think of a better place.  Everything you wanted at your fingertips. Room  

wow, nie można było sobie wyobrazić lepszego miejsca. Wszystko, czego chciałeś, na wyciągnięcie ręki.

service. You couldn't fault it. We had a whale  of a time we had a really, really good time.

Obsługa hotelowa. Nie można było tego winić. Świetnie się bawiliśmy, naprawdę, naprawdę dobrze.

To put the flags out. Well, when you put the flags  out, literally you celebrate Yeah. So when in the  

Aby wywiesić flagi. Cóż, kiedy wywieszasz flagi , dosłownie świętujesz. Tak. Zatem będąc w

UK, the Queen was celebrating her 75th anniversary  on the throne and ... So... 70th anniversary on  

Wielkiej Brytanii, królowa obchodziła 75. rocznicę zasiadania na tronie i… A więc… 70. rocznicę zasiadania na

the throne. So that a big big celebrations, so all  of the flags were out. So every flagpole on every  

tronie. A więc wielkie świętowanie i wywieszenie wszystkich flag. Zatem na każdym maszcie flagowym na każdym

building, every lamppost and every street and  every street corner, they had the Union Jack and  

budynku, na każdej latarni, na każdej ulicy i na każdym rogu ulicy powiewały flagi Union Jack i

other flags flying fully. And beautiful, beautiful  weather, lots of celebrations, lots of street  

inne. I piękna, piękna pogoda, mnóstwo uroczystości, mnóstwo ulicznych

parties, so they really put the flags out. So when  you put the flags out, you really make it your  

imprez, więc naprawdę wywiesili flagi. Kiedy więc wywieszasz flagi, naprawdę chcesz to

business to celebrate. So if you watched it on  the internet, or you saw it on the TV, or you were  

uczcić. Więc jeśli oglądałeś to w internecie, widziałeś to w telewizji lub

speaking to friends who happen to be there, they  all really enjoyed it, because in every corner,  

rozmawiałeś ze znajomymi, którzy tam byli, wszystkim bardzo się podobało, ponieważ w każdym kącie,

and over three or four days, there are special  celebrations, everywhere marches, parades, music,  

przez trzy lub cztery dni, są wyjątkowe uroczystości, wszędzie marsze, parady, muzyka,

singing, dancing. So to put the flags out means  to really enjoy yourself a bit like pushing the  

śpiew, taniec. Zatem wywieszenie flag oznacza naprawdę dobrą zabawę, przypominającą wypchnięcie

boat out. But to put the flag that means to show  everybody, you're going to have a good time.

łodzi na zewnątrz. Ale wywieszenie flagi, co oznacza pokazanie jej wszystkim, oznacza, że ​​będziesz się dobrze bawić.

To let your hair down. Come with me,  let your hair down. Well, this is a  

Aby rozpuścić włosy. Chodź ze mną, rozpuść włosy. Cóż, to jest

metaphorical expression. So when you let your  hair down, you really go out to enjoy yourself.

wyrażenie metaforyczne. Kiedy więc rozpuścisz włosy, naprawdę wychodzisz, żeby się dobrze bawić.

So when you've had a hard couple of months,  perhaps you've been studying for an exam,  

Więc kiedy miałeś kilka ciężkich miesięcy, być może uczyłeś się do egzaminu

or your final exams, and your friends have  decided, look, when these exams are over and  

lub egzaminów końcowych, a twoi przyjaciele zdecydowali, spójrz, kiedy te egzaminy się skończą i

Friday, we're going to let our hair down and  we're just going to go out and we're going  

w piątek, pozwolimy naszym rozpuść włosy i po prostu wyjdziemy i będziemy

to party now for one night or two nights. We're  going to party for a week. Okay, so we've really  

teraz imprezować przez jedną lub dwie noce. Będziemy imprezować przez tydzień. OK, więc naprawdę

worked hard for this. We've been in university  and our course for four to five years. And it's  

ciężko nad tym pracowaliśmy. Jesteśmy na uniwersytecie i na naszym kursie od czterech do pięciu lat.

about time we celebrated. So we're going to go to  town. let our hair down. And yep, expect us when  

Najwyższy czas świętować. Więc pojedziemy do miasta. zapuśćmy włosy. I tak, spodziewaj się nas, gdy

you see us. Yep. So that's the expression that  you would use. So let your hair down. So really,  

nas zobaczysz. Tak. Takiego wyrażenia byś użył. Więc rozpuść włosy. Więc naprawdę,

really let it loose, shake it out, and  just go out and party. Let your hair down.

naprawdę odpuść sobie, otrząśnij się i po prostu wyjdź i imprezuj. Rozpuść włosy.

And then finally, to have the time of your  life. You're going to have the time in your  

I w końcu przeżyć najlepsze chwile w swoim życiu. Będziesz miał czas w swoim

life. So this is a little bit more sedate,  but it is another way of expressing how you  

życiu. Jest to więc trochę spokojniejsze, ale to inny sposób wyrażenia tego, jak

celebrate. So perhaps as you're celebrating  your retirement, so you've decided to go on  

świętujesz. Być może dlatego, że świętujesz swoją emeryturę i zdecydowałeś się wybrać

that world cruise with your partner, you're  something you've always wanted to do. And now  

ze swoim partnerem na ten światowy rejs, jest to coś, o czym zawsze marzyłeś. A teraz,

the time you have the time to do it, you leave  work. You go through the different parties and  

kiedy masz na to czas, wychodzisz z pracy. Przechodzisz przez różne strony i

the thanks. So it's time for you to relax. So  you get yourself ready, you pack those bags,  

dziękujesz. Czas więc odpocząć. Więc przygotowujesz się, pakujesz torby,

you head off to the airport, you fly to the  seaport, and you get yourself on that cruise.  

jedziesz na lotnisko, lecisz do portu morskiego i wyruszasz w rejs.

And yet you have the time of your life. It's  like a floating hotel, five or six levels,  

A jednak masz czas swojego życia. To jak pływający hotel, pięć lub sześć poziomów,

everything you could possibly want theatres,  cinema, restaurants, bowling, swimming pool,  

wszystko, czego możesz chcieć, teatry, kino, restauracje, kręgielnia, basen,

and when you get out into the Mediterranean, and  you're sailing around those different cities. Wow,  

a kiedy wypłyniesz na Morze Śródziemne i żeglujesz po różnych miastach. Wow,

every stop is a new experience. Rome, Barcelona  must say, Palermo in Sicily, wherever it might be,  

każdy przystanek to nowe doświadczenie. Rzym, Barcelona , Palermo na Sycylii, gdziekolwiek to jest,

you enjoy lots of photographs flying around on  WhatsApp. And when you come home, the only thing  

lubisz mnóstwo zdjęć krążących po WhatsApp. A kiedy wrócisz do domu, jedyną rzeczą, którą

you can say to friends is yep, I had the time  of my life, it was worth waiting for. So all  

możesz powiedzieć przyjaciołom, jest to, że przeżyłem najlepszy czas w swoim życiu, warto było na to czekać. Zatem wszystkie

of those years of work have really finally  paid off. Now it's time to put my feet up.

lata pracy w końcu się opłaciły. Teraz czas stanąć na nogi.

Okay, so all idioms connected with celebration.  So if you want to celebrate or if you want to  

OK, więc wszystkie idiomy związane ze świętowaniem. Jeśli więc chcesz świętować lub chcesz

practice, how to celebrate, these are some  of the idioms that you can use. So let me go  

poćwiczyć, jak świętować, oto niektóre idiomy, których możesz użyć. Pozwólcie, że

through them one more time. To push the boat  out to really push the boat out. A good time  

omówię je jeszcze raz. Wypchnąć łódź, naprawdę wypchnąć łódź.

was had by all. A little bit old fashioned  but a good time was had by all. To go out to  

Wszyscy dobrze się bawili. Trochę staroświecki, ale wszyscy dobrze się bawili. Wyjść i

have a night out on the tiles. To make it  day and night and evening or a weekend of  

spędzić wieczór na kafelkach. Żeby to było dzień i noc, i wieczór, albo weekend

it. To extend the celebration. To paint the  town red to really go out and spend money,  

. Aby przedłużyć uroczystość. Aby pomalować miasto na czerwono i naprawdę wyjść i wydawać pieniądze,

splash the money around. Kill the fatted  calf make sure everybody had enough to eat  

rozchlapuj je dookoła. Zabij utuczone cielę i upewnij się, że wszyscy mają dość jedzenia

and drink. Have a whale of a time really big  really enjoyable. Put the flags out Yeah, wave  

i picia. Spędź naprawdę miło czas, naprawdę przyjemnie. Wywieś flagi Tak, machaj

the flags on the flag poles really celebrate. Put  the flags out. Let your hair down metaphorically,  

flagami na masztach, naprawdę świętuj. Wywieś flagi. Rozpuść włosy,

of course. And then finally, to have the time  of your life, to have the time of your life.

oczywiście w przenośni. I wreszcie, mieć czas w swoim życiu, mieć czas w swoim życiu.

Okay, well, you won't remember them all.  Pick out one or two of them that you think  

No cóż, nie będziesz ich wszystkich pamiętać. Wybierz jeden lub dwa z nich, które Twoim zdaniem

are useful or that you can remember try  to use them. And if you have any problems,  

są przydatne lub które pamiętasz, spróbuj z nich skorzystać. A jeśli będziesz miał jakieś problemy,

of course, come back to me, and I'll help you with  

oczywiście, wróć do mnie, a pomogę Ci

them. As always. Thanks for listening.  Thanks for watching. Join me again soon.

je rozwiązać. Jak zawsze. Dziękuję za słuchanie. Dzięki za oglądanie. Dołącz do mnie ponownie wkrótce.