PARTY LIKE A NATIVE 🎉 | DAILY Expressions to Ensure You Party CORRECTLY

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Hola, soy Harry y bienvenido de nuevo a las lecciones de inglés avanzado con Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language. And  

donde tratamos de ayudarte a comprender mejor el idioma inglés. Y

in this particular lesson, we're looking  at celebration. Celebrate. Come on, go on,  

en esta lección en particular, estamos analizando la celebración. Celebrar. Vamos, sigue,

as the song says, celebrate. So we're looking  at idioms connected or used in relation to  

como dice la canción, celebra. Así que estamos analizando modismos relacionados o utilizados en relación con

celebrations. I've got 10 of them, I'll go through  them. And I'll give you an example of each.

celebraciones. Tengo 10 de ellos, los revisaré. Y te daré un ejemplo de cada uno.

Okay, here we go to push the boat  out. Well, when we push the boat out,  

Bien, aquí vamos a empujar el barco hacia afuera. Bueno, cuando empujamos el barco,

we go a little bit further than we usually do.  So perhaps you got that all important promotion,  

vamos un poco más lejos de lo habitual. Así que tal vez obtuviste ese importante ascenso,

perhaps you won a little bit of money on the  lotto, perhaps somebody paid you a fee that you  

tal vez ganaste un poco de dinero en la lotería, tal vez alguien te pagó una tarifa que

weren't expecting whatever happens, you have  an extra little bit of money in your pocket,  

no esperabas, pase lo que pase, tienes un poco de dinero extra en tu bolsillo,

or you got an extra reason for celebrating.  So you decide to push the boat out. Okay,  

o Tengo una razón extra para celebrar. Entonces decides empujar el barco hacia afuera. Vale,

look, instead of going for our usual pizza on  a Friday, why don't we go to that really nice  

mira, en lugar de ir a comer nuestra pizza habitual un viernes, ¿por qué no vamos a ese restaurante tan bonito

restaurant in the centre of town, it got  a great review. It's that little bit more  

en el centro de la ciudad? Tiene una muy buena crítica. Es un poco más

expensive than your typical pizza. But you know,  this is a special celebration after all. Okay,  

cara que la pizza típica. Pero ya sabes, después de todo, esta es una celebración especial. Bien,

so you push the boat as you go a little bit  further than what you might normally do. So let's  

entonces empujas el barco a medida que avanzas un poco más de lo que normalmente harías. Así que

push the boat out. Or you're really pushing the  boat, aren't you? So somebody might see you doing  

empujemos el barco hacia afuera. O realmente estás empujando el barco, ¿no? Entonces, cuando celebras, alguien podría verte haciendo

something a little bit different than you usually  do, when you celebrate, to push the boat out.

algo un poco diferente de lo que haces habitualmente para impulsar el barco.

A good time was had by all but this is the  expression we would use after the event. Okay,  

Todos lo pasamos bien, pero esta es la expresión que usaríamos después del evento. Bien,

so you've celebrated, and perhaps people  are sending photographs around as they do  

ya lo has celebrado y tal vez la gente esté enviando fotografías como lo hacen

now on WhatsApp to show your their photographs  that they took on the particular night. And,  

ahora en WhatsApp para mostrarte las fotografías que tomaron esa noche en particular. Y,

and then somebody might use that expression. A  good time was had by all. I recently had the good  

y entonces alguien podría usar esa expresión. Todos lo pasamos bien. Hace poco tuve la

fortune of celebrating my sister's 70th birthday,  yes, 70 years. And so all the family of many  

suerte de celebrar el cumpleaños número 70 de mi hermana, sí, 70 años. Y así se juntó toda la familia de muchas

of the families possible got together with her  friends, we had a little bit of a party. Somebody,  

de las familias posibles con sus amigas, hicimos un poquito de fiesta. Alguien,

her husband, in fact, put together in a collage of  photographs. And it was quite funny and enjoyable.  

su marido, de hecho, reunió en un collage de fotografías. Y fue bastante divertido y agradable.

And we had lots of chat and catch up. So we  could say after that that a good time was had  

Y charlamos mucho y nos pusimos al día. Entonces podríamos decir después de eso que todos se lo pasaron bien,

by all everybody enjoyed themselves as they  did and as I did. A good time was had by all.

todos se divirtieron como ellos y como yo. Todos lo pasamos bien.

To go out on the tiles or to have a night out on  the tiles. To have a night out on the tiles means  

Para salir a las baldosas o pasar la noche en las baldosas. Pasar una noche en las baldosas significa

to go out and perhaps sing and dance and really  have a good time. Yeah. So you wake up on the  

salir y tal vez cantar y bailar y pasar un buen rato. Sí. Entonces te despiertas el

Saturday morning, you're not feeling 100% And you  go downstairs and it's one o'clock at lunchtime,  

sábado por la mañana y no te sientes al 100%. Bajas las escaleras y es la una de la hora del almuerzo

and the kids are looking at you and thinking what  happened to you. And so Oh, yeah, we had a night  

y los niños te miran y piensan qué te pasó. Y entonces, Oh, sí, salimos por la noche

out on the tiles. There's a bit of a celebration  in the office, because we want a big contract,  

en los azulejos. Hay un poco de celebración en la oficina, porque queremos un gran contrato,

somebody bought another bottle of wine and  one thing led to another. So please be quiet  

alguien compró otra botella de vino y una cosa llevó a la otra. Así que por favor guarda silencio

today. I don't feel 100%. So we had a night out  on the tiles. So when we really really went out  

hoy. No me siento al 100%. Así que salimos por la noche sobre los azulejos. Entonces, cuando realmente salimos

and just celebrated without any care or without a  care in the world. Have a night out on the tiles.

y celebramos sin ninguna preocupación o sin ninguna preocupación en el mundo. Sal por la noche sobre los azulejos.

Now the next one is you can use it at any  particular time of the day to make a day of it,  

Ahora, la siguiente es que puedes usarlo en cualquier momento particular del día para convertirlo en un día, para

to make a night of it to make an evening of it  to make a weekend of it. So when we make that  

convertirlo en una noche, para convertirlo en una noche, para convertirlo en un fin de semana. Entonces, cuando aprovechamos ese

time of it, it means to really enjoy yourself.  Yeah, so let's go to the park or let's go to the  

momento, significa disfrutarlo de verdad. Sí, entonces vayamos al parque, vayamos a la

beach or let's go to the the nature reserve. And  we'll make a day of it. So we'll put together a  

playa o vayamos a la reserva natural. Y lo haremos un día. Así que organizaremos un

picnic or we'll invite the grandkids and we  make a day of it. Or why don't we go to that  

picnic o invitaremos a los nietos y pasaremos el día. ¿O por qué no vamos a ese

nice place down the country that they're always  advertising as a swimming pool indoors as a spa  

lindo lugar en el país que siempre anuncian como una piscina cubierta y un spa

for you so we could make a weekend of it. So  we haven't been away for quite some time. So  

para ti para que podamos pasar un fin de semana allí? Así que no hemos estado fuera desde hace bastante tiempo. Entonces,

when you do something a little bit special,  you don't worry about how long it's going to  

cuando haces algo un poco especial, no te preocupas por cuánto tiempo te

take. So you make a day of it. Make a night of  it, make a weekend of it, but you really just  

llevará. Así que le dedicas un día. Hazlo una noche , un fin de semana, pero en realidad lo único que

want to celebrate. Or your friend rings you  up and said we're going to have some people  

quieres es celebrar. O tu amigo te llama y te dice que vamos a invitar a algunas personas

over to the house for a few drinks just close  friends we're hoping that you two could come  

a la casa a tomar unas copas, solo amigos cercanos, esperamos que ustedes dos puedan venir

along and let's make a night of it. Let's really  really celebrate. It's the middle of summer so we  

y pasar la noche juntos. Celebremos de verdad. Estamos en pleno verano así que

could use it as an excuse to celebrate the longest  day. So to make a night of that, make a day of it,  

podríamos usarlo como excusa para celebrar el día más largo . Entonces, para convertir eso en una noche, convertirlo en un día,

make a weekend of it. Whatever you want to do  something where you just spend that extra bit  

convertirlo en un fin de semana. Independientemente de lo que quieras hacer, algo en lo que simplemente dedicas un poco más

of time you go to an extra bit of trouble just to  make sure that the enjoyment is even more special.

de tiempo, te tomas un poco más de molestia solo para asegurarte de que el disfrute sea aún más especial.

Paint the town red. Well, something similar to  when you go out on the tiles you paint the town  

Irse de parranda. Pues algo parecido a que cuando sales a las tejas pintas el pueblo de

red. You really really had a good time. Oh, I  don't know what the girls got up to last night  

rojo. Realmente lo pasaste muy bien. Oh, no sé qué hicieron las chicas anoche,

but they really painted the town red. That...  they came in really, really late at sort of four  

pero realmente pintaron la ciudad de rojo. Que... llegaron muy, muy tarde, como a las cuatro

or five in the morning and made lots of noise  that door was banging somebody was looking for  

o cinco de la mañana e hicieron mucho ruido, esa puerta se golpeaba, alguien estaba buscando

water or coffee or something but lots of fun and  laughter so I woke up when they when they came in,  

agua o café o algo así, pero mucha diversión y risas, así que me desperté cuando cuando entraron,

so I think I leave them sleep today because  they, they were really painting the town  

así que creo que hoy los dejé dormir porque realmente estaban pintando la ciudad de

red. So they really went out and had a good  time. They obviously went to the nightclub,  

rojo. Así que realmente salieron y se lo pasaron muy bien . Obviamente fueron a la discoteca,

they went dancing and the looks of the floor with  all the coats and everything laying on the floor.  

fueron a bailar y se veía la pista con todos los abrigos y todo tirado en el suelo.

I think they had a little bit extra wine or few  beers, so they they really painted the town red.

Creo que tomaron un poco más de vino o algunas cervezas, así que realmente pintaron la ciudad de rojo.

And if you liked this particular lesson,  then please like the video, and of course  

Y si te gustó esta lección en particular, dale Me gusta al vídeo y, por supuesto,

if you can also subscribe for the channel.  It will be really really good really helpful.

también puedes suscribirte al canal. Será realmente bueno, realmente útil.

To kill the fatted calf. A little bit  old-fashioned. A calf is a baby cow.  

Para matar al ternero gordo. Un poco anticuado. Un ternero es una vaca bebé.

And when people used to celebrate, they would  kill an animal and they would roast it on one  

Y cuando la gente solía celebrar, mataban un animal y lo asaban en uno

of these spirits and open fire and it would be  something that would be fed for several weeks  

de estos espíritus y abrían fuego y era algo con lo que se alimentaba durante varias semanas

in anticipation of the celebration. So fatted  means it would be lots of feeds. So that would  

en anticipación a la celebración. Tan gordo significa que habría muchos feeds. Entonces

be very succulent, and therefore, lots of  people could enjoy it. So to kill the fatted  

sería muy suculento y, por lo tanto, mucha gente podría disfrutarlo. Así que matar al

calf is to really really celebrate it's a special  celebration, everything everybody's gone to enjoy  

ternero gordo es realmente celebrar, es una celebración especial, todo lo que todos han ido a disfrutar

themselves. So when you go that extra mile,  or you do that extra little bit of something  

. Entonces, cuando haces un esfuerzo extra, o haces un poquito más de algo

to make sure everybody enjoys themselves,  you could say they killed the fatted calf  

para asegurarte de que todos se diviertan, se podría decir que mataron al ternero gordo

that they love left nothing to chance, the best  food, plenty of drink plenty of sparkling wine,  

que aman, no dejaron nada al azar, la mejor comida, mucha bebida, mucha bebida espumosa. vino,

champagne, the whole works, they really killed  the fatted calf. So we really enjoyed ourselves.

champán, todo, realmente mataron al ternero gordo. Así que realmente lo disfrutamos.

To have a whale of a time. Well,  a whale is one of those big,  

Para pasarlo genial. Bueno, una ballena es uno de esos

big sea mammals. So the biggest. So to have a  whale of a time, is have an amazing time. Okay,  

mamíferos marinos muy, muy grandes. Entonces el más grande. Así que pasarlo genial es pasar un rato increíble. Vale,

so it's full of fun and laughter. Somebody  might ask you, how was your holiday? Oh,  

entonces está lleno de diversión y risas. Alguien podría preguntarte ¿cómo estuvieron tus vacaciones? Oh, lo

we had a whale of a time. Honestly, it was the  best place we we had full board, every everything  

pasamos genial. Honestamente, fue el mejor lugar donde tuvimos pensión completa, todo lo que

you could eat and drink. There were floor shows  every night there was entertainment for the kids.  

podías comer y beber. Había espectáculos en el piso todas las noches y había entretenimiento para los niños.

We really enjoyed it. We had some free time.  They had a whale of a time we had a whale of  

Realmente lo disfrutamos. Tuvimos algo de tiempo libre. Ellos lo pasaron genial y nosotros lo pasamos genial

a time. I think we'd go back there next year.  And if anybody was asking for a recommendation,  

. Creo que volveríamos allí el año que viene. Y si alguien pidiera una recomendación,

wow, you couldn't think of a better place.  Everything you wanted at your fingertips. Room  

no podría pensar en un lugar mejor. Todo lo que deseabas a tu alcance.

service. You couldn't fault it. We had a whale  of a time we had a really, really good time.

Servicio de habitaciones. No te puedes quejar. Nos lo pasamos genial, lo pasamos muy, muy bien.

To put the flags out. Well, when you put the flags  out, literally you celebrate Yeah. So when in the  

A apagar las banderas. Bueno, cuando sacas las banderas , literalmente celebras. Entonces, cuando en el

UK, the Queen was celebrating her 75th anniversary  on the throne and ... So... 70th anniversary on  

Reino Unido, la Reina estaba celebrando su 75.º aniversario en el trono y... Entonces... 70.º aniversario en

the throne. So that a big big celebrations, so all  of the flags were out. So every flagpole on every  

el trono. Entonces hubo una gran celebración, por lo que todas las banderas estaban izadas. Así que en cada asta de bandera de cada

building, every lamppost and every street and  every street corner, they had the Union Jack and  

edificio, en cada farola, en cada calle y en cada esquina, tenían la Union Jack y

other flags flying fully. And beautiful, beautiful  weather, lots of celebrations, lots of street  

otras banderas ondeando plenamente. Y un clima hermoso, hermoso , muchas celebraciones, muchas

parties, so they really put the flags out. So when  you put the flags out, you really make it your  

fiestas callejeras, así que realmente izaron las banderas. Entonces, cuando colocas las banderas, realmente te dedicas

business to celebrate. So if you watched it on  the internet, or you saw it on the TV, or you were  

a celebrar. Entonces, si lo viste en Internet, o lo viste en la televisión, o estabas

speaking to friends who happen to be there, they  all really enjoyed it, because in every corner,  

hablando con amigos que estaban allí, todos lo disfrutaron mucho, porque en cada rincón,

and over three or four days, there are special  celebrations, everywhere marches, parades, music,  

y a lo largo de tres o cuatro días, hay eventos especiales. celebraciones, por todas partes marchas, desfiles, música,

singing, dancing. So to put the flags out means  to really enjoy yourself a bit like pushing the  

cantos, bailes. Así que sacar las banderas significa disfrutar realmente un poco, como empujar el

boat out. But to put the flag that means to show  everybody, you're going to have a good time.

barco hacia afuera. Pero poner la bandera significa mostrarle a todos que lo vas a pasar bien.

To let your hair down. Come with me,  let your hair down. Well, this is a  

Para soltarte el pelo. Ven conmigo, suéltate el pelo. Bueno, esta es una

metaphorical expression. So when you let your  hair down, you really go out to enjoy yourself.

expresión metafórica. Entonces, cuando te sueltas el pelo, realmente sales a disfrutar.

So when you've had a hard couple of months,  perhaps you've been studying for an exam,  

Entonces, cuando hayas tenido un par de meses difíciles, quizás hayas estado estudiando para un examen,

or your final exams, and your friends have  decided, look, when these exams are over and  

o tus exámenes finales, y tus amigos hayan decidido, mira, cuando estos exámenes terminen y

Friday, we're going to let our hair down and  we're just going to go out and we're going  

el viernes, vamos a dejar que nuestros cabello suelto y vamos a salir y vamos a ir de

to party now for one night or two nights. We're  going to party for a week. Okay, so we've really  

fiesta ahora por una o dos noches. Nos vamos de fiesta durante una semana. Bien, hemos

worked hard for this. We've been in university  and our course for four to five years. And it's  

trabajado muy duro para lograrlo. Hemos estado en la universidad y en nuestro curso durante cuatro o cinco años. Y ya es

about time we celebrated. So we're going to go to  town. let our hair down. And yep, expect us when  

hora de que lo celebremos. Entonces vamos a ir a la ciudad. soltarnos el pelo. Y sí, espéranos cuando

you see us. Yep. So that's the expression that  you would use. So let your hair down. So really,  

nos veas. Sí. Entonces esa es la expresión que usarías. Así que suéltate el pelo. Así que, de

really let it loose, shake it out, and  just go out and party. Let your hair down.

verdad, déjalo ir, sacúdelo y simplemente sal a divertirte. Suéltate el pelo.

And then finally, to have the time of your  life. You're going to have the time in your  

Y finalmente, pasar el mejor momento de tu vida. Vas a tener el mejor momento de tu

life. So this is a little bit more sedate,  but it is another way of expressing how you  

vida. Esto es un poco más tranquilo, pero es otra forma de expresar cómo

celebrate. So perhaps as you're celebrating  your retirement, so you've decided to go on  

celebras. Entonces, tal vez mientras celebras tu jubilación y decides ir a

that world cruise with your partner, you're  something you've always wanted to do. And now  

ese crucero mundial con tu pareja, eres algo que siempre quisiste hacer. Y ahora

the time you have the time to do it, you leave  work. You go through the different parties and  

que tienes tiempo para hacerlo, sales del trabajo. Pasas por las diferentes fiestas y

the thanks. So it's time for you to relax. So  you get yourself ready, you pack those bags,  

los agradecimientos. Entonces es hora de que te relajes. Así que te preparas, haces las maletas, te

you head off to the airport, you fly to the  seaport, and you get yourself on that cruise.  

diriges al aeropuerto, vuelas al puerto y te embarcas en ese crucero.

And yet you have the time of your life. It's  like a floating hotel, five or six levels,  

Y aún así tienes el mejor momento de tu vida. Es como un hotel flotante, cinco o seis niveles,

everything you could possibly want theatres,  cinema, restaurants, bowling, swimming pool,  

todo lo que puedas desear: teatros, cine, restaurantes, bolos, piscina,

and when you get out into the Mediterranean, and  you're sailing around those different cities. Wow,  

y cuando sales al Mediterráneo, navegas por esas diferentes ciudades. Vaya,

every stop is a new experience. Rome, Barcelona  must say, Palermo in Sicily, wherever it might be,  

cada parada es una experiencia nueva. Roma, Barcelona hay que decir, Palermo en Sicilia, esté donde esté,

you enjoy lots of photographs flying around on  WhatsApp. And when you come home, the only thing  

disfrutas de muchas fotografías volando por WhatsApp. Y cuando vuelves a casa, lo único que

you can say to friends is yep, I had the time  of my life, it was worth waiting for. So all  

puedes decirles a tus amigos es sí, pasé el mejor momento de mi vida, valió la pena esperar. Así que todos

of those years of work have really finally  paid off. Now it's time to put my feet up.

esos años de trabajo finalmente han dado sus frutos. Ahora es el momento de poner los pies en alto.

Okay, so all idioms connected with celebration.  So if you want to celebrate or if you want to  

Bien, entonces todos los modismos relacionados con la celebración. Entonces, si quieres celebrar o si quieres

practice, how to celebrate, these are some  of the idioms that you can use. So let me go  

practicar cómo celebrar, estos son algunos de los modismos que puedes usar. Así que déjenme

through them one more time. To push the boat  out to really push the boat out. A good time  

repasarlos una vez más. Empujar el barco para realmente sacar el barco.

was had by all. A little bit old fashioned  but a good time was had by all. To go out to  

Todos lo pasamos bien. Un poco anticuado, pero todos lo pasamos bien. Salir a

have a night out on the tiles. To make it  day and night and evening or a weekend of  

pasar la noche sobre los azulejos. Para hacerlo de día, de noche y de tarde o un fin de semana

it. To extend the celebration. To paint the  town red to really go out and spend money,  

. Ampliar la celebración. Para pintar la ciudad de rojo y salir de verdad a gastar dinero, hay que

splash the money around. Kill the fatted  calf make sure everybody had enough to eat  

gastarlo. Mata al ternero gordo y asegúrate de que todos tengan suficiente para comer

and drink. Have a whale of a time really big  really enjoyable. Put the flags out Yeah, wave  

y beber. Que lo pases en grande, realmente divertido. Saquen las banderas. Sí, agiten

the flags on the flag poles really celebrate. Put  the flags out. Let your hair down metaphorically,  

las banderas en los mástiles y celebren de verdad. Apaguen las banderas. Suéltate el pelo metafóricamente,

of course. And then finally, to have the time  of your life, to have the time of your life.

por supuesto. Y finalmente, pasar el mejor momento de tu vida, pasar el mejor momento de tu vida.

Okay, well, you won't remember them all.  Pick out one or two of them that you think  

Vale, bueno, no los recordarás todos. Elija uno o dos de ellos que crea que

are useful or that you can remember try  to use them. And if you have any problems,  

son útiles o que recuerde intentar utilizarlos. Y si tienes algún problema,

of course, come back to me, and I'll help you with  

por supuesto, vuelve conmigo y te ayudaré con

them. As always. Thanks for listening.  Thanks for watching. Join me again soon.

ellos. Como siempre. Gracias por su atención. Gracias por ver. Únete a mí nuevamente pronto.