English idioms about decisions | Study English advanced level

Hi there, this is teacher Harry and welcome back  to my English lessons where I try to help you  

こんにちは、ハリー先生です。 私の英語のレッスンへようこそ。

get a better understanding of the English  language. You can listen to me on the podcast.  

英語をよりよく理解できるようお手伝いします 。 ポッドキャストで聞くことができます。

Or you can watch me on the YouTube channel. So  make sure you subscribe. Okay, and at the end  

または、YouTube チャンネルで私を見ることができます。 そのため、 必ず購読してください。 では、

of this particular lesson, I'm going to give you  my contact details. If you want to contact me.

この特定のレッスンの最後に、 私の連絡先をお伝えします。 私に連絡したい場合。

What are we going to talk to you about today?  Well, we want to look at idioms about decisions.  

今日は何を話しますか？ さて、私たちは意思決定に関するイディオムを見てみたいと思います。

So as always, I'll give you these... the list of  them one by one, then I'll go through them, give  

いつものように、これらのリストを 1 つずつ提供します。次に、それらを順に

you an explanation, some examples. And hopefully,  you'll get a better understanding of how to use  

説明し、いくつかの例を示します。

these idioms and what they mean exactly. Let's  not waste any more time, let's get on with them.

これらの慣用句の使用方法と正確な意味について理解を深めていただければ幸いです。 これ 以上時間を無駄にしないようにしましょう。

So here they are: to sit on the fence,  split hairs, vote with your feet,  

つまり、フェンスに座る、 髪を分割する、足で投票する、

stick to your guns, to take a back  seat, things are up in the air,  

銃に固執する、後部 座席に座る、物事は宙に浮いている

up for grabs, one step at a time,  low hanging fruit. And finally, weigh  

、つかむために一歩一歩、 ぶら下がっている果物 . 最後に、長所と短所を比較検討してください

the pros and cons. To weigh the pros and  cons. Okay, let's take them one at a time.

。 長所と短所を比較検討します 。 では、1 つずつ見ていきましょう。

So the first one to sit on the fence. Well,  that can be quite painful sitting on the  

それで、フェンスに座った最初の人。 まあ、フェンスの 上に座っているのはかなりつらいかもしれません

fence. It depends on how the fence is made.  And if it's got a lot of spikes in the top,  

。 フェンスの作り方次第です。 また、上部にスパイクがたくさんある場合は、

you're not going to be so comfortable. And that's  exactly what sitting on the fence means. It means  

快適ではありません。 それ こそが、フェンスの上に座るということです。 これは、

you cannot make a decision. Okay. So if you make  a decision to go this way, something will happen.  

決定を下すことができないことを意味します。 わかった。 したがって、 この方向に進むと決定すると、何かが起こります。

If you make a decision to go that way, something  different will happen. But if you sit on the  

その方向に進むと決定すると、何か 違うことが起こります。 しかし、柵の上に座っていても

fence, guess what, nothing will happen. But  people usually decide to sit on the fence  

、何も起こらないと思います。 しかし 人々は通常、

because they're unsure about making a decision.  They're not sure what the reaction or... or  

決定を下すことに確信が持てないため、傍観することにします。 彼らは、

consequences are of moving left and moving right.  So they decide to do nothing. And often in life,  

左に移動したり右に移動したりすると、どのような反応や...または結果が生じるかわかりません。 それで彼らは何もしないことにしました。 そして、人生においてしばしば、

it's very difficult to sit on the fence because  really you're not... you are making no decision  

フェンスの上に座ることは非常に困難です。 なぜなら、あなたはそうではありません...あなたはまったく決断を下していないからです

at all. So an example of it will be where your  friends are having an argument about where to go,  

。 その一例は、 友達が週末にどこに行くかについて議論しているところでしょう

let's say on a weekend. And one friend wants  to go to the sea because he wants to swim  

。 ある友人は、 海に行きたいと思っています。なぜなら、彼は泳ぎたいからです

and spend some time on the beach. And the other  friend wants to go on a little bit of hillwalking  

そして、ビーチでしばらく過ごしたいからです。 もう 1 人の 友人は、

attraction because she wants to get a bit of  exercise. And they ask you for your opinion,  

ちょっとした運動をしたいので、ちょっとした山歩きのアトラクションに行きたがっています 。 彼らはあなたに意見を求めます。

What do you think? Yeah, and you say, I'm not so  sure. Sitting on the beach. Sounds good. And so  

どう思いますか? ええ、よく わかりません。 ビーチに座っています。 いいですね。 その

for tracking that sounds really good as well. You  guys make the decision? I'm not sure. So that's  

ため トラッキングも非常に良い音に聞こえます。 決定を下すのはあなたたちですか？ わからない。 つまり、

classic sitting on the fence. When really, if you  favour sitting on the beach and having to swim,  

フェンスに座っているのはよくあることです。 本当に、 ビーチに座って泳がなければならないのが好きなら、

then you should say that. Or if you  prefer to go trekking and hillwalking,  

そう言うべきです。 または、 トレッキングや山歩きが好きな場合は

well, then you should come down heavily  in favour of that friend. But if you don't  

、その友人に賛成する必要があります 。 しかし、

want to upset friend A, friend B, well, what do  you sit on the fence and you make no decision?

友人 A や友人 B を動揺させたくない場合は、 フェンスに座って決断を下す必要はありません。

The next idiom is about splitting hair. So  what does that mean? Well, when we split hairs,  

次のイディオムは、髪を分割することです。 では、 それはどういう意味ですか？ ええと、髪を分割するとき、

literally, you could take your hair, and if you  could slice it down the middle, it's very, very  

文字通り、髪を取ることができます。 真ん中でスライスできたとしても、それは非常に非常に

difficult. Okay, and not so necessary. So when we  say somebody is splitting hairs, we mean that they  

困難です。 さて、それほど必要ではありません。 したがって、私たちが 誰かが髪を分けていると言うとき、彼らは不

are making unnecessary comments, some... some very  minute, or tiny details that are not really so...  

必要なコメントをしていることを意味します. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

so relevant. So, you know, we often say, Oh, let's  not split hairs over there. So if you're trying to  

. ですから、私たちはよくこう言います 。

argue about something and you're... you're making  big decisions, but somebody wants to focus on some  

何かについて議論しようとしていて、あなたが... 大きな決断を下しているのに、誰かが小さな細部に集中したいと思っている場合、

small details, then that could be described as  splitting hairs. So they're making unnecessary  

それは 髪を分けていると言えます。 そのため、

distinctions between things, when really the  differences between the two are... are very,  

実際には 2 つの違いは... 非常に

very small. Okay, so when, what, for example,  we go back to the earlier example of deciding  

小さいのに、不必要な区別をしています。 では、たとえば、週末にどこに行くかを 決める前の例に戻るとしたら、

where you're going to go for the weekend,  so shall we sit on the beach? Or shall we  

ビーチに座ろうか? それとも、

sit in the park and have a picnic? Yeah. Okay. So  they're not really so different? Yes. So notice,  

公園に座ってピクニックをしましょうか？ うん。 わかった。 そんなに 違いはないのですか？ はい。 ですから、もし

if somebody says, Oh, well, this is going to be  better because, you know, they're not going to  

誰かが「ああ、これは良くなるだろう」と言った 場合、

be any flies and mosquitoes in the park. But there  might be some flies and mosquitoes on the beach,  

公園にハエや蚊がいるわけではないことに注意してください。 しかし、 ビーチにはハエや蚊がいるかもしれません

who knows. So, you know, while it might be a  little bit hotter in the park than it will be  

。 つまり、ビーチよりも 公園の方が少し暑いかもしれませんが

on the beach. So these are sort of small details.  And somebody said you're really splitting hairs  

。 したがって、これらは一種の小さな詳細です。 それに関連して、 あなたは本当に髪を分けていると誰かが言っていました

in relation to that. Let's just make a decision  where we want to go, okay, so splitting hairs.

。 どこに行きたいのかを決めましょう。

Next, we have to vote with your feet. But when we  say somebody votes with their feet, it's all to do  

次に、あなたの足で投票する必要があります。 しかし、 誰かが足で投票すると言うとき、それはすべて歩行に関係しています

with walking, okay. We use our feet to walk. So  when we don't like something, we often avoid it  

。 私たちは足を使って歩きます。 そのため、 何かが気に入らないときは、それを避けることがよくあります。

and therefore we vote with our feet. So if you  don't like the local restaurant because they have  

したがって、自分の足で投票します。 そのため、

changed the management or in fact, they may have  changed the menu and you're no longer like it,  

経営者が変わった、または実際に メニューが変更された可能性があり、その地域のレストランが気に入らない場合は、

so you vote with your feet by avoiding that  particular restaurant, and you go somewhere  

その特定のレストランを避けて自分の足で投票してください。 どこか

else. Okay, so that's you've made the decision,  you voted with your feet. So anytime that we  

別の場所。 では、あなたが決断を下したということです。 あなたは自分の足で投票したのです。 そのため、

dislike something that has happened, or we've had  an argument with somebody, or the shop or retail  

起こったことを嫌ったり、 誰かと口論したり、店や小売店の

operation doesn't provide what the customer really  wants, well, then the customer votes with his or  

運営が顧客が本当に望んでいるものを提供しないときはいつでも、 顧客は自分の足で投票します

her feet. They vote with their feet, and they go  somewhere else. So customers will always vote with  

。 彼らは自分の足で投票し、 別の場所に行きます。 そのため、顧客は常に自分の足で投票します

their feet. So if they can't get what they want in  your shop, they'll go to a shop where they can get  

。 そのため、欲しいものが あなたのお店で手に入らない場合、彼らはそれを手に入れることができるお店に行きます

it. If they can't get the food that they want in  your restaurant, then they will vote with their  

。 あなたのレストランで欲しい食べ物を手に入れることができない場合 、彼らは自分の足で投票し、欲しいものを提供してくれる

feet and they will go to a restaurant that will  provide them with what they want. So when people  

レストランに行きます 。 したがって、人々が製品を

are planning a marketing strategy for selling a  product, or, you know, whatever they want to do,  

販売するためのマーケティング戦略を計画している場合 、または何をしたい場合でも、

they have to make sure that what they are offering  is what the customer wants, because guess what,  

提供しているものが顧客が望んでいるものであることを確認する必要があります

if they don't, then the customer will vote with  their feet, and they will go somewhere else. Okay,  

。 その後、顧客は自分の足で投票し 、別の場所に移動します。 わかりました。

so it's exactly what it means to get  up and walk away, vote with your feet.

それで、 立ち上がって立ち去り、足で投票するというのはまさにその意味です。

Stick to your guns. So when we stick to our  guns, it means we stick to our point of view,  

あなたの銃に固執します。 ですから、私たちが銃に固執するということは、

our argument no matter what people say, okay?  So if you're having an argument with somebody  

人々が何を言おうと、私たちの視点や議論に固執することを意味します。 オフィスで 誰かと口論をしている場合や

in the office, if you're having an argument  or discussion with somebody in the family,  

、 家族の誰かと口論や話し合いをしている場合、

and they're trying to persuade you that they  are right, and you are wrong. And no matter what  

彼らは自分が 正しくて自分が間違っているとあなたを説得しようとしています。 そして、

they say to you say, No, no, I'm going to stick to  my guns. That's my decision. That's what I think.  

彼らがあなたに何を言おうとも、いや、いや、私は 私の銃に固執するつもりです。 それが私の決断です。 そう思います。

I'm not going to be persuaded by you. I'm going to  stick to my guns. So it means whatever you believe  

私はあなたに説得されるつもりはありません。 私は 自分の銃に固執するつもりです。 つまり、あなたが信じていることが

is correct for you. Well, that's what you're  going to do. So once you've made a decision,  

あなたにとって正しいということです。 それがあなたが やろうとしていることです。 ですから、一度決断したら、

you're going to stick to your guns,  okay. And somebody said, No, look,  

自分の信念を貫くことになります 。 そして誰かが言いました

I think you should do this, or I think you should  do that. Is it? No, no, no, I'm going to stick,  

。 それは...ですか？ いいえ、いいえ、いいえ、私は固執するつもりです。

I've made my mind up. That's my decision. Okay.  So it could be very something very simple,  

決心しました。 それが私の決断です。 わかった。 とても単純なことかもしれません。

perhaps has to do with the course you've decided  to do in university, yeah. You've decided to do  

大学でやろうと決めたコースに関係しているかもしれませんね。 あなたは哲学のコースを受講することに決めたのですが、

a philosophy course and somebody's trying to  explain to you, Well, are you really sure you  

誰かが あなたに説明しようとしています。本当にそれをやりたいと思っているのですか。

want to do that because it's going to involve a  lot of reading, and you're not the sort of person  

たくさんの本を読む必要があり、あなたは私のような人ではありません。

that I've seen that reads a lot. And perhaps this  might not be the course for you? And you say no,  

それがたくさん読むのを見たことがあります。 もしかしたら、これは あなたに向いていないかもしれませんか? いいえ、

no, no, I really like it. I like the whole idea  of philosophy, I am going to spend a lot of time  

いいえ、いいえ、私はそれが本当に好きです。 私は哲学の全体的な考え方が好きです 。私は多くの時間を読書に費やすつもりです

reading, I know how to do it. So I really would  prefer to do this because there's nothing else  

。私はその方法を知っています。 だから、私は本当に これをやりたいと思っています。なぜなら、

on the... the shedule that I think would...  would suit me. So if you don't mind,  

... 私に合うと思う...スケジュールには他に何もないからです 。 よろしければ、

I'll stick to my guns. This is the course I've  decided on. And this is what I'm going to do. So  

私は自分の主張を貫きます。 これが私が 決めたコースです。 そして、これが私がやろうとしていることです。 ですから

stick to your guns stick to your principles,  stick to your decision, your view, no matter  

自分の信念を貫き、自分の原則を守り、自分の 決定や意見を貫いてください。

what other people and what other arguments other  people put in front of you. Stick to your guns.

他の人が何を言おうと、他の 人があなたの前にどんな議論をしていようと。 あなたの銃に固執します。

To take a back seat, okay. When we take a back  seat, literally we are driving a car, behind  

後部座席に座ります。 後部座席に座るとき 、文字通り車を運転しています。

us usually are two or three seats, okay? So if  you're driving, you're in control. And when you're  

通常、私たちの後ろには 2 つか 3 つの座席があります。 したがって、 運転している場合は、自分でコントロールできます。 そして、あなたが

in the back, you're not in control, you're leaving  the driving to somebody in the driving seat here,  

後ろにいるとき、あなたはコントロールできません。あなたは 運転席にいる誰かに運転を任せていることになります

okay. So when you decide to take a back seat in  something, you're sort of stepping back and let  

。 ですから、何かを後回しにしようと決めたとき 、あなたは一歩下がって、他

somebody else control it, that somebody else be  in control. And you sit back and relax. Okay. So  

の誰かにそれをコントロールさせ、他の誰かに コントロールさせているのです。 そして、あなたは座ってリラックスします。 わかった。

again, if we have two friends who are arguing over  some point of view and they're looking for you  

繰り返しますが、ある観点について議論している 2 人の友人がいて、 彼らがあなたにどちら

to... to side with one or the other, you say, No,  I'm going to take a back seat on that, I let you  

か一方の側に立つことを求めている場合、あなたは言います。 それは

guys work it out. It's nothing to do with me, it's  not going to affect me one way or the other. So if  

皆さんにお任せします。 それは私とは何の関係もありません。 何らかの形で私に影響を与えることはありません。

you don't mind, I'll take a back seat. I let you  guys work it out and come back to me when you've  

よろしければ、後部座席に座らせていただきます。 皆さんに解決してもらい、

made a decision. Okay, so to take a back seat  means to step back, step away from something,  

決定を下したら戻ってきてください。 では、後部座席に座るとは、一歩下がって 何かから離れ、

sit down, relax, and just leave it to  somebody else to control. Take a back seat.

座ってリラックスし、他の 誰かにコントロールを任せることを意味します。 後部座席に座ります。

When things are up in the air, well, I can take  things that I have on the table. The papers,  

物事が宙に浮いているときは、 テーブルにあるものを取ることができます。 紙、

and I can throw them up in the air, and eventually  paper will land, but it might take a few seconds.  

そして私はそれらを空中に投げることができ、最終的には 紙が着陸しますが、数秒かかる場合があります。

So when things are up in the air, it means  they're not quite decided, things are a little  

つまり、物事が宙に浮いているということは、それが 完全には決定されておらず、物事が少し

bit uncertain. So from an office point of view,  the manager retires or the manager gets sacked,  

不確実であることを意味します。 したがって、オフィスの観点からは、 マネージャーが退職するか、マネージャーが解雇されるか、

get sacked, or suddenly leaves for another job.  And everybody is wondering what's going to happen,  

解雇されるか、突然別の仕事に就くかします。 そして、誰もが何が起こるのか、

who's going to replace them? What are we going to  do with this project? How are we going to finish  

誰が彼らに取って代わるのだろうかと考えています。 このプロジェクトで何をしますか? どのように仕上げますか

it? Is there somebody in the team that's going  to get the position, so nobody knows. So we can  

？ チーム内にこの役職に就く予定の誰かがいるので 、誰にもわかりません。 したがって、

describe that as a situation where things are up  in the air. So you come home and you're talking  

これは、物事が宙に浮き上がっている状況であると言えます 。 あなたは家に帰って、

to your partner, husband or wife, Oh, things are  really up in the air in the office at the moment.  

パートナー、夫または妻と話しています。 今、オフィスで物事が非常に混沌としています。

They haven't replaced John who left last week.  Lots of rumours going around that. They're going  

彼らは先週去ったジョンの代わりにはなっていない. その周りにはたくさんの噂が流れています。 彼らは 誰も好まない

to appoint somebody from another department which  nobody will like, or maybe they'll go outside  

別の部署から誰かを任命しようとしています 。あるいは、外部に出て、

externally and recruit somebody there. But that's  going to take a couple of months. So things are  

そこから誰かを採用するかもしれません。 ただし、これには 数か月かかります。 そのため、

really up in the air. And that project,  that he was working on, and who knows now,  

事態は本当に未定です。 そして、彼が取り組んでいたそのプロジェクトは、

when it's going to finish, okay. So when  things are up in the air, they're undecided,  

いつ終了するかわかりません。 そのため、 物事が宙に浮いているときは、未定であり、

they're unsure, it's uncertain, and nobody  knows what is going to happen. Up in the air.

確信が持てず、不確実であり、 何が起こるかは誰にもわかりません。 漠然として。

Up for grabs, well, let's go back to that example  four up in the air, and we can explain this quite  

では、 空中の 4 番目の例に戻りましょう。これは非常に簡単に説明できます

quite easily. So this guy, John has left his  position, there's a vacancy there in the office,  

。 この男、ジョンは辞任しました 。オフィスには欠員があり、空席があり、すぐに

it's available, and it's up for grabs.  That means somebody is going to get that  

取り寄せることができます。 つまり、誰かがその

position. So it might as well be you as somebody  else. So why don't you put yourself forward.  

地位に就くということです。 つまり、他の誰かと同じようにあなたかもしれません 。 では、自分自身を前に出てみませんか。

So your colleagues or your partner might say  to you, Well, there's the opportunity, you've  

そのため、同僚やパートナーは、あなたが待っていたチャンスがやってきたとあなたに言うかもしれません

been waiting for. You wanted all the time to get  into a management position, there's a vacancy,  

。 あなたは常に管理職に就きたいと思っていました 。欠員があり、

knock on the door of the boss or the HR department  and tell them you want that position. You'd like  

上司や人事部のドアをノックして 、その職に就きたいと言いました。 あなたは

to put yourself forward because the job is up for  grabs, that position is up for grabs, okay? It  

自分自身を前に出たいと思っています。なぜなら、その仕事は 手に入れることができるからです。その役職は手に入れることができます。いいですか？

means it's vacant, it's available, somebody is  going to get it, you put your name forward, or  

それは、空いている、利用可能である、誰かが それを手に入れようとしている、あなたの名前を前に出す、または

as we say, often in English, put your name in the  hat. Yeah. And who knows, you do a good interview,  

私たちが言うように、しばしば英語であなたの名前を帽子に入れることを意味します . うん。 そして、あなたが良いインタビューをするか、彼らが

or they think well of you, you've got a good  reputation. You might make that job yours.  

あなたのことをよく考えているか、あなたが良い評判を得ているかはわかりません 。 あなたはその仕事をあなたのものにするかもしれません。

So it's up for grabs, but grab it. So to grab  something means to take hold of it. So if the job  

だから、それは手に入れることができますが、それをつかんでください。 何かをつかむとは、 それをつかむことを意味します。 そのため、その仕事が

is there, it's up for grabs. You grab it  before somebody else does. Okay, up for grabs.

あれば、すぐに手に入れることができます。 他の誰かよりも先にあなたがつかみます。 よし、手に入れよう。

One step at a time. Well, when we take one step  at a time, literally, one foot, the next foot, one  

一歩ずつ。 そうですね、一度に 1 歩ずつ進むとき 、文字通り、片足、次の足、片足

foot, the next foot, so each foot is a step. Yeah.  So one step at a time means we take things slowly,  

、次の足、つまり各足が一歩です。 うん。 ですから、一歩一歩とは、物事をゆっくりと進めること、

we take things very deliberately, and we make sure  that we are doing everything correctly, we're not  

非常に慎重に物事を進めること、そして間違いを犯さ ないようにすべてを正しく行うことを意味します

going to make mistakes. Now, it might mean you  do things a little bit more slowly than you had  

。 これは、意図した よりも少しゆっくりと物事を進めていることを意味している可能

intended, okay. But we take things one step at  a time, because if we get ahead of ourselves,  

性があります。 しかし、私たちは物事を 1 歩ずつ進めていきます 。先を行くと、

we might make a mistake. So if you're planning  something, a holiday perhaps or if you're planning  

間違いを犯す可能性があるからです。 何かを計画している場合、 おそらく休暇、または

a move of an apartment, or to buy a house, or to  buy an apartment, you might say to your partner,  

アパートの引っ越し、家の購入、または アパートの購入を計画している場合、パートナーに「

Well, hold on a minute, let's first of  all look at where exactly do we want to  

まあ、ちょっと待ってみましょう」と言うかもしれません。 まず、

live before we start looking at houses. Which area  do we want to live in? Okay, let's take it one  

家を探す前に、どこに住みたいかを正確に調べます。 私たちはどの地域に住みたいですか？ では、1 つずつ進めていきましょう

step at a time. We'll... we'll look at that the  localities where would we like to live. Then let's  

。 私たちは... 私たちが住みたい地域を見ていきます。 次に、

look at the type of properties that are available.  And of course, the most important thing, how much  

利用可能なプロパティのタイプを見てみましょう。 そしてもちろん、最も重要なことは、どれくらいの

are they going to cost? And are they within our  budget, because we have to look at either selling  

費用がかかるかということです。 また、

this apartment or going to the bank to get a  loan or credit to purchase. We need to take it  

このアパートを売却するか、銀行に行って 購入するためのローンまたはクレジットを取得する必要があるため、それらは予算内に収まっていますか。

one step at a time slowly, slowly. Okay. So once  we do that, and we have something set out in a  

ゆっくり、ゆっくりと一歩ずつ進む必要があります。 わかった。 そのため 、一度それを行うと、

very specific plan, that hopefully we won't make  too many mistakes, doing it one step at a time.

非常に具体的な計画に何かが設定されます。うまくいけば、 あまり多くの間違いを犯さないように、1 ステップずつ実行していきます。

Low hanging fruit. Well, when we get to the end  of the summer, probably early September and you  

容易に解決できる問題。 さて、 夏の終わり、おそらく 9 月上旬になると、

go into the orchards for the apples, you'll  see that branches weighed down very heavily  

りんごを求めて果樹園に行くと、風に吹き飛ばされない限り、すべてのりんごで枝が 非常に重くなっていることがわかります

with all of the apples unless the wind has  blown them down. But they'll be way down and  

。 しかし、それらはずっと下にあり、

the lower branches will be the heaviest and the  easiest to pick. So you can just put your hand up  

下の枝が最も重く、 摘み取りやすいです。 手を上げたり、かがんだり、

or bend over, take an apple, take an orange, it's  very, very easy. So when we're talking about low  

リンゴを取ったり、オレンジを取ったりするだけで、 とても簡単です。 したがって、ぶら下がりの少ない果物について話している場合

hanging fruit, it's the easiest option that you  have. And once you've cleared the lower branches,  

、それは最も簡単な選択肢です 。 下の枝を片付けると、上に行くにつれて

it becomes a little bit more difficult as you go  up because you might need a ladder or some way  

少し難しくなります。 はしごや、

of getting up to the fruit at the top of the tree.  So that's specifically and exactly what we mean by  

木のてっぺんにある果物に上る何らかの方法が必要になる場合があるからです。 これこそが、具体的かつ正確に、簡単に

low hanging fruit. So when we  talk about it in an idiomatic way,  

達成できる成果という意味です。 したがって、 慣用的な方法でそれについて話すとき、

low hanging fruit is the easy option. Okay,  so if you've got a marketing strategy and  

ぶら下がっている果物は簡単な選択肢です。 わかりました。 マーケティング戦略と、

a plan to sell more of your products, then  what you're looking for initially is the low  

より多くの製品を販売するための計画がある場合、 最初に探しているのは簡単に達成できる

hanging fruit. Meaning go for the customers who  already know you. Perhaps who've already bought a  

成果です。 つまり、 すでにあなたのことを知っている顧客を獲得するということです。 おそらく、

similar product from you in the past and they're  probably the customers more likely and the most  

過去にあなたから同様の製品を購入したことがあり、おそらく彼らは、

likely customers to buy your new product. So you  gear your initial marketing towards them. Okay,  

あなたの新製品を購入する可能性が最も高く、最も可能性の高い顧客です。 そのため、 最初のマーケティングを彼らに向けます。 わかりました。

so you're going after the customers who know  you, the customers who know you by reputation,  

あなたは、あなたを知っている顧客 、評判であなたを知っている顧客、

the customers who have bought previous products,  and they're very happy with them but it's time  

以前の製品を購入したことがある顧客を追い求めており、彼らは それらに非常に満足していますが、

for a change. So this is the low hanging  fruit And you get a few sales in that area,  

変化の時が来ました。 これが簡単な 成果であり、その分野でいくつかの売上が得られれば、キャンペーン

it sets up everything for the rest of your  campaign. And then you start targeting perhaps  

の残りのすべてが設定されます 。 そして、おそらく

new customers or customers who know you but didn't  buy from you in the past, and then gradually work  

新しい顧客や、あなたのことを知っているが 過去に購入したことのない顧客をターゲットにし始め、徐々に

your way up the chain. Okay, so the low hanging  fruit is the easiest part of the chain, they're  

チェーンを上っていきます。 わかりました。ぶら下がっている 果物はチェーンの最も簡単な部分です。彼らは

people who know you, they're people who you'll  find it easiest to sell to. Low hanging fruit.

あなたを知っている人であり、あなたが 最も売りやすい人です。 容易に解決できる問題。

And then finally, to weigh the pros and cons  weigh. W-E-I-G-H. Okay, so when we get up in  

そして最後に、長所と短所を比較検討します 。 W-E-I-G-H。 さて、

the morning, and we feel a little bit heavy,  we want to find out have we put on some weight,  

朝起きて少し重いと感じたら、 体重が増えたかどうかを知りたいと思い、体重

we stand on the weighing scale, so we weigh  ourselves. W-E-I-G-H, okay. And to weigh up  

計に立ち、体重を測ります 。 W-E-I-G-H、わかりました。 そして、

the pros and cons means to balance, okay. To  weigh up meaning, okay. And on one hand, here  

長所と短所を比較検討するということは、バランスを取るということです。 意味を比較検討します。 一方では、長所と

are the pros the benefits. On the other hand, here  are the cons that the disadvantages. I'm going to  

利点があります。 一方、短所と 短所があります。

weigh them up and see what's best for me. And if  this wins, then yeah, positive decision. If the  

それらを比較検討して、自分に最適なものを見ていきます。 もし これが勝てば、そう、前向きな決定です。

disadvantages are heavier, then perhaps, I should  go with that, and I shouldn't make that particular  

不利な点が大きい場合は、おそらく それを採用する必要があり、その特定の

decision. So when we weigh up the pros and cons,  we're looking at a problem to make our decision.  

決定を下すべきではありません。 そのため、長所と短所を比較検討するとき、 決定を下す問題を検討しています。

Hopefully, we will make the right decision. So we  make it in our favour. What are the advantages or  

うまくいけば、私たちは正しい決定を下します。 したがって、私たちは 有利になります。 利点や長所は何ですか

the positives, okay? Or what are the disadvantages  or the negatives? Which is going to win? And when  

？ または、短所 やマイナス点は何ですか? 勝つのはどっち？

you weigh them up, then you can make your  decision. So weigh up the pros and cons,  

それらを比較検討してから、決定を下すことができます 。 長所と短所を比較検討し、

look at it from every side. Positive - negative,  negative - positive, weigh up the pros and cons.

あらゆる面から検討してください。 ポジティブ - ネガティブ、 ネガティブ - ポジティブ、長所と短所を比較検討してください。

Okay, so they're my idioms dealing with decisions.  Let me just give them to you one more time.  

さて、これらは意思決定を扱う私のイディオムです。 もう一度だけあげさせてください。

Sit on the fence, split hairs, vote  with your feet, stick to your guns,  

フェンスに座って、髪を分割し、 足で投票し、銃に固執し、

take a back seat, things up in the  air, up for grabs, one step at a time,  

後ろの席に座り、物事を 宙に浮かせ、つかむために立ち上がって、一度に一歩ずつ、

low hanging fruit and finally, to weigh up the  pros and cons. Now if you want to contact me,  

ぶら下がっている果物、そして最後に、 プロを比較検討します そして短所。 私に連絡したい場合は、

you can do so on www.englishlessonviaskype.com.  Always happy to hear from you. Okay, make sure  

www.englishlessonviaskype.com から連絡できます。 あなたからの連絡をいつもうれしく思います。 わかりました。前に

you've subscribed to our channel as I mentioned  before. And if there's anybody out there that you  

述べたように、チャンネルに登録していることを確認してください 。 また、私たちのレッスンを楽しんでくれると思われる人がいる場合は、

think will enjoy our lessons well, why don't  you give them the details as well. And if you  

詳細も教えてください。 また、あなた

or your friends are looking for English lessons  either to help you to improve your conversational  

やあなたの友人が英語のレッスンを探している場合は、

English or to prepare you for an interview with  an international company. Well, why don't you  

会話力を向上させるため、または国際企業との面接の準備をするためです 。 では、

come to us, and we'll give you some... some help?  Okay, thanks for listening. Join me again soon.

私たちのところに来ませんか。何かお手伝いしますよね？ わかりました、聞いてくれてありがとう。 すぐにまた参加してください。