English idioms about decisions | Study English advanced level

Hi there, this is teacher Harry and welcome back  to my English lessons where I try to help you  

Xin chào, đây là giáo viên Harry và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh của tôi, nơi tôi cố gắng giúp bạn

get a better understanding of the English  language. You can listen to me on the podcast.  

hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh. Bạn có thể nghe tôi trên podcast.

Or you can watch me on the YouTube channel. So  make sure you subscribe. Okay, and at the end  

Hoặc bạn có thể xem tôi trên kênh YouTube. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn đăng ký. Được rồi, và ở phần cuối

of this particular lesson, I'm going to give you  my contact details. If you want to contact me.

của bài học cụ thể này, tôi sẽ cung cấp cho bạn chi tiết liên hệ của tôi. Nếu bạn muốn liên hệ với tôi.

What are we going to talk to you about today?  Well, we want to look at idioms about decisions.  

Hôm nay chúng ta sẽ nói chuyện với bạn về điều gì? Vâng, chúng tôi muốn xem xét các thành ngữ về các quyết định.

So as always, I'll give you these... the list of  them one by one, then I'll go through them, give  

Vì vậy, như mọi khi, tôi sẽ cung cấp cho bạn... danh sách từng cái một, sau đó tôi sẽ xem qua chúng, đưa ra

you an explanation, some examples. And hopefully,  you'll get a better understanding of how to use  

lời giải thích, một số ví dụ cho bạn. Và hy vọng rằng bạn sẽ hiểu rõ hơn về cách sử dụng

these idioms and what they mean exactly. Let's  not waste any more time, let's get on with them.

các thành ngữ này và ý nghĩa chính xác của chúng. Đừng lãng phí thời gian nữa, hãy tiếp tục với chúng.

So here they are: to sit on the fence,  split hairs, vote with your feet,  

Vì vậy, đây là: ngồi trên hàng rào, chẻ tóc, bỏ phiếu bằng chân,

stick to your guns, to take a back  seat, things are up in the air,  

bám vào súng, ngồi ở ghế sau, mọi thứ ở trên không,

up for grabs, one step at a time,  low hanging fruit. And finally, weigh  

lên để chộp lấy, từng bước một, kết quả treo thấp . Và cuối cùng, hãy cân nhắc những

the pros and cons. To weigh the pros and  cons. Okay, let's take them one at a time.

ưu và nhược điểm. Để cân nhắc những ưu và nhược điểm. Được rồi, chúng ta hãy lấy từng cái một.

So the first one to sit on the fence. Well,  that can be quite painful sitting on the  

Vì vậy, người đầu tiên ngồi trên hàng rào. Chà, bạn có thể khá đau khi ngồi trên

fence. It depends on how the fence is made.  And if it's got a lot of spikes in the top,  

hàng rào. Nó phụ thuộc vào cách hàng rào được thực hiện. Và nếu nó có nhiều gai ở phía trên,

you're not going to be so comfortable. And that's  exactly what sitting on the fence means. It means  

bạn sẽ không thấy thoải mái cho lắm. Và đó chính là ý nghĩa của việc ngồi trên hàng rào. Điều đó có nghĩa là

you cannot make a decision. Okay. So if you make  a decision to go this way, something will happen.  

quý vị không thể đưa ra quyết định. Được rồi. Vì vậy, nếu bạn quyết định đi theo hướng này, điều gì đó sẽ xảy ra.

If you make a decision to go that way, something  different will happen. But if you sit on the  

Nếu bạn quyết định đi theo hướng đó, điều gì đó khác sẽ xảy ra. Nhưng nếu bạn ngồi trên

fence, guess what, nothing will happen. But  people usually decide to sit on the fence  

hàng rào, hãy đoán xem, sẽ không có gì xảy ra. Nhưng mọi người thường quyết định khoanh tay đứng

because they're unsure about making a decision.  They're not sure what the reaction or... or  

vì họ không chắc chắn về việc đưa ra quyết định. Họ không chắc về phản ứng hoặc... hoặc

consequences are of moving left and moving right.  So they decide to do nothing. And often in life,  

hậu quả của việc di chuyển sang trái và di chuyển sang phải. Vì vậy, họ quyết định không làm gì cả. Và thường thì trong cuộc sống,

it's very difficult to sit on the fence because  really you're not... you are making no decision  

rất khó để ngồi trên hàng rào bởi vì thực sự bạn không... bạn không đưa ra quyết định nào

at all. So an example of it will be where your  friends are having an argument about where to go,  

cả. Vì vậy, một ví dụ về trường hợp này sẽ là khi bạn bè của bạn đang tranh cãi về việc sẽ đi đâu,

let's say on a weekend. And one friend wants  to go to the sea because he wants to swim  

giả sử vào một ngày cuối tuần. Và một người bạn muốn đi biển vì anh ấy muốn bơi

and spend some time on the beach. And the other  friend wants to go on a little bit of hillwalking  

và dành thời gian trên bãi biển. Và người bạn kia muốn tham gia một

attraction because she wants to get a bit of  exercise. And they ask you for your opinion,  

chuyến đi bộ trên đồi vì cô ấy muốn tập thể dục một chút. Và họ hỏi ý kiến ​​của bạn,

What do you think? Yeah, and you say, I'm not so  sure. Sitting on the beach. Sounds good. And so  

Bạn nghĩ sao? Vâng, và bạn nói, tôi không chắc lắm. Ngồi trên bãi biển. Âm thanh tốt. Và vì vậy,

for tracking that sounds really good as well. You  guys make the decision? I'm not sure. So that's  

để theo dõi âm thanh cũng thực sự tốt. Các bạn đưa ra quyết định? Tôi không chắc. Vì vậy, đó là

classic sitting on the fence. When really, if you  favour sitting on the beach and having to swim,  

cổ điển ngồi trên hàng rào. Khi thực sự, nếu bạn thích ngồi trên bãi biển và phải bơi,

then you should say that. Or if you  prefer to go trekking and hillwalking,  

thì bạn nên nói điều đó. Hoặc nếu bạn thích đi bộ đường dài và đi bộ trên đồi

well, then you should come down heavily  in favour of that friend. But if you don't  

, thì bạn nên giảm nhiều ưu tiên cho người bạn đó. Nhưng nếu bạn không

want to upset friend A, friend B, well, what do  you sit on the fence and you make no decision?

muốn làm phiền bạn A, bạn B, thì bạn ngồi trên hàng rào và không đưa ra quyết định gì?

The next idiom is about splitting hair. So  what does that mean? Well, when we split hairs,  

Thành ngữ tiếp theo nói về việc chẻ tóc. Vậy điều đó có ý nghĩa gì? Chà, khi chúng tôi chia tóc,

literally, you could take your hair, and if you  could slice it down the middle, it's very, very  

theo nghĩa đen, bạn có thể lấy tóc của mình và nếu bạn có thể cắt nó ở giữa, điều đó rất, rất

difficult. Okay, and not so necessary. So when we  say somebody is splitting hairs, we mean that they  

khó. Được rồi, và không quá cần thiết. Vì vậy, khi chúng ta nói ai đó đang phân bua, chúng ta muốn nói rằng họ

are making unnecessary comments, some... some very  minute, or tiny details that are not really so...  

đang đưa ra những nhận xét không cần thiết, một số... một số chi tiết rất nhỏ hoặc những chi tiết nhỏ không thực sự...

so relevant. So, you know, we often say, Oh, let's  not split hairs over there. So if you're trying to  

rất liên quan. Vì vậy, bạn biết đấy, chúng tôi thường nói, Ồ, chúng ta đừng chẻ sợi tóc ở đằng kia. Vì vậy, nếu bạn đang cố gắng

argue about something and you're... you're making  big decisions, but somebody wants to focus on some  

tranh luận về điều gì đó và bạn... bạn đang đưa ra quyết định lớn, nhưng ai đó lại muốn tập trung vào một số

small details, then that could be described as  splitting hairs. So they're making unnecessary  

chi tiết nhỏ, thì điều đó có thể được mô tả là sợi tóc gáy. Vì vậy, họ đang tạo ra

distinctions between things, when really the  differences between the two are... are very,  

sự khác biệt giữa các thứ một cách không cần thiết, trong khi sự khác biệt thực sự giữa hai thứ là... rất,

very small. Okay, so when, what, for example,  we go back to the earlier example of deciding  

rất nhỏ. Được rồi, vậy khi nào, cái gì, chẳng hạn, chúng ta quay lại ví dụ trước về việc quyết định

where you're going to go for the weekend,  so shall we sit on the beach? Or shall we  

nơi bạn sẽ đi vào cuối tuần, vậy chúng ta sẽ ngồi trên bãi biển chứ? Hay chúng ta sẽ

sit in the park and have a picnic? Yeah. Okay. So  they're not really so different? Yes. So notice,  

ngồi trong công viên và đi dã ngoại? Vâng. Được rồi. Vậy là chúng không thực sự quá khác nhau? Đúng. Vì vậy, hãy lưu ý,

if somebody says, Oh, well, this is going to be  better because, you know, they're not going to  

nếu ai đó nói, Ồ, điều này sẽ tốt hơn bởi vì bạn biết đấy, chúng sẽ không còn

be any flies and mosquitoes in the park. But there  might be some flies and mosquitoes on the beach,  

là ruồi muỗi trong công viên nữa. Nhưng có thể có một số ruồi và muỗi trên bãi biển,

who knows. So, you know, while it might be a  little bit hotter in the park than it will be  

ai mà biết được. Vì vậy, bạn biết đấy, trong công viên có thể nóng hơn một chút so với

on the beach. So these are sort of small details.  And somebody said you're really splitting hairs  

trên bãi biển. Vì vậy, đây là những loại chi tiết nhỏ. Và ai đó đã nói rằng bạn thực sự đang sởn tóc gáy

in relation to that. Let's just make a decision  where we want to go, okay, so splitting hairs.

về điều đó. Chúng ta hãy quyết định nơi chúng ta muốn đi, được rồi, rất khó hiểu.

Next, we have to vote with your feet. But when we  say somebody votes with their feet, it's all to do  

Tiếp theo, chúng ta phải bỏ phiếu bằng đôi chân của bạn. Nhưng khi chúng ta nói ai đó bỏ phiếu bằng chân, thì đó là tất cả liên quan đến

with walking, okay. We use our feet to walk. So  when we don't like something, we often avoid it  

việc đi bộ, được chứ. Chúng tôi sử dụng đôi chân của chúng tôi để đi bộ. Vì vậy, khi chúng ta không thích điều gì đó, chúng ta thường lảng tránh nó

and therefore we vote with our feet. So if you  don't like the local restaurant because they have  

và do đó, chúng ta bỏ phiếu bằng chân. Vì vậy, nếu bạn không thích nhà hàng địa phương vì họ đã

changed the management or in fact, they may have  changed the menu and you're no longer like it,  

thay đổi quản lý hoặc trên thực tế, họ có thể đã thay đổi thực đơn và bạn không còn thích nó nữa,

so you vote with your feet by avoiding that  particular restaurant, and you go somewhere  

vì vậy bạn bỏ phiếu bằng cách tránh xa nhà hàng cụ thể đó và bạn đi ở một nơi

else. Okay, so that's you've made the decision,  you voted with your feet. So anytime that we  

khác. Được rồi, vậy là bạn đã đưa ra quyết định, bạn đã biểu quyết bằng chân của mình. Vì vậy, bất cứ lúc nào chúng tôi

dislike something that has happened, or we've had  an argument with somebody, or the shop or retail  

không thích điều gì đó đã xảy ra, hoặc chúng tôi có tranh cãi với ai đó, hoặc hoạt động của cửa hàng hoặc cửa hàng bán lẻ

operation doesn't provide what the customer really  wants, well, then the customer votes with his or  

không cung cấp những gì khách hàng thực sự muốn, thì khách hàng sẽ bỏ phiếu bằng

her feet. They vote with their feet, and they go  somewhere else. So customers will always vote with  

đôi chân của mình. Họ bỏ phiếu bằng đôi chân của mình và họ đi nơi khác. Vì vậy, khách hàng sẽ luôn bỏ phiếu bằng

their feet. So if they can't get what they want in  your shop, they'll go to a shop where they can get  

đôi chân của họ. Vì vậy, nếu họ không thể lấy được thứ họ muốn trong cửa hàng của bạn, thì họ sẽ đến một cửa hàng nơi họ có thể lấy được

it. If they can't get the food that they want in  your restaurant, then they will vote with their  

thứ đó. Nếu họ không thể có được món ăn mà họ muốn tại nhà hàng của bạn, thì họ sẽ bỏ phiếu bằng

feet and they will go to a restaurant that will  provide them with what they want. So when people  

đôi chân của mình và họ sẽ đến một nhà hàng sẽ cung cấp cho họ những gì họ muốn. Vì vậy, khi mọi người

are planning a marketing strategy for selling a  product, or, you know, whatever they want to do,  

đang lập kế hoạch chiến lược tiếp thị để bán sản phẩm, hoặc, bạn biết đấy, bất cứ điều gì họ muốn làm,

they have to make sure that what they are offering  is what the customer wants, because guess what,  

họ phải đảm bảo rằng những gì họ đang cung cấp là những gì khách hàng muốn, bởi vì hãy đoán xem,

if they don't, then the customer will vote with  their feet, and they will go somewhere else. Okay,  

nếu họ không muốn, thì khách hàng sẽ bỏ phiếu bằng đôi chân của họ và họ sẽ đi nơi khác. Được rồi,

so it's exactly what it means to get  up and walk away, vote with your feet.

vì vậy ý ​​nghĩa chính xác của việc đứng dậy và bỏ đi, bỏ phiếu bằng đôi chân của bạn.

Stick to your guns. So when we stick to our  guns, it means we stick to our point of view,  

Nắm chắc tay súng. Vì vậy, khi chúng ta kiên định  khẩu súng của mình , điều đó có nghĩa là chúng ta kiên định với quan điểm của mình,

our argument no matter what people say, okay?  So if you're having an argument with somebody  

lập luận của chúng ta bất kể mọi người nói gì, được chứ? Vì vậy, nếu bạn đang tranh cãi với ai đó

in the office, if you're having an argument  or discussion with somebody in the family,  

trong văn phòng, nếu bạn đang tranh cãi hoặc thảo luận với ai đó trong gia đình,

and they're trying to persuade you that they  are right, and you are wrong. And no matter what  

và họ đang cố thuyết phục bạn rằng họ đúng còn bạn sai. Và bất kể

they say to you say, No, no, I'm going to stick to  my guns. That's my decision. That's what I think.  

họ nói gì với bạn, Không, không, tôi sẽ kiên định với súng của mình. Đó là quyết định của tôi. Tôi nghĩ vậy đó.

I'm not going to be persuaded by you. I'm going to  stick to my guns. So it means whatever you believe  

Tôi sẽ không bị thuyết phục bởi bạn. Tôi sẽ kiên định với súng của mình. Vì vậy, điều đó có nghĩa là bất cứ điều gì bạn tin

is correct for you. Well, that's what you're  going to do. So once you've made a decision,  

là đúng với bạn. Chà, đó là điều bạn sắp làm. Vì vậy, một khi bạn đã đưa ra quyết định,

you're going to stick to your guns,  okay. And somebody said, No, look,  

bạn sẽ kiên quyết, được. Và ai đó đã nói, Không, nghe này,

I think you should do this, or I think you should  do that. Is it? No, no, no, I'm going to stick,  

tôi nghĩ bạn nên làm điều này, hoặc tôi nghĩ bạn nên làm điều kia. Là nó? Không, không, không, tôi sẽ gắn bó,

I've made my mind up. That's my decision. Okay.  So it could be very something very simple,  

Tôi đã quyết định rồi. Đó là quyết định của tôi. Được rồi. Vì vậy, nó có thể là một điều gì đó rất đơn giản,

perhaps has to do with the course you've decided  to do in university, yeah. You've decided to do  

có lẽ liên quan đến khóa học mà bạn đã quyết định học ở trường đại học, vâng. Bạn đã quyết định tham gia

a philosophy course and somebody's trying to  explain to you, Well, are you really sure you  

một khóa học triết học và ai đó đang cố gắng giải thích cho bạn, Chà, bạn có thực sự chắc chắn rằng mình

want to do that because it's going to involve a  lot of reading, and you're not the sort of person  

muốn làm điều đó không vì nó sẽ yêu cầu phải đọc rất nhiều và bạn không phải là loại người

that I've seen that reads a lot. And perhaps this  might not be the course for you? And you say no,  

mà tôi' đã thấy rằng đọc rất nhiều. Và có lẽ đây không phải là khóa học dành cho bạn? Và bạn nói không,

no, no, I really like it. I like the whole idea  of philosophy, I am going to spend a lot of time  

không, không, tôi thực sự thích nó. Tôi thích toàn bộ ý tưởng triết học, tôi sẽ dành nhiều thời gian

reading, I know how to do it. So I really would  prefer to do this because there's nothing else  

đọc, tôi biết cách thực hiện. Vì vậy, tôi thực sự muốn làm điều này bởi vì không có gì khác

on the... the shedule that I think would...  would suit me. So if you don't mind,  

trên... lớp vỏ bọc mà tôi nghĩ sẽ... sẽ phù hợp với tôi. Vì vậy, nếu bạn không phiền,

I'll stick to my guns. This is the course I've  decided on. And this is what I'm going to do. So  

Tôi sẽ kiên quyết với súng của mình. Đây là khóa học tôi đã quyết định. Và đây là những gì tôi sẽ làm. Vì vậy   hãy

stick to your guns stick to your principles,  stick to your decision, your view, no matter  

vững vàng, hãy kiên định với nguyên tắc của bạn, hãy kiên định với quyết định của bạn, quan điểm của bạn, bất kể

what other people and what other arguments other  people put in front of you. Stick to your guns.

người khác và lý lẽ nào khác mà người khác đưa ra trước mặt bạn. Nắm chắc tay súng.

To take a back seat, okay. When we take a back  seat, literally we are driving a car, behind  

Để có một ghế sau, được. Khi chúng ta ngồi ghế sau, nghĩa đen là chúng ta đang lái ô tô, phía sau

us usually are two or three seats, okay? So if  you're driving, you're in control. And when you're  

chúng ta thường là hai hoặc ba ghế, được chứ? Vì vậy, nếu bạn đang lái xe, thì bạn đang kiểm soát. Và khi bạn đang

in the back, you're not in control, you're leaving  the driving to somebody in the driving seat here,  

ở phía sau, bạn không kiểm soát được, bạn đang để việc lái xe cho ai đó ngồi ở ghế lái ở đây,

okay. So when you decide to take a back seat in  something, you're sort of stepping back and let  

bạn nhé. Vì vậy, khi bạn quyết định lùi bước trong một việc gì đó, nghĩa là bạn đang lùi lại và để

somebody else control it, that somebody else be  in control. And you sit back and relax. Okay. So  

người khác kiểm soát việc đó, để người khác kiểm soát. Và bạn ngồi lại và thư giãn. Được rồi. Vì vậy

again, if we have two friends who are arguing over  some point of view and they're looking for you  

, một lần nữa, nếu chúng ta có hai người bạn đang tranh cãi về một quan điểm nào đó và họ đang muốn bạn

to... to side with one or the other, you say, No,  I'm going to take a back seat on that, I let you  

... đứng về phía người này hay người kia, thì bạn nói, Không, tôi sẽ ngồi sau cái đó, tôi để

guys work it out. It's nothing to do with me, it's  not going to affect me one way or the other. So if  

các bạn giải quyết. Nó không liên quan gì đến tôi, nó sẽ không ảnh hưởng đến tôi theo cách này hay cách khác. Vì vậy, nếu

you don't mind, I'll take a back seat. I let you  guys work it out and come back to me when you've  

bạn không phiền, tôi sẽ ngồi ở ghế sau. Tôi để các bạn tự giải quyết và quay lại với tôi khi các bạn đã

made a decision. Okay, so to take a back seat  means to step back, step away from something,  

đưa ra quyết định. Được rồi, ngồi ghế sau có nghĩa là lùi lại, bước ra khỏi thứ gì đó,

sit down, relax, and just leave it to  somebody else to control. Take a back seat.

ngồi xuống, thư giãn và để cho người khác kiểm soát. Ngồi ghế sau.

When things are up in the air, well, I can take  things that I have on the table. The papers,  

Khi mọi thứ ổn định, tôi có thể lấy những thứ mà tôi có trên bàn. Các tờ giấy,

and I can throw them up in the air, and eventually  paper will land, but it might take a few seconds.  

và tôi có thể tung chúng lên không trung, và cuối cùng tờ giấy sẽ hạ cánh, nhưng có thể mất vài giây.

So when things are up in the air, it means  they're not quite decided, things are a little  

Vì vậy, khi mọi thứ đang diễn ra, điều đó có nghĩa là chúng chưa hoàn toàn được quyết định, mọi thứ có một

bit uncertain. So from an office point of view,  the manager retires or the manager gets sacked,  

chút không chắc chắn. Vì vậy, từ quan điểm của văn phòng, người quản lý nghỉ hưu hoặc người quản lý bị sa thải,

get sacked, or suddenly leaves for another job.  And everybody is wondering what's going to happen,  

bị sa thải hoặc đột ngột rời đi để nhận một công việc khác. Và mọi người đang tự hỏi điều gì sẽ xảy ra,

who's going to replace them? What are we going to  do with this project? How are we going to finish  

ai sẽ thay thế họ? Chúng ta sẽ làm gì với dự án này? Làm thế nào chúng ta sẽ hoàn thành

it? Is there somebody in the team that's going  to get the position, so nobody knows. So we can  

nó? Có ai đó trong nhóm sắp nhận được vị trí đó không nên không ai biết. Vì vậy, chúng tôi có thể

describe that as a situation where things are up  in the air. So you come home and you're talking  

mô tả đó là một tình huống mà mọi thứ đang diễn ra không ổn định. Vì vậy, bạn trở về nhà và bạn đang nói chuyện

to your partner, husband or wife, Oh, things are  really up in the air in the office at the moment.  

với đối tác, chồng hoặc vợ của mình, Ồ, mọi thứ  đang thực sự sôi nổi trong văn phòng vào lúc này.

They haven't replaced John who left last week.  Lots of rumours going around that. They're going  

Họ chưa thay thế John, người đã rời đi tuần trước. Rất nhiều tin đồn xung quanh đó. Họ sẽ

to appoint somebody from another department which  nobody will like, or maybe they'll go outside  

bổ nhiệm ai đó từ bộ phận khác mà không ai thích, hoặc có thể họ sẽ ra bên ngoài

externally and recruit somebody there. But that's  going to take a couple of months. So things are  

bên ngoài và tuyển dụng ai đó ở đó. Nhưng điều đó sẽ mất vài tháng. Vì vậy, mọi thứ đang

really up in the air. And that project,  that he was working on, and who knows now,  

thực sự diễn ra. Và dự án đó, mà anh ấy đang thực hiện, và bây giờ ai mà biết được,

when it's going to finish, okay. So when  things are up in the air, they're undecided,  

khi nó sẽ hoàn thành, được chứ. Vì vậy, khi mọi thứ đang dở dang, chúng vẫn chưa quyết định,   chúng

they're unsure, it's uncertain, and nobody  knows what is going to happen. Up in the air.

không chắc chắn, không chắc chắn và không ai biết điều gì sẽ xảy ra. Lên không trung. Chúng ta

Up for grabs, well, let's go back to that example  four up in the air, and we can explain this quite  

hãy quay lại ví dụ đó bốn lần trong không trung và chúng ta có thể giải thích điều này

quite easily. So this guy, John has left his  position, there's a vacancy there in the office,  

khá dễ dàng. Vì vậy, anh chàng này, John đã rời khỏi vị trí của anh ấy , có một chỗ trống trong văn phòng,

it's available, and it's up for grabs.  That means somebody is going to get that  

nó có sẵn và nó sẵn sàng để lấy. Điều đó có nghĩa là ai đó sẽ có được

position. So it might as well be you as somebody  else. So why don't you put yourself forward.  

vị trí đó. Vì vậy, bạn cũng có thể là người khác. Vậy tại sao bạn không đặt mình về phía trước.

So your colleagues or your partner might say  to you, Well, there's the opportunity, you've  

Vì vậy, đồng nghiệp hoặc đối tác của bạn có thể nói với bạn rằng, Chà, có cơ hội mà bạn

been waiting for. You wanted all the time to get  into a management position, there's a vacancy,  

đã chờ đợi. Bạn luôn muốn có được vị trí quản lý, có một vị trí tuyển dụng,

knock on the door of the boss or the HR department  and tell them you want that position. You'd like  

gõ cửa sếp hoặc phòng nhân sự và nói với họ rằng bạn muốn vị trí đó. Bạn muốn

to put yourself forward because the job is up for  grabs, that position is up for grabs, okay? It  

thể hiện bản thân mình vì công việc là dành cho bạn, vị trí đó là dành cho bạn, được chứ? Nó

means it's vacant, it's available, somebody is  going to get it, you put your name forward, or  

có nghĩa là nó trống, nó có sẵn, ai đó sẽ lấy nó, bạn đặt tên của bạn ở phía trước, hoặc

as we say, often in English, put your name in the  hat. Yeah. And who knows, you do a good interview,  

như chúng tôi nói, thường bằng tiếng Anh, đặt tên của bạn vào chiếc mũ. Vâng. Và ai biết được, bạn sẽ trả lời phỏng vấn tốt,

or they think well of you, you've got a good  reputation. You might make that job yours.  

hoặc họ nghĩ tốt về bạn, bạn đã có một danh tiếng tốt. Bạn có thể làm cho công việc đó của bạn.

So it's up for grabs, but grab it. So to grab  something means to take hold of it. So if the job  

Vì vậy, nó là để lấy, nhưng lấy nó. Vì vậy, lấy thứ gì đó có nghĩa là nắm lấy nó. Vì vậy, nếu công việc

is there, it's up for grabs. You grab it  before somebody else does. Okay, up for grabs.

ở đó, thì đó là công việc dành cho bạn. Bạn lấy nó trước khi người khác làm. Được rồi, lên để lấy.

One step at a time. Well, when we take one step  at a time, literally, one foot, the next foot, one  

Một bước tại một thời điểm. Chà, khi chúng ta bước từng bước một , theo nghĩa đen, một bước, bước tiếp theo, một

foot, the next foot, so each foot is a step. Yeah.  So one step at a time means we take things slowly,  

bước, bước tiếp theo, vì vậy mỗi bước là một bước. Vâng. Vì vậy, từng bước một có nghĩa là chúng tôi thực hiện mọi việc một cách chậm rãi, chúng

we take things very deliberately, and we make sure  that we are doing everything correctly, we're not  

tôi thực hiện mọi việc một cách rất thận trọng và đảm bảo rằng chúng tôi đang làm mọi thứ một cách chính xác, chúng tôi sẽ không

going to make mistakes. Now, it might mean you  do things a little bit more slowly than you had  

phạm sai lầm. Bây giờ, điều đó có thể có nghĩa là bạn làm mọi việc chậm hơn một chút so với

intended, okay. But we take things one step at  a time, because if we get ahead of ourselves,  

dự định của bạn, được chứ. Tuy nhiên, chúng tôi thực hiện từng bước một, bởi vì nếu chúng tôi vượt lên chính mình,

we might make a mistake. So if you're planning  something, a holiday perhaps or if you're planning  

chúng tôi có thể mắc sai lầm. Vì vậy, nếu bạn đang lên kế hoạch một điều gì đó, có thể là một kỳ nghỉ hoặc nếu bạn đang lên kế hoạch

a move of an apartment, or to buy a house, or to  buy an apartment, you might say to your partner,  

chuyển một căn hộ, mua một ngôi nhà, hoặc mua một căn hộ, bạn có thể nói với đối tác của mình,

Well, hold on a minute, let's first of  all look at where exactly do we want to  

Chà, đợi một chút, chúng ta hãy trước hết hãy xem chính xác nơi chúng ta muốn

live before we start looking at houses. Which area  do we want to live in? Okay, let's take it one  

sống trước khi bắt đầu xem nhà. Chúng ta muốn sống ở khu vực nào? Được rồi, hãy thực hiện từng

step at a time. We'll... we'll look at that the  localities where would we like to live. Then let's  

bước một. Chúng tôi sẽ... chúng tôi sẽ xem xét các địa phương mà chúng tôi muốn sống. Sau đó, hãy

look at the type of properties that are available.  And of course, the most important thing, how much  

xem xét loại tài sản có sẵn. Và tất nhiên, điều quan trọng nhất,

are they going to cost? And are they within our  budget, because we have to look at either selling  

chúng sẽ có giá bao nhiêu? Và chúng có nằm trong ngân sách của chúng tôi không , bởi vì chúng tôi phải xem xét việc bán

this apartment or going to the bank to get a  loan or credit to purchase. We need to take it  

căn hộ này hoặc đến ngân hàng để vay hoặc tín dụng để mua. Chúng ta cần thực hiện từng

one step at a time slowly, slowly. Okay. So once  we do that, and we have something set out in a  

bước một, từ từ. Được rồi. Vì vậy, một khi chúng tôi làm điều đó và chúng tôi đã vạch ra một điều gì đó trong một

very specific plan, that hopefully we won't make  too many mistakes, doing it one step at a time.

kế hoạch rất cụ thể, hy vọng rằng chúng tôi sẽ không mắc phải quá nhiều sai lầm khi thực hiện từng bước một.

Low hanging fruit. Well, when we get to the end  of the summer, probably early September and you  

Quả treo thấp. Chà, khi chúng ta đến cuối mùa hè, có thể là đầu tháng 9 và bạn

go into the orchards for the apples, you'll  see that branches weighed down very heavily  

đi vào vườn cây ăn quả để hái táo, bạn sẽ thấy các cành trĩu nặng

with all of the apples unless the wind has  blown them down. But they'll be way down and  

với tất cả táo trừ khi gió đã thổi chúng đổ xuống. Nhưng chúng sẽ rủ xuống và

the lower branches will be the heaviest and the  easiest to pick. So you can just put your hand up  

những cành phía dưới sẽ nặng nhất và dễ hái nhất. Vì vậy, bạn có thể chỉ cần đưa tay lên

or bend over, take an apple, take an orange, it's  very, very easy. So when we're talking about low  

hoặc cúi xuống, lấy một quả táo, lấy một quả cam, điều đó rất, rất dễ dàng. Vì vậy, khi chúng ta nói về

hanging fruit, it's the easiest option that you  have. And once you've cleared the lower branches,  

trái cây treo thấp, đó là lựa chọn dễ dàng nhất mà bạn có. Và sau khi bạn đã dọn sạch các cành thấp hơn, bạn

it becomes a little bit more difficult as you go  up because you might need a ladder or some way  

sẽ gặp khó khăn hơn một chút khi đi lên vì bạn có thể cần thang hoặc cách nào đó

of getting up to the fruit at the top of the tree.  So that's specifically and exactly what we mean by  

để leo lên quả ở ngọn cây. Vì vậy, đó là ý nghĩa cụ thể và chính xác của chúng tôi khi nói về

low hanging fruit. So when we  talk about it in an idiomatic way,  

quả treo thấp. Vì vậy, khi chúng ta nói về nó theo một cách thành ngữ, thì

low hanging fruit is the easy option. Okay,  so if you've got a marketing strategy and  

quả treo thấp là lựa chọn dễ dàng. Được rồi, vì vậy nếu bạn có chiến lược tiếp thị và

a plan to sell more of your products, then  what you're looking for initially is the low  

kế hoạch bán nhiều sản phẩm hơn, thì điều bạn đang tìm kiếm ban đầu là

hanging fruit. Meaning go for the customers who  already know you. Perhaps who've already bought a  

kết quả thấp. Có nghĩa là dành cho những khách hàng đã biết bạn. Có lẽ những người đã từng mua một

similar product from you in the past and they're  probably the customers more likely and the most  

sản phẩm tương tự của bạn trong quá khứ và họ có thể là những khách hàng có nhiều khả năng và nhiều

likely customers to buy your new product. So you  gear your initial marketing towards them. Okay,  

khả năng nhất sẽ mua sản phẩm mới của bạn. Vì vậy, bạn hướng hoạt động tiếp thị ban đầu của mình tới họ. Được rồi,

so you're going after the customers who know  you, the customers who know you by reputation,  

vì vậy bạn đang theo đuổi những khách hàng biết đến bạn, những khách hàng biết đến bạn qua danh tiếng,

the customers who have bought previous products,  and they're very happy with them but it's time  

những khách hàng đã mua sản phẩm trước đây và họ rất hài lòng với chúng nhưng đã đến lúc

for a change. So this is the low hanging  fruit And you get a few sales in that area,  

thay đổi. Vì vậy, đây là kết quả  treo thấp Và bạn nhận được một số doanh số bán hàng trong khu vực đó,

it sets up everything for the rest of your  campaign. And then you start targeting perhaps  

nó thiết lập mọi thứ cho phần còn lại của chiến dịch của bạn. Và sau đó, bạn bắt đầu nhắm mục tiêu có thể là

new customers or customers who know you but didn't  buy from you in the past, and then gradually work  

khách hàng mới hoặc khách hàng biết bạn nhưng không mua hàng của bạn trong quá khứ, rồi dần dần tiến

your way up the chain. Okay, so the low hanging  fruit is the easiest part of the chain, they're  

lên theo cách của bạn trong chuỗi. Được rồi, vì vậy quả treo thấp là phần dễ dàng nhất trong chuỗi, họ là

people who know you, they're people who you'll  find it easiest to sell to. Low hanging fruit.

những người biết bạn, họ là những người mà bạn sẽ thấy dễ bán hàng nhất. Quả treo thấp.

And then finally, to weigh the pros and cons  weigh. W-E-I-G-H. Okay, so when we get up in  

Và cuối cùng, để cân nhắc những ưu và nhược điểm . CÂN. Được rồi, vì vậy, khi chúng tôi thức dậy vào

the morning, and we feel a little bit heavy,  we want to find out have we put on some weight,  

buổi sáng và cảm thấy hơi nặng nề, chúng tôi muốn biết mình đã tăng cân chưa,

we stand on the weighing scale, so we weigh  ourselves. W-E-I-G-H, okay. And to weigh up  

chúng tôi đứng trên bàn cân, vì vậy chúng tôi tự cân. W-E-I-G-H, được rồi. Và để cân nhắc

the pros and cons means to balance, okay. To  weigh up meaning, okay. And on one hand, here  

ưu và nhược điểm có nghĩa là cân bằng, bạn nhé. Để cân nhắc ý nghĩa, được thôi. Và một mặt, đây

are the pros the benefits. On the other hand, here  are the cons that the disadvantages. I'm going to  

là những ưu điểm và lợi ích. Mặt khác, đây là nhược điểm mà nhược điểm. Tôi sẽ

weigh them up and see what's best for me. And if  this wins, then yeah, positive decision. If the  

cân nhắc chúng và xem điều gì là tốt nhất cho tôi. Và nếu điều này thắng, thì vâng, quyết định tích cực. Nếu

disadvantages are heavier, then perhaps, I should  go with that, and I shouldn't make that particular  

bất lợi nặng hơn, thì có lẽ, tôi nên đi với điều đó, và tôi không nên đưa ra quyết định cụ thể đó

decision. So when we weigh up the pros and cons,  we're looking at a problem to make our decision.  

. Vì vậy, khi cân nhắc những ưu và nhược điểm, chúng ta đang xem xét một vấn đề để đưa ra quyết định của mình.

Hopefully, we will make the right decision. So we  make it in our favour. What are the advantages or  

Hy vọng, chúng tôi sẽ đưa ra quyết định đúng đắn. Vì vậy, chúng tôi làm cho nó có lợi cho chúng tôi. Đâu là những lợi thế hoặc

the positives, okay? Or what are the disadvantages  or the negatives? Which is going to win? And when  

mặt tích cực, được chứ? Hoặc những bất lợi hoặc tiêu cực là gì? Cái nào sẽ thắng? Và khi

you weigh them up, then you can make your  decision. So weigh up the pros and cons,  

cân nhắc, bạn có thể đưa ra quyết định của mình. Vì vậy, hãy cân nhắc những ưu và nhược điểm,

look at it from every side. Positive - negative,  negative - positive, weigh up the pros and cons.

nhìn nó từ mọi phía. Tích cực - tiêu cực, tiêu cực - tích cực, cân nhắc giữa ưu và nhược điểm.

Okay, so they're my idioms dealing with decisions.  Let me just give them to you one more time.  

Được rồi, vì vậy chúng là thành ngữ của tôi đối phó với các quyết định. Hãy để tôi đưa chúng cho bạn một lần nữa.

Sit on the fence, split hairs, vote  with your feet, stick to your guns,  

Ngồi trên hàng rào, chẻ tóc, bỏ phiếu bằng đôi chân của bạn, bám chắc vào súng của bạn,

take a back seat, things up in the  air, up for grabs, one step at a time,  

ngồi ở ghế sau, nâng mọi thứ lên không trung, sẵn sàng chộp lấy, từng bước một,

low hanging fruit and finally, to weigh up the  pros and cons. Now if you want to contact me,  

trái cây treo thấp và cuối cùng, cân nhắc ưu điểm và khuyết điểm. Bây giờ, nếu bạn muốn liên hệ với tôi,

you can do so on www.englishlessonviaskype.com.  Always happy to hear from you. Okay, make sure  

bạn có thể làm như vậy trên www.englishlessonviaskype.com. Luôn luôn hạnh phúc để nghe từ bạn. Được rồi, hãy đảm bảo rằng

you've subscribed to our channel as I mentioned  before. And if there's anybody out there that you  

bạn đã đăng ký kênh của chúng tôi như tôi đã đề cập trước đây. Và nếu có ai đó ngoài kia mà bạn

think will enjoy our lessons well, why don't  you give them the details as well. And if you  

nghĩ sẽ thích các bài học của chúng tôi, tại sao bạn không cung cấp cho họ thông tin chi tiết. Và nếu bạn

or your friends are looking for English lessons  either to help you to improve your conversational  

hoặc bạn bè của bạn đang tìm kiếm các bài học tiếng Anh để giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp của mình

English or to prepare you for an interview with  an international company. Well, why don't you  

Tiếng Anh hoặc để chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn với một công ty quốc tế. Chà, tại sao bạn không

come to us, and we'll give you some... some help?  Okay, thanks for listening. Join me again soon.

đến với chúng tôi, và chúng tôi sẽ giúp bạn một số... sự giúp đỡ? Được rồi, cảm ơn vì đã lắng nghe. Tham gia với tôi một lần nữa sớm.