From Beginner to FLUENT: 10 English Phrases You NEED TO KNOW! 🤓 💬🗣️

Hi there. This is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Cześć. Mówi Harry i witaj ponownie na zaawansowanych lekcjach języka angielskiego z Harrym,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language,  

gdzie staramy się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski,

whether you're preparing for all important job  interviews or indeed some proficiency exams,  

niezależnie od tego, czy przygotowujesz się do wszystkich ważnych rozmów kwalifikacyjnych, czy też egzaminów biegłości,

whatever it is, we're here to help you.  And today's Advanced English Lessons,  

cokolwiek to jest, my Jestem tu, żeby Ci pomóc. A dzisiejsze zaawansowane lekcje angielskiego,

looking at expressions of idioms with  the verb get so idioms with the verb get.

przyglądające się wyrażeniom idiomów z czasownikiem get i idiomów z czasownikiem get.

So I've got ten of them as usual. I'll go  through them. I'll give you some examples.

Więc jak zwykle mam ich dziesięć. Przejrzę je. Podam kilka przykładów.

And as always, at the end, if you need to contact  me, I'll give the address for contact purposes.

I jak zawsze na koniec, jeśli będą Państwo chcieli się ze mną skontaktować, podam adres kontaktowy.

Okay, let's get on. So the first one is  get real. Okay. And so this is quite a  

OK, kontynuujmy. Zatem pierwszym z nich jest bycie prawdziwym. Dobra. Jest to więc całkiem

modern interpretation of the idiom. Get real. So  somebody uses that when they're telling somebody  

współczesna interpretacja tego idiomu. Zejdź na ziemię. Więc ktoś tego używa, gdy mówi komuś,

to wise up or to to get into the real world or  not to be living in a fantasy. So you might be  

żeby zmądrzał, poszedł do prawdziwego świata albo nie żył w fantazji. Być może

talking to your friend. He says, you know,  it would be a great idea if I won the lotto.

rozmawiasz ze swoim przyjacielem. Mówi, wiesz, byłby świetny pomysł, gdybym wygrał w Lotto.

You know, I'd retire, I'd stop working and I'd  buy that car. I always wanted luxury holidays,  

Wiesz, przeszedłbym na emeryturę, przestałbym pracować i kupiłbym ten samochód. Zawsze marzyłam o luksusowych wakacjach,

whatever. And these. Francis Ah, come  on, get real. You don't even buy a  

cokolwiek. I tamte. Francis Ach, daj spokój, bądź poważny. Nie kupujesz nawet

lotto ticket. So to get real means come  back to reality. Wake up and smell the  

losu na lotto. Aby uzyskać prawdziwe środki, wróć do rzeczywistości. Obudź się i poczuj zapach

coffee. Somebody say says so to get real,  think and be and live in the real world.

kawy. Ktoś tak mówi, żeby być prawdziwym, myśleć, być i żyć w prawdziwym świecie.

Get real. Second one is get a  life. Now we use this expression  

Zejdź na ziemię. Drugi to zdobycie życia. Teraz używamy tego wyrażenia,

when somebody perhaps is a workaholic or  they spend all of that time doing things

gdy ktoś może jest pracoholikiem lub spędza cały ten czas na robieniu rzeczy, które

Others of us might think are a little  bit unusual or a little bit strange. So  

inni z nas mogą uznać za trochę niezwykłe lub trochę dziwne. Więc

he really needs to get a life. He gets up in  the morning really early. He starts working,  

naprawdę potrzebuje normalnego życia. Wstaje rano bardzo wcześnie. Zaczyna pracę,

he goes to the office, he comes home at eight or  nine at night and then quick bite to eat. I need  

idzie do biura, wraca do domu o ósmej lub dziewiątej wieczorem i wtedy szybko coś przekąsi. Muszę

to do some other work or he's always on  the phone to somebody connected with work.

zająć się inną pracą, bo on zawsze rozmawia przez telefon z kimś związanym z pracą.

He really needs to get a life, meaning  he has to get some balance in his life.

Naprawdę potrzebuje życia, co oznacza, że musi odzyskać w swoim życiu równowagę.

So if somebody is always complaining  about something, no matter what happens,  

Jeśli więc ktoś zawsze na coś narzeka, niezależnie od tego, co się stanie,

whatever the government says, they  complain. Whatever the neighbours do,  

niezależnie od tego, co powie rząd, narzeka. Cokolwiek robią sąsiedzi,

they complain. Whatever is happening in the local  district. It's not good enough. Somebody says,  

narzekają. Cokolwiek dzieje się w lokalnej dzielnicy. To nie jest wystarczająco dobre. Ktoś mówi:

Ah, just get a life. Stop complaining. Just get  on with it like the rest of us. So to get life,  

Ach, po prostu żyj. Przestań narzekać. Po prostu rób to tak, jak my wszyscy. Aby dostać życie,

meaning you do what everybody else does.

oznacza to, że robisz to, co wszyscy inni. Po

We just put up with whatever has  to happen. We can't change it.  

prostu godzimy się na wszystko, co musi się wydarzyć. Nie możemy tego zmienić.

So we try to live and have a good,  happy, balanced life. Get a life.

Dlatego staramy się żyć dobrze, szczęśliwie i w równowadze. Zajmij się prawdziwym życiem.

Okay, Now get your act together as the next one.  Okay. So when somebody is perhaps going off the  

OK, teraz zbierz się w sobie jako następny. Dobra. Więc kiedy ktoś być może trochę zbacza z

rails a little bit, which means that they're  not really focusing on what they should do,  

torów, co oznacza, że ​​tak naprawdę nie skupia się na tym, co powinien robić,

perhaps they are not focusing on their studies,  They're not focusing on their family. They're not  

być może nie skupia się na nauce, nie skupia się na swojej rodzinie.

focusing on anything really. So somebody said,  look, you really need to get your act together.

Tak naprawdę nie skupiają się na niczym. Więc ktoś powiedział: spójrz, naprawdę musisz się zebrać w sobie.

If you don't do something, somebody  else will do something. So, for example,  

Jeśli czegoś nie zrobisz, zrobi to ktoś inny. Na przykład,

if you're late continuously for work or you're  leaving the office early and you think nobody  

jeśli ciągle spóźniasz się do pracy lub wychodzisz wcześniej z biura i myślisz, że nikt tego nie

notices or you know your work isn't up to  scratch, one of your colleagues might pull  

zauważy lub wiesz, że Twoja praca nie jest na najwyższym poziomie, jeden z Twoich kolegów może odciągnąć

you aside in the coffee break and say, Look, I  think you really need to get your act together.

Cię na bok podczas przerwy na kawę i powiedz: Słuchaj, myślę, że naprawdę musisz się zebrać w sobie.

I've heard rumours from the manager  that he's noticed what you're doing,  

Słyszałem plotki od menadżera, że ​​zauważył, co robisz, tą

your part-time keeping. So if you don't do  something, they'll sack you or something will  

pracę na pół etatu. Jeśli więc czegoś nie zrobisz , zwolnią cię lub coś się

happen. So you need to get your act together or a  son or daughter who's not really studying so hard,  

stanie. Więc musisz się zebrać w sobie albo mieć syna lub córkę, którzy nie uczą się tak pilnie, a

spending a lot of time out at nightclubs, as we  say in English, burning the candle at both ends.

spędzają dużo czasu w nocnych klubach, jak to mówimy po angielsku, paląc świecę z obu stron.

They really need to get their act together because  in the last year or two years of university,  

Naprawdę muszą się zebrać w sobie, ponieważ w ostatnim roku lub dwóch latach studiów

that's when it really counts. And  that's going to make the difference  

wtedy to się naprawdę liczy. A to będzie stanowić różnicę

between a really good degree and  an average degree, and that might

między naprawdę dobrym stopniem a średnim, co może mieć

impact on their ability to get a job. So you tell  them kindly and nicely as a parent would like,  

wpływ na ich zdolność do znalezienia pracy. Więc powiedz im grzecznie i grzecznie, tak jak chce tego rodzic,

get your act together and pull your socks  up and make sure that you work hard.

zbierz się w sobie, podciągnij skarpetki i upewnij się, że ciężko pracujesz.

Okay? Get your act together

Dobra? Weź się w garść.

Next is to get on someone's nerves.  Well, this happens to all of us from  

Następnym krokiem jest zadziałanie komuś na nerwy. Cóż, zdarza się to od

time to time. Somebody does something  that just really annoys us. It might  

czasu do czasu każdemu z nas. Ktoś robi coś, co nas naprawdę denerwuje. Może

not deny us all the time, but a day when  we're not feeling so good or we're not, as

nie odmawia nam tego cały czas, ale taki dzień, w którym nie czujemy się zbyt dobrze lub nie, bo

you're up

wstajemy

bright and early and we're not  really feeling the best and some  

wcześnie i nie czujemy się najlepiej, a

little habit somebody has gets on  our nerves, it really annoys you.

ktoś wchodzi w jakiś mały nawyk działa nam na nerwy, naprawdę Cię to denerwuje.

So somebody sitting beside you in the  office who's continuously tapping his  

Zatem ktoś, kto siedzi obok Ciebie w biurze i bez przerwy stuka

fingers on the table, that will get on  your nerves. Somebody who continuously  

palcami w stół, będzie Ci działać na nerwy. Ktoś, kto ciągle

coughs all the time that would get on your nerves,  

kaszle, co działa ci na nerwy,

somebody who has just little irritating habits.  They tend to get on your nerves. So, you know,  

ktoś, kto ma tylko irytujące nawyki. Mają tendencję do działania na nerwy. Więc wiesz,

you might actually turn around and say,  Look, that's really getting on my nerves.

możesz się odwrócić i powiedzieć: Słuchaj, to naprawdę działa mi na nerwy. Czy

Could you please stop? So you use the  expression or you go home or that guy is  

mógłbyś przestać? Więc użyj tego wyrażenia albo idź do domu, albo ten facet

really getting on my nerves. I really wish  he would move to another office. You know,  

naprawdę działa mi na nerwy. Bardzo żałuję, że nie przeprowadził się do innego biura. Wiesz,

he's constantly, constantly at  talking out loud, constantly

on ciągle, ciągle rozmawia na głos, ciągle

chatting on his mobile phone. It's  really getting on my nerves. So to get  

rozmawia przez telefon komórkowy. Naprawdę działa mi to na nerwy. Zatem działać

on somebody's nerves is to irritate them,  to annoy them with some regular habit.

komuś na nerwy, to drażnić go, drażnić jakimś regularnym nawykiem.

If you do like this particular lesson,  then please like the video. And as always,  

Jeśli podoba Ci się ta konkretna lekcja, polub film. I jak zawsze,

if you could subscribe to the channel, I'd really,  really appreciate it because it really helps.

jeśli mógłbyś zasubskrybować kanał, byłbym naprawdę wdzięczny, bo to naprawdę pomaga.

Next to get on like a house on fire.  When I explain this to students,  

Następny będzie jak w domu w ogniu. Kiedy wyjaśniam to uczniom,

it's always quite amusing because your  house on fire is not a good thing. You know,  

zawsze jest to dość zabawne, ponieważ pożar domu nie jest dobrą rzeczą. Wiesz,

a house on fire is very dangerous,  particularly if there's anybody in  

płonący dom jest bardzo niebezpieczny, zwłaszcza jeśli ktoś w nim

at the time. But when people  get on like a house and fire,  

w tym czasie przebywa. Ale kiedy ludzie dogadują się jak między domem a ogniem,

it means they get together and they find a good  connection with each other very, very quickly.

oznacza to, że spotykają się i bardzo, bardzo szybko nawiązują ze sobą dobry kontakt.

So when a house goes on fire, it usually  goes up, as they say, very quickly. So

Kiedy więc dom się pali, zazwyczaj pali się , jak to się mówi, bardzo szybko.

start with a small flame. And  then because wood and other

Zacznij więc od małego płomienia. A potem drewno i inne

material in the house. The house will

materiały w domu. Dom

go ablaze very, very quickly. So if you  meet somebody for the first time and you  

płonie bardzo, bardzo szybko. Jeśli więc spotykasz kogoś po raz pierwszy i w bardzo krótkim czasie

really have a good relationship with  them in a very short period of time,  

nawiążesz z tą osobą naprawdę dobre relacje ,

you will say to your friends, Yeah, we get  on like a house on fire. He's really funny,  

powiesz swoim przyjaciołom: „Tak, dogadujemy się jak w domu, który się pali”. Jest naprawdę zabawny,

he's smart, he's intelligent. We  have the same sense of humour.

jest mądry, jest inteligentny. Mamy to samo poczucie humoru.

We support the same football team. We like the  same things. Yeah, we get it. We get on like a  

Kibicujemy tej samej drużynie piłkarskiej. Lubimy te same rzeczy. Tak, rozumiemy to. Radzimy sobie jak w

house on fire. Meaning we get on very, very  well. Really, from the very start. Or using  

płonącym domu. To znaczy, że dogadujemy się bardzo, bardzo dobrze. Naprawdę, od samego początku. Lub od samego początku użyj

another English expression from the get-go  from the very beginning. No, no problems, no

innego angielskiego wyrażenia . Nie, żadnych problemów, żadnych

sort of awkward moments. We  just get on like a house on fire

niezręcznych chwil. Po prostu ruszamy dalej, jak w domu, który się pali.

Next to get the message. Okay. Well, literally,  to get the message is to receive something,  

Aby otrzymać wiadomość. Dobra. Cóż, dosłownie, otrzymanie wiadomości oznacza otrzymanie czegoś,

an email or in the old-fashioned way, a  letter. Okay. But when we get the message,  

e-maila lub w staromodny sposób listu. Dobra. Ale kiedy otrzymamy wiadomość,

what it means is we understand what somebody is  trying to tell you. So your boss is trying to  

oznacza to, że rozumiemy, co ktoś próbuje Ci powiedzieć. Zatem Twój szef próbuje

tell you in a subtle way that he really  wants you to work a little bit harder.

Ci w subtelny sposób powiedzieć, że naprawdę chce, abyś pracował trochę ciężej.

He really wants you to get that finger  out. He really wants this contract to  

Naprawdę chce, żebyś wyjął ten palec . Bardzo mu zależy na wygraniu tego kontraktu

be won. He really wants the documents to  be finished by a certain date. You say,  

. Bardzo mu zależy na tym, aby dokumenty były gotowe w określonym terminie. Mówisz:

Okay, okay, I get the message. I understand.  Yeah, I'll have it done. It'll be on your  

OK, OK, rozumiem wiadomość. Rozumiem. Tak, zrobię to. Będzie na Twoim

desk. No problems. I know exactly what's  needed. It'll be all prepared. Ready?

biurku. Bez problemów. Wiem dokładnie, czego potrzeba. Wszystko będzie przygotowane. Gotowy?

There won't be any problem. So you finally  get the message. Okay. Or with a son or  

Nie będzie żadnego problemu. W końcu otrzymujesz wiadomość. Dobra. Lub z synem lub

daughter who have been causing some problems  by not being so attentive at school. A couple  

córką, którzy sprawiają problemy, ponieważ nie są zbyt uważni w szkole. Kilka

of notes from the teachers. Homework not done.  So after a couple of really serious situations  

notatek od nauczycieli. Nie odrobiona praca domowa. Tak więc po kilku naprawdę poważnych sytuacjach,

and you've talked to him or her and you've told  them what's necessary, you notice an improvement  

porozmawiałeś z nim i powiedziałeś mu, co jest konieczne, zauważasz poprawę

and you can say to your partner, Well, I  think he or she finally got the message.

i możesz powiedzieć swojemu partnerowi: Cóż, myślę, że w końcu zrozumiał wiadomość.

They finally understand that this  is serious and life is serious,  

W końcu rozumieją, że to poważna sprawa i życie jest poważne,

and they have to stop all this  messing about to get the message.

i muszą przestać się bawić, aby zrozumieć przesłanie.

Get your own way. Well, we all like  to feel that we get our own way from  

Znajdź swój własny sposób. Cóż, wszyscy lubimy mieć od czasu do czasu poczucie, że idziemy własną drogą

time to time. Unfortunately, it doesn't  always happen. To get your own way means  

. Niestety nie zawsze tak się dzieje. Stawianie na swoim oznacza,

that things are done the way you want  them done. that little fella. He's so  

że ​​wszystko jest robione tak, jak tego chcesz . ten mały koleś. Jest taki

spoiled. His parents give him anything he  wants. He just has to mourn a little bit.

zepsuty. Rodzice dają mu wszystko, czego chce. Musi tylko trochę pożałować.

And he gets that new mobile phone more than  a little bit more. He gets the new bike. He  

I dostaje ten nowy telefon komórkowy więcej niż trochę więcej. Dostaje nowy rower.

always gets his own way. Meaning he gets  what he wants so he knows exactly which  

Zawsze stawia na swoim. Oznacza to, że dostaje to, czego chce, więc wie dokładnie, za jakie

strings to pull with the parents that  will really get their attention. He's  

sznurki pociągnąć rodziców, aby naprawdę przykuli ich uwagę. Jest

an only child and as a result, they  pour everything they have into him.

jedynakiem i w związku z tym przelewają w niego wszystko, co mają.

So he gets his own way, or the brother  or sister who are a little bit annoyed  

Więc stawia na swoim, albo brat lub siostra, którzy są trochę zirytowani,

that their other brother and  sister always seem to do better

że ich drugi brat i siostra zawsze wydają się lepiej radzić sobie

from the parents than they do. Why is  it that Michael always gets his own way?  

z rodzicami niż oni. Dlaczego Michael zawsze stawia na swoim?

When he wanted his own bedroom, he got it.  When he wanted a mobile phone, he got it.

Kiedy chciał mieć własną sypialnię, dostał ją. Kiedy chciał telefon komórkowy, dostał go.

I have to work a bit harder. I  have to promise to do this. I have  

Muszę trochę ciężej popracować. Muszę obiecać, że to zrobię.

to promise to do that. So all of these petty  jealousies that exist between siblings. Okay,  

Muszę obiecać, że to zrobię. A więc wszystkie te drobne zazdrości, które istnieją między rodzeństwem. OK,

so but he always gets his own way. Why is  that the case? So and the answer from the  

ale on zawsze stawia na swoim. Dlaczego tak jest ? Zatem odpowiedź

parents are usually you're older, you should  understand better. You know, what happens.

rodziców brzmi: zazwyczaj jesteś starszy, powinieneś lepiej rozumieć. Wiesz, co się dzieje.

So the oldest child always suffers and the  second or the youngest child is the one that  

Zatem najstarsze dziecko zawsze cierpi, a drugie lub najmłodsze dziecko to to, które

usually gets all the benefits, the softer  treatment. So to get his or her own way,

zwykle otrzymuje wszystkie korzyści, czyli łagodniejsze traktowanie. Aby więc postawić na swoim,

get a grip. Well, when we literally get  a grip, we grab something. But when we  

weź się w garść. Cóż, kiedy dosłownie chwytamy się czegoś , chwytamy coś. Ale kiedy

use the expression get a grip means to take control. Okay, Don't lose it.

używamy wyrażenia „złapać” oznacza przejęcie kontroli. OK, nie zgub tego.

Okay. So somebody could be ranting and raving.  I don't know about this. This is terrible. And

Dobra. Więc ktoś może narzekać i bredzić. Nie wiem o tym. To jest okropne. I tak

they go on and on and  on. And somebody says, Listen, come on,  

dalej i dalej. I ktoś mówi: „Słuchaj, daj spokój,

get a grip. You lose in a choke. You're going  to have a breakdown. Okay. Things have gone a  

weź się w garść”. Przegrywasz w duszeniu. Będziesz miał załamanie. Dobra. Ostatnio sprawy potoczyły się

little bit badly recently. Something's happened.  Is not quite the way you want it, but get a grip.

trochę źle. Coś się stało. Nie jest tak, jakbyś chciał, ale weź się w garść.

Yeah. There's no nobody dying. Yeah,  it's just you need just to take things  

Tak. Nikt nie umiera. Tak, wystarczy, że

easy. You need to take a little bit  of control. So when you take control,  

uspokoisz się. Musisz przejąć trochę kontroli. Kiedy więc przejmiesz kontrolę,

you get a grip of the situation. You  get everything back under control,  

opanujesz sytuację. Odzyskujesz wszystko pod kontrolą

and everything can be plain sailing going forward.  Okay, So get a grip is the expression we use when  

i w przyszłości wszystko może przebiegać gładko. OK, więc weź się w garść to wyrażenie, którego używamy, gdy

we feel somebody is losing control, when we  feel somebody doesn't really know what is  

czujemy, że ktoś traci kontrolę, kiedy czujemy, że ktoś tak naprawdę nie wie, czego jest

needed or they're just panicking or they get an  overly excited, okay, come on, just get a grip.

potrzebny, albo po prostu panikuje, albo jest nadmiernie podekscytowany, OK, daj spokój, po prostu Weź się w garść.

Don't be so excited. Okay. So the son comes  

Nie ekscytuj się tak. Dobra. I tak syn wraca

home from school and he's shouting  and screaming because the teacher

ze szkoły do ​​domu i krzyczy i wrzeszczy, bo nauczycielka

told him off in front of the class. He was  really embarrassed. His homework wasn't up  

go zbeształa przed klasą. Był naprawdę zawstydzony. Jego praca domowa nie była na najwyższym poziomie

to scratch. So he's really in a state. You say,  okay, look, calm down, get a grip. Just tell me  

. Więc jest naprawdę w stanie. Mówisz: OK, posłuchaj, uspokój się, weź się w garść. Po prostu powiedz mi  ,

what happened. If you want me to go and talk to  the teacher, I'll go and talk to the teacher.

co się stało. Jeśli chcesz, żebym poszedł i porozmawiał z nauczycielem, pójdę i porozmawiam z nauczycielem.

But just deep breaths. Take it easy and  let me know what happened. So get a grip

Ale tylko głębokie oddechy. Uspokój się i daj mi znać, co się stało. Więc weź się w garść,

To get the hang of something. Well, when we get  the hang of something, we eventually learn how  

żeby coś ogarnąć. Cóż, kiedy już coś opanujemy, w końcu nauczymy się, jak tego

to use or how to do something. Okay. So for many,  many years, I was very, very poor with technology.  

używać lub jak coś zrobić. Dobra. Zatem przez wiele, wiele lat byłem bardzo, bardzo ubogi w technologię.

I wasn't really certain as to what it was all  about, how I did this. And I was often afraid to  

Nie byłam do końca pewna, o co w tym wszystkim chodzi i jak to zrobiłam. I często bałam się

click on any sort of button in case everything  fell apart or even disappeared or there.

kliknąć jakikolwiek przycisk, na wypadek gdyby wszystko się rozpadło lub nawet zniknęło.

Letters or e-mails that I had  written would just suddenly  

Listy lub e-maile, które napisałem, po prostu nagle

disappear somewhere. So eventually,  eventually, with a little bit of

gdzieś znikały. Więc w końcu, przy odrobinie

coaxing and a little bit of reading and  a little bit of practice, I became better  

namawiania, odrobiny czytania i odrobiny praktyki, stawałem się coraz

and better. Now I consider myself quite  adept at using technology. So eventually,  

lepszy. Teraz uważam się za całkiem biegłego w korzystaniu z technologii. Więc w końcu w

eventually I got the hang of it. Okay, So when you  get the hang of something, you know what to do.

końcu oswoiłem się z tym. OK, więc kiedy już coś zrozumiesz, wiesz, co robić.

You know how to use it, You know how to use  it better. Or if you've taken up a new sport,  

Wiesz, jak go używać. Wiesz, jak go lepiej używać. A jeśli zacząłeś uprawiać nowy sport,

you know, might be one of these extreme  sports hang gliding or kayaking action.  

wiesz, może to być jeden z tych ekstremalnych sportów, lotniarstwo lub pływanie kajakiem.

After a couple of sessions, after a couple of  outings, you'll get the hang of it. You know,  

Po kilku sesjach, po kilku wycieczkach, opanujesz tę czynność. Wiesz,

you just have to have some patience.  You have to watch what other people do.

trzeba po prostu uzbroić się w cierpliwość. Trzeba patrzeć, co robią inni.

Do a bit of practice. Okay. You might  make a few mistakes, but eventually,  

Poćwicz trochę. Dobra. Możesz popełnić kilka błędów, ale w końcu

you'll get the hang of it. So getting the hang  of something means to understand how to use it,  

zrozumiesz. Zatem opanowanie czegoś oznacza zrozumienie, jak z tego korzystać,

understand what to do, understand how  something works. And then after that,  

zrozumienie, co robić i zrozumienie, jak coś działa. A potem

get plain sailing. So to get the  hang of it, understand how it works.

zacznij już normalnie. Aby to zrozumieć, dowiedz się, jak to działa.

Get something off your chest. This is the last  one. Number ten. Get something off your chest.  

Wyrzucić coś z siebie. To jest ostatni. Numer dziesięć. Wyrzucić coś z siebie.

But when you want to get something off your  chest, it's something that's been building up  

Ale kiedy chcesz coś z siebie wyrzucić , jest to coś, co narasta

for a while. Something that's annoying  you, something that's frustrating you,  

od jakiegoś czasu. Coś, co Cię denerwuje, coś, co Cię frustruje,

something that you feel needs to be said. So  you might have one of those grumpy faces and  

coś, co Twoim zdaniem wymaga powiedzenia. Więc możesz mieć jedną z tych zrzędliwych min i

somebody looks at you who really knows  you well and they say, okay, come on.

ktoś spojrzy na ciebie, kto naprawdę dobrze cię zna i powie: OK, daj spokój.

I can see from the look on your face you  need to get something off your chest. What  

Po wyrazie twojej twarzy widzę, że musisz coś zrzucić z siebie. Co to jest

is it? Let me have it. So you unload all that  frustration. You unload all that annoyance,  

? Pozwól mi to mieć. Więc rozładowujesz całą tę frustrację. Rozładowujesz całą tę irytację

and you tell that person nearest and dearest  to you exactly what it is that's on your mind,  

i mówisz najbliższej i najdroższej osobie, co dokładnie chodzi Ci po głowie,

or in this case, on your chest. So you get  it off your chest and when you finish it.

lub w tym przypadku, na piersi. Więc wyrzuć to z siebie i kiedy to skończysz.

that was great. I really felt relieved to get that  off my chest. Okay, so when you get something off  

to było świetne. Naprawdę poczułam ulgę, gdy wyrzuciłam to z siebie. OK, więc kiedy już coś z

your chest, you pass it on to somebody else, you  discuss it, you find out that perhaps it's not  

siebie wyrzucisz, przekazujesz to komuś innemu, omawiasz to i dowiadujesz się, że być może to nie jest tak

really the problem that it was. You built it  up to be something bigger, something greater.  

naprawdę problem, jaki był. Zbudowałeś to, żeby było czymś większym, czymś większym.

And in reality, when you discuss it with your  partner, your friend, whoever that might be,  

W rzeczywistości, kiedy omawiasz to ze swoim partnerem, przyjacielem, kimkolwiek on jest,

you realise and they realise with a bit of talking  to you that it's not really as bad as it seems.

zdajesz sobie sprawę, a on po krótkiej rozmowie z tobą zdaje sobie sprawę, że nie jest tak źle, jak się wydaje.

Okay, so to get something off  your chest, share a problem

OK, więc żeby coś z siebie wyrzucić, podziel się problemem, który

shared is a problem halved. Okay, so  share it. Don't keep it to you yourself  

zmniejsza się o połowę. OK, więc udostępnij. Nie zatrzymuj tego dla siebie,

because it'll just cause frustration and  anxiety. So get something off your chest.

ponieważ spowoduje to tylko frustrację i niepokój. Więc wyrzuć coś ze swojej piersi.

Okay, so this is the advanced English  language with idioms about get the  

OK, więc to jest zaawansowany język angielski z idiomami dotyczącymi

written and told I'm going to run  through them very quickly for you.

pisania i powiedziano mi, że bardzo szybko je przejrzę.

Get real. Get a life. Get your act together. Get  on someone's nerves. Get on like a house on fire.

Zejdź na ziemię. Zajmij się prawdziwym życiem. Zbierz się do kupy. Grać komuś na nerwach. Rusz się jak w płonącym domu.

Get the message. Get your own way.

Dostać wiadomość. Znajdź swój własny sposób.

Get a grip, get a hang of something. And then  finally, to get something off your chest.

Weź się w garść, zajmij się czymś. A potem wreszcie, żeby coś z siebie wyrzucić.

So you've

Więc je

had them. You've. I've explained them. I've given  you the examples. So you need to practice. You  

miałeś. Masz. Wyjaśniłem je. Podałem Ci przykłady. Więc musisz ćwiczyć.

know the drill by now. You practice them if you  can introduce them or some of them into your  

Znasz już ćwiczenie. Ćwicz je, jeśli możesz wprowadzić je lub niektóre z nich do swojej

speech, well then you'll get to use and understand  them a lot better. If you need other examples,  

wypowiedzi, wtedy będziesz mógł je znacznie lepiej wykorzystać i zrozumieć. Jeśli potrzebujesz innych przykładów,

you come back to me www.englishlessonviaskype.com  and I try to help you a little bit further.

wróć do mnie www.englishlessonviaskype.com , a ja spróbuję ci pomóc jeszcze bardziej.

As always, I really appreciate you watching  and listening and see you again soon.

Jak zawsze, naprawdę doceniam to, że oglądasz i słuchasz. Do zobaczenia wkrótce.