From Beginner to FLUENT: 10 English Phrases You NEED TO KNOW! 🤓 💬🗣️

Hi there. This is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Chào bạn. Đây là Harry và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh nâng cao với Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language,  

nơi chúng tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về tiếng Anh,

whether you're preparing for all important job  interviews or indeed some proficiency exams,  

cho dù bạn đang chuẩn bị cho tất cả các cuộc phỏng vấn công việc quan trọng hay thực sự là một số bài kiểm tra trình độ,

whatever it is, we're here to help you.  And today's Advanced English Lessons,  

bất kể đó là gì, chúng tôi ở đây để giúp bạn. Và các Bài học tiếng Anh nâng cao hôm nay,

looking at expressions of idioms with  the verb get so idioms with the verb get.

xem xét cách diễn đạt thành ngữ với động từ get và thành ngữ với động từ get.

So I've got ten of them as usual. I'll go  through them. I'll give you some examples.

Vậy là tôi có mười cái như thường lệ. Tôi sẽ xem qua chúng. Tôi sẽ cho bạn một số ví dụ.

And as always, at the end, if you need to contact  me, I'll give the address for contact purposes.

Và như mọi khi, ở phần cuối, nếu bạn cần liên hệ với tôi, tôi sẽ cung cấp địa chỉ để liên hệ.

Okay, let's get on. So the first one is  get real. Okay. And so this is quite a  

Được rồi, đi tiếp nào. Vì vậy, điều đầu tiên là hãy trở thành hiện thực. Được rồi. Và đây là một

modern interpretation of the idiom. Get real. So  somebody uses that when they're telling somebody  

cách diễn giải thành ngữ khá hiện đại. Thực tế. Vì vậy, ai đó sử dụng từ đó khi họ bảo ai đó

to wise up or to to get into the real world or  not to be living in a fantasy. So you might be  

hãy khôn ngoan hơn hoặc bước vào thế giới thực hoặc đừng sống trong tưởng tượng. Vì vậy, có thể bạn đang

talking to your friend. He says, you know,  it would be a great idea if I won the lotto.

nói chuyện với bạn bè của mình. Anh ấy nói, bạn biết đấy, sẽ là một ý tưởng tuyệt vời nếu tôi trúng xổ số.

You know, I'd retire, I'd stop working and I'd  buy that car. I always wanted luxury holidays,  

Bạn biết đấy, tôi sẽ nghỉ hưu, tôi sẽ ngừng làm việc và tôi sẽ mua chiếc xe đó. Tôi luôn muốn có những kỳ nghỉ sang trọng,

whatever. And these. Francis Ah, come  on, get real. You don't even buy a  

sao cũng được. Và những thứ này. Francis Ah, thôi nào, hãy thành thật đi. Bạn thậm chí không mua

lotto ticket. So to get real means come  back to reality. Wake up and smell the  

vé số. Vì vậy, để có được thực tế có nghĩa là hãy quay trở lại với thực tế. Thức dậy và ngửi mùi

coffee. Somebody say says so to get real,  think and be and live in the real world.

cà phê. Có người nói nói như vậy để trở thành hiện thực, hãy suy nghĩ, tồn tại và sống trong thế giới thực.

Get real. Second one is get a  life. Now we use this expression  

Thực tế. Điều thứ hai là có được một cuộc sống. Bây giờ chúng ta sử dụng biểu thức này

when somebody perhaps is a workaholic or  they spend all of that time doing things

khi ai đó có lẽ là một người nghiện công việc hoặc họ dành toàn bộ thời gian để làm những việc mà

Others of us might think are a little  bit unusual or a little bit strange. So  

những người khác trong chúng ta có thể nghĩ là hơi khác thường hoặc hơi kỳ lạ một chút. Vì thế

he really needs to get a life. He gets up in  the morning really early. He starts working,  

anh ấy thực sự cần có được một cuộc sống. Anh ấy thức dậy vào buổi sáng rất sớm. Anh ấy bắt đầu làm việc,

he goes to the office, he comes home at eight or  nine at night and then quick bite to eat. I need  

anh ấy đến văn phòng, anh ấy về nhà lúc 8 hoặc 9 giờ tối và sau đó ăn nhanh. Tôi cần

to do some other work or he's always on  the phone to somebody connected with work.

làm một số công việc khác hoặc anh ấy luôn nói chuyện điện thoại với ai đó có liên quan đến công việc.

He really needs to get a life, meaning  he has to get some balance in his life.

Anh ấy thực sự cần có một cuộc sống, nghĩa là anh ấy phải có được sự cân bằng trong cuộc sống.

So if somebody is always complaining  about something, no matter what happens,  

Vì vậy, nếu ai đó luôn phàn nàn về điều gì đó, thì bất kể điều gì xảy ra,

whatever the government says, they  complain. Whatever the neighbours do,  

dù chính phủ có nói gì thì họ cũng phàn nàn. Hàng xóm có làm gì thì

they complain. Whatever is happening in the local  district. It's not good enough. Somebody says,  

họ cũng phàn nàn. Bất kể điều gì đang xảy ra ở quận địa phương . Nó không đủ tốt. Ai đó nói,

Ah, just get a life. Stop complaining. Just get  on with it like the rest of us. So to get life,  

À, hãy sống đi. Dừng phàn nàn. Cứ tiếp tục như tất cả chúng ta. Vì vậy, để có được cuộc sống,

meaning you do what everybody else does.

nghĩa là bạn làm những gì mọi người khác làm.

We just put up with whatever has  to happen. We can't change it.  

Chúng tôi chỉ chấp nhận bất cứ điều gì phải xảy ra. Chúng ta không thể thay đổi nó.

So we try to live and have a good,  happy, balanced life. Get a life.

Vì vậy, chúng tôi cố gắng sống và có một cuộc sống tốt đẹp, hạnh phúc, cân bằng. Có được một cuộc sống.

Okay, Now get your act together as the next one.  Okay. So when somebody is perhaps going off the  

Được rồi, bây giờ hãy tập hợp hành động của bạn thành hành động tiếp theo. Được rồi. Vì vậy, khi ai đó có lẽ đang đi chệch

rails a little bit, which means that they're  not really focusing on what they should do,  

hướng một chút, điều đó có nghĩa là họ không thực sự tập trung vào những gì họ nên làm,

perhaps they are not focusing on their studies,  They're not focusing on their family. They're not  

có lẽ họ không tập trung vào việc học, họ không tập trung vào gia đình. Họ

focusing on anything really. So somebody said,  look, you really need to get your act together.

thực sự không tập trung vào bất cứ điều gì. Vì vậy, ai đó đã nói, nhìn này, bạn thực sự cần phải hành động cùng nhau.

If you don't do something, somebody  else will do something. So, for example,  

Nếu bạn không làm điều gì đó thì người khác sẽ làm điều gì đó. Vì vậy, ví dụ:

if you're late continuously for work or you're  leaving the office early and you think nobody  

nếu bạn liên tục đi làm muộn hoặc bạn rời văn phòng sớm và bạn nghĩ rằng không ai   để

notices or you know your work isn't up to  scratch, one of your colleagues might pull  

ý hoặc bạn biết công việc của mình chưa đạt hiệu quả, một trong những đồng nghiệp của bạn có thể kéo

you aside in the coffee break and say, Look, I  think you really need to get your act together.

bạn sang một bên trong giờ nghỉ giải lao và nói, Này, tôi nghĩ bạn thực sự cần phải hành động cùng nhau.

I've heard rumours from the manager  that he's noticed what you're doing,  

Tôi đã nghe tin đồn từ người quản lý rằng ông ấy để ý đến việc bạn đang làm, việc

your part-time keeping. So if you don't do  something, they'll sack you or something will  

bạn làm việc bán thời gian. Vì vậy, nếu bạn không làm điều gì đó, họ sẽ sa thải bạn hoặc điều gì đó sẽ

happen. So you need to get your act together or a  son or daughter who's not really studying so hard,  

xảy ra. Vì vậy, bạn cần phải cùng nhau hành động hoặc con trai hoặc con gái không thực sự học tập chăm chỉ,

spending a lot of time out at nightclubs, as we  say in English, burning the candle at both ends.

dành nhiều thời gian ở các hộp đêm, như chúng ta nói bằng tiếng Anh, đốt nến ở cả hai đầu.

They really need to get their act together because  in the last year or two years of university,  

Họ thực sự cần phải cùng nhau hành động vì trong một hoặc hai năm cuối đại học,

that's when it really counts. And  that's going to make the difference  

đó là lúc điều đó thực sự quan trọng. Và điều đó sẽ tạo ra sự khác biệt

between a really good degree and  an average degree, and that might

giữa bằng cấp thực sự tốt và  bằng cấp trung bình, đồng thời điều đó có thể

impact on their ability to get a job. So you tell  them kindly and nicely as a parent would like,  

ảnh hưởng đến khả năng kiếm được việc làm của họ. Vì vậy, bạn hãy nói với họ một cách tử tế và tử tế như cha mẹ mong muốn,

get your act together and pull your socks  up and make sure that you work hard.

hãy cùng hành động và cố gắng lên và đảm bảo rằng bạn làm việc chăm chỉ.

Okay? Get your act together

Được rồi? Hãy cùng nhau hành động

Next is to get on someone's nerves.  Well, this happens to all of us from  

Tiếp theo là khiến ai đó lo lắng. Chà, điều này thỉnh thoảng xảy ra với tất cả chúng ta

time to time. Somebody does something  that just really annoys us. It might  

. Ai đó làm điều gì đó khiến chúng ta thực sự khó chịu. Nó có thể

not deny us all the time, but a day when  we're not feeling so good or we're not, as

không phủ nhận chúng ta mọi lúc, nhưng một ngày mà chúng ta cảm thấy không khỏe hoặc không, vì

you're up

bạn thức dậy

bright and early and we're not  really feeling the best and some  

sớm và chúng ta không thực sự cảm thấy tốt nhất và một số

little habit somebody has gets on  our nerves, it really annoys you.

thói quen nhỏ mà ai đó mắc phải làm chúng tôi lo lắng, điều đó thực sự làm bạn khó chịu.

So somebody sitting beside you in the  office who's continuously tapping his  

Vì vậy, ai đó ngồi cạnh bạn trong văn phòng liên tục gõ

fingers on the table, that will get on  your nerves. Somebody who continuously  

ngón tay lên bàn, điều đó sẽ khiến bạn lo lắng. Ai đó liên tục   ho liên tục

coughs all the time that would get on your nerves,  

sẽ khiến bạn lo lắng,

somebody who has just little irritating habits.  They tend to get on your nerves. So, you know,  

ai đó có thói quen hơi khó chịu. Họ có xu hướng làm bạn lo lắng. Vì vậy, bạn biết đấy,

you might actually turn around and say,  Look, that's really getting on my nerves.

bạn có thể thực sự quay lại và nói, Nhìn này, điều đó thực sự khiến tôi lo lắng.

Could you please stop? So you use the  expression or you go home or that guy is  

Bạn có thể vui lòng dừng lại được không? Vì vậy, bạn sử dụng biểu thức hoặc bạn về nhà hoặc anh chàng đó

really getting on my nerves. I really wish  he would move to another office. You know,  

thực sự làm tôi lo lắng. Tôi thực sự ước gì anh ấy sẽ chuyển đến một văn phòng khác. Bạn biết đấy,

he's constantly, constantly at  talking out loud, constantly

anh ấy thường xuyên nói to, liên tục

chatting on his mobile phone. It's  really getting on my nerves. So to get  

trò chuyện trên điện thoại di động. Nó thực sự làm tôi lo lắng. Vì vậy, làm cho

on somebody's nerves is to irritate them,  to annoy them with some regular habit.

ai đó lo lắng là chọc tức họ, làm phiền họ bằng một số thói quen thông thường.

If you do like this particular lesson,  then please like the video. And as always,  

Nếu bạn thích bài học cụ thể này thì hãy thích video. Và như mọi khi,

if you could subscribe to the channel, I'd really,  really appreciate it because it really helps.

nếu bạn có thể đăng ký kênh thì tôi thực sự rất cảm kích vì nó thực sự hữu ích.

Next to get on like a house on fire.  When I explain this to students,  

Tiếp theo trở nên giống như một ngôi nhà đang cháy. Khi tôi giải thích điều này cho học sinh,

it's always quite amusing because your  house on fire is not a good thing. You know,  

điều đó luôn khá buồn cười vì ngôi nhà của bạn cháy không phải là một điều tốt. Bạn biết đấy,

a house on fire is very dangerous,  particularly if there's anybody in  

một ngôi nhà bị cháy là rất nguy hiểm, đặc biệt nếu có người ở đó

at the time. But when people  get on like a house and fire,  

vào thời điểm đó. Nhưng khi mọi người hòa hợp với nhau như một ngôi nhà và cùng bùng cháy,

it means they get together and they find a good  connection with each other very, very quickly.

điều đó có nghĩa là họ đến với nhau và họ tìm thấy mối liên hệ tốt đẹp với nhau rất rất nhanh chóng.

So when a house goes on fire, it usually  goes up, as they say, very quickly. So

Vì vậy, khi một ngôi nhà bị cháy, nó thường bốc cháy rất nhanh, như người ta nói. Vì vậy hãy

start with a small flame. And  then because wood and other

bắt đầu với ngọn lửa nhỏ. Và sau đó là vì gỗ và

material in the house. The house will

các vật liệu khác trong nhà. Ngôi nhà sẽ

go ablaze very, very quickly. So if you  meet somebody for the first time and you  

bốc cháy rất nhanh. Vì vậy, nếu bạn gặp ai đó lần đầu tiên và bạn

really have a good relationship with  them in a very short period of time,  

thực sự có mối quan hệ tốt với họ trong một khoảng thời gian rất ngắn,

you will say to your friends, Yeah, we get  on like a house on fire. He's really funny,  

bạn sẽ nói với bạn bè của mình, Đúng vậy, chúng ta  hòa hợp như một ngôi nhà bốc cháy. Anh ấy thực sự vui tính,

he's smart, he's intelligent. We  have the same sense of humour.

anh ấy thông minh, anh ấy rất thông minh. Chúng tôi có cùng khiếu hài hước.

We support the same football team. We like the  same things. Yeah, we get it. We get on like a  

Chúng tôi ủng hộ cùng một đội bóng. Chúng tôi thích những điều giống nhau. Vâng, chúng tôi hiểu rồi. Chúng tôi tiếp tục như một

house on fire. Meaning we get on very, very  well. Really, from the very start. Or using  

ngôi nhà đang cháy. Có nghĩa là chúng tôi đang tiến triển rất tốt. Thực sự, ngay từ đầu. Hoặc sử dụng

another English expression from the get-go  from the very beginning. No, no problems, no

một cách diễn đạt tiếng Anh khác ngay từ đầu ngay từ đầu. Không, không có vấn đề gì, không có

sort of awkward moments. We  just get on like a house on fire

những khoảnh khắc khó xử. Chúng tôi tiếp tục như một ngôi nhà đang cháy

Next to get the message. Okay. Well, literally,  to get the message is to receive something,  

Tiếp theo để nhận được tin nhắn. Được rồi. Vâng, theo nghĩa đen, nhận được tin nhắn là nhận được thứ gì đó,

an email or in the old-fashioned way, a  letter. Okay. But when we get the message,  

một email hoặc theo cách truyền thống là một lá thư. Được rồi. Nhưng khi chúng tôi nhận được thông báo,

what it means is we understand what somebody is  trying to tell you. So your boss is trying to  

điều đó có nghĩa là chúng tôi hiểu được điều ai đó đang cố gắng nói với bạn. Vì vậy, sếp của bạn đang cố gắng

tell you in a subtle way that he really  wants you to work a little bit harder.

nói với bạn một cách tế nhị rằng ông ấy thực sự muốn bạn làm việc chăm chỉ hơn một chút.

He really wants you to get that finger  out. He really wants this contract to  

Anh ấy thực sự muốn bạn rút ngón tay đó ra. Anh ấy thực sự muốn giành được hợp đồng này

be won. He really wants the documents to  be finished by a certain date. You say,  

. Anh ấy thực sự muốn các tài liệu được hoàn thành trước một ngày nhất định. Bạn nói:

Okay, okay, I get the message. I understand.  Yeah, I'll have it done. It'll be on your  

Được rồi, được rồi, tôi nhận được tin nhắn. Tôi hiểu. Vâng, tôi sẽ làm được việc đó. Nó sẽ ở trên bàn của bạn

desk. No problems. I know exactly what's  needed. It'll be all prepared. Ready?

. Không vấn đề gì. Tôi biết chính xác những gì cần thiết. Tất cả sẽ được chuẩn bị. Sẵn sàng? Sẽ

There won't be any problem. So you finally  get the message. Okay. Or with a son or  

không có vấn đề gì đâu. Vậy là cuối cùng bạn cũng nhận được tin nhắn. Được rồi. Hoặc với một đứa con trai hoặc

daughter who have been causing some problems  by not being so attentive at school. A couple  

con gái đang gây ra một số vấn đề do không chú ý ở trường. Một vài

of notes from the teachers. Homework not done.  So after a couple of really serious situations  

ghi chú của giáo viên. Bài tập về nhà chưa làm xong. Vì vậy, sau một vài tình huống thực sự nghiêm trọng

and you've talked to him or her and you've told  them what's necessary, you notice an improvement  

và bạn đã nói chuyện với anh ấy hoặc cô ấy cũng như cho họ biết điều gì là cần thiết, bạn nhận thấy sự cải thiện

and you can say to your partner, Well, I  think he or she finally got the message.

và bạn có thể nói với đối tác của mình, Chà, tôi nghĩ rằng cuối cùng anh ấy hoặc cô ấy đã hiểu được thông điệp.

They finally understand that this  is serious and life is serious,  

Cuối cùng họ cũng hiểu rằng điều này rất nghiêm trọng và cuộc sống cũng rất nghiêm trọng,

and they have to stop all this  messing about to get the message.

và họ phải dừng tất cả những chuyện lộn xộn này để nhận được thông điệp.

Get your own way. Well, we all like  to feel that we get our own way from  

Hãy làm theo cách riêng của bạn. Chà, tất cả chúng ta đều muốn cảm thấy rằng thỉnh thoảng chúng ta có cách riêng của mình

time to time. Unfortunately, it doesn't  always happen. To get your own way means  

. Thật không may, điều đó không phải lúc nào cũng xảy ra. Làm theo cách riêng của bạn có nghĩa

that things are done the way you want  them done. that little fella. He's so  

là   mọi việc được thực hiện theo cách bạn muốn chúng được thực hiện. anh bạn nhỏ đó. Anh ấy thật là

spoiled. His parents give him anything he  wants. He just has to mourn a little bit.

hư hỏng. Cha mẹ anh ấy cho anh ấy bất cứ thứ gì anh ấy muốn. Anh chỉ cần thương tiếc một chút thôi.

And he gets that new mobile phone more than  a little bit more. He gets the new bike. He  

Và anh ấy nhận được chiếc điện thoại di động mới đó nhiều hơn một chút. Anh ấy có được chiếc xe đạp mới. Anh ấy

always gets his own way. Meaning he gets  what he wants so he knows exactly which  

luôn có cách riêng của mình. Có nghĩa là anh ấy đạt được những gì mình muốn nên biết chính xác

strings to pull with the parents that  will really get their attention. He's  

sợi dây nào cần lôi kéo cha mẹ để thực sự thu hút được sự chú ý của họ. Anh ấy là

an only child and as a result, they  pour everything they have into him.

con một và kết quả là họ đổ tất cả những gì họ có vào anh ấy.

So he gets his own way, or the brother  or sister who are a little bit annoyed  

Vì vậy, anh ta làm theo cách riêng của mình, hoặc anh chị em hơi khó chịu

that their other brother and  sister always seem to do better

khi anh chị em khác của họ dường như luôn đối xử tốt hơn

from the parents than they do. Why is  it that Michael always gets his own way?  

với cha mẹ hơn họ. Tại sao Michael luôn đi theo con đường riêng của mình?

When he wanted his own bedroom, he got it.  When he wanted a mobile phone, he got it.

Khi anh ấy muốn có phòng ngủ riêng, anh ấy đã có được nó. Khi anh ấy muốn có một chiếc điện thoại di động, anh ấy đã có được nó.

I have to work a bit harder. I  have to promise to do this. I have  

Tôi phải làm việc chăm chỉ hơn một chút. Tôi phải hứa thực hiện việc này. Tôi

to promise to do that. So all of these petty  jealousies that exist between siblings. Okay,  

phải hứa sẽ làm điều đó. Vì vậy, tất cả những ghen tị nhỏ nhặt đều tồn tại giữa anh chị em ruột. Được rồi,

so but he always gets his own way. Why is  that the case? So and the answer from the  

vậy nhưng anh ấy luôn làm theo cách riêng của mình. Tại sao lại như vậy ? Vì vậy và câu trả lời từ các

parents are usually you're older, you should  understand better. You know, what happens.

bố mẹ thường là các bạn lớn tuổi hơn nên hiểu rõ hơn. Bạn biết đấy, chuyện gì sẽ xảy ra.

So the oldest child always suffers and the  second or the youngest child is the one that  

Vì vậy, đứa lớn nhất luôn phải chịu thiệt thòi còn đứa thứ hai hoặc đứa nhỏ nhất là đứa

usually gets all the benefits, the softer  treatment. So to get his or her own way,

được hưởng mọi quyền lợi thì càng được đối xử nhẹ nhàng hơn . Vì vậy, để có được con đường riêng của mình,

get a grip. Well, when we literally get  a grip, we grab something. But when we  

hãy nắm bắt. Chà, theo đúng nghĩa đen, khi chúng ta nắm bắt được, chúng ta nắm bắt được thứ gì đó. Nhưng khi chúng ta

use the expression get a grip means to take control. Okay, Don't lose it.

sử dụng cụm từ get agrip có nghĩa là nắm quyền kiểm soát. Được rồi, đừng làm mất nó.

Okay. So somebody could be ranting and raving.  I don't know about this. This is terrible. And

Được rồi. Vì vậy, ai đó có thể đang ca ngợi và say sưa. Tôi không biết về điều này. Thật là kinh khủng. Và

they go on and on and  on. And somebody says, Listen, come on,  

họ cứ tiếp tục, tiếp tục. Và ai đó nói, Nghe này, thôi nào,

get a grip. You lose in a choke. You're going  to have a breakdown. Okay. Things have gone a  

nắm bắt được. Bạn thua trong tình trạng nghẹt thở. Bạn sắp bị suy sụp. Được rồi. Gần đây mọi thứ đã trở nên hơi

little bit badly recently. Something's happened.  Is not quite the way you want it, but get a grip.

tệ một chút. Có chuyện gì đó đã xảy ra. Không hoàn toàn theo cách bạn muốn nhưng hãy nắm bắt.

Yeah. There's no nobody dying. Yeah,  it's just you need just to take things  

Vâng. Không có ai chết cả. Vâng, chỉ là bạn chỉ cần làm mọi việc

easy. You need to take a little bit  of control. So when you take control,  

dễ dàng thôi. Bạn cần kiểm soát một chút. Vì vậy, khi bạn nắm quyền kiểm soát,

you get a grip of the situation. You  get everything back under control,  

bạn sẽ nắm được tình hình. Bạn đưa mọi thứ trở lại tầm kiểm soát

and everything can be plain sailing going forward.  Okay, So get a grip is the expression we use when  

và mọi việc có thể diễn ra suôn sẻ trong tương lai. Được rồi, nắm bắt là cách chúng ta sử dụng khi

we feel somebody is losing control, when we  feel somebody doesn't really know what is  

cảm thấy ai đó đang mất kiểm soát, khi chúng ta cảm thấy ai đó không thực sự biết điều gì là

needed or they're just panicking or they get an  overly excited, okay, come on, just get a grip.

cần thiết hoặc họ chỉ đang hoảng loạn hoặc họ quá phấn khích, được rồi, thôi nào, chỉ cần nắm bắt được.

Don't be so excited. Okay. So the son comes  

Đừng phấn khích thế. Được rồi. Vì vậy, cậu con trai đi

home from school and he's shouting  and screaming because the teacher

học về và la hét vì bị giáo viên

told him off in front of the class. He was  really embarrassed. His homework wasn't up  

mắng trước lớp. Anh ấy thực sự rất xấu hổ. Bài tập về nhà của anh ấy không hoàn thành tốt

to scratch. So he's really in a state. You say,  okay, look, calm down, get a grip. Just tell me  

. Vì vậy, anh ấy thực sự đang ở trong một trạng thái. Bạn nói, được rồi, nhìn này, bình tĩnh, nắm bắt. Chỉ cần kể cho tôi biết

what happened. If you want me to go and talk to  the teacher, I'll go and talk to the teacher.

chuyện gì đã xảy ra. Nếu bạn muốn tôi đến nói chuyện với giáo viên thì tôi sẽ đến nói chuyện với giáo viên.

But just deep breaths. Take it easy and  let me know what happened. So get a grip

Nhưng chỉ hít thở sâu. Hãy bình tĩnh và cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra. Vì vậy, hãy nắm bắt

To get the hang of something. Well, when we get  the hang of something, we eventually learn how  

để nắm bắt được điều gì đó. Chà, khi chúng ta nắm rõ được điều gì đó, cuối cùng chúng ta sẽ học được cách

to use or how to do something. Okay. So for many,  many years, I was very, very poor with technology.  

sử dụng hoặc cách thực hiện điều gì đó. Được rồi. Vì vậy, trong rất nhiều năm, tôi đã rất rất nghèo về công nghệ.

I wasn't really certain as to what it was all  about, how I did this. And I was often afraid to  

Tôi thực sự không chắc chắn nó là gì, tôi đã làm điều này như thế nào. Và tôi thường ngại

click on any sort of button in case everything  fell apart or even disappeared or there.

nhấp vào bất kỳ loại nút nào trong trường hợp mọi thứ bị hỏng hoặc thậm chí biến mất hoặc ở đó.

Letters or e-mails that I had  written would just suddenly  

Những lá thư hoặc e-mail mà tôi đã viết đột nhiên

disappear somewhere. So eventually,  eventually, with a little bit of

biến mất ở đâu đó. Vì vậy, cuối cùng, với một chút

coaxing and a little bit of reading and  a little bit of practice, I became better  

dỗ dành, một chút đọc sách và một chút luyện tập, tôi đã trở nên giỏi hơn

and better. Now I consider myself quite  adept at using technology. So eventually,  

và ngày càng giỏi hơn. Bây giờ tôi thấy mình khá thành thạo trong việc sử dụng công nghệ. Vì vậy, cuối cùng,

eventually I got the hang of it. Okay, So when you  get the hang of something, you know what to do.

cuối cùng thì tôi cũng hiểu rõ. Được rồi, khi bạn hiểu rõ điều gì đó, bạn sẽ biết phải làm gì.

You know how to use it, You know how to use  it better. Or if you've taken up a new sport,  

Bạn biết cách sử dụng nó, Bạn biết cách sử dụng nó tốt hơn. Hoặc nếu bạn tham gia một môn thể thao mới,

you know, might be one of these extreme  sports hang gliding or kayaking action.  

bạn biết đấy, có thể là một trong những môn thể thao mạo hiểm  như lướt ván hoặc chèo thuyền kayak.

After a couple of sessions, after a couple of  outings, you'll get the hang of it. You know,  

Sau một vài buổi, sau một vài lần đi chơi, bạn sẽ quen với nó. Bạn biết đấy,

you just have to have some patience.  You have to watch what other people do.

bạn chỉ cần kiên nhẫn một chút. Bạn phải quan sát những gì người khác làm.

Do a bit of practice. Okay. You might  make a few mistakes, but eventually,  

Thực hành một chút. Được rồi. Bạn có thể mắc một vài sai lầm, nhưng cuối cùng,

you'll get the hang of it. So getting the hang  of something means to understand how to use it,  

bạn sẽ hiểu rõ về nó. Vì vậy, hiểu rõ về một thứ gì đó có nghĩa là hiểu cách sử dụng nó,

understand what to do, understand how  something works. And then after that,  

hiểu phải làm gì, hiểu cách thức hoạt động của một thứ gì đó. Và sau đó,

get plain sailing. So to get the  hang of it, understand how it works.

hãy thuận buồm xuôi gió. Vì vậy, để hiểu rõ về nó, hãy hiểu cách hoạt động của nó.

Get something off your chest. This is the last  one. Number ten. Get something off your chest.  

Lấy thứ gì đó ra khỏi ngực bạn. Đây là cái cuối cùng. Số mười. Lấy thứ gì đó ra khỏi ngực bạn.

But when you want to get something off your  chest, it's something that's been building up  

Nhưng khi bạn muốn trút bỏ điều gì đó khỏi ngực mình, thì đó là điều gì đó đã tích tụ

for a while. Something that's annoying  you, something that's frustrating you,  

trong một thời gian. Điều gì đó khiến bạn khó chịu , điều gì đó khiến bạn bực bội,

something that you feel needs to be said. So  you might have one of those grumpy faces and  

điều gì đó mà bạn cảm thấy cần phải nói ra. Vì vậy, bạn có thể có một trong những khuôn mặt gắt gỏng đó và

somebody looks at you who really knows  you well and they say, okay, come on.

ai đó thực sự hiểu rõ  bạn nhìn bạn và họ nói, được rồi, thôi nào.

I can see from the look on your face you  need to get something off your chest. What  

Tôi có thể thấy từ vẻ mặt của bạn rằng bạn cần phải trút bỏ điều gì đó khỏi ngực mình.

is it? Let me have it. So you unload all that  frustration. You unload all that annoyance,  

Nó là gì? Hãy để tôi có nó. Vậy là bạn đã trút bỏ được tất cả nỗi thất vọng đó. Bạn trút bỏ tất cả những khó chịu đó,

and you tell that person nearest and dearest  to you exactly what it is that's on your mind,  

và bạn nói với người gần gũi nhất và thân yêu nhất với bạn chính xác những gì bạn đang nghĩ trong đầu,

or in this case, on your chest. So you get  it off your chest and when you finish it.

hoặc trong trường hợp này là trong lồng ngực của bạn. Vì vậy, bạn sẽ trút bỏ được nó khi hoàn thành nó.

that was great. I really felt relieved to get that  off my chest. Okay, so when you get something off  

điều đó thật tuyệt vời. Tôi thực sự cảm thấy nhẹ nhõm khi trút bỏ được điều đó . Được rồi, vì vậy khi bạn lấy được thứ gì đó ra khỏi

your chest, you pass it on to somebody else, you  discuss it, you find out that perhaps it's not  

ngực, bạn chuyển nó cho người khác, bạn thảo luận về nó, bạn phát hiện ra rằng có lẽ đó không

really the problem that it was. You built it  up to be something bigger, something greater.  

thực sự là vấn đề. Bạn đã xây dựng nó để trở thành một thứ gì đó lớn hơn, vĩ đại hơn.

And in reality, when you discuss it with your  partner, your friend, whoever that might be,  

Và trên thực tế, khi bạn thảo luận về vấn đề đó với đối tác, bạn bè của bạn, bất kỳ ai,

you realise and they realise with a bit of talking  to you that it's not really as bad as it seems.

bạn nhận ra và họ nhận ra sau khi nói chuyện một chút với bạn rằng mọi chuyện không thực sự tệ như bạn tưởng.

Okay, so to get something off  your chest, share a problem

Được rồi, để bạn có thể trút bỏ tâm sự, việc chia sẻ một vấn đề

shared is a problem halved. Okay, so  share it. Don't keep it to you yourself  

được chia sẻ sẽ giảm được một nửa vấn đề. Được rồi, hãy chia sẻ nó. Đừng giữ nó cho riêng mình

because it'll just cause frustration and  anxiety. So get something off your chest.

vì nó sẽ chỉ gây ra sự thất vọng và lo lắng. Vì vậy, hãy lấy thứ gì đó ra khỏi ngực bạn.

Okay, so this is the advanced English  language with idioms about get the  

Được rồi, đây là ngôn ngữ tiếng Anh nâng cao với các thành ngữ về việc

written and told I'm going to run  through them very quickly for you.

viết và nói rằng tôi sẽ giải thích chúng rất nhanh cho bạn.

Get real. Get a life. Get your act together. Get  on someone's nerves. Get on like a house on fire.

Thực tế. Có được một cuộc sống. Hãy cùng nhau hành động. Làm ai đó lo lắng. Hãy bùng cháy như một ngôi nhà đang cháy.

Get the message. Get your own way.

Nhận được thông báo. Hãy làm theo cách riêng của bạn.

Get a grip, get a hang of something. And then  finally, to get something off your chest.

Nắm bắt, nắm bắt được điều gì đó. Và cuối cùng, để trút bỏ được điều gì đó trong lòng.

So you've

Vậy là bạn đã

had them. You've. I've explained them. I've given  you the examples. So you need to practice. You  

có chúng. Bạn đã. Tôi đã giải thích chúng. Tôi đã đưa cho bạn những ví dụ. Vì vậy bạn cần phải thực hành. Bạn

know the drill by now. You practice them if you  can introduce them or some of them into your  

biết tính kỷ luật từ giờ rồi đấy. Bạn thực hành chúng nếu bạn có thể giới thiệu chúng hoặc một số trong số chúng vào

speech, well then you'll get to use and understand  them a lot better. If you need other examples,  

bài phát biểu của mình, thì bạn sẽ sử dụng và hiểu chúng tốt hơn rất nhiều. Nếu bạn cần các ví dụ khác,

you come back to me www.englishlessonviaskype.com  and I try to help you a little bit further.

bạn hãy liên hệ lại với tôi www.englishlessonviaskype.com và tôi sẽ cố gắng giúp bạn thêm một chút.

As always, I really appreciate you watching  and listening and see you again soon.

Như mọi khi, tôi thực sự đánh giá cao việc bạn đã xem và lắng nghe và hẹn gặp lại bạn sớm.