English idioms about decisions | Study English advanced level

Hi there, this is teacher Harry and welcome back  to my English lessons where I try to help you  

Bonjour, c'est le professeur Harry et bienvenue dans mes cours d'anglais où j'essaie de vous aider à

get a better understanding of the English  language. You can listen to me on the podcast.  

mieux comprendre la langue anglaise. Vous pouvez m'écouter sur le podcast.

Or you can watch me on the YouTube channel. So  make sure you subscribe. Okay, and at the end  

Ou vous pouvez me regarder sur la chaîne YouTube. Assurez-vous donc de vous abonner. D'accord, et à la fin

of this particular lesson, I'm going to give you  my contact details. If you want to contact me.

de cette leçon particulière, je vais vous donner mes coordonnées. Si vous voulez me contacter.

What are we going to talk to you about today?  Well, we want to look at idioms about decisions.  

De quoi allons-nous vous parler aujourd'hui ? Eh bien, nous voulons examiner les idiomes concernant les décisions.

So as always, I'll give you these... the list of  them one by one, then I'll go through them, give  

Alors comme toujours, je vais vous en donner la liste un par un, puis je vais les parcourir,

you an explanation, some examples. And hopefully,  you'll get a better understanding of how to use  

vous donner une explication, des exemples. Et j'espère que vous comprendrez mieux comment utiliser

these idioms and what they mean exactly. Let's  not waste any more time, let's get on with them.

ces idiomes et ce qu'ils signifient exactement. Ne perdons plus de temps, passons à autre chose.

So here they are: to sit on the fence,  split hairs, vote with your feet,  

Alors les voici : s'asseoir sur la clôture, couper les cheveux en quatre, voter avec les pieds, s'en

stick to your guns, to take a back  seat, things are up in the air,  

tenir à ses armes, s'asseoir à l'arrière , les choses sont en l'air,   à

up for grabs, one step at a time,  low hanging fruit. And finally, weigh  

gagner, une étape à la fois,  des fruits à portée de main . Et enfin, pesez

the pros and cons. To weigh the pros and  cons. Okay, let's take them one at a time.

le pour et le contre. Peser le pour et le contre. Bon, prenons-les un à la fois.

So the first one to sit on the fence. Well,  that can be quite painful sitting on the  

Donc le premier à s'asseoir sur la clôture. Eh bien, cela peut être assez douloureux d'être assis sur la

fence. It depends on how the fence is made.  And if it's got a lot of spikes in the top,  

clôture. Cela dépend de la façon dont la clôture est faite. Et s'il y a beaucoup de pointes dans le haut,

you're not going to be so comfortable. And that's  exactly what sitting on the fence means. It means  

vous ne serez pas aussi à l'aise. Et c'est exactement ce que signifie s'asseoir sur la clôture. Cela signifie   que

you cannot make a decision. Okay. So if you make  a decision to go this way, something will happen.  

vous ne pouvez pas prendre de décision. D'accord. Donc, si vous décidez de suivre cette voie, quelque chose se passera.

If you make a decision to go that way, something  different will happen. But if you sit on the  

Si vous décidez de suivre cette voie, quelque chose de différent se produira. Mais si vous vous asseyez sur la

fence, guess what, nothing will happen. But  people usually decide to sit on the fence  

clôture, devinez quoi, rien ne se passera. Mais les gens décident généralement de s'asseoir sur la clôture

because they're unsure about making a decision.  They're not sure what the reaction or... or  

parce qu'ils ne sont pas sûrs de prendre une décision. Ils ne savent pas quelle est la réaction ou... ou

consequences are of moving left and moving right.  So they decide to do nothing. And often in life,  

les conséquences d'un déplacement vers la gauche et vers la droite. Alors ils décident de ne rien faire. Et souvent dans la vie,

it's very difficult to sit on the fence because  really you're not... you are making no decision  

il est très difficile de s'asseoir sur la clôture parce que vraiment vous n'êtes pas... vous ne prenez aucune décision

at all. So an example of it will be where your  friends are having an argument about where to go,  

du tout. Par exemple, lorsque vos amis se disputent pour savoir où aller,

let's say on a weekend. And one friend wants  to go to the sea because he wants to swim  

disons un week-end. Et un ami veut aller à la mer parce qu'il veut nager

and spend some time on the beach. And the other  friend wants to go on a little bit of hillwalking  

et passer du temps sur la plage. Et l'autre amie veut faire un peu d'

attraction because she wants to get a bit of  exercise. And they ask you for your opinion,  

attraction de randonnée parce qu'elle veut faire un peu d' exercice. Et ils vous demandent votre avis,

What do you think? Yeah, and you say, I'm not so  sure. Sitting on the beach. Sounds good. And so  

Qu'en pensez-vous ? Ouais, et tu dis, je n'en suis pas si sûr. Assis sur la plage. Ça a l'air bien. Et donc

for tracking that sounds really good as well. You  guys make the decision? I'm not sure. So that's  

pour le suivi, cela sonne également très bien. C'est vous qui décidez ? Je ne suis pas sûr. C'est

classic sitting on the fence. When really, if you  favour sitting on the beach and having to swim,  

classique assis sur la clôture. Quand vraiment, si vous préférez vous asseoir sur la plage et devoir nager,

then you should say that. Or if you  prefer to go trekking and hillwalking,  

alors vous devriez le dire. Ou si vous préférez faire du trekking et de la randonnée, eh

well, then you should come down heavily  in favour of that friend. But if you don't  

bien, alors vous devriez fortement pencher en faveur de cet ami. Mais si vous ne

want to upset friend A, friend B, well, what do  you sit on the fence and you make no decision?

voulez pas contrarier l'ami A, l'ami B, eh bien, pourquoi restez-vous assis sur la clôture et ne prenez aucune décision ?

The next idiom is about splitting hair. So  what does that mean? Well, when we split hairs,  

L'idiome suivant concerne la séparation des cheveux. Alors qu'est-ce que cela signifie? Eh bien, lorsque nous séparons les cheveux,

literally, you could take your hair, and if you  could slice it down the middle, it's very, very  

littéralement, vous pouvez prendre vos cheveux, et si vous pouvez les couper au milieu, c'est très, très

difficult. Okay, and not so necessary. So when we  say somebody is splitting hairs, we mean that they  

difficile. D'accord, et pas si nécessaire. Ainsi, lorsque nous disons que quelqu'un a les cheveux en quatre, nous voulons dire qu'il

are making unnecessary comments, some... some very  minute, or tiny details that are not really so...  

fait des commentaires inutiles, certains... de très petites minutes, ou de petits détails qui ne sont pas vraiment si...

so relevant. So, you know, we often say, Oh, let's  not split hairs over there. So if you're trying to  

si pertinents. Donc, vous savez, nous disons souvent : "Oh, ne nous laissons pas couper les cheveux en quatre". Donc, si vous essayez de vous

argue about something and you're... you're making  big decisions, but somebody wants to focus on some  

disputer à propos de quelque chose et que vous prenez de grandes décisions, mais que quelqu'un veut se concentrer sur de

small details, then that could be described as  splitting hairs. So they're making unnecessary  

petits détails, cela pourrait être décrit comme des cheveux en quatre. Ils font donc

distinctions between things, when really the  differences between the two are... are very,  

des distinctions inutiles entre les choses, alors qu'en réalité les différences entre les deux sont... sont très,

very small. Okay, so when, what, for example,  we go back to the earlier example of deciding  

très petites. D'accord, alors quand, quoi, par exemple, nous revenons à l'exemple précédent de décider

where you're going to go for the weekend,  so shall we sit on the beach? Or shall we  

où vous allez aller pour le week-end, alors allons-nous nous asseoir sur la plage ? Ou allons-nous nous

sit in the park and have a picnic? Yeah. Okay. So  they're not really so different? Yes. So notice,  

asseoir dans le parc et faire un pique-nique ? Ouais. D'accord. Ils ne sont donc pas vraiment si différents ? Oui. Alors remarquez,

if somebody says, Oh, well, this is going to be  better because, you know, they're not going to  

si quelqu'un dit, Oh, eh bien, ça va être mieux parce que, vous savez, il n'y

be any flies and mosquitoes in the park. But there  might be some flies and mosquitoes on the beach,  

aura pas de mouches et de moustiques dans le parc. Mais il y a peut-être des mouches et des moustiques sur la plage,

who knows. So, you know, while it might be a  little bit hotter in the park than it will be  

qui sait. Donc, vous savez, même s'il fait peut-être un peu plus chaud dans le parc que

on the beach. So these are sort of small details.  And somebody said you're really splitting hairs  

sur la plage. Ce sont donc des petits détails. Et quelqu'un a dit que vous étiez vraiment en train de couper les cheveux en quatre

in relation to that. Let's just make a decision  where we want to go, okay, so splitting hairs.

par rapport à ça. Prenons simplement une décision où nous voulons aller, d'accord, donc couper les cheveux en quatre.

Next, we have to vote with your feet. But when we  say somebody votes with their feet, it's all to do  

Ensuite, nous devons voter avec vos pieds. Mais quand nous disons que quelqu'un vote avec ses pieds, tout est lié

with walking, okay. We use our feet to walk. So  when we don't like something, we often avoid it  

à la marche, d'accord. Nous utilisons nos pieds pour marcher. Alors quand nous n'aimons pas quelque chose, nous l'évitons souvent

and therefore we vote with our feet. So if you  don't like the local restaurant because they have  

et donc nous votons avec nos pieds. Donc, si vous n'aimez pas le restaurant local parce qu'il a

changed the management or in fact, they may have  changed the menu and you're no longer like it,  

changé de direction ou en fait, il a peut-être changé le menu et que vous ne l'aimez plus,

so you vote with your feet by avoiding that  particular restaurant, and you go somewhere  

alors vous votez avec vos pieds en évitant ce restaurant particulier, et vous y allez

else. Okay, so that's you've made the decision,  you voted with your feet. So anytime that we  

ailleurs. D'accord, vous avez pris la décision, vous avez voté avec vos pieds. Donc, chaque fois que nous

dislike something that has happened, or we've had  an argument with somebody, or the shop or retail  

n'aimons pas quelque chose qui s'est passé, ou que nous avons eu une dispute avec quelqu'un, ou que le magasin ou l'opération de vente au détail

operation doesn't provide what the customer really  wants, well, then the customer votes with his or  

ne fournit pas ce que le client veut vraiment, eh bien, le client vote avec

her feet. They vote with their feet, and they go  somewhere else. So customers will always vote with  

ses pieds. Ils votent avec leurs pieds et ils s'en vont ailleurs. Ainsi, les clients voteront toujours avec

their feet. So if they can't get what they want in  your shop, they'll go to a shop where they can get  

leurs pieds. Donc, s'ils ne peuvent pas obtenir ce qu'ils veulent dans votre magasin, ils iront dans un magasin où ils pourront

it. If they can't get the food that they want in  your restaurant, then they will vote with their  

l'obtenir. S'ils ne peuvent pas obtenir la nourriture qu'ils veulent dans votre restaurant, ils voteront avec leurs

feet and they will go to a restaurant that will  provide them with what they want. So when people  

pieds et ils iront dans un restaurant qui leur fournira ce qu'ils veulent. Ainsi, lorsque les gens

are planning a marketing strategy for selling a  product, or, you know, whatever they want to do,  

planifient une stratégie marketing pour vendre un produit ou, vous savez, tout ce qu'ils veulent faire,

they have to make sure that what they are offering  is what the customer wants, because guess what,  

ils doivent s'assurer que ce qu'ils proposent correspond à ce que le client veut, car devinez quoi,

if they don't, then the customer will vote with  their feet, and they will go somewhere else. Okay,  

s'ils ne le font pas, alors le client votera avec ses pieds, et il ira ailleurs. D'accord,

so it's exactly what it means to get  up and walk away, vote with your feet.

c'est donc exactement ce que signifie se lever et s'en aller, voter avec ses pieds.

Stick to your guns. So when we stick to our  guns, it means we stick to our point of view,  

Tenir à vos armes. Donc, quand nous nous en tenons à nos armes, cela signifie que nous nous en tenons à notre point de vue,

our argument no matter what people say, okay?  So if you're having an argument with somebody  

notre argument, peu importe ce que les gens disent, d'accord ? Donc, si vous vous disputez avec quelqu'un

in the office, if you're having an argument  or discussion with somebody in the family,  

au bureau, si vous vous disputez ou discutez avec quelqu'un de la famille,

and they're trying to persuade you that they  are right, and you are wrong. And no matter what  

et qu'il essaie de vous persuader qu'il a raison, et que vous avez tort. Et peu importe ce qu'ils

they say to you say, No, no, I'm going to stick to  my guns. That's my decision. That's what I think.  

vous disent, dites non, non, je vais m'en tenir à mes armes. C'est ma décision. C'est ce que je pense.

I'm not going to be persuaded by you. I'm going to  stick to my guns. So it means whatever you believe  

Je ne vais pas me laisser convaincre par toi. Je vais m'en tenir à mes armes. Cela signifie donc que tout ce que vous pensez

is correct for you. Well, that's what you're  going to do. So once you've made a decision,  

est correct pour vous. Eh bien, c'est ce que vous allez faire. Donc, une fois que vous avez pris une décision,

you're going to stick to your guns,  okay. And somebody said, No, look,  

vous allez vous en tenir à vos armes, d'accord. Et quelqu'un a dit : "Non, écoute,

I think you should do this, or I think you should  do that. Is it? No, no, no, I'm going to stick,  

je pense que tu devrais faire ceci, ou je pense que tu devrais faire cela". Est-ce? Non, non, non, je vais rester,

I've made my mind up. That's my decision. Okay.  So it could be very something very simple,  

j'ai pris ma décision. C'est ma décision. D'accord. Cela pourrait donc être quelque chose de très simple,

perhaps has to do with the course you've decided  to do in university, yeah. You've decided to do  

peut-être lié au cours que vous avez décidé de suivre à l'université, oui. Vous avez décidé de suivre

a philosophy course and somebody's trying to  explain to you, Well, are you really sure you  

un cours de philosophie et quelqu'un essaie de vous expliquer, Eh bien, êtes-vous vraiment sûr de

want to do that because it's going to involve a  lot of reading, and you're not the sort of person  

vouloir le faire, car cela va impliquer beaucoup de lecture, et vous n'êtes pas le genre de personne

that I've seen that reads a lot. And perhaps this  might not be the course for you? And you say no,  

que j'aime J'ai vu que ça lit beaucoup. Et peut-être que ce cours n'est peut-être pas fait pour vous ? Et vous dites non,

no, no, I really like it. I like the whole idea  of philosophy, I am going to spend a lot of time  

non, non, j'aime vraiment ça. J'aime toute l'idée de la philosophie, je vais passer beaucoup de temps

reading, I know how to do it. So I really would  prefer to do this because there's nothing else  

à lire, je sais comment faire. Je préférerais donc vraiment faire cela parce qu'il n'y a rien d'autre

on the... the shedule that I think would...  would suit me. So if you don't mind,  

sur le... le calendrier qui, je pense, me conviendrait. Donc, si cela ne vous dérange pas,

I'll stick to my guns. This is the course I've  decided on. And this is what I'm going to do. So  

je m'en tiendrai à mes armes. C'est le cours que j'ai choisi. Et c'est ce que je vais faire. Alors

stick to your guns stick to your principles,  stick to your decision, your view, no matter  

tenez-vous en à vos armes, tenez-vous en à vos principes, tenez-vous en à votre décision, à votre point de vue, quels que soient les

what other people and what other arguments other  people put in front of you. Stick to your guns.

autres et les autres arguments que les autres vous présentent. Tenir à vos armes.

To take a back seat, okay. When we take a back  seat, literally we are driving a car, behind  

Pour prendre un siège arrière, d'accord. Lorsque nous prenons un siège arrière, nous conduisons littéralement une voiture, derrière

us usually are two or three seats, okay? So if  you're driving, you're in control. And when you're  

nous se trouvent généralement deux ou trois sièges, d'accord ? Donc, si vous conduisez, vous avez le contrôle. Et quand vous êtes

in the back, you're not in control, you're leaving  the driving to somebody in the driving seat here,  

à l'arrière, vous n'avez pas le contrôle, vous laissez la conduite à quelqu'un dans le siège du conducteur ici,

okay. So when you decide to take a back seat in  something, you're sort of stepping back and let  

d'accord. Ainsi, lorsque vous décidez de prendre un siège arrière dans quelque chose, vous prenez en quelque sorte du recul et laissez

somebody else control it, that somebody else be  in control. And you sit back and relax. Okay. So  

quelqu'un d'autre le contrôler, que quelqu'un d'autre contrôle. Et vous vous asseyez et vous détendez. D'accord. Donc

again, if we have two friends who are arguing over  some point of view and they're looking for you  

encore une fois, si nous avons deux amis qui se disputent sur un point de vue et qu'ils vous cherchent

to... to side with one or the other, you say, No,  I'm going to take a back seat on that, I let you  

pour... pour vous ranger du côté de l'un ou de l'autre, vous dites : Non, je vais prendre un siège arrière sur ça, je vous laisse  les

guys work it out. It's nothing to do with me, it's  not going to affect me one way or the other. So if  

gars le résoudre. Cela n'a rien à voir avec moi, cela ne va pas m'affecter d'une manière ou d'une autre. Donc, si cela

you don't mind, I'll take a back seat. I let you  guys work it out and come back to me when you've  

ne vous dérange pas, je vais m'asseoir à l'arrière. Je vous laisse résoudre le problème et je reviens vers moi lorsque vous avez

made a decision. Okay, so to take a back seat  means to step back, step away from something,  

pris une décision. D'accord, donc prendre un siège arrière signifie prendre du recul, s'éloigner de quelque chose,

sit down, relax, and just leave it to  somebody else to control. Take a back seat.

s'asseoir, se détendre et laisser le contrôle à quelqu'un d'autre. Prenez un siège arrière.

When things are up in the air, well, I can take  things that I have on the table. The papers,  

Quand les choses sont en l'air, eh bien, je peux prendre les choses que j'ai sur la table. Les papiers,

and I can throw them up in the air, and eventually  paper will land, but it might take a few seconds.  

et je peux les jeter en l'air, et finalement  le papier atterrira, mais cela peut prendre quelques secondes.

So when things are up in the air, it means  they're not quite decided, things are a little  

Donc, quand les choses sont en l'air, cela signifie qu'elles ne sont pas tout à fait décidées, les choses sont un

bit uncertain. So from an office point of view,  the manager retires or the manager gets sacked,  

peu incertaines. Ainsi, du point de vue du bureau, le responsable prend sa retraite ou le responsable est licencié,

get sacked, or suddenly leaves for another job.  And everybody is wondering what's going to happen,  

est licencié ou part soudainement pour un autre emploi. Et tout le monde se demande ce qui va se passer,

who's going to replace them? What are we going to  do with this project? How are we going to finish  

qui va les remplacer ? Qu'allons-nous faire de ce projet ? Comment allons-nous

it? Is there somebody in the team that's going  to get the position, so nobody knows. So we can  

le terminer  ? Y a-t-il quelqu'un dans l'équipe qui va obtenir le poste, donc personne ne le sait. Nous pouvons donc

describe that as a situation where things are up  in the air. So you come home and you're talking  

décrire cela comme une situation où les choses sont en suspens. Donc, vous rentrez à la maison et vous parlez

to your partner, husband or wife, Oh, things are  really up in the air in the office at the moment.  

à votre partenaire, mari ou femme, Oh, les choses sont vraiment en suspens au bureau en ce moment.

They haven't replaced John who left last week.  Lots of rumours going around that. They're going  

Ils n'ont pas remplacé John qui est parti la semaine dernière. Beaucoup de rumeurs circulent là-dessus. Ils vont

to appoint somebody from another department which  nobody will like, or maybe they'll go outside  

nommer quelqu'un d'un autre département qui ne plaira à personne, ou peut-être qu'ils iront à l'

externally and recruit somebody there. But that's  going to take a couple of months. So things are  

extérieur et recruteront quelqu'un là-bas. Mais cela va prendre quelques mois. Donc, les choses sont

really up in the air. And that project,  that he was working on, and who knows now,  

vraiment en l'air. Et ce projet, sur lequel il travaillait, et qui sait maintenant,

when it's going to finish, okay. So when  things are up in the air, they're undecided,  

quand il va se terminer, d'accord. Ainsi, lorsque les choses sont en l'air, ils sont indécis,

they're unsure, it's uncertain, and nobody  knows what is going to happen. Up in the air.

ils ne sont pas sûrs, c'est incertain et personne ne sait ce qui va se passer. Dans l'air.

Up for grabs, well, let's go back to that example  four up in the air, and we can explain this quite  

À gagner, eh bien, revenons à cet exemple quatre en l'air, et nous pouvons expliquer cela assez   assez

quite easily. So this guy, John has left his  position, there's a vacancy there in the office,  

facilement. Donc ce gars, John a quitté son poste, il y a un poste vacant dans le bureau,

it's available, and it's up for grabs.  That means somebody is going to get that  

il est disponible et il est à saisir. Cela signifie que quelqu'un va obtenir ce

position. So it might as well be you as somebody  else. So why don't you put yourself forward.  

poste. Il peut donc s'agir aussi bien de vous que de quelqu'un d'autre. Alors pourquoi ne pas vous mettre en avant.

So your colleagues or your partner might say  to you, Well, there's the opportunity, you've  

Ainsi, vos collègues ou votre partenaire pourraient vous dire : Eh bien, il y a l'opportunité que vous

been waiting for. You wanted all the time to get  into a management position, there's a vacancy,  

attendiez. Vous vouliez tout le temps occuper un poste de direction, il y a un poste vacant,

knock on the door of the boss or the HR department  and tell them you want that position. You'd like  

frapper à la porte du patron ou du service des ressources humaines et leur dire que vous voulez ce poste. Vous aimeriez

to put yourself forward because the job is up for  grabs, that position is up for grabs, okay? It  

vous mettre en avant parce que le travail est à gagner, ce poste est à gagner, d'accord ? Cela

means it's vacant, it's available, somebody is  going to get it, you put your name forward, or  

signifie qu'il est vacant, qu'il est disponible, que quelqu'un va l'obtenir, vous mettez votre nom en avant, ou

as we say, often in English, put your name in the  hat. Yeah. And who knows, you do a good interview,  

comme on dit, souvent en anglais, mettez votre nom dans le chapeau. Ouais. Et qui sait, vous faites une bonne interview,

or they think well of you, you've got a good  reputation. You might make that job yours.  

ou ils pensent bien de vous, vous avez une bonne réputation. Vous pourriez faire de ce travail le vôtre.

So it's up for grabs, but grab it. So to grab  something means to take hold of it. So if the job  

C'est donc à gagner, mais attrapez-le. Donc, saisir quelque chose signifie s'en emparer. Donc, si le travail

is there, it's up for grabs. You grab it  before somebody else does. Okay, up for grabs.

est là, il est à gagner. Vous l'attrapez avant que quelqu'un d'autre ne le fasse. Bon, à gagner.

One step at a time. Well, when we take one step  at a time, literally, one foot, the next foot, one  

Un pas après l'autre. Eh bien, lorsque nous faisons un pas à la fois, littéralement, un pied, le pied suivant, un

foot, the next foot, so each foot is a step. Yeah.  So one step at a time means we take things slowly,  

pied, le pied suivant, donc chaque pied est un pas. Ouais. Donc, une étape à la fois signifie que nous prenons les choses lentement,

we take things very deliberately, and we make sure  that we are doing everything correctly, we're not  

nous prenons les choses très délibérément, et nous nous assurons que nous faisons tout correctement, nous

going to make mistakes. Now, it might mean you  do things a little bit more slowly than you had  

n'allons pas   faire d'erreurs. Maintenant, cela peut signifier que vous faites les choses un peu plus lentement que

intended, okay. But we take things one step at  a time, because if we get ahead of ourselves,  

prévu, d'accord. Mais nous avançons pas à pas, car si nous prenons de l'avance,

we might make a mistake. So if you're planning  something, a holiday perhaps or if you're planning  

nous risquons de faire une erreur. Donc, si vous planifiez quelque chose, des vacances peut-être ou si vous planifiez

a move of an apartment, or to buy a house, or to  buy an apartment, you might say to your partner,  

un déménagement d'appartement, ou acheter une maison, ou acheter un appartement, vous pourriez dire à votre partenaire,

Well, hold on a minute, let's first of  all look at where exactly do we want to  

Attendez une minute, allons-y tout d'abord, regardez où voulons-nous exactement

live before we start looking at houses. Which area  do we want to live in? Okay, let's take it one  

vivre avant de commencer à regarder les maisons. Dans quelle région voulons-nous vivre ? OK, procédons

step at a time. We'll... we'll look at that the  localities where would we like to live. Then let's  

étape par étape. Nous allons... nous allons examiner les localités où aimerions-nous vivre.

look at the type of properties that are available.  And of course, the most important thing, how much  

Examinons ensuite le type de propriétés disponibles. Et bien sûr, le plus important, combien

are they going to cost? And are they within our  budget, because we have to look at either selling  

vont-ils coûter ? Et sont-ils dans notre budget, car nous devons envisager soit de vendre

this apartment or going to the bank to get a  loan or credit to purchase. We need to take it  

cet appartement, soit d'aller à la banque pour obtenir un prêt ou un crédit pour acheter. Nous devons y aller

one step at a time slowly, slowly. Okay. So once  we do that, and we have something set out in a  

une étape à la fois lentement, lentement. D'accord. Donc, une fois que nous avons fait cela, et que nous avons défini quelque chose dans un

very specific plan, that hopefully we won't make  too many mistakes, doing it one step at a time.

plan très spécifique, nous espérons que nous ne ferons pas trop d'erreurs, en procédant une étape à la fois.

Low hanging fruit. Well, when we get to the end  of the summer, probably early September and you  

Fruits mûrs. Eh bien, quand nous arrivons à la fin de l'été, probablement début septembre et que vous

go into the orchards for the apples, you'll  see that branches weighed down very heavily  

allez dans les vergers pour les pommes, vous verrez que les branches pèsent très lourdement

with all of the apples unless the wind has  blown them down. But they'll be way down and  

avec toutes les pommes à moins que le vent ne les ait fait tomber. Mais elles seront très basses et

the lower branches will be the heaviest and the  easiest to pick. So you can just put your hand up  

les branches inférieures seront les plus lourdes et les plus faciles à cueillir. Donc, vous pouvez simplement lever la main

or bend over, take an apple, take an orange, it's  very, very easy. So when we're talking about low  

ou vous pencher, prendre une pomme, prendre une orange, c'est très, très facile. Ainsi, lorsque nous parlons de

hanging fruit, it's the easiest option that you  have. And once you've cleared the lower branches,  

fruits à portée de main, c'est l'option la plus simple dont vous disposez. Et une fois que vous avez dégagé les branches inférieures,

it becomes a little bit more difficult as you go  up because you might need a ladder or some way  

cela devient un peu plus difficile à mesure que vous montez, car vous pourriez avoir besoin d'une échelle ou d'un moyen

of getting up to the fruit at the top of the tree.  So that's specifically and exactly what we mean by  

pour atteindre le fruit au sommet de l'arbre. C'est donc précisément et exactement ce que nous entendons par

low hanging fruit. So when we  talk about it in an idiomatic way,  

fruits à portée de main. Ainsi, lorsque nous en parlons de manière idiomatique,

low hanging fruit is the easy option. Okay,  so if you've got a marketing strategy and  

les fruits à portée de main sont l'option la plus simple. D'accord, donc si vous avez une stratégie marketing et

a plan to sell more of your products, then  what you're looking for initially is the low  

un plan pour vendre plus de vos produits, alors ce que vous recherchez au départ, c'est le

hanging fruit. Meaning go for the customers who  already know you. Perhaps who've already bought a  

fruit à portée de main. C'est-à-dire pour les clients qui vous connaissent déjà. Peut-être qu'ils ont déjà acheté un

similar product from you in the past and they're  probably the customers more likely and the most  

produit similaire chez vous dans le passé et qu'ils sont probablement les clients les plus susceptibles et les plus

likely customers to buy your new product. So you  gear your initial marketing towards them. Okay,  

susceptibles d'acheter votre nouveau produit. Vous orientez donc votre marketing initial vers eux. D'accord,

so you're going after the customers who know  you, the customers who know you by reputation,  

donc vous vous adressez aux clients qui vous connaissent, les clients qui vous connaissent de réputation,

the customers who have bought previous products,  and they're very happy with them but it's time  

les clients qui ont acheté des produits précédents, et ils en sont très satisfaits, mais il est temps

for a change. So this is the low hanging  fruit And you get a few sales in that area,  

de changer. C'est donc le fruit à portée de main. Et vous obtenez quelques ventes dans ce domaine,

it sets up everything for the rest of your  campaign. And then you start targeting perhaps  

cela configure tout pour le reste de votre campagne. Et puis vous commencez à cibler peut-être de

new customers or customers who know you but didn't  buy from you in the past, and then gradually work  

nouveaux clients ou des clients qui vous connaissent mais qui n'ont pas acheté chez vous dans le passé, puis vous progressez progressivement

your way up the chain. Okay, so the low hanging  fruit is the easiest part of the chain, they're  

dans la chaîne. D'accord, donc le fruit à portée de main est la partie la plus facile de la chaîne, ce sont

people who know you, they're people who you'll  find it easiest to sell to. Low hanging fruit.

des gens qui vous connaissent, ce sont des gens à qui vous trouverez plus facile de vendre. Fruits mûrs.

And then finally, to weigh the pros and cons  weigh. W-E-I-G-H. Okay, so when we get up in  

Et puis enfin, peser le pour et le contre peser. PESER. D'accord, donc quand nous nous levons

the morning, and we feel a little bit heavy,  we want to find out have we put on some weight,  

le matin et que nous nous sentons un peu lourds, nous voulons savoir si nous avons pris du poids,

we stand on the weighing scale, so we weigh  ourselves. W-E-I-G-H, okay. And to weigh up  

nous nous tenons sur la balance, alors nous nous pesons. W-E-I-G-H, d'accord. Et peser

the pros and cons means to balance, okay. To  weigh up meaning, okay. And on one hand, here  

le pour et le contre signifie équilibrer, d'accord. Pour peser le sens, d'accord. Et d'une part,

are the pros the benefits. On the other hand, here  are the cons that the disadvantages. I'm going to  

voici les avantages et les avantages. Par contre, voici les inconvénients que les inconvénients. Je vais

weigh them up and see what's best for me. And if  this wins, then yeah, positive decision. If the  

les peser et voir ce qui me convient le mieux. Et si cela gagne, alors oui, décision positive. Si les

disadvantages are heavier, then perhaps, I should  go with that, and I shouldn't make that particular  

inconvénients sont plus importants, alors peut-être devrais-je accepter cela, et je ne devrais pas prendre cette

decision. So when we weigh up the pros and cons,  we're looking at a problem to make our decision.  

décision particulière. Ainsi, lorsque nous pesons le pour et le contre, nous examinons un problème pour prendre notre décision.

Hopefully, we will make the right decision. So we  make it in our favour. What are the advantages or  

Espérons que nous prendrons la bonne décision. Nous le faisons donc en notre faveur. Quels sont les avantages ou

the positives, okay? Or what are the disadvantages  or the negatives? Which is going to win? And when  

les points positifs, d'accord ? Ou quels sont les inconvénients ? Qui va gagner ? Et lorsque

you weigh them up, then you can make your  decision. So weigh up the pros and cons,  

vous les pesez, vous pouvez alors prendre votre décision. Alors pesez le pour et le contre,

look at it from every side. Positive - negative,  negative - positive, weigh up the pros and cons.

regardez-le sous tous les angles. Positif - négatif, négatif - positif, pesez le pour et le contre.

Okay, so they're my idioms dealing with decisions.  Let me just give them to you one more time.  

D'accord, ce sont donc mes idiomes traitant des décisions. Permettez-moi de vous les donner une fois de plus.

Sit on the fence, split hairs, vote  with your feet, stick to your guns,  

Asseyez-vous sur la clôture, coupez les cheveux en deux, votez avec vos pieds, tenez-vous-en à vos armes,

take a back seat, things up in the  air, up for grabs, one step at a time,  

prenez un siège arrière, les choses en l' air, à gagner, une étape à la fois,   des

low hanging fruit and finally, to weigh up the  pros and cons. Now if you want to contact me,  

fruits à portée de main et enfin, pour peser les pros et contre. Maintenant, si vous souhaitez me contacter,

you can do so on www.englishlessonviaskype.com.  Always happy to hear from you. Okay, make sure  

vous pouvez le faire sur www.englishlessonviaskype.com. Toujours heureux d'avoir de vos nouvelles. OK, assurez-vous que

you've subscribed to our channel as I mentioned  before. And if there's anybody out there that you  

vous êtes abonné à notre chaîne, comme je l'ai mentionné avant. Et s'il y a quelqu'un parmi vous qui,

think will enjoy our lessons well, why don't  you give them the details as well. And if you  

selon vous, appréciera bien nos leçons, pourquoi ne pas lui donner également les détails. Et si vous

or your friends are looking for English lessons  either to help you to improve your conversational  

ou vos amis cherchez des cours d'anglais soit pour vous aider à améliorer votre

English or to prepare you for an interview with  an international company. Well, why don't you  

anglais conversationnel   soit pour vous préparer à un entretien avec une entreprise internationale. Eh bien, pourquoi ne venez-vous pas

come to us, and we'll give you some... some help?  Okay, thanks for listening. Join me again soon.

nous voir, et nous vous donnerons un peu d'aide ? D'accord, merci d'avoir écouté. Rejoins-moi bientôt.