From Beginner to FLUENT: 10 English Phrases You NEED TO KNOW! 🤓 💬🗣️

Hi there. This is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Salut. Ici Harry et bienvenue aux cours d'anglais avancés avec Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language,  

où nous essayons de vous aider à mieux comprendre la langue anglaise,

whether you're preparing for all important job  interviews or indeed some proficiency exams,  

que vous vous prépariez à tous les entretiens d'embauche importants ou même à certains examens de compétence,

whatever it is, we're here to help you.  And today's Advanced English Lessons,  

quoi qu'il en soit, nous Je suis là pour vous aider. Et les leçons d'anglais avancées d'aujourd'hui,   qui

looking at expressions of idioms with  the verb get so idioms with the verb get.

examinent les expressions idiomatiques avec le verbe get, donc les expressions idiomatiques avec le verbe get.

So I've got ten of them as usual. I'll go  through them. I'll give you some examples.

J'en ai donc dix comme d'habitude. Je vais les parcourir. Je vais vous donner quelques exemples.

And as always, at the end, if you need to contact  me, I'll give the address for contact purposes.

Et comme toujours, à la fin, si vous avez besoin de me contacter, je vous donnerai l'adresse à des fins de contact.

Okay, let's get on. So the first one is  get real. Okay. And so this is quite a  

Bon, allons-y. La première est donc de devenir réaliste. D'accord. Il s’agit donc d’une

modern interpretation of the idiom. Get real. So  somebody uses that when they're telling somebody  

interprétation assez moderne de l’idiome. Soyez réaliste. Donc, quelqu'un utilise cela lorsqu'il dit à quelqu'un de faire preuve de

to wise up or to to get into the real world or  not to be living in a fantasy. So you might be  

sagesse ou d'entrer dans le monde réel ou de ne pas vivre dans un fantasme. Vous parlez peut-être

talking to your friend. He says, you know,  it would be a great idea if I won the lotto.

à votre ami. Il dit, vous savez, ce serait une excellente idée si je gagnais au loto.

You know, I'd retire, I'd stop working and I'd  buy that car. I always wanted luxury holidays,  

Vous savez, je prendrais ma retraite, j'arrêterais de travailler et j'achèterais cette voiture. J'ai toujours voulu des vacances de luxe,

whatever. And these. Francis Ah, come  on, get real. You don't even buy a  

peu importe. Et ceux-ci. Francis Ah, allez, sois réaliste. Vous n'achetez même pas de

lotto ticket. So to get real means come  back to reality. Wake up and smell the  

billet de loto. Donc, pour obtenir de vrais moyens, revenons à la réalité. Réveillez-vous et sentez le

coffee. Somebody say says so to get real,  think and be and live in the real world.

café. Quelqu'un dit cela pour devenir réel, penser, être et vivre dans le monde réel.

Get real. Second one is get a  life. Now we use this expression  

Soyez réaliste. La deuxième est d'avoir une vie. Maintenant, nous utilisons cette expression

when somebody perhaps is a workaholic or  they spend all of that time doing things

lorsque quelqu'un est peut-être un bourreau de travail ou qu'il passe tout ce temps à faire des choses que

Others of us might think are a little  bit unusual or a little bit strange. So  

d'autres d'entre nous pourraient trouver un peu  inhabituelles ou un peu étranges. Donc

he really needs to get a life. He gets up in  the morning really early. He starts working,  

il a vraiment besoin de vivre. Il se lève le matin très tôt. Il commence à travailler,

he goes to the office, he comes home at eight or  nine at night and then quick bite to eat. I need  

il va au bureau, il rentre à la maison à huit ou neuf heures du soir et puis il mange rapidement. J'ai besoin

to do some other work or he's always on  the phone to somebody connected with work.

de faire un autre travail ou il est toujours au téléphone avec une personne liée au travail.

He really needs to get a life, meaning  he has to get some balance in his life.

Il a vraiment besoin d'avoir une vie, ce qui signifie qu'il doit trouver un certain équilibre dans sa vie.

So if somebody is always complaining  about something, no matter what happens,  

Donc, si quelqu'un se plaint toujours de quelque chose, quoi qu'il arrive,

whatever the government says, they  complain. Whatever the neighbours do,  

quoi que dise le gouvernement, il se plaint. Quoi que fassent les voisins,

they complain. Whatever is happening in the local  district. It's not good enough. Somebody says,  

ils se plaignent. Quoi qu'il se passe dans le district local. Ce n'est pas suffisant. Quelqu'un dit :

Ah, just get a life. Stop complaining. Just get  on with it like the rest of us. So to get life,  

Ah, gagne juste une vie. Arrêter de se plaindre. Continuez comme nous tous. Donc, pour avoir la vie,   ce

meaning you do what everybody else does.

qui signifie que vous faites ce que tout le monde fait.

We just put up with whatever has  to happen. We can't change it.  

Nous acceptons simplement tout ce qui doit arriver. Nous ne pouvons pas le changer.

So we try to live and have a good,  happy, balanced life. Get a life.

Nous essayons donc de vivre et d'avoir une vie bonne, heureuse et équilibrée. Achète-toi une vie.

Okay, Now get your act together as the next one.  Okay. So when somebody is perhaps going off the  

D'accord, maintenant, préparez-vous à jouer le prochain. D'accord. Ainsi, lorsque quelqu'un

rails a little bit, which means that they're  not really focusing on what they should do,  

déraille un peu, ce qui signifie qu'il ne se concentre pas vraiment sur ce qu'il devrait faire,

perhaps they are not focusing on their studies,  They're not focusing on their family. They're not  

peut-être qu'il ne se concentre pas sur ses études, qu'il ne se concentre pas sur sa famille. Ils ne se

focusing on anything really. So somebody said,  look, you really need to get your act together.

concentrent pas vraiment sur quoi que ce soit. Alors quelqu'un a dit : écoutez, vous devez vraiment vous ressaisir.

If you don't do something, somebody  else will do something. So, for example,  

Si vous ne faites pas quelque chose, quelqu'un d' autre fera quelque chose. Ainsi, par exemple,

if you're late continuously for work or you're  leaving the office early and you think nobody  

si vous êtes continuellement en retard au travail ou si vous quittez le bureau plus tôt et que vous pensez que personne ne

notices or you know your work isn't up to  scratch, one of your colleagues might pull  

le remarque ou si vous savez que votre travail n'est pas à la hauteur, un de vos collègues pourrait

you aside in the coffee break and say, Look, I  think you really need to get your act together.

vous prendre à part pendant la pause-café. et dites : Écoutez, je pense que vous devez vraiment vous ressaisir.

I've heard rumours from the manager  that he's noticed what you're doing,  

J'ai entendu des rumeurs du manager selon lesquelles il avait remarqué ce que vous faisiez,

your part-time keeping. So if you don't do  something, they'll sack you or something will  

votre travail à temps partiel. Donc, si vous ne faites pas quelque chose, ils vous licencieront ou quelque chose se

happen. So you need to get your act together or a  son or daughter who's not really studying so hard,  

passera. Vous avez donc besoin de vous ressaisir ou d'un fils ou d'une fille qui n'étudie pas vraiment très dur, qui

spending a lot of time out at nightclubs, as we  say in English, burning the candle at both ends.

passe beaucoup de temps dans les boîtes de nuit, comme on dit en anglais, brûlant la bougie par les deux bouts.

They really need to get their act together because  in the last year or two years of university,  

Ils ont vraiment besoin de se ressaisir, car au cours de la dernière année ou des deux dernières années d'université,

that's when it really counts. And  that's going to make the difference  

c'est à ce moment-là que ça compte vraiment. Et cela va faire la différence

between a really good degree and  an average degree, and that might

entre un très bon diplôme et un diplôme moyen, et cela pourrait avoir un

impact on their ability to get a job. So you tell  them kindly and nicely as a parent would like,  

impact sur leur capacité à trouver un emploi. Alors, dites- leur gentiment et gentiment comme le souhaiterait un parent,

get your act together and pull your socks  up and make sure that you work hard.

ressaisissez-vous, remontez vos chaussettes et assurez-vous de travailler dur.

Okay? Get your act together

D'accord? Ressaisissez-vous ensuite.

Next is to get on someone's nerves.  Well, this happens to all of us from  

Ensuite, vous devez énerver quelqu'un. Eh bien, cela nous arrive à tous de

time to time. Somebody does something  that just really annoys us. It might  

temps en temps. Quelqu'un fait quelque chose qui nous ennuie vraiment. Cela

not deny us all the time, but a day when  we're not feeling so good or we're not, as

ne nous prive peut-être pas tout le temps, mais un jour où nous ne nous sentons pas très bien ou nous ne le sommes pas, car

you're up

vous vous levez

bright and early and we're not  really feeling the best and some  

tôt et de bonne heure et nous ne nous sentons pas vraiment bien et une

little habit somebody has gets on  our nerves, it really annoys you.

petite habitude que quelqu'un a prise sur nos nerfs, ça vous énerve vraiment.

So somebody sitting beside you in the  office who's continuously tapping his  

Donc, quelqu'un assis à côté de vous dans le bureau et qui tape continuellement ses

fingers on the table, that will get on  your nerves. Somebody who continuously  

doigts sur la table, cela vous énervera. Quelqu'un qui

coughs all the time that would get on your nerves,  

tousse continuellement   tout le temps, ce qui vous énerverait,

somebody who has just little irritating habits.  They tend to get on your nerves. So, you know,  

quelqu'un qui a juste de petites habitudes irritantes. Ils ont tendance à vous énerver. Alors, vous savez,

you might actually turn around and say,  Look, that's really getting on my nerves.

vous pourriez en fait vous retourner et dire : Écoutez, ça m'énerve vraiment.

Could you please stop? So you use the  expression or you go home or that guy is  

Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter ? Alors vous utilisez l' expression ou vous rentrez chez vous ou ce type

really getting on my nerves. I really wish  he would move to another office. You know,  

m'énerve vraiment. J'aimerais vraiment qu'il déménage dans un autre bureau. Vous savez,

he's constantly, constantly at  talking out loud, constantly

il parle constamment, constamment à voix haute, il

chatting on his mobile phone. It's  really getting on my nerves. So to get  

discute constamment sur son téléphone portable. Cela m'énerve vraiment. Donc,

on somebody's nerves is to irritate them,  to annoy them with some regular habit.

énerver quelqu'un, c'est l'irriter, l' ennuyer avec une habitude régulière.

If you do like this particular lesson,  then please like the video. And as always,  

Si vous aimez cette leçon en particulier, aimez la vidéo. Et comme toujours,

if you could subscribe to the channel, I'd really,  really appreciate it because it really helps.

si vous pouviez vous abonner à la chaîne, j'apprécierais vraiment beaucoup, car cela aide vraiment.

Next to get on like a house on fire.  When I explain this to students,  

Ensuite, on s'en sort comme une maison en feu. Quand j'explique cela aux étudiants,

it's always quite amusing because your  house on fire is not a good thing. You know,  

c'est toujours assez amusant parce que votre maison en feu n'est pas une bonne chose. Vous savez,

a house on fire is very dangerous,  particularly if there's anybody in  

une maison en feu est très dangereuse, surtout s'il y a quelqu'un dedans

at the time. But when people  get on like a house and fire,  

à ce moment-là. Mais quand les gens s'entendent comme une maison et font feu,

it means they get together and they find a good  connection with each other very, very quickly.

cela signifie qu'ils se réunissent et qu'ils trouvent très, très rapidement une bonne connexion les uns avec les autres.

So when a house goes on fire, it usually  goes up, as they say, very quickly. So

Ainsi, lorsqu'une maison prend feu, elle s'enflamme généralement, comme on dit, très rapidement.

start with a small flame. And  then because wood and other

Commencez donc par une petite flamme. Et puis parce que le bois et d'autres

material in the house. The house will

matériaux dans la maison. La maison va

go ablaze very, very quickly. So if you  meet somebody for the first time and you  

prendre feu très très vite. Donc, si vous rencontrez quelqu'un pour la première fois et que vous

really have a good relationship with  them in a very short period of time,  

entretenez vraiment de bonnes relations avec lui en très peu de temps,

you will say to your friends, Yeah, we get  on like a house on fire. He's really funny,  

vous direz à vos amis : Oui, nous nous entendons comme une maison en feu. Il est vraiment drôle,

he's smart, he's intelligent. We  have the same sense of humour.

il est intelligent, il est intelligent. Nous avons le même sens de l'humour.

We support the same football team. We like the  same things. Yeah, we get it. We get on like a  

Nous soutenons la même équipe de football. Nous aimons les mêmes choses. Ouais, nous comprenons. Nous nous entendons comme une

house on fire. Meaning we get on very, very  well. Really, from the very start. Or using  

maison en feu. Ce qui veut dire que nous nous entendons très très bien. Vraiment, dès le début. Ou en utilisant

another English expression from the get-go  from the very beginning. No, no problems, no

une autre expression anglaise dès le début . Non, pas de problèmes, pas

sort of awkward moments. We  just get on like a house on fire

de moments gênants. Nous nous entendons comme une maison en feu

Next to get the message. Okay. Well, literally,  to get the message is to receive something,  

ensuite pour comprendre le message. D'accord. Eh bien, littéralement, recevoir le message, c'est recevoir quelque chose,

an email or in the old-fashioned way, a  letter. Okay. But when we get the message,  

un e-mail ou, à l'ancienne, une lettre. D'accord. Mais lorsque nous recevons le message,

what it means is we understand what somebody is  trying to tell you. So your boss is trying to  

cela signifie que nous comprenons ce que quelqu'un essaie de vous dire. Votre patron essaie donc de

tell you in a subtle way that he really  wants you to work a little bit harder.

vous dire de manière subtile qu'il veut vraiment que vous travailliez un peu plus dur.

He really wants you to get that finger  out. He really wants this contract to  

Il veut vraiment que tu retires ce doigt . Il veut vraiment que ce contrat

be won. He really wants the documents to  be finished by a certain date. You say,  

soit gagné. Il souhaite vraiment que les documents soient terminés à une certaine date. Vous dites :

Okay, okay, I get the message. I understand.  Yeah, I'll have it done. It'll be on your  

D'accord, d'accord, je comprends le message. Je comprends. Ouais, je vais le faire. Il sera sur votre

desk. No problems. I know exactly what's  needed. It'll be all prepared. Ready?

bureau. Pas de problème. Je sais exactement ce qui est nécessaire. Tout sera préparé. Prêt? Il

There won't be any problem. So you finally  get the message. Okay. Or with a son or  

n'y aura aucun problème. Vous avez enfin compris le message. D'accord. Ou avec un fils ou   une

daughter who have been causing some problems  by not being so attentive at school. A couple  

fille qui cause des problèmes en n'étant pas aussi attentif à l'école. Quelques

of notes from the teachers. Homework not done.  So after a couple of really serious situations  

notes des professeurs. Les devoirs ne sont pas faits. Ainsi, après quelques situations très graves

and you've talked to him or her and you've told  them what's necessary, you notice an improvement  

et vous lui avez parlé et vous lui avez dit ce qui était nécessaire, vous remarquez une amélioration

and you can say to your partner, Well, I  think he or she finally got the message.

et vous pouvez dire à votre partenaire : Eh bien, je pense qu'il ou elle a finalement compris le message.

They finally understand that this  is serious and life is serious,  

Ils comprennent enfin que c'est sérieux et que la vie est sérieuse,

and they have to stop all this  messing about to get the message.

et ils doivent arrêter tout cela pour faire passer le message.

Get your own way. Well, we all like  to feel that we get our own way from  

Obtenez votre propre chemin. Eh bien, nous aimons tous sentir que nous suivons notre propre chemin de

time to time. Unfortunately, it doesn't  always happen. To get your own way means  

temps en temps. Malheureusement, cela n'arrive pas toujours. Faire ce que vous voulez signifie

that things are done the way you want  them done. that little fella. He's so  

que les choses sont faites comme vous le souhaitez . ce petit gars. Il est tellement

spoiled. His parents give him anything he  wants. He just has to mourn a little bit.

gâté. Ses parents lui donnent tout ce qu'il veut. Il doit juste faire son deuil un peu.

And he gets that new mobile phone more than  a little bit more. He gets the new bike. He  

Et il obtient ce nouveau téléphone mobile bien plus qu'un peu plus. Il reçoit le nouveau vélo. Il

always gets his own way. Meaning he gets  what he wants so he knows exactly which  

obtient toujours ce qu'il veut. Cela signifie qu'il obtient ce qu'il veut, donc il sait exactement quelles

strings to pull with the parents that  will really get their attention. He's  

ficelles tirer avec les parents pour attirer vraiment leur attention. Il est

an only child and as a result, they  pour everything they have into him.

enfant unique et par conséquent, ils lui consacrent tout ce qu'ils ont.

So he gets his own way, or the brother  or sister who are a little bit annoyed  

Alors il obtient ce qu'il veut, ou le frère ou la sœur qui sont un peu ennuyés

that their other brother and  sister always seem to do better

que leurs autres frère et sœur semblent toujours faire mieux

from the parents than they do. Why is  it that Michael always gets his own way?  

de la part de leurs parents qu'eux. Pourquoi Michael obtient-il toujours ce qu'il veut ?

When he wanted his own bedroom, he got it.  When he wanted a mobile phone, he got it.

Quand il voulait avoir sa propre chambre, il l’a eu. Lorsqu’il voulait un téléphone portable, il l’avait.

I have to work a bit harder. I  have to promise to do this. I have  

Je dois travailler un peu plus dur. Je dois promettre de le faire. Je dois

to promise to do that. So all of these petty  jealousies that exist between siblings. Okay,  

promettre de le faire. Donc toutes ces petites jalousies qui existent entre frères et sœurs. D'accord,

so but he always gets his own way. Why is  that the case? So and the answer from the  

oui, mais il obtient toujours ce qu'il veut. Pourquoi est- ce le cas? Donc, la réponse des

parents are usually you're older, you should  understand better. You know, what happens.

parents est généralement que vous êtes plus âgé, vous devriez mieux comprendre. Vous savez, ce qui se passe.

So the oldest child always suffers and the  second or the youngest child is the one that  

Ainsi, l'enfant le plus âgé souffre toujours et le deuxième ou le plus jeune enfant est celui qui

usually gets all the benefits, the softer  treatment. So to get his or her own way,

bénéficie généralement de tous les avantages, du traitement le plus doux . Alors pour faire ce qu'il veut,

get a grip. Well, when we literally get  a grip, we grab something. But when we  

prenez le contrôle. Eh bien, lorsque nous prenons littéralement le contrôle, nous saisissons quelque chose. Mais lorsque nous

use the expression get a grip means to take control. Okay, Don't lose it.

utilisons l'expression prendre le contrôle, cela signifie prendre le contrôle. D'accord, ne le perds pas.

Okay. So somebody could be ranting and raving.  I don't know about this. This is terrible. And

D'accord. Donc quelqu'un pourrait déclamer et délirer. Je n'en sais rien. C'est terrible. Et

they go on and on and  on. And somebody says, Listen, come on,  

ils continuent encore et encore. Et quelqu'un dit : Écoutez, allez,

get a grip. You lose in a choke. You're going  to have a breakdown. Okay. Things have gone a  

ressaisissez-vous. Vous perdez dans un étranglement. Vous allez faire une panne. D'accord. Les choses se sont un

little bit badly recently. Something's happened.  Is not quite the way you want it, but get a grip.

peu mal passées récemment. Quelque chose est arrivé. Ce n’est pas tout à fait comme vous le souhaitez, mais ressaisissez-vous.

Yeah. There's no nobody dying. Yeah,  it's just you need just to take things  

Ouais. Personne ne meurt. Ouais, c'est juste que tu dois y aller

easy. You need to take a little bit  of control. So when you take control,  

doucement. Vous devez prendre un peu de contrôle. Ainsi, lorsque vous prenez le contrôle,

you get a grip of the situation. You  get everything back under control,  

vous maîtrisez la situation. Vous reprenez tout sous contrôle,

and everything can be plain sailing going forward.  Okay, So get a grip is the expression we use when  

et tout peut se dérouler sans problème à l'avenir. D'accord, alors reprendre le contrôle est l'expression que nous utilisons lorsque

we feel somebody is losing control, when we  feel somebody doesn't really know what is  

nous sentons que quelqu'un perd le contrôle, lorsque nous sentons que quelqu'un ne sait pas vraiment ce qui est

needed or they're just panicking or they get an  overly excited, okay, come on, just get a grip.

nécessaire ou qu'il est juste en train de paniquer ou qu'il est trop excité, d'accord, allez, juste avoir une emprise.

Don't be so excited. Okay. So the son comes  

Ne soyez pas si excité. D'accord. Alors le fils rentre

home from school and he's shouting  and screaming because the teacher

de l'école et il crie et hurle parce que le professeur

told him off in front of the class. He was  really embarrassed. His homework wasn't up  

l'a grondé devant la classe. Il était vraiment gêné. Ses devoirs n'étaient pas

to scratch. So he's really in a state. You say,  okay, look, calm down, get a grip. Just tell me  

à la hauteur. Il est donc vraiment dans un état. Vous dites : d’accord, écoutez, calmez-vous, ressaisissez-vous. Dites-moi simplement

what happened. If you want me to go and talk to  the teacher, I'll go and talk to the teacher.

ce qui s'est passé. Si vous voulez que j'aille parler au professeur, j'irai parler au professeur.

But just deep breaths. Take it easy and  let me know what happened. So get a grip

Mais juste des respirations profondes. Allez-y doucement et dites-moi ce qui s'est passé. Alors prenez le contrôle

To get the hang of something. Well, when we get  the hang of something, we eventually learn how  

Pour comprendre quelque chose. Eh bien, lorsque nous maîtrisons quelque chose, nous apprenons finalement comment l'

to use or how to do something. Okay. So for many,  many years, I was very, very poor with technology.  

utiliser ou comment faire quelque chose. D'accord. Ainsi, pendant de très nombreuses années, j'ai été très, très pauvre en technologie.

I wasn't really certain as to what it was all  about, how I did this. And I was often afraid to  

Je n'étais pas vraiment certain de savoir de quoi il s'agissait, ni comment j'avais fait cela. Et j'avais souvent peur de

click on any sort of button in case everything  fell apart or even disappeared or there.

cliquer sur n'importe quelle sorte de bouton au cas où tout s'effondrerait ou même disparaîtrait. Les

Letters or e-mails that I had  written would just suddenly  

lettres ou les e-mails que j'avais écrits disparaissaient soudainement

disappear somewhere. So eventually,  eventually, with a little bit of

quelque part. Donc finalement, finalement, avec un peu de

coaxing and a little bit of reading and  a little bit of practice, I became better  

cajolerie, un peu de lecture et un peu de pratique, je suis devenu de mieux

and better. Now I consider myself quite  adept at using technology. So eventually,  

en mieux. Aujourd'hui, je me considère comme étant très doué dans l'utilisation de la technologie. Donc finalement,

eventually I got the hang of it. Okay, So when you  get the hang of something, you know what to do.

j'ai fini par comprendre. D'accord. Ainsi, lorsque vous comprenez quelque chose, vous savez quoi faire.

You know how to use it, You know how to use  it better. Or if you've taken up a new sport,  

Vous savez comment l'utiliser, vous savez comment mieux l'utiliser. Ou si vous avez commencé un nouveau sport,

you know, might be one of these extreme  sports hang gliding or kayaking action.  

vous savez, cela pourrait être l'un de ces sports extrêmes, le deltaplane ou le kayak.

After a couple of sessions, after a couple of  outings, you'll get the hang of it. You know,  

Après quelques séances, après quelques sorties, vous comprendrez. Vous savez,

you just have to have some patience.  You have to watch what other people do.

il faut juste faire preuve d'un peu de patience. Il faut regarder ce que font les autres.

Do a bit of practice. Okay. You might  make a few mistakes, but eventually,  

Faites un peu de pratique. D'accord. Vous pourriez faire quelques erreurs, mais

you'll get the hang of it. So getting the hang  of something means to understand how to use it,  

vous finirez par comprendre. Donc, maîtriser quelque chose signifie comprendre comment l'utiliser,

understand what to do, understand how  something works. And then after that,  

comprendre quoi faire, comprendre comment quelque chose fonctionne. Et puis après cela,

get plain sailing. So to get the  hang of it, understand how it works.

faites voile en douceur. Alors, pour bien comprendre, comprenez comment cela fonctionne.

Get something off your chest. This is the last  one. Number ten. Get something off your chest.  

Retirez quelque chose de votre poitrine. C'est le dernier. Numéro dix. Retirez quelque chose de votre poitrine.

But when you want to get something off your  chest, it's something that's been building up  

Mais lorsque vous voulez vous débarrasser de quelque chose , c'est quelque chose qui s'accumule

for a while. Something that's annoying  you, something that's frustrating you,  

depuis un certain temps. Quelque chose qui vous ennuie, quelque chose qui vous frustre,

something that you feel needs to be said. So  you might have one of those grumpy faces and  

quelque chose qui, selon vous, doit être dit. Donc, vous pourriez avoir un de ces visages grincheux et

somebody looks at you who really knows  you well and they say, okay, come on.

quelqu'un qui vous connaît vraiment bien vous regarde et vous dit : d'accord, allez.

I can see from the look on your face you  need to get something off your chest. What  

Je peux voir à votre expression que vous devez retirer quelque chose de votre poitrine. Qu'est-ce que c'est

is it? Let me have it. So you unload all that  frustration. You unload all that annoyance,  

? Laisse moi l'avoir. Vous vous déchargez ainsi de toute cette frustration. Vous vous déchargez de toute cette contrariété,

and you tell that person nearest and dearest  to you exactly what it is that's on your mind,  

et vous dites à la personne la plus proche et la plus chère de vous exactement ce qui vous préoccupe,

or in this case, on your chest. So you get  it off your chest and when you finish it.

ou dans ce cas, sur votre poitrine. Vous l'enlevez donc de votre poitrine et lorsque vous l'avez terminé.

that was great. I really felt relieved to get that  off my chest. Okay, so when you get something off  

C'était génial. Je me suis vraiment senti soulagé de retirer cela de ma poitrine. D'accord, donc lorsque vous retirez quelque chose de

your chest, you pass it on to somebody else, you  discuss it, you find out that perhaps it's not  

votre poitrine, vous le transmettez à quelqu'un d'autre, vous en discutez, vous découvrez que ce n'est peut-être pas

really the problem that it was. You built it  up to be something bigger, something greater.  

vraiment le problème qu'il était. Vous l'avez construit pour qu'il devienne quelque chose de plus grand, quelque chose de plus grand.

And in reality, when you discuss it with your  partner, your friend, whoever that might be,  

Et en réalité, lorsque vous en discutez avec votre partenaire, votre ami, quel qu'il soit,

you realise and they realise with a bit of talking  to you that it's not really as bad as it seems.

vous réalisez et ils réalisent en vous parlant un peu que ce n'est pas vraiment aussi grave qu'il y paraît.

Okay, so to get something off  your chest, share a problem

D'accord, donc pour vous débarrasser de quelque chose , partager un problème

shared is a problem halved. Okay, so  share it. Don't keep it to you yourself  

partagé est un problème réduit de moitié. D'accord, alors partagez-le. Ne le gardez pas pour vous  ,

because it'll just cause frustration and  anxiety. So get something off your chest.

car cela ne ferait que provoquer de la frustration et de l'anxiété. Alors enlevez quelque chose de votre poitrine.

Okay, so this is the advanced English  language with idioms about get the  

D'accord, il s'agit donc de la langue anglaise avancée avec des expressions idiomatiques permettant d'

written and told I'm going to run  through them very quickly for you.

écrire et de dire que je vais les parcourir très rapidement pour vous.

Get real. Get a life. Get your act together. Get  on someone's nerves. Get on like a house on fire.

Soyez réaliste. Achète-toi une vie. Ressaisissez-vous. Taper sur les nerfs de quelqu'un. Y aller comme s'il y avait le feu à la maison.

Get the message. Get your own way.

Recevoir le message. Obtenez votre propre chemin.

Get a grip, get a hang of something. And then  finally, to get something off your chest.

Prenez le contrôle, maîtrisez quelque chose. Et puis enfin, pour vous débarrasser de quelque chose.

So you've

Donc vous

had them. You've. I've explained them. I've given  you the examples. So you need to practice. You  

les avez eu. Vous avez. Je les ai expliqués. Je vous ai donné les exemples. Il faut donc s'entraîner. Vous

know the drill by now. You practice them if you  can introduce them or some of them into your  

connaissez désormais le principe. Vous les pratiquez si vous pouvez les introduire ou certains d'entre eux dans votre

speech, well then you'll get to use and understand  them a lot better. If you need other examples,  

discours, et bien vous pourrez alors les utiliser et les comprendre beaucoup mieux. Si vous avez besoin d'autres exemples,

you come back to me www.englishlessonviaskype.com  and I try to help you a little bit further.

revenez vers moi www.englishlessonviaskype.com et j'essaie de vous aider un peu plus.

As always, I really appreciate you watching  and listening and see you again soon.

Comme toujours, j'apprécie vraiment que vous regardiez et écoutiez et à bientôt.