English idioms about decisions | Study English advanced level

Hi there, this is teacher Harry and welcome back  to my English lessons where I try to help you  

Olá, aqui é o professor Harry e bem-vindo de volta às minhas aulas de inglês, onde tento ajudá-lo a

get a better understanding of the English  language. You can listen to me on the podcast.  

entender melhor o idioma inglês. Você pode me ouvir no podcast.

Or you can watch me on the YouTube channel. So  make sure you subscribe. Okay, and at the end  

Ou você pode me assistir no canal do YouTube. Portanto, certifique-se de se inscrever. Ok, e no final

of this particular lesson, I'm going to give you  my contact details. If you want to contact me.

desta lição específica, darei a você meus detalhes de contato. Se você quiser entrar em contato comigo.

What are we going to talk to you about today?  Well, we want to look at idioms about decisions.  

Sobre o que vamos falar com você hoje? Bem, queremos ver expressões idiomáticas sobre decisões.

So as always, I'll give you these... the list of  them one by one, then I'll go through them, give  

Então, como sempre, darei a você... a lista deles, um por um, depois os examinarei, darei

you an explanation, some examples. And hopefully,  you'll get a better understanding of how to use  

uma explicação, alguns exemplos. Esperamos que você entenda melhor como usar

these idioms and what they mean exactly. Let's  not waste any more time, let's get on with them.

essas expressões e o que elas significam exatamente. Não vamos perder mais tempo, vamos em frente.

So here they are: to sit on the fence,  split hairs, vote with your feet,  

Então, aqui estão eles: sentar em cima do muro, dividir os cabelos, votar com os pés,

stick to your guns, to take a back  seat, things are up in the air,  

manter suas armas, sentar no banco de trás, as coisas estão no ar,   em

up for grabs, one step at a time,  low hanging fruit. And finally, weigh  

disputa, um passo de cada vez, frutas ao alcance da mão . E, finalmente, avalie

the pros and cons. To weigh the pros and  cons. Okay, let's take them one at a time.

os prós e os contras. Para pesar os prós e contras. Ok, vamos pegá-los um de cada vez.

So the first one to sit on the fence. Well,  that can be quite painful sitting on the  

Então o primeiro a sentar em cima do muro. Bem, isso pode ser muito doloroso ficar em cima do

fence. It depends on how the fence is made.  And if it's got a lot of spikes in the top,  

muro. Depende de como a cerca é feita. E se tiver muitos picos na parte superior,

you're not going to be so comfortable. And that's  exactly what sitting on the fence means. It means  

você não ficará tão confortável. E é exatamente isso que significa ficar em cima do muro. Significa   que

you cannot make a decision. Okay. So if you make  a decision to go this way, something will happen.  

você não pode tomar uma decisão. OK. Portanto, se você decidir seguir esse caminho, algo acontecerá.

If you make a decision to go that way, something  different will happen. But if you sit on the  

Se você decidir seguir esse caminho, algo diferente acontecerá. Mas se você ficar em cima do

fence, guess what, nothing will happen. But  people usually decide to sit on the fence  

muro, adivinhe, nada vai acontecer. Mas as pessoas geralmente decidem ficar em cima do muro

because they're unsure about making a decision.  They're not sure what the reaction or... or  

porque não têm certeza sobre como tomar uma decisão. Eles não têm certeza de qual é a reação ou... ou

consequences are of moving left and moving right.  So they decide to do nothing. And often in life,  

consequências de mover para a esquerda e mover para a direita. Então eles decidem não fazer nada. E muitas vezes na vida,

it's very difficult to sit on the fence because  really you're not... you are making no decision  

é muito difícil ficar em cima do muro porque na verdade você não está... você não está tomando nenhuma decisão

at all. So an example of it will be where your  friends are having an argument about where to go,  

de forma alguma. Um exemplo disso será quando seus amigos estão discutindo sobre aonde ir,

let's say on a weekend. And one friend wants  to go to the sea because he wants to swim  

digamos em um fim de semana. E um amigo quer ir para o mar porque quer nadar

and spend some time on the beach. And the other  friend wants to go on a little bit of hillwalking  

e passar um tempo na praia. E a outra amiga quer fazer um pouco de

attraction because she wants to get a bit of  exercise. And they ask you for your opinion,  

atração de caminhada porque ela quer fazer um pouco de exercício. E eles pedem sua opinião,

What do you think? Yeah, and you say, I'm not so  sure. Sitting on the beach. Sounds good. And so  

O que você acha? Sim, e você diz, não tenho tanta certeza. Sentado na praia. Parece bom. E assim

for tracking that sounds really good as well. You  guys make the decision? I'm not sure. So that's  

para rastrear isso também parece muito bom. Vocês tomam a decisão? Eu não tenho certeza. Então, é

classic sitting on the fence. When really, if you  favour sitting on the beach and having to swim,  

clássico ficar em cima do muro. Quando, na verdade, se você prefere sentar na praia e nadar,

then you should say that. Or if you  prefer to go trekking and hillwalking,  

então deveria dizer isso. Ou se você preferir fazer caminhadas e caminhadas em colinas,

well, then you should come down heavily  in favour of that friend. But if you don't  

bem, então você deve descer pesadamente em favor desse amigo. Mas se você não

want to upset friend A, friend B, well, what do  you sit on the fence and you make no decision?

quer aborrecer o amigo A, amigo B, bem, por que você fica em cima do muro e não toma nenhuma decisão?

The next idiom is about splitting hair. So  what does that mean? Well, when we split hairs,  

A próxima expressão é sobre dividir o cabelo. Então, o que isso significa? Bem, quando dividimos os cabelos,

literally, you could take your hair, and if you  could slice it down the middle, it's very, very  

literalmente, você poderia pegar seu cabelo, e se você pudesse cortá-lo ao meio, é muito, muito

difficult. Okay, and not so necessary. So when we  say somebody is splitting hairs, we mean that they  

difícil. Ok, e não é tão necessário. Então, quando dizemos que alguém está dividindo os cabelos, queremos dizer que eles

are making unnecessary comments, some... some very  minute, or tiny details that are not really so...  

estão fazendo comentários desnecessários, alguns... alguns muito minuciosos ou pequenos detalhes que não são tão...

so relevant. So, you know, we often say, Oh, let's  not split hairs over there. So if you're trying to  

tão relevantes. Então, você sabe, costumamos dizer: Oh, não vamos dividir os cabelos por aí. Então, se você está tentando

argue about something and you're... you're making  big decisions, but somebody wants to focus on some  

discutir sobre algo e está... está tomando grandes decisões, mas alguém quer se concentrar em alguns

small details, then that could be described as  splitting hairs. So they're making unnecessary  

pequenos detalhes, então isso pode ser descrito como minúcias. Então eles estão fazendo

distinctions between things, when really the  differences between the two are... are very,  

distinções   desnecessárias entre as coisas, quando na verdade as diferenças entre as duas são... são muito,

very small. Okay, so when, what, for example,  we go back to the earlier example of deciding  

muito pequenas. Ok, então quando, por exemplo, voltarmos ao exemplo anterior de decidir

where you're going to go for the weekend,  so shall we sit on the beach? Or shall we  

aonde você vai passar o fim de semana, vamos sentar na praia? Ou devemos

sit in the park and have a picnic? Yeah. Okay. So  they're not really so different? Yes. So notice,  

sentar no parque e fazer um piquenique? Sim. OK. Então eles não são tão diferentes? Sim. Então observe,

if somebody says, Oh, well, this is going to be  better because, you know, they're not going to  

se alguém disser, Oh, bem, isso vai ser melhor porque, você sabe, não

be any flies and mosquitoes in the park. But there  might be some flies and mosquitoes on the beach,  

haverá   moscas e mosquitos no parque. Mas pode haver algumas moscas e mosquitos na praia,

who knows. So, you know, while it might be a  little bit hotter in the park than it will be  

quem sabe. Então, você sabe, embora possa estar um pouco mais quente no parque do que

on the beach. So these are sort of small details.  And somebody said you're really splitting hairs  

na praia. Então, esses são pequenos detalhes. E alguém disse que você está realmente dividindo os cabelos

in relation to that. Let's just make a decision  where we want to go, okay, so splitting hairs.

em relação a isso. Vamos apenas tomar uma decisão para onde queremos ir, ok, então dividindo os cabelos.

Next, we have to vote with your feet. But when we  say somebody votes with their feet, it's all to do  

Em seguida, temos que votar com os pés. Mas quando a gente diz que alguém vota com os pés, tem tudo a ver

with walking, okay. We use our feet to walk. So  when we don't like something, we often avoid it  

com andar, ok. Usamos os pés para caminhar. Então quando não gostamos de algo, muitas vezes evitamos

and therefore we vote with our feet. So if you  don't like the local restaurant because they have  

e, portanto, votamos com os pés. Então, se você não gosta do restaurante local porque eles

changed the management or in fact, they may have  changed the menu and you're no longer like it,  

mudaram a administração ou de fato, eles podem ter mudado o menu e você não gosta mais dele,

so you vote with your feet by avoiding that  particular restaurant, and you go somewhere  

então você vota com os pés evitando aquele determinado restaurante e você vai Em

else. Okay, so that's you've made the decision,  you voted with your feet. So anytime that we  

outro lugar. Ok, então você tomou a decisão, você votou com os pés. Portanto, sempre que

dislike something that has happened, or we've had  an argument with somebody, or the shop or retail  

não gostamos de algo que aconteceu, ou tivemos uma discussão com alguém, ou a loja ou

operation doesn't provide what the customer really  wants, well, then the customer votes with his or  

operação  de varejo não fornece o que o cliente realmente quer, bem, então o cliente vota com os

her feet. They vote with their feet, and they go  somewhere else. So customers will always vote with  

pés. Eles votam com os pés e vão para outro lugar. Assim, os clientes sempre votarão com

their feet. So if they can't get what they want in  your shop, they'll go to a shop where they can get  

os pés. Portanto, se eles não conseguirem o que desejam em sua loja, eles irão a uma loja onde possam obtê-

it. If they can't get the food that they want in  your restaurant, then they will vote with their  

lo. Se eles não conseguirem a comida que desejam em seu restaurante, eles votarão com os

feet and they will go to a restaurant that will  provide them with what they want. So when people  

pés e irão a um restaurante que fornecerá o que desejam. Então, quando as pessoas

are planning a marketing strategy for selling a  product, or, you know, whatever they want to do,  

estão planejando uma estratégia de marketing para vender um produto, ou, você sabe, o que quer que elas queiram fazer,

they have to make sure that what they are offering  is what the customer wants, because guess what,  

elas precisam ter certeza de que o que estão oferecendo é o que o cliente deseja, porque adivinhe,

if they don't, then the customer will vote with  their feet, and they will go somewhere else. Okay,  

se não, então o cliente votará com os pés e irá para outro lugar. Ok,

so it's exactly what it means to get  up and walk away, vote with your feet.

então é exatamente o que significa levantar e ir embora, votar com os pés.

Stick to your guns. So when we stick to our  guns, it means we stick to our point of view,  

Confie no teu taco. Portanto, quando mantemos nossas armas, isso significa que mantemos nosso ponto de vista,

our argument no matter what people say, okay?  So if you're having an argument with somebody  

nosso argumento, não importa o que as pessoas digam, ok? Então, se você está discutindo com alguém

in the office, if you're having an argument  or discussion with somebody in the family,  

no escritório, se está discutindo ou discutindo com alguém da família,

and they're trying to persuade you that they  are right, and you are wrong. And no matter what  

e essa pessoa está tentando convencê-lo de que  ela está certa e você está errado. E não importa o que

they say to you say, No, no, I'm going to stick to  my guns. That's my decision. That's what I think.  

eles digam para você, diga: Não, não, vou me ater a minhas armas. Essa é minha decisão. Isso é o que eu acho.

I'm not going to be persuaded by you. I'm going to  stick to my guns. So it means whatever you believe  

Não vou ser persuadido por você. Vou manter minhas armas. Isso significa que tudo o que você acredita

is correct for you. Well, that's what you're  going to do. So once you've made a decision,  

é correto para você. Bem, é isso que você vai fazer. Então, depois de tomar uma decisão,

you're going to stick to your guns,  okay. And somebody said, No, look,  

você vai manter suas armas, tudo bem. E alguém disse: Não, olha,

I think you should do this, or I think you should  do that. Is it? No, no, no, I'm going to stick,  

acho que você deveria fazer isso ou acho que deveria fazer aquilo. É isso? Não, não, não, vou continuar,   já

I've made my mind up. That's my decision. Okay.  So it could be very something very simple,  

decidi. Essa é minha decisão. OK. Então pode ser algo bem simples,

perhaps has to do with the course you've decided  to do in university, yeah. You've decided to do  

talvez tenha a ver com o curso que você decidiu fazer na universidade, sim. Você decidiu fazer

a philosophy course and somebody's trying to  explain to you, Well, are you really sure you  

um curso de filosofia e alguém está tentando explicar para você, bem, você tem certeza que

want to do that because it's going to involve a  lot of reading, and you're not the sort of person  

quer fazer isso porque vai envolver muita leitura e você não é o tipo de pessoa

that I've seen that reads a lot. And perhaps this  might not be the course for you? And you say no,  

que eu vi que lê muito. E talvez este não seja o curso para você? E você diz não,

no, no, I really like it. I like the whole idea  of philosophy, I am going to spend a lot of time  

não, não, eu gosto muito. Gosto de toda a ideia da filosofia, vou passar muito tempo

reading, I know how to do it. So I really would  prefer to do this because there's nothing else  

lendo, sei fazer. Então, eu realmente preferiria fazer isso porque não há mais nada

on the... the shedule that I think would...  would suit me. So if you don't mind,  

no... o cronograma que eu acho que... serviria para mim. Então, se você não se importa,

I'll stick to my guns. This is the course I've  decided on. And this is what I'm going to do. So  

vou manter minhas armas. Este é o curso que eu decidi. E é isso que vou fazer. Então

stick to your guns stick to your principles,  stick to your decision, your view, no matter  

atenha-se às suas armas, atenha-se aos seus princípios, atenha-se à sua decisão, ao seu ponto de vista, não importa   o

what other people and what other arguments other  people put in front of you. Stick to your guns.

que outras pessoas e quais outros argumentos outras pessoas colocam na sua frente. Confie no teu taco.

To take a back seat, okay. When we take a back  seat, literally we are driving a car, behind  

Para ficar em segundo plano, tudo bem. Quando sentamos no banco de trás, literalmente estamos dirigindo um carro, atrás de

us usually are two or three seats, okay? So if  you're driving, you're in control. And when you're  

nós geralmente há dois ou três assentos, ok? Então, se você estiver dirigindo, você está no controle. E quando você está

in the back, you're not in control, you're leaving  the driving to somebody in the driving seat here,  

atrás, você não está no controle, você está deixando a direção para alguém no banco do motorista aqui,

okay. So when you decide to take a back seat in  something, you're sort of stepping back and let  

ok. Então, quando você decide ficar em segundo plano em algo, você meio que dá um passo para trás e deixa

somebody else control it, that somebody else be  in control. And you sit back and relax. Okay. So  

alguém controlá-lo, que outra pessoa esteja no controle. E você senta e relaxa. OK. Então

again, if we have two friends who are arguing over  some point of view and they're looking for you  

novamente, se tivermos dois amigos que estão discutindo sobre algum ponto de vista e estão procurando por você

to... to side with one or the other, you say, No,  I'm going to take a back seat on that, I let you  

para... ficar do lado de um ou outro, você diz: Não, vou ficar em segundo plano isso, eu deixo

guys work it out. It's nothing to do with me, it's  not going to affect me one way or the other. So if  

vocês resolverem. Não tem nada a ver comigo, não vai me afetar de uma forma ou de outra. Então, se

you don't mind, I'll take a back seat. I let you  guys work it out and come back to me when you've  

você não se importa, vou ficar em segundo plano. Eu deixo vocês resolverem isso e me retornam quando tiverem

made a decision. Okay, so to take a back seat  means to step back, step away from something,  

tomado uma decisão. Ok, ficar em segundo plano significa dar um passo para trás, afastar-se de algo,

sit down, relax, and just leave it to  somebody else to control. Take a back seat.

sentar, relaxar e simplesmente deixar que outra pessoa controle. Pegue um lugar atrás.

When things are up in the air, well, I can take  things that I have on the table. The papers,  

Quando as coisas estão no ar, bem, posso pegar as coisas que tenho sobre a mesa. Os papéis,

and I can throw them up in the air, and eventually  paper will land, but it might take a few seconds.  

e posso jogá-los para o alto e, eventualmente,  o papel cairá, mas pode demorar alguns segundos.

So when things are up in the air, it means  they're not quite decided, things are a little  

Então, quando as coisas estão no ar, isso significa que elas não estão totalmente decididas, as coisas estão um

bit uncertain. So from an office point of view,  the manager retires or the manager gets sacked,  

pouco incertas. Então, do ponto de vista do escritório, o gerente se aposenta ou o gerente é demitido,

get sacked, or suddenly leaves for another job.  And everybody is wondering what's going to happen,  

é demitido ou sai repentinamente para outro emprego. E todo mundo está se perguntando o que vai acontecer,

who's going to replace them? What are we going to  do with this project? How are we going to finish  

quem vai substituí-los? O que vamos fazer com este projeto? Como vamos terminar

it? Is there somebody in the team that's going  to get the position, so nobody knows. So we can  

isso? Existe alguém na equipe que vai conseguir a posição, então ninguém sabe. Portanto, podemos

describe that as a situation where things are up  in the air. So you come home and you're talking  

descrever isso como uma situação em que as coisas estão no ar. Então você chega em casa e está conversando

to your partner, husband or wife, Oh, things are  really up in the air in the office at the moment.  

com seu parceiro, marido ou esposa, Oh, as coisas estão realmente confusas no escritório no momento.

They haven't replaced John who left last week.  Lots of rumours going around that. They're going  

Eles não substituíram John, que saiu na semana passada. Muitos boatos circulando por aí. Eles vão

to appoint somebody from another department which  nobody will like, or maybe they'll go outside  

nomear alguém de outro departamento que ninguém vai gostar, ou talvez eles saiam

externally and recruit somebody there. But that's  going to take a couple of months. So things are  

externamente e recrutem alguém lá. Mas isso vai levar alguns meses. Então, as coisas estão

really up in the air. And that project,  that he was working on, and who knows now,  

no ar. E aquele projeto, que ele estava trabalhando, e quem sabe agora,

when it's going to finish, okay. So when  things are up in the air, they're undecided,  

quando vai terminar, ok. Então, quando  as coisas estão no ar, eles estão indecisos,   eles estão

they're unsure, it's uncertain, and nobody  knows what is going to happen. Up in the air.

inseguros, incertos e ninguém sabe o que vai acontecer. No ar.

Up for grabs, well, let's go back to that example  four up in the air, and we can explain this quite  

Em disputa, bem, vamos voltar ao exemplo quatro no ar, e podemos explicar isso   com

quite easily. So this guy, John has left his  position, there's a vacancy there in the office,  

bastante facilidade. Então esse cara, o João saiu do cargo, tem uma vaga lá no escritório,

it's available, and it's up for grabs.  That means somebody is going to get that  

está disponível e está em disputa. Isso significa que alguém vai conseguir essa

position. So it might as well be you as somebody  else. So why don't you put yourself forward.  

posição. Portanto, pode ser você ou outra pessoa. Então, por que você não se apresenta?

So your colleagues or your partner might say  to you, Well, there's the opportunity, you've  

Então, seus colegas ou seu parceiro podem dizer para você: Bem, aí está a oportunidade que você

been waiting for. You wanted all the time to get  into a management position, there's a vacancy,  

estava esperando. Você queria o tempo todo entrar em um cargo de gestão, tem uma vaga,

knock on the door of the boss or the HR department  and tell them you want that position. You'd like  

bater na porta do chefe ou do departamento de RH e dizer que quer aquele cargo. Você gostaria

to put yourself forward because the job is up for  grabs, that position is up for grabs, okay? It  

de se apresentar porque o trabalho está em disputa, essa posição está em disputa, ok? Isso

means it's vacant, it's available, somebody is  going to get it, you put your name forward, or  

significa que está vago, está disponível, alguém vai pegá-lo, você coloca seu nome, ou

as we say, often in English, put your name in the  hat. Yeah. And who knows, you do a good interview,  

como costumamos dizer em inglês, coloque seu nome no chapéu. Sim. E quem sabe, você faz uma boa entrevista,

or they think well of you, you've got a good  reputation. You might make that job yours.  

ou eles pensam bem de você, você tem uma boa reputação. Você pode fazer esse trabalho seu.

So it's up for grabs, but grab it. So to grab  something means to take hold of it. So if the job  

Portanto, está em jogo, mas agarre-o. Portanto, agarrar algo significa agarrá-lo. Então, se o trabalho

is there, it's up for grabs. You grab it  before somebody else does. Okay, up for grabs.

está lá, está disponível. Você o pega antes que outra pessoa o faça. Ok, para ganhar.

One step at a time. Well, when we take one step  at a time, literally, one foot, the next foot, one  

Um passo de cada vez. Bem, quando damos um passo de cada vez, literalmente, um pé, o próximo pé, um

foot, the next foot, so each foot is a step. Yeah.  So one step at a time means we take things slowly,  

pé, o próximo pé, então cada pé é um passo. Sim. Então, um passo de cada vez significa que vamos devagar,

we take things very deliberately, and we make sure  that we are doing everything correctly, we're not  

fazemos as coisas com muita deliberação e nos certificamos de que estamos fazendo tudo corretamente,  não

going to make mistakes. Now, it might mean you  do things a little bit more slowly than you had  

vamos cometer erros. Agora, isso pode significar que você faz as coisas um pouco mais devagar do que

intended, okay. But we take things one step at  a time, because if we get ahead of ourselves,  

pretendia, ok. Mas damos um passo de cada vez, porque se nos anteciparmos,

we might make a mistake. So if you're planning  something, a holiday perhaps or if you're planning  

podemos cometer um erro. Então, se você está planejando algo, talvez férias ou se está planejando

a move of an apartment, or to buy a house, or to  buy an apartment, you might say to your partner,  

mudar de apartamento, ou comprar uma casa, ou comprar um apartamento, você pode dizer ao seu parceiro:

Well, hold on a minute, let's first of  all look at where exactly do we want to  

Bem, espere um minuto, vamos antes de tudo, veja exatamente onde queremos

live before we start looking at houses. Which area  do we want to live in? Okay, let's take it one  

morar antes de começar a olhar para as casas. Em qual área queremos morar? Ok, vamos dar um

step at a time. We'll... we'll look at that the  localities where would we like to live. Then let's  

passo de cada vez. Nós vamos... vamos ver quais as localidades onde gostaríamos de morar. Em seguida, vamos

look at the type of properties that are available.  And of course, the most important thing, how much  

ver os tipos de propriedades disponíveis. E claro, o mais importante, quanto

are they going to cost? And are they within our  budget, because we have to look at either selling  

eles vão custar? E eles estão dentro do nosso orçamento, porque temos que pensar em vender

this apartment or going to the bank to get a  loan or credit to purchase. We need to take it  

este apartamento ou ir ao banco para obter um empréstimo ou crédito para comprar. Precisamos dar

one step at a time slowly, slowly. Okay. So once  we do that, and we have something set out in a  

um passo de cada vez devagar, devagar. OK. Assim que fizermos isso e tivermos algo definido em um

very specific plan, that hopefully we won't make  too many mistakes, doing it one step at a time.

plano muito específico, esperamos não cometer muitos erros, fazendo um passo de cada vez.

Low hanging fruit. Well, when we get to the end  of the summer, probably early September and you  

Frutos mais baixos. Bem, quando chegarmos ao final do verão, provavelmente no início de setembro e você

go into the orchards for the apples, you'll  see that branches weighed down very heavily  

for aos pomares para as maçãs, verá que os galhos ficaram muito pesados

with all of the apples unless the wind has  blown them down. But they'll be way down and  

com todas as maçãs, a menos que o vento os tenha derrubado. Mas eles estarão bem baixos e

the lower branches will be the heaviest and the  easiest to pick. So you can just put your hand up  

os galhos mais baixos serão os mais pesados ​​e mais fáceis de colher. Então você pode simplesmente levantar a mão

or bend over, take an apple, take an orange, it's  very, very easy. So when we're talking about low  

ou se curvar, pegar uma maçã, pegar uma laranja, é muito, muito fácil. Então, quando estamos falando de

hanging fruit, it's the easiest option that you  have. And once you've cleared the lower branches,  

frutos fáceis de colher, é a opção mais fácil que você tem. E depois de limpar os galhos mais baixos,

it becomes a little bit more difficult as you go  up because you might need a ladder or some way  

fica um pouco mais difícil conforme você sobe  porque pode ser necessária uma escada ou algum   meio

of getting up to the fruit at the top of the tree.  So that's specifically and exactly what we mean by  

de chegar até a fruta no topo da árvore. Então, isso é especificamente e exatamente o que queremos dizer com

low hanging fruit. So when we  talk about it in an idiomatic way,  

frutas fáceis de colher. Portanto, quando falamos sobre isso de maneira idiomática,  a escolha

low hanging fruit is the easy option. Okay,  so if you've got a marketing strategy and  

fácil é a opção mais fácil. Ok, então se você tem uma estratégia de marketing e

a plan to sell more of your products, then  what you're looking for initially is the low  

um plano para vender mais de seus produtos, então o que você está procurando inicialmente é a

hanging fruit. Meaning go for the customers who  already know you. Perhaps who've already bought a  

fruta mais fácil. Ou seja, vá para os clientes que já conhecem você. Talvez quem já tenha comprado um

similar product from you in the past and they're  probably the customers more likely and the most  

produto semelhante de você no passado e provavelmente sejam os clientes mais prováveis ​​e os

likely customers to buy your new product. So you  gear your initial marketing towards them. Okay,  

clientes mais propensos a comprar seu novo produto. Assim, você direciona seu marketing inicial para eles. Ok,

so you're going after the customers who know  you, the customers who know you by reputation,  

então você está indo atrás dos clientes que conhecem você, os clientes que o conhecem pela reputação,

the customers who have bought previous products,  and they're very happy with them but it's time  

os clientes que compraram produtos anteriores e eles estão muito felizes com eles, mas é hora

for a change. So this is the low hanging  fruit And you get a few sales in that area,  

de mudar. Portanto, este é o fruto mais fácil. E você obtém algumas vendas nessa área,

it sets up everything for the rest of your  campaign. And then you start targeting perhaps  

isso configura tudo para o restante de sua campanha. E então você começa a segmentar talvez

new customers or customers who know you but didn't  buy from you in the past, and then gradually work  

novos clientes ou clientes que conhecem você, mas não compraram de você no passado e, gradualmente,

your way up the chain. Okay, so the low hanging  fruit is the easiest part of the chain, they're  

sobem na cadeia. Ok, então a fruta mais fácil é a parte mais fácil da cadeia, são

people who know you, they're people who you'll  find it easiest to sell to. Low hanging fruit.

pessoas que conhecem você, são pessoas para quem você achará mais fácil vender. Frutos mais baixos.

And then finally, to weigh the pros and cons  weigh. W-E-I-G-H. Okay, so when we get up in  

E, finalmente, pesar os prós e os contras . PESAR. Ok, então quando nos levantamos   de

the morning, and we feel a little bit heavy,  we want to find out have we put on some weight,  

manhã e nos sentimos um pouco pesados, queremos descobrir se ganhamos algum peso,

we stand on the weighing scale, so we weigh  ourselves. W-E-I-G-H, okay. And to weigh up  

subimos na balança, então nos pesamos . W-E-I-G-H, tudo bem. E pesar

the pros and cons means to balance, okay. To  weigh up meaning, okay. And on one hand, here  

os prós e os contras significa equilibrar, ok. Para avaliar o significado, tudo bem. E, por um lado, aqui

are the pros the benefits. On the other hand, here  are the cons that the disadvantages. I'm going to  

estão os prós e os benefícios. Por outro lado, aqui estão os contras e as desvantagens. Vou

weigh them up and see what's best for me. And if  this wins, then yeah, positive decision. If the  

pesá-los e ver o que é melhor para mim. E se isso vencer, então sim, decisão positiva. Se as

disadvantages are heavier, then perhaps, I should  go with that, and I shouldn't make that particular  

desvantagens forem mais pesadas, talvez eu deva aceitar isso e não deva tomar essa

decision. So when we weigh up the pros and cons,  we're looking at a problem to make our decision.  

decisão específica. Portanto, quando avaliamos os prós e os contras, estamos analisando um problema para tomar nossa decisão.

Hopefully, we will make the right decision. So we  make it in our favour. What are the advantages or  

Espero que tomemos a decisão certa. Então, fazemos isso a nosso favor. Quais são as vantagens ou

the positives, okay? Or what are the disadvantages  or the negatives? Which is going to win? And when  

os pontos positivos, ok? Ou quais são as desvantagens ou os pontos negativos? Qual vai ganhar? E quando

you weigh them up, then you can make your  decision. So weigh up the pros and cons,  

você os avalia, pode tomar sua decisão. Portanto, avalie os prós e os contras,

look at it from every side. Positive - negative,  negative - positive, weigh up the pros and cons.

olhe para isso de todos os lados. Positivo - negativo, negativo - positivo, avalie os prós e os contras.

Okay, so they're my idioms dealing with decisions.  Let me just give them to you one more time.  

Ok, então eles são meus idiomas lidando com decisões. Deixe-me apenas dar-lhes a você mais uma vez.

Sit on the fence, split hairs, vote  with your feet, stick to your guns,  

Sente-se em cima do muro, divida os cabelos, vote com os pés, atenha-se às suas armas,

take a back seat, things up in the  air, up for grabs, one step at a time,  

fique em segundo plano, as coisas no ar, em disputa, um passo de cada vez,

low hanging fruit and finally, to weigh up the  pros and cons. Now if you want to contact me,  

frutas ao alcance da mão e, finalmente, para avaliar os prós e contras. Agora, se você quiser entrar em contato comigo,

you can do so on www.englishlessonviaskype.com.  Always happy to hear from you. Okay, make sure  

você pode fazê-lo em www.englishlessonviaskype.com. Sempre feliz em ouvir de você. Ok, certifique-se de   que

you've subscribed to our channel as I mentioned  before. And if there's anybody out there that you  

você se inscreveu em nosso canal, como mencionei antes. E se houver alguém por aí que você

think will enjoy our lessons well, why don't  you give them the details as well. And if you  

acha que vai gostar muito das nossas aulas, por que não fornece os detalhes também? E se você

or your friends are looking for English lessons  either to help you to improve your conversational  

ou seus amigos estiverem procurando aulas de inglês para ajudá-lo a melhorar sua conversação   em

English or to prepare you for an interview with  an international company. Well, why don't you  

inglês ou para prepará-lo para uma entrevista com uma empresa internacional. Bem, por que você   não

come to us, and we'll give you some... some help?  Okay, thanks for listening. Join me again soon.

vem até nós, e nós lhe daremos alguma... alguma ajuda? Ok, obrigado por ouvir. Junte-se a mim novamente em breve.