English idioms about decisions | Study English advanced level

Hi there, this is teacher Harry and welcome back  to my English lessons where I try to help you  

Hola, soy el profesor Harry y bienvenido de nuevo a mis lecciones de inglés, donde trato de ayudarte  a

get a better understanding of the English  language. You can listen to me on the podcast.  

comprender mejor el idioma inglés. Puedes escucharme en el podcast.

Or you can watch me on the YouTube channel. So  make sure you subscribe. Okay, and at the end  

O puedes verme en el canal de YouTube. Así que asegúrate de suscribirte. Bien, y al final

of this particular lesson, I'm going to give you  my contact details. If you want to contact me.

de esta lección en particular, te daré mis datos de contacto. Si quieres contactarme. ¿De

What are we going to talk to you about today?  Well, we want to look at idioms about decisions.  

qué te vamos a hablar hoy? Bueno, queremos ver modismos sobre decisiones.

So as always, I'll give you these... the list of  them one by one, then I'll go through them, give  

Entonces, como siempre, les daré estos... la lista de ellos uno por uno, luego los repasaré,

you an explanation, some examples. And hopefully,  you'll get a better understanding of how to use  

les daré una explicación, algunos ejemplos. Y, con suerte, obtendrá una mejor comprensión de cómo usar

these idioms and what they mean exactly. Let's  not waste any more time, let's get on with them.

estos modismos y qué significan exactamente. No perdamos más tiempo, sigamos con ellos.

So here they are: to sit on the fence,  split hairs, vote with your feet,  

Así que aquí están: sentarse en la cerca, dividir los cabellos, votar con los pies,

stick to your guns, to take a back  seat, things are up in the air,  

atenerse a sus armas, tomar un asiento trasero, las cosas están en el aire, en

up for grabs, one step at a time,  low hanging fruit. And finally, weigh  

juego, un paso a la vez, fruta al alcance de la mano. . Y finalmente, sopesar

the pros and cons. To weigh the pros and  cons. Okay, let's take them one at a time.

los pros y los contras. Sopesar los pros y los contras. Bien, vamos a tomarlos uno a la vez.

So the first one to sit on the fence. Well,  that can be quite painful sitting on the  

Así que el primero en sentarse en la valla. Bueno, eso puede ser bastante doloroso estar sentado en la

fence. It depends on how the fence is made.  And if it's got a lot of spikes in the top,  

cerca. Depende de cómo esté hecha la valla. Y si tiene muchas púas en la parte superior,

you're not going to be so comfortable. And that's  exactly what sitting on the fence means. It means  

no te sentirás tan cómodo. Y eso es exactamente lo que significa sentarse en la valla. Significa que

you cannot make a decision. Okay. So if you make  a decision to go this way, something will happen.  

no puedes tomar una decisión. Bueno. Entonces, si tomas la decisión de ir por este camino, algo sucederá.

If you make a decision to go that way, something  different will happen. But if you sit on the  

Si tomas la decisión de ir por ese camino, sucederá algo diferente. Pero si te sientas en la

fence, guess what, nothing will happen. But  people usually decide to sit on the fence  

cerca, adivina qué, no pasará nada. Pero las personas generalmente deciden sentarse en la cerca

because they're unsure about making a decision.  They're not sure what the reaction or... or  

porque no están seguras de tomar una decisión. No están seguros de cuál es la reacción o... o las

consequences are of moving left and moving right.  So they decide to do nothing. And often in life,  

consecuencias de moverse a la izquierda y moverse a la derecha. Así que deciden no hacer nada. Y a menudo en la vida,

it's very difficult to sit on the fence because  really you're not... you are making no decision  

es muy difícil quedarse sentado en la valla porque realmente no estás... no estás tomando ninguna decisión

at all. So an example of it will be where your  friends are having an argument about where to go,  

en absoluto. Entonces, un ejemplo de esto será cuando tus amigos estén discutiendo sobre a dónde ir,

let's say on a weekend. And one friend wants  to go to the sea because he wants to swim  

digamos un fin de semana. Y un amigo quiere ir al mar porque quiere nadar

and spend some time on the beach. And the other  friend wants to go on a little bit of hillwalking  

y pasar un rato en la playa. Y la otra amiga quiere hacer un poco de

attraction because she wants to get a bit of  exercise. And they ask you for your opinion,  

atracción de senderismo porque quiere hacer un poco de ejercicio. Y te piden tu opinión,   ¿

What do you think? Yeah, and you say, I'm not so  sure. Sitting on the beach. Sounds good. And so  

Qué opinas? Sí, y dices, no estoy tan seguro. Sentada en la playa. Suena bien. Y así,

for tracking that sounds really good as well. You  guys make the decision? I'm not sure. So that's  

para el seguimiento, eso también suena muy bien. ¿ Ustedes toman la decisión? No estoy seguro. Así que eso es

classic sitting on the fence. When really, if you  favour sitting on the beach and having to swim,  

clásico sentarse en la cerca. Cuando en realidad, si te gusta sentarte en la playa y tener que nadar,

then you should say that. Or if you  prefer to go trekking and hillwalking,  

entonces deberías decir eso. O si prefieres hacer trekking y montañismo,

well, then you should come down heavily  in favour of that friend. But if you don't  

bueno, entonces deberías inclinarte fuertemente a favor de ese amigo. Pero si no

want to upset friend A, friend B, well, what do  you sit on the fence and you make no decision?

quieres molestar al amigo A, amigo B, bueno, ¿qué te sientas en la cerca y no tomas una decisión?

The next idiom is about splitting hair. So  what does that mean? Well, when we split hairs,  

El siguiente modismo se trata de dividir el cabello. ¿Entonces que significa eso? Bueno, cuando dividimos los cabellos,

literally, you could take your hair, and if you  could slice it down the middle, it's very, very  

literalmente, podrías tomar tu cabello, y si pudieras  cortarlo por la mitad, es muy, muy

difficult. Okay, and not so necessary. So when we  say somebody is splitting hairs, we mean that they  

difícil. Está bien, y no tan necesario. Entonces, cuando decimos que alguien se anda con rodeos, nos referimos a que

are making unnecessary comments, some... some very  minute, or tiny details that are not really so...  

está haciendo comentarios innecesarios, algunos... algunos minúsculos o pequeños detalles que en realidad no son tan...

so relevant. So, you know, we often say, Oh, let's  not split hairs over there. So if you're trying to  

tan relevantes. Entonces, ya sabes, a menudo decimos: Oh, no nos andemos con rodeos. Entonces, si está tratando de

argue about something and you're... you're making  big decisions, but somebody wants to focus on some  

discutir sobre algo y está... está tomando decisiones importantes, pero alguien quiere concentrarse en algunos

small details, then that could be described as  splitting hairs. So they're making unnecessary  

detalles pequeños, entonces eso podría describirse como sutileza. Entonces están haciendo

distinctions between things, when really the  differences between the two are... are very,  

distinciones innecesarias entre las cosas, cuando en realidad las diferencias entre los dos son... son muy,

very small. Okay, so when, what, for example,  we go back to the earlier example of deciding  

muy pequeñas. Bien, entonces, cuando, por ejemplo, volvamos al ejemplo anterior de decidir a

where you're going to go for the weekend,  so shall we sit on the beach? Or shall we  

dónde irás el fin de semana, ¿ nos sentamos en la playa? ¿O nos

sit in the park and have a picnic? Yeah. Okay. So  they're not really so different? Yes. So notice,  

sentamos en el parque y hacemos un picnic? Sí. Bueno. Entonces, ¿ no son realmente tan diferentes? Sí. Así que fíjate,

if somebody says, Oh, well, this is going to be  better because, you know, they're not going to  

si alguien dice, Oh, bueno, esto va a ser mejor porque, ya sabes, no

be any flies and mosquitoes in the park. But there  might be some flies and mosquitoes on the beach,  

habrá moscas ni mosquitos en el parque. Pero podría haber algunas moscas y mosquitos en la playa,

who knows. So, you know, while it might be a  little bit hotter in the park than it will be  

quién sabe. Entonces, ya sabes, aunque puede hacer un poco más de calor en el parque que

on the beach. So these are sort of small details.  And somebody said you're really splitting hairs  

en la playa. Así que estos son una especie de pequeños detalles. Y alguien dijo que realmente te estás volviendo loco

in relation to that. Let's just make a decision  where we want to go, okay, so splitting hairs.

en relación con eso. Simplemente tomemos una decisión a dónde queremos ir, está bien, así que dividir los pelos.

Next, we have to vote with your feet. But when we  say somebody votes with their feet, it's all to do  

A continuación, tenemos que votar con los pies. Pero cuando decimos que alguien vota con los pies, todo tiene que ver

with walking, okay. We use our feet to walk. So  when we don't like something, we often avoid it  

con caminar, está bien. Usamos nuestros pies para caminar. Entonces, cuando no nos gusta algo, a menudo lo evitamos

and therefore we vote with our feet. So if you  don't like the local restaurant because they have  

y, por lo tanto, votamos con los pies. Entonces, si no te gusta el restaurante local porque han

changed the management or in fact, they may have  changed the menu and you're no longer like it,  

cambiado la administración o, de hecho, es posible que hayan cambiado el menú y ya no te gusta,

so you vote with your feet by avoiding that  particular restaurant, and you go somewhere  

entonces votas con los pies evitando ese restaurante en particular, y te vas en algún

else. Okay, so that's you've made the decision,  you voted with your feet. So anytime that we  

otro lugar. De acuerdo, ya has tomado la decisión, has votado con los pies. Entonces, cada vez que

dislike something that has happened, or we've had  an argument with somebody, or the shop or retail  

no nos gusta algo que sucedió, o tuvimos una discusión con alguien, o la tienda o

operation doesn't provide what the customer really  wants, well, then the customer votes with his or  

la operación minorista no brindan lo que el cliente realmente quiere, bueno, entonces el cliente vota con

her feet. They vote with their feet, and they go  somewhere else. So customers will always vote with  

sus pies. Votan con los pies y se van a otro lado. Para que los clientes siempre voten con

their feet. So if they can't get what they want in  your shop, they'll go to a shop where they can get  

los pies. Entonces, si no pueden conseguir lo que quieren en tu tienda, irán a una tienda donde puedan

it. If they can't get the food that they want in  your restaurant, then they will vote with their  

conseguirlo. Si no pueden conseguir la comida que quieren en tu restaurante, votarán con los

feet and they will go to a restaurant that will  provide them with what they want. So when people  

pies e irán a un restaurante que les proporcione lo que quieren. Entonces, cuando las personas

are planning a marketing strategy for selling a  product, or, you know, whatever they want to do,  

están planeando una estrategia de marketing para vender un producto, o lo que sea que quieran hacer,

they have to make sure that what they are offering  is what the customer wants, because guess what,  

deben asegurarse de que lo que están ofreciendo sea lo que el cliente quiere, porque adivinen qué,

if they don't, then the customer will vote with  their feet, and they will go somewhere else. Okay,  

si no lo hacen, luego el cliente votará con los pies y se irá a otro lado. De acuerdo,

so it's exactly what it means to get  up and walk away, vote with your feet.

entonces es exactamente lo que significa levantarse y marcharse, votar con los pies.

Stick to your guns. So when we stick to our  guns, it means we stick to our point of view,  

Adhieren a sus armas. Entonces, cuando nos mantenemos firmes, significa que nos mantenemos firmes en nuestro punto de vista,

our argument no matter what people say, okay?  So if you're having an argument with somebody  

nuestro argumento sin importar lo que diga la gente, ¿de acuerdo? Entonces, si tiene una discusión con alguien

in the office, if you're having an argument  or discussion with somebody in the family,  

en la oficina, si tiene una discusión o discusión con alguien en la familia,

and they're trying to persuade you that they  are right, and you are wrong. And no matter what  

y están tratando de persuadirlo de que tiene razón y usted está equivocado. Y no importa lo que

they say to you say, No, no, I'm going to stick to  my guns. That's my decision. That's what I think.  

te digan, no, no, me mantendré firme. Esa es mi decisión. Eso es lo que pienso.

I'm not going to be persuaded by you. I'm going to  stick to my guns. So it means whatever you believe  

No voy a dejarme persuadir por ti. Voy a apegarme a mis armas. Entonces significa que lo que creas

is correct for you. Well, that's what you're  going to do. So once you've made a decision,  

es correcto para ti. Bueno, eso es lo que vas a hacer. Entonces, una vez que haya tomado una decisión,

you're going to stick to your guns,  okay. And somebody said, No, look,  

se mantendrá firme, está bien. Y alguien dijo: No, mira,

I think you should do this, or I think you should  do that. Is it? No, no, no, I'm going to stick,  

creo que deberías hacer esto o creo que deberías hacer aquello. ¿Lo es? No, no, no, me voy a pegar, ya me he

I've made my mind up. That's my decision. Okay.  So it could be very something very simple,  

decidido. Esa es mi decisión. Bueno. Así que podría ser algo muy simple,

perhaps has to do with the course you've decided  to do in university, yeah. You've decided to do  

tal vez tenga que ver con el curso que has decidido hacer en la universidad, sí. Has decidido hacer

a philosophy course and somebody's trying to  explain to you, Well, are you really sure you  

un curso de filosofía y alguien está tratando de explicarte, bueno, ¿estás realmente seguro de que

want to do that because it's going to involve a  lot of reading, and you're not the sort of person  

quieres hacer eso porque implicará mucha lectura y no eres el tipo de persona

that I've seen that reads a lot. And perhaps this  might not be the course for you? And you say no,  

que yo? He visto que lee mucho. ¿Y quizás este no sea el curso para ti? Y dices no,

no, no, I really like it. I like the whole idea  of philosophy, I am going to spend a lot of time  

no, no, me gusta mucho. Me gusta toda la idea de la filosofía, voy a pasar mucho tiempo

reading, I know how to do it. So I really would  prefer to do this because there's nothing else  

leyendo, sé cómo hacerlo. Así que realmente preferiría hacer esto porque no hay nada más

on the... the shedule that I think would...  would suit me. So if you don't mind,  

en el... el calendario que creo que... me convendría. Entonces, si no te importa,

I'll stick to my guns. This is the course I've  decided on. And this is what I'm going to do. So  

me mantendré firme. Este es el curso por el que me he decidido. Y esto es lo que voy a hacer. Así que

stick to your guns stick to your principles,  stick to your decision, your view, no matter  

apégate a tus armas, apégate a tus principios, apégate a tu decisión, a tu punto de vista, sin importar

what other people and what other arguments other  people put in front of you. Stick to your guns.

lo que otras personas y los otros argumentos que otras personas te presenten. Adhieren a sus armas.

To take a back seat, okay. When we take a back  seat, literally we are driving a car, behind  

Para tomar un asiento trasero, está bien. Cuando tomamos un asiento trasero, literalmente estamos conduciendo un automóvil, detrás de

us usually are two or three seats, okay? So if  you're driving, you're in control. And when you're  

nosotros generalmente hay dos o tres asientos, ¿de acuerdo? Entonces, si estás conduciendo, tienes el control. Y cuando estás

in the back, you're not in control, you're leaving  the driving to somebody in the driving seat here,  

en la parte de atrás, no tienes el control, estás dejando la conducción a alguien en el asiento del conductor aquí,

okay. So when you decide to take a back seat in  something, you're sort of stepping back and let  

está bien. Entonces, cuando decides quedarte en un segundo plano en algo, estás dando un paso atrás y dejando que

somebody else control it, that somebody else be  in control. And you sit back and relax. Okay. So  

alguien más lo controle, que alguien más tenga el control. Y te sientas y te relajas. Bueno. Entonces, de

again, if we have two friends who are arguing over  some point of view and they're looking for you  

nuevo, si tenemos dos amigos que están discutiendo sobre algún punto de vista y están buscando que tú

to... to side with one or the other, you say, No,  I'm going to take a back seat on that, I let you  

... te pongas del lado de uno u otro, dices, No, voy a tomar un asiento trasero en eso, les dejo a

guys work it out. It's nothing to do with me, it's  not going to affect me one way or the other. So if  

ustedes resolverlo. No tiene nada que ver conmigo, no me va a afectar de una forma u otra. Entonces, si

you don't mind, I'll take a back seat. I let you  guys work it out and come back to me when you've  

no te importa, me quedaré atrás. Les dejo que lo resuelvan y vuelvan a consultarme cuando hayan

made a decision. Okay, so to take a back seat  means to step back, step away from something,  

tomado una decisión. De acuerdo, tomar un asiento trasero significa dar un paso atrás, alejarse de algo,

sit down, relax, and just leave it to  somebody else to control. Take a back seat.

sentarse, relajarse y dejar que alguien más lo controle. En un segundo plano.

When things are up in the air, well, I can take  things that I have on the table. The papers,  

Cuando las cosas están en el aire, bueno, puedo tomar las cosas que tengo sobre la mesa. Los papeles,

and I can throw them up in the air, and eventually  paper will land, but it might take a few seconds.  

y puedo lanzarlos al aire, y eventualmente el papel caerá, pero puede tomar unos segundos.

So when things are up in the air, it means  they're not quite decided, things are a little  

Entonces, cuando las cosas están en el aire, significa que no están del todo decididas, las cosas son un

bit uncertain. So from an office point of view,  the manager retires or the manager gets sacked,  

poco inciertas. Entonces, desde el punto de vista de la oficina, el gerente se jubila o lo despiden,

get sacked, or suddenly leaves for another job.  And everybody is wondering what's going to happen,  

lo despiden o de repente se va para otro trabajo. Y todos se preguntan qué va a pasar,

who's going to replace them? What are we going to  do with this project? How are we going to finish  

quién los reemplazará. ¿Qué vamos a hacer con este proyecto? ¿Cómo vamos a

it? Is there somebody in the team that's going  to get the position, so nobody knows. So we can  

terminarlo? ¿Hay alguien en el equipo que va a conseguir el puesto, así que nadie lo sabe? Así que podemos

describe that as a situation where things are up  in the air. So you come home and you're talking  

describir eso como una situación en la que las cosas están en el aire. Entonces llegas a casa y estás hablando

to your partner, husband or wife, Oh, things are  really up in the air in the office at the moment.  

con tu pareja, esposo o esposa, Oh, las cosas están realmente en el aire en la oficina en este momento.

They haven't replaced John who left last week.  Lots of rumours going around that. They're going  

No han reemplazado a John, quien se fue la semana pasada. Hay muchos rumores en torno a eso. Van

to appoint somebody from another department which  nobody will like, or maybe they'll go outside  

a nombrar a alguien de otro departamento que a nadie le gustará, o tal vez salgan a la

externally and recruit somebody there. But that's  going to take a couple of months. So things are  

calle y contraten a alguien allí. Pero eso llevará un par de meses. Así que las cosas están

really up in the air. And that project,  that he was working on, and who knows now,  

realmente en el aire. Y ese proyecto, en el que estaba trabajando, y quién sabe ahora,

when it's going to finish, okay. So when  things are up in the air, they're undecided,  

cuándo terminará, está bien. Entonces, cuando las cosas están en el aire, están indecisos, no están

they're unsure, it's uncertain, and nobody  knows what is going to happen. Up in the air.

seguros, es incierto y nadie sabe lo que va a pasar. En el aire.

Up for grabs, well, let's go back to that example  four up in the air, and we can explain this quite  

En juego, bueno, volvamos a ese ejemplo, cuatro en el aire, y podemos explicar esto con

quite easily. So this guy, John has left his  position, there's a vacancy there in the office,  

bastante facilidad. Entonces, este tipo, John, dejó su puesto, hay una vacante allí en la oficina,

it's available, and it's up for grabs.  That means somebody is going to get that  

está disponible y está disponible. Eso significa que alguien va a conseguir ese

position. So it might as well be you as somebody  else. So why don't you put yourself forward.  

puesto. Así que bien podrías ser tú o cualquier otra persona. Entonces, ¿por qué no te presentas?

So your colleagues or your partner might say  to you, Well, there's the opportunity, you've  

Así que tus colegas o tu pareja podrían decirte: Bueno, ahí está la oportunidad que

been waiting for. You wanted all the time to get  into a management position, there's a vacancy,  

estabas esperando. Querías todo el tiempo entrar en un puesto directivo, hay una vacante,

knock on the door of the boss or the HR department  and tell them you want that position. You'd like  

llamar a la puerta del jefe o del departamento de recursos humanos y decirles que quieres ese puesto. Te gustaría

to put yourself forward because the job is up for  grabs, that position is up for grabs, okay? It  

presentarte porque el trabajo está en juego, ese puesto está en juego, ¿de acuerdo?

means it's vacant, it's available, somebody is  going to get it, you put your name forward, or  

Significa que está vacante, está disponible, alguien lo va a conseguir, pones tu nombre o,

as we say, often in English, put your name in the  hat. Yeah. And who knows, you do a good interview,  

como decimos, a menudo en inglés, pones tu nombre en el sombrero. Sí. Y quién sabe, haces una buena entrevista,

or they think well of you, you've got a good  reputation. You might make that job yours.  

o piensan bien de ti, tienes buena reputación. Podrías hacer ese trabajo tuyo.

So it's up for grabs, but grab it. So to grab  something means to take hold of it. So if the job  

Así que está en juego, pero agárralo. Así que agarrar algo significa agarrarlo. Entonces, si el trabajo

is there, it's up for grabs. You grab it  before somebody else does. Okay, up for grabs.

está ahí, está disponible. Lo agarras antes de que alguien más lo haga. Bien, en juego.

One step at a time. Well, when we take one step  at a time, literally, one foot, the next foot, one  

Un paso a la vez. Bueno, cuando damos un paso a la vez, literalmente, un pie, el pie siguiente, un

foot, the next foot, so each foot is a step. Yeah.  So one step at a time means we take things slowly,  

pie, el pie siguiente, entonces cada pie es un paso. Sí. Entonces, un paso a la vez significa que tomamos las cosas con calma,

we take things very deliberately, and we make sure  that we are doing everything correctly, we're not  

tomamos las cosas con mucha deliberación y nos aseguramos de que estamos haciendo todo correctamente, no

going to make mistakes. Now, it might mean you  do things a little bit more slowly than you had  

vamos a cometer errores. Ahora, podría significar que haces las cosas un poco más despacio de lo que

intended, okay. But we take things one step at  a time, because if we get ahead of ourselves,  

pretendías, ¿de acuerdo? Pero vamos paso a paso, porque si nos adelantamos,

we might make a mistake. So if you're planning  something, a holiday perhaps or if you're planning  

podemos cometer un error. Entonces, si está planeando algo, quizás unas vacaciones o si está planeando

a move of an apartment, or to buy a house, or to  buy an apartment, you might say to your partner,  

mudarse de apartamento, o comprar una casa, o comprar un apartamento, puede decirle a su pareja:

Well, hold on a minute, let's first of  all look at where exactly do we want to  

Bueno, espera un minuto, vamos a en primer lugar, mira dónde queremos

live before we start looking at houses. Which area  do we want to live in? Okay, let's take it one  

vivir exactamente antes de empezar a buscar casas. ¿En qué zona queremos vivir? Bien, vamos a dar un

step at a time. We'll... we'll look at that the  localities where would we like to live. Then let's  

paso a la vez. Vamos a... vamos a ver las localidades donde nos gustaría vivir. Luego,

look at the type of properties that are available.  And of course, the most important thing, how much  

veamos el tipo de propiedades que están disponibles. Y por supuesto, lo más importante, ¿cuánto

are they going to cost? And are they within our  budget, because we have to look at either selling  

van a costar? Y están dentro de nuestro presupuesto, porque tenemos que mirar o vender

this apartment or going to the bank to get a  loan or credit to purchase. We need to take it  

este apartamento o ir al banco a pedir un préstamo o crédito para comprar. Tenemos que dar

one step at a time slowly, slowly. Okay. So once  we do that, and we have something set out in a  

un paso a la vez, despacio, despacio. Bueno. Entonces, una vez que hagamos eso, y tengamos algo establecido en un

very specific plan, that hopefully we won't make  too many mistakes, doing it one step at a time.

plan muy específico, con suerte no cometeremos demasiados errores, haciéndolo paso a paso.

Low hanging fruit. Well, when we get to the end  of the summer, probably early September and you  

Fruta madura. Bueno, cuando lleguemos al final del verano, probablemente a principios de septiembre y

go into the orchards for the apples, you'll  see that branches weighed down very heavily  

vayas a los huertos por las manzanas, verás que las ramas pesan mucho

with all of the apples unless the wind has  blown them down. But they'll be way down and  

con todas las manzanas a menos que el viento las haya derribado. Pero estarán muy abajo y

the lower branches will be the heaviest and the  easiest to pick. So you can just put your hand up  

las ramas inferiores serán las más pesadas y las más fáciles de recoger. Así que puedes simplemente levantar la mano

or bend over, take an apple, take an orange, it's  very, very easy. So when we're talking about low  

o agacharte, tomar una manzana, tomar una naranja, es muy, muy fácil. Entonces, cuando hablamos de

hanging fruit, it's the easiest option that you  have. And once you've cleared the lower branches,  

frutas al alcance de la mano, es la opción más fácil que tiene. Y una vez que haya limpiado las ramas inferiores,

it becomes a little bit more difficult as you go  up because you might need a ladder or some way  

se vuelve un poco más difícil a medida que sube porque es posible que necesite una escalera o alguna forma

of getting up to the fruit at the top of the tree.  So that's specifically and exactly what we mean by  

de llegar a la fruta en la parte superior del árbol. Así que eso es específicamente y exactamente lo que queremos decir con

low hanging fruit. So when we  talk about it in an idiomatic way,  

fruta al alcance de la mano. Entonces, cuando hablamos de eso de una manera idiomática,

low hanging fruit is the easy option. Okay,  so if you've got a marketing strategy and  

la opción fácil es la fruta al alcance de la mano. De acuerdo, entonces, si tiene una estrategia de marketing y

a plan to sell more of your products, then  what you're looking for initially is the low  

un plan para vender más de sus productos, entonces lo que está buscando inicialmente es la

hanging fruit. Meaning go for the customers who  already know you. Perhaps who've already bought a  

fruta al alcance de la mano. Es decir, ve por los clientes que ya te conocen. Quizás quienes ya le compraron un

similar product from you in the past and they're  probably the customers more likely and the most  

producto similar en el pasado y probablemente sean los clientes con más

likely customers to buy your new product. So you  gear your initial marketing towards them. Okay,  

probabilidades de comprar su nuevo producto. Así que orientas tu marketing inicial hacia ellos. De acuerdo,

so you're going after the customers who know  you, the customers who know you by reputation,  

entonces vas a buscar a los clientes que te conocen, los clientes que te conocen por tu reputación,

the customers who have bought previous products,  and they're very happy with them but it's time  

los clientes que han comprado productos anteriores y están muy contentos con ellos, pero es hora

for a change. So this is the low hanging  fruit And you get a few sales in that area,  

de un cambio. Así que esta es la fruta al alcance de la mano y obtienes algunas ventas en esa área,

it sets up everything for the rest of your  campaign. And then you start targeting perhaps  

configura todo para el resto de tu campaña. Y luego comienza a apuntar quizás a

new customers or customers who know you but didn't  buy from you in the past, and then gradually work  

nuevos clientes o clientes que lo conocen pero que no le compraron en el pasado, y luego avanza gradualmente en

your way up the chain. Okay, so the low hanging  fruit is the easiest part of the chain, they're  

la cadena. De acuerdo, entonces la fruta al alcance de la mano es la parte más fácil de la cadena, son

people who know you, they're people who you'll  find it easiest to sell to. Low hanging fruit.

personas que lo conocen, son personas a las que le resultará más fácil vender. Fruta madura.

And then finally, to weigh the pros and cons  weigh. W-E-I-G-H. Okay, so when we get up in  

Y finalmente, sopesar los pros y los contras . PESAR. De acuerdo, entonces, cuando nos levantamos por

the morning, and we feel a little bit heavy,  we want to find out have we put on some weight,  

la mañana y nos sentimos un poco pesados, queremos saber si engordamos un poco, nos

we stand on the weighing scale, so we weigh  ourselves. W-E-I-G-H, okay. And to weigh up  

paramos en la balanza, entonces nos pesamos . W-E-I-G-H, está bien. Y sopesar

the pros and cons means to balance, okay. To  weigh up meaning, okay. And on one hand, here  

los pros y los contras significa equilibrar, está bien. Para sopesar el significado, está bien. Y por un lado, aquí

are the pros the benefits. On the other hand, here  are the cons that the disadvantages. I'm going to  

están los pros los beneficios. Por otro lado, aquí están los contras que las desventajas. Los voy a

weigh them up and see what's best for me. And if  this wins, then yeah, positive decision. If the  

sopesar y ver qué es lo mejor para mí. Y si esto gana, entonces sí, decisión positiva. Si las

disadvantages are heavier, then perhaps, I should  go with that, and I shouldn't make that particular  

desventajas son mayores, entonces tal vez debería ir con eso, y no debería tomar esa

decision. So when we weigh up the pros and cons,  we're looking at a problem to make our decision.  

decisión en particular. Entonces, cuando sopesamos los pros y los contras, estamos viendo un problema para tomar nuestra decisión.

Hopefully, we will make the right decision. So we  make it in our favour. What are the advantages or  

Con suerte, tomaremos la decisión correcta. Así que lo hacemos a nuestro favor. ¿Cuáles son las ventajas o

the positives, okay? Or what are the disadvantages  or the negatives? Which is going to win? And when  

los aspectos positivos, de acuerdo? ¿O cuáles son las desventajas o los aspectos negativos? ¿Cuál va a ganar? Y cuando los

you weigh them up, then you can make your  decision. So weigh up the pros and cons,  

sopeses, puedes tomar tu decisión. Así que sopesa los pros y los contras,

look at it from every side. Positive - negative,  negative - positive, weigh up the pros and cons.

míralo desde todos los lados. Positivo - negativo, negativo - positivo, sopesar los pros y los contras.

Okay, so they're my idioms dealing with decisions.  Let me just give them to you one more time.  

Bien, entonces son mis modismos relacionados con las decisiones. Déjame dártelos una vez más.

Sit on the fence, split hairs, vote  with your feet, stick to your guns,  

Siéntese en la cerca, divida los pelos, vote con sus pies, manténgase firme,

take a back seat, things up in the  air, up for grabs, one step at a time,  

tome un asiento trasero, las cosas en el aire, en juego, un paso a la vez,

low hanging fruit and finally, to weigh up the  pros and cons. Now if you want to contact me,  

fruta al alcance de la mano y, finalmente, sopesar los pros y contras Ahora, si desea ponerse en contacto conmigo,

you can do so on www.englishlessonviaskype.com.  Always happy to hear from you. Okay, make sure  

puede hacerlo en www.englishlessonviaskype.com. Siempre feliz de saber de usted. Vale, asegúrate de que

you've subscribed to our channel as I mentioned  before. And if there's anybody out there that you  

te hayas suscrito a nuestro canal como mencioné antes. Y si hay alguien por ahí que

think will enjoy our lessons well, why don't  you give them the details as well. And if you  

crees que disfrutará nuestras lecciones, ¿por qué no le das los detalles también? Y si tú

or your friends are looking for English lessons  either to help you to improve your conversational  

o tus amigos están buscando lecciones de inglés, ya sea para ayudarlos a mejorar su

English or to prepare you for an interview with  an international company. Well, why don't you  

inglés conversacional o para prepararlos para una entrevista con una empresa internacional. Bueno, ¿por qué no

come to us, and we'll give you some... some help?  Okay, thanks for listening. Join me again soon.

vienes a nosotros y te daremos algo... algo de ayuda? Bien, gracias por escuchar. Únase a mí de nuevo pronto.