FLUENT IN ENGLISH? | NOT Until You Learn THESE 10 Advanced Phrases 🇬🇧

Hi there everybody, this is Harry. And welcome  back to my advanced English lessons with Harry.  

Xin chào mọi người, đây là Harry. Và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh nâng cao của tôi với Harry.

And what are we going to look at today?  Well, today's advanced English lesson  

Và hôm nay chúng ta sẽ xem xét điều gì? À, bài học tiếng Anh nâng cao hôm nay

is relating to idioms. And they're idioms  related to problems and difficulties that  

có liên quan đến thành ngữ. Và chúng là những thành ngữ liên quan đến các vấn đề và khó khăn mà

you might have so advanced English idioms  relating to problems and difficulties.

bạn có thể có những thành ngữ tiếng Anh nâng cao liên quan đến các vấn đề và khó khăn.

Okay, let's go through them one by one. The  first one at your wits' end. When you're at  

Được rồi, chúng ta hãy đi qua từng cái một. Điều đầu tiên khiến bạn phải suy nghĩ. Khi bạn không còn

your wit's end, that means really, you don't  know what to do. You've tried everything,  

khả năng nữa, điều đó thực sự có nghĩa là bạn không biết phải làm gì. Bạn đã thử mọi cách,   dường

nothing seems to work. You're running around  in circles. You're not sure how you're going  

như không có gì hiệu quả. Bạn đang chạy vòng quanh . Bạn không chắc mình sẽ làm cách nào

to get out of this problem. How are you going  to deal with this particular difficulty? You  

để thoát khỏi vấn đề này. Bạn sẽ giải quyết khó khăn đặc biệt này như thế nào? Bạn

are literally at your wits’ end. So you're  talking to a friend and isn't like I. I've  

thực sự đang kiệt sức. Vậy là bạn đang nói chuyện với một người bạn và không giống tôi. Tôi đã

tried everything. I've tried the bank,  but they won't lend me any more money.

thử mọi cách. Tôi đã thử ngân hàng nhưng họ không cho tôi vay thêm tiền nữa.

I've even asked my parents and I don't really like  asking them, but you know, they're pensioners so  

Tôi thậm chí còn hỏi bố mẹ mình và tôi thực sự không thích hỏi họ, nhưng bạn biết đấy, họ là những người về hưu nên

they don't have a lot of free cash. I'm really at  my wits’ end. I'm not sure what to do. And your  

họ không có nhiều tiền mặt. Tôi thực sự kiệt sức. Tôi không biết phải làm gì. Và

friend says, Well, look, I'll help you. I'll give  you a bit of money. It'll help you till the end of  

người bạn của bạn nói: Chà, nhìn này, tôi sẽ giúp bạn. Tôi sẽ đưa cho bạn một ít tiền. Nó sẽ giúp ích cho bạn cho đến cuối

the month and then you get something sorted out.  Oh, that's really, really good. I don't really  

tháng và sau đó bạn sẽ giải quyết được một số việc. Ồ, điều đó thực sự rất tốt. Tôi thực sự không

like to... Look, it's not a problem. Just leave  it with me and we'll get it sorted out. So to be  

thích... Nghe này, không có vấn đề gì cả. Hãy để nó cho tôi và chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó. Vì vậy,

at your wits' end. Not knowing what to do, who to  turn to, to help you with the particular problem.

bạn không thể tin được. Không biết phải làm gì, tìm đến ai để giúp bạn giải quyết vấn đề cụ thể.

To be grasping or clutching at straws, and  her grasping and clutching really mean the  

Việc nắm hoặc nắm lấy ống hút, và việc cô ấy nắm và nắm thực sự có ý nghĩa

same thing. To grasp something with your hand to  clutch, something to grab at it. So when you're  

tương tự. Dùng tay nắm lấy thứ gì đó để nắm lấy, thứ gì đó để nắm lấy nó. Vì vậy, khi bạn

grasping or clutching at straws, you're really  hoping anything, anything that will help you to  

nắm hoặc nắm chặt ống hút, bạn thực sự hy vọng bất cứ điều gì, bất cứ điều gì sẽ giúp bạn

get through a problem. Okay, so, you might have  a particular difficulty in relation to money,  

vượt qua một vấn đề. Được rồi, bạn có thể gặp một khó khăn cụ thể liên quan đến tiền bạc,

which usually is the root of all of our  problems. I am not quite sure how you are  

thường là gốc rễ của mọi  vấn đề của chúng ta . Tôi không chắc chắn bạn

going to resolve the issue. So you you ask your  partner when he or she doesn't have any money.  

sẽ   giải quyết vấn đề như thế nào. Vì vậy, bạn hỏi đối tác của mình khi họ không có tiền.

You ask your parents and again they don't  want to or they can't lend the money to you.

Bạn hỏi ý kiến ​​bố mẹ và một lần nữa họ không muốn hoặc không thể cho bạn vay tiền.

The bank is a no go because you've already got  a loan there. So the last thing you think of  

Ngân hàng không thể đi được vì bạn đã có một khoản vay ở đó. Vì vậy, điều cuối cùng bạn nghĩ đến

is to ask your boss, can he advance you some money  from next month's salary? And that's a real No-No,  

là hỏi sếp của bạn xem ông ấy có thể tạm ứng cho bạn một ít tiền từ tiền lương tháng sau không? Và đó thực sự là Không-Không,

because that's a slippery slope. So if  you're at that particular situation,  

vì đó là một con dốc trơn trượt. Vì vậy, nếu bạn đang ở trong tình huống cụ thể đó,

you're really grasping at straws, clutching at  straws, trying to think of something that will  

bạn đang thực sự bám chặt vào  ống hút, cố gắng nghĩ ra điều gì đó sẽ

get you out of that particular problem. It could  be college and you've missed a couple of weeks  

giúp bạn thoát khỏi vấn đề cụ thể đó. Đó có thể là trường đại học và bạn đã nghỉ học vài tuần

because of illness and you haven't kept up with  your the course. You've got the exam coming in.

vì bị bệnh và bạn không theo kịp khóa học của mình. Bạn sắp thi.

You go to the teacher and you say, oh, that  lecture. And he said, look, I'm really sorry.  

Bạn đến gặp giáo viên và nói, ồ, bài giảng đó. Và anh ấy nói, nhìn này, tôi thực sự xin lỗi.

I really need a couple of more weeks to get it  done. So you're really clutching at straws. You  

Tôi thực sự cần thêm vài tuần nữa để hoàn thành công việc đó . Vì vậy, bạn đang thực sự nắm chặt ống hút. Bạn

grasping at any particular opportunity to try and  get yourself out of that particular difficulty.

nắm bắt bất kỳ cơ hội cụ thể nào để cố gắng và giúp mình thoát khỏi khó khăn cụ thể đó.

Okay to go south. When something goes south,  we usually point downwards that it is south.  

Được rồi, đi về phía nam. Khi thứ gì đó đi về phía nam, chúng ta thường chỉ xuống phía dưới rằng nó ở phía nam.

You know, wherever you happen to be on  the map up there is going to be north  

Bạn biết đấy, bất cứ nơi nào bạn ở trên bản đồ thì phía trên sẽ là phía bắc

and down there is going to be south.  And when we say that things go south,  

và phía dưới sẽ là phía nam. Và khi chúng ta nói rằng mọi thứ đang đi xuống,

it usually means that things go from bad  to worse. everything in my life has gone  

điều đó thường có nghĩa là mọi thứ đang từ tồi tệ  trở nên tồi tệ hơn. mọi thứ trong cuộc đời tôi đã đi

south. Yeah, my relationship is on the  rocks. I don't enjoy my job anymore.

chệch hướng. Vâng, mối quan hệ của tôi đang gặp khó khăn. Tôi không còn thích công việc của mình nữa.

The money's terrible. I'm paying more rent than I  really should. it's more difficulties piling up on  

Tiền thật khủng khiếp. Tôi đang trả nhiều tiền thuê nhà hơn mức tôi thực sự phải trả. càng có nhiều khó khăn chồng chất lên

each other, one after another. So it looks like  everything in my life has gone south. So you're  

nhau, hết cái này đến cái khác. Vì vậy, có vẻ như mọi thứ trong cuộc đời tôi đã đi xuống. Vậy là bạn đang

really feeling depressed. Really feeling a little  bit sorry for yourself and. And that situation,  

thực sự cảm thấy chán nản. Thực sự cảm thấy hơi có lỗi với bản thân và. Và trong tình huống đó,

you can say, Yeah, everything's gone  south. So it's gone bad or it's going  

bạn có thể nói, Vâng, mọi thứ đã đi chệch hướng. Vì vậy, mọi chuyện đã trở nên tồi tệ hoặc đang

from bad to worse and you can foresee the  future not being such a happy place to be.

từ tồi tệ trở nên tồi tệ hơn và bạn có thể thấy trước tương lai không phải là một nơi hạnh phúc như vậy.

The performance of your football team could  be going south. They won a couple of games at  

Thành tích của đội bóng của bạn có thể đang đi xuống. Họ đã thắng một vài trận vào

the beginning of the season. Everything  looks good, but as the weeks went by,  

đầu mùa giải. Mọi thứ có vẻ ổn, nhưng nhiều tuần trôi qua,

the results got worse and worse. A  couple of draws followed by 5 or 6  

kết quả ngày càng tệ hơn. Một vài trận hòa sau đó là 5 hoặc 6   trận

losses. You the star player injured. Yeah.  Everything is going from bad to worse.

thua. Bạn là cầu thủ ngôi sao bị thương. Vâng. Mọi thứ đang đi từ tồi tệ đến tồi tệ hơn.

In hot water. Well, hot water is  not something you want to stand  

Trong nước nóng. Chà, nước nóng không phải là thứ bạn muốn đứng

in because you'll burn your feet quite  literally. So when you're in hot water,  

vào   vì bạn sẽ bị bỏng chân theo đúng nghĩa đen. Vì vậy, khi bạn đang gặp khó khăn,

it means you're in some difficulty. And usually  we can be in hot water because let's say we forgot  

điều đó có nghĩa là bạn đang gặp khó khăn nào đó. Và thông thường chúng ta có thể gặp khó khăn vì giả sử chúng ta quên mất

our wife or husband's birthday. Now you're  going to be in hot water when you get home,  

ngày sinh nhật của vợ hoặc chồng mình. Bây giờ bạn sẽ  gặp khó khăn khi về đến nhà,

and you don't have the flowers, you don't have  the chocolate, or there's no present on the table.

và bạn không có hoa, bạn không có sô cô la hoặc không có quà trên bàn.

Yeah. You're really going to be in hot  water. It could be in hot water with  

Vâng. Bạn thực sự sắp gặp nước nóng. Đó có thể là tranh chấp với

your boss because you forgot to complete  that account that he was looking for,  

sếp của bạn vì bạn quên hoàn thành tài khoản mà ông ấy đang tìm kiếm,

and the customer's been on complaining,  and your boss is really on the war path,  

và khách hàng liên tục phàn nàn, và sếp của bạn thực sự đang trên con đường gây chiến,

and you're going to be in hot water when  you get into the office on Monday. But what  

và bạn sẽ gặp rắc rối khi bạn đến văn phòng vào thứ Hai. Nhưng

can you do about it now? It's Saturday and  you're just going to have to face the music,  

bạn có thể làm gì bây giờ? Hôm nay là Thứ Bảy và bạn sẽ phải đối mặt với âm nhạc,

as they say. And when you go in on Monday,  yeah, you know, you're going to be in hot water,

như người ta nói. Và khi bạn nhập học vào thứ Hai, vâng, bạn biết đấy, bạn sẽ gặp khó khăn,

You can be in hot water with your lecturer because  you forgot to put in the the paper on time,  

Bạn có thể gặp rắc rối với giảng viên của mình vì bạn quên nộp bài đúng giờ,

and you going to ask him for a couple of extra  days in order to complete it. So you're in hot  

và bạn sẽ hỏi anh ấy thêm vài ngày nữa để hoàn thành nó. Vậy là bạn đang gặp

water with him. So generally when you're  in hot water, you're in some difficulty  

rắc rối với anh ấy. Vì vậy, nhìn chung, khi bạn  đang gặp khó khăn, bạn sẽ gặp một số khó khăn

because something has gone wrong and somebody  is going to be a little bit annoyed with you.

vì đã xảy ra sự cố và ai đó sẽ hơi khó chịu với bạn.

So in hot water with the wife,  because you forgot the birthday,  

Vì vậy, tranh cãi gay gắt với vợ, vì bạn quên ngày sinh nhật,

in hot water with the boss, because you forgot  to finish that account for the customer,  

tranh cãi với sếp, vì bạn quên hoàn thành tài khoản đó cho khách hàng,

and then hot water with your lecture because you  forgot to complete the assignment and you needed  

và sau đó là tranh cãi gay gắt với bài giảng của bạn vì bạn quên hoàn thành bài tập và bạn cần

an extra couple of days. Hot water burns  your feet, so be really, really careful.

một thêm vài ngày nữa. Nước nóng sẽ làm bỏng chân bạn, vì vậy hãy thật sự cẩn thận.

I'd like to ask you, if you could, to  subscribe to my YouTube channel. It really,  

Tôi muốn đề nghị bạn, nếu có thể, hãy đăng ký kênh YouTube của tôi. Nó thực sự,

really helps. And we can keep the show on the  road and get all this wonderful information  

thực sự có ích. Và chúng tôi có thể tiếp tục chương trình và nhận được tất cả thông tin tuyệt vời này

for you and lessons that will help you to  understand English in a much, much better way.

cho bạn cũng như các bài học sẽ giúp bạn hiểu tiếng Anh theo cách tốt hơn rất nhiều.

Improve your conversational and business English.

Cải thiện tiếng Anh đàm thoại và thương mại của bạn.

To have your back to the wall. Well, when  you have your back to the wall, there's no  

Để quay lưng vào tường. Chà, khi bạn quay lưng vào tường,

further place you can go because you're, you're in  retreat and and yet you come up against the wall.  

bạn không thể đi đến đâu nữa vì bạn đang rút lui nhưng lại chạm vào tường.

And when your backs to the wall, what can you do?  Yeah. You got to face the problems that you have.

Và khi bạn quay lưng vào tường, bạn có thể làm gì? Vâng. Bạn phải đối mặt với những vấn đề mà bạn gặp phải.

It's a metaphorical situation. Of course. You  know, you don't literally have your back to the  

Đó là một tình huống ẩn dụ. Tất nhiên rồi. Bạn biết đấy, bạn thực sự không quay lưng lại với

world, but it's as if you have no escape. you've  forgotten to do something. You kept putting it on  

thế giới, nhưng cứ như thể bạn không còn lối thoát. bạn đã quên làm điều gì đó. Bạn cứ đeo nó vào

the long finger, you've procrastinated.  And now when you look at the calendar  

ngón tay dài, bạn đã trì hoãn. Và bây giờ khi bạn nhìn vào lịch

and see that, well, actually  this is the end of the month.

và thấy rằng, thực ra đã là cuối tháng.

It's the last day your backs to the wall  because if you don't get it completed now,  

Đây là ngày cuối cùng bạn phải dựa lưng vào tường vì nếu bạn không hoàn thành nó ngay bây giờ

well, then you're not going to be able  to send out the invoice. And of course,  

,   thì bạn sẽ không thể gửi hóa đơn. Và tất nhiên,

you're not going to be able to get the fees.  And then, of course, the boss will want to  

bạn sẽ không thể nhận được phí. Và sau đó, tất nhiên, ông chủ sẽ muốn

know why the account hasn't been completed.  Okay. So yeah, your back is to the wall.

biết tại sao tài khoản vẫn chưa được hoàn thành. Được rồi. Vì vậy, lưng của bạn dựa vào tường.

So you ask your colleagues, can they help you and  luckily 1 or 2 of them are able to stay behind,  

Thế nên bạn hỏi đồng nghiệp xem họ có thể giúp đỡ bạn không và may mắn thay 1 hoặc 2 người trong số họ có thể ở lại,

help you to finish it. But that's the last  time. So you've got to make sure in future that  

giúp bạn hoàn thành việc đó. Nhưng đó là lần cuối cùng . Vì vậy, trong tương lai, bạn phải đảm bảo rằng

you get everything done on time or in a timely  fashion. So you don't have your back to the wall.

bạn sẽ hoàn thành mọi việc đúng thời hạn hoặc kịp thời . Vì vậy, bạn không có lưng vào tường.

So any time you have your back to the wall,  

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn quay lưng vào tường,

it means you're in a difficult situation.  There's no you can't go back any further.  

điều đó có nghĩa là bạn đang ở trong một tình huống khó khăn. Không, bạn không thể quay lại thêm nữa.

You have to go forward and to go forward. Then  you have to complete the task that you have.

Bạn phải tiến về phía trước và tiến về phía trước. Sau đó, bạn phải hoàn thành nhiệm vụ mà mình có.

Catch 22 situation. Well, catch 22 is when you've  got nowhere to turn to. Okay. It's a catch 22.  

Bắt tình huống 22. Chà, bắt kịp số 22 là lúc bạn không còn nơi nào để quay lại. Được rồi. Đó là một cái bẫy 22.

If you go this way, it's a problem. If you go  the other way. It's a problem. It's catch 22.

Nếu bạn đi theo hướng này thì có vấn đề. Nếu bạn đi theo hướng khác. Đó là một vấn đề. Đó là lần bắt thứ 22.

So in a catch 22, it's, really, really  difficult. For example, you can't get a  

Vì vậy, trong lần bắt thứ 22, điều đó thực sự rất khó khăn. Ví dụ: bạn không thể tìm được

job because you don't have experience, okay.  And if you don't have experience, you can't  

việc làm vì bạn không có kinh nghiệm, được thôi. Và nếu bạn không có kinh nghiệm, bạn sẽ không thể

get a job. So the people interviewing them  say, okay, well, what experience have you got?

kiếm được việc làm. Vì vậy, những người phỏng vấn họ sẽ nói: được rồi, bạn có kinh nghiệm gì?

Well, I don't have any experience. I'm just out  of university or where we're looking for somebody  

Ờ, tôi không có kinh nghiệm gì cả. Tôi vừa mới tốt nghiệp đại học hoặc nơi chúng tôi đang tìm kiếm ai đó

with a little bit of practical experience. Okay,  well, how can I get practical experience if  

có một chút kinh nghiệm thực tế. Được rồi , làm sao tôi có thể có được kinh nghiệm thực tế nếu

you won't give me the job? Okay, well, we can't  give you the job without some experience. So  

bạn không giao việc cho tôi? Được rồi, chúng tôi không thể giao công việc cho bạn nếu không có kinh nghiệm. Vì vậy,

you go round in circles. Okay, so that's  a classic example of a catch 22 situation,

bạn đi vòng tròn. Được rồi, đó là một ví dụ điển hình về tình huống bắt 22.

Eventually somebody will take the risk and  somebody will give you the job. Or you have  

Cuối cùng, sẽ có người chấp nhận rủi ro và sẽ có người giao việc cho bạn. Hoặc bạn

to perhaps lower sights a little bit and take  something else and hope that you get experience  

phải   hạ tầm nhìn xuống một chút và làm  việc khác và hy vọng rằng mình có được kinh nghiệm

in that particular job. But yeah, it's a really  difficult situation. Catch 22. In fact, “Catch 22”  

trong công việc cụ thể đó. Nhưng vâng, đó thực sự là một tình huống khó khăn. Catch 22. Trên thực tế, “Catch 22”

is a really, really good book and it was a really  good movie as as far as I remember, goes back a  

là một cuốn sách thực sự rất hay và đó là một bộ phim thực sự  hay theo như tôi nhớ, đã quay lại   một

long way, but was getting a hold of the book and  reading it because it's a very, very good story.

chặng đường dài, nhưng tôi đã cầm cuốn sách và đọc nó vì nó một câu chuyện rất, rất hay.

Catch 22.

Bắt số 22.

Okay. Next, a can of worms.  Well, a can of worms is a real,  

Được rồi. Tiếp theo, một hộp giun. Chà, một hộp giun thực sự là một

real problem. If you can imagine, tin  can. Okay. Tin can like a can of beans,  

vấn đề thực sự. Nếu bạn có thể tưởng tượng thì thiếc có thể. Được rồi. Thiếc thích một lon đậu,

but empty. Okay. And then when you open the  can and the worms and it they get everywhere

nhưng trống rỗng. Được rồi. Và sau đó khi bạn mở hộp và lũ sâu, chúng sẽ tràn ra khắp mọi nơi

. Try putting those back. It's impossible. Okay,

. Hãy thử đặt chúng trở lại. Điều đó là không thể. Được rồi,

So when something is a can of worms, it's  impossible to work it out. It's impossible  

vì vậy, khi một điều gì đó giống như một con sâu, bạn sẽ không thể giải quyết được. Không thể nào

to put it back. So you have to be really, really  careful when you get involved with the problem.  

đặt nó trở lại được. Vì vậy, bạn phải thực sự, thực sự cẩn thận khi dính vào vấn đề này.

That is not a can of worms, because if it is a  can of worms, you're going to have a terrible,  

Đó không phải là một con sâu, bởi vì nếu nó là một con sâu, bạn sẽ có một công việc khủng khiếp,

terrible job trying to figure it out, trying  to make things work out properly and correctly.

khủng khiếp khi cố gắng tìm ra nó, cố gắng làm cho mọi việc diễn ra đúng đắn và chính xác.

A real can of worms. So we could  use this when we're describing  

Một con sâu thực sự. Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng từ này khi mô tả

perhaps it's a family problem. So I  don't want to go there. I don't want  

có lẽ đó là một vấn đề gia đình. Vì vậy tôi không muốn đến đó. Tôi không muốn

to get involved. It's a real can of worms.  Once I start talking to one family member,  

dính líu vào. Đó là một hộp sâu thực sự. Khi tôi bắt đầu nói chuyện với một thành viên trong gia đình,

somebody has to get involved and before you  know it, I'm going to be in the middle of it.

phải có ai đó tham gia và trước khi bạn biết điều đó, tôi sẽ can thiệp vào.

I'm going to be blamed. I'm going to be expected  to sort it out. So now let them sort their own  

Tôi sẽ bị đổ lỗi. Tôi sẽ phải giải quyết vấn đề này. Vì vậy, bây giờ hãy để họ tự giải

problems out. It's a real can of worms. So Or a  particular job that you've been asked to look.

quyết các vấn đề   của riêng mình. Đó là một hộp sâu thực sự. Hoặc một công việc cụ thể mà bạn được yêu cầu xem xét.

after in... in work. Your boss gives  it to you and your colleague says, oh,  

sau khi vào... làm việc. Sếp của bạn đưa nó cho bạn và đồng nghiệp của bạn nói, ồ,

he's given that to you. Oh, I wouldn't touch  it. That's a real can of worms. You know,  

ông ấy đã đưa nó cho bạn. Ồ, tôi sẽ không chạm vào nó. Đó thực sự là một con giun. Bạn biết đấy,

that's the most difficult customer we've  had. Nobody's been able to solve that.  

đó là khách hàng khó tính nhất mà chúng tôi  từng gặp. Không ai có thể giải quyết được điều đó.

Everybody's had a problem with it. So  I'm not surprised that given it to you,  

Mọi người đều có vấn đề với nó. Vì vậy, tôi không ngạc nhiên khi đưa nó cho bạn,

they usually give it to the new person  to see what they can make of it.

họ thường đưa nó cho người mới để xem họ có thể làm gì với nó.

So yeah, something that's a real can of worms.  Once you take the lid off and the worms come out,  

Vì vậy, vâng, thứ gì đó thực sự là một con sâu. Một khi bạn mở nắp ra và giun chui ra,

you can't put them back without  great, great difficulty. Can of worms

bạn không thể đặt chúng trở lại mà không gặp khó khăn. Hộp giun

A vicious circle. Well, we know  what a circle is. A vicious,  

Một vòng luẩn quẩn. Chà, chúng tôi biết vòng tròn là gì. Một vòng luẩn quẩn,

vicious circle is something that goes round  and round and no end. So one problem after  

luẩn quẩn là một cái gì đó cứ quay vòng và không có hồi kết. Vì vậy, hết vấn đề này đến vấn đề

another. One problem leads on to the other.  And it just goes round and round in circles.  

khác. Một vấn đề dẫn đến vấn đề khác. Và nó chỉ đi vòng tròn theo vòng tròn.

And you don't see any end to it, because a  circle has no end. So it's a vicious circle.

Và bạn không thấy điểm kết thúc nào cả, vì một vòng tròn không có điểm kết thúc. Vì vậy, đó là một vòng luẩn quẩn.

The boss wants this done. The customer wants it  done that way. Accounts don't want it done until  

Ông chủ muốn việc này được thực hiện. Khách hàng muốn mọi việc được thực hiện theo cách đó. Các tài khoản không muốn việc này được thực hiện cho đến khi

the customer pays the outstanding fee.  The customer won't pay the outstanding  

khách hàng thanh toán khoản phí chưa thanh toán. Khách hàng sẽ không thanh toán

fee because he wants this work done. The  boss wants you to look after the customer.

khoản phí còn thiếu vì họ muốn công việc này được thực hiện. Sếp muốn bạn chăm sóc khách hàng.

Yeah, you guess it. It's a vicious,  vicious circle. It goes round and round.

Vâng, bạn đoán nó. Đó là một vòng luẩn quẩn. Nó đi vòng quanh.

To think on your feet. Well, when you think  on your feet, it's when you don't really have  

Để suy nghĩ trên đôi chân của bạn. Chà, khi bạn suy nghĩ trên đôi chân của mình, đó là khi bạn thực sự chưa có

things planned out or you're put on the spot by  somebody and you really have to come up with an  

kế hoạch hoặc bạn bị ai đó đặt vào tình thế khó khăn và bạn thực sự phải đưa ra

answer very quickly. So you have to literally  think on your feet while you're sitting,  

câu trả lời   thật nhanh chóng. Vì vậy, theo đúng nghĩa đen, bạn phải suy nghĩ trên đôi chân của mình khi đang ngồi,

while while you're standing there, you  have to come up with some solution.

khi đang đứng đó, bạn phải nghĩ ra một số giải pháp.

So in some cases it's easy to say, okay, look,  give me a couple of days to think about it,  

Vì vậy, trong một số trường hợp, bạn có thể dễ dàng nói, được thôi, hãy cho tôi vài ngày để suy nghĩ về điều đó,

and I'll come back to you with an answer if I  can help you. That would be the sensible thing  

và tôi sẽ trả lời lại cho bạn nếu tôi có thể giúp bạn. Đó sẽ là điều hợp lý

to do. But sometimes somebody’s sitting there and  says, Well, look, we need an answer and we need  

nên làm. Nhưng đôi khi ai đó ngồi đó và nói: Chà, nhìn này, chúng tôi cần một câu trả lời và chúng tôi cần

an answer now on yourself. Well. Give me, give  me a minute. And you have to think of something.  

một câu trả lời ngay bây giờ cho chính bạn. Tốt. Cho tôi, cho tôi một phút. Và bạn phải nghĩ ra điều gì đó.

And hopefully something comes to your mind that  would be able to solve the problem out even in  

Và hy vọng bạn sẽ nghĩ đến điều gì đó có thể giải quyết vấn đề ngay cả trong

a short period of time, and buy you some time to  get the problems sorted out over a longer period.

một khoảng thời gian ngắn và giúp bạn có chút thời gian để giải quyết vấn đề trong thời gian dài hơn.

Okay, so to think on your feet is to think very  quickly to come up with an answer very quickly,  

Được rồi, do đó, suy nghĩ chín chắn là suy nghĩ rất nhanh chóng để đưa ra câu trả lời thật nhanh,

something that you hadn't planned for or  something that you hadn't been prepared  

điều gì đó mà bạn chưa lên kế hoạch hoặc điều gì đó mà bạn chưa chuẩn bị sẵn

for because somebody has asked you  something you weren't expecting.

vì ai đó đã hỏi bạn điều gì đó mà bạn không làm mong đợi.

And then finally to have one  of these light bulb moments  

Và cuối cùng là có được một trong những khoảnh khắc bừng sáng này

thing. It's almost like a light bulb  goes off on your in your head. Okay,  

. Nó gần giống như một bóng đèn bật sáng trong đầu bạn. Được rồi,

so when you're scratching your head trying  to come up with some solution to a problem,  

vì vậy khi bạn đang gãi đầu cố gắng  nghĩ ra giải pháp nào đó cho một vấn đề,

or you're trying to think of some new strategy  or to come up with some bright idea, you're just  

hoặc bạn đang cố nghĩ ra một chiến lược mới nào đó hoặc nghĩ ra một ý tưởng sáng suốt nào đó, bạn chỉ

sitting there and and suddenly thinking,  this little light goes off in your head.

ngồi đó và đột nhiên đang nghĩ, ngọn đèn nhỏ này vụt tắt trong đầu bạn.

that's actually it, that that would actually  work. so you set it out in a bit of paper,  

thực ra là vậy, điều đó thực sự sẽ có hiệu quả. vì vậy bạn viết nó ra một mảnh giấy,

you think about it and yeah, you've got to seed  of an idea. So a light bulb moment is something  

bạn nghĩ về nó và vâng, bạn phải gieo mầm một ý tưởng. Vì vậy, khoảnh khắc bóng đèn là điều

that you hadn't thought of before. And it comes to  you while you're either having a shower or having  

mà trước đây bạn chưa từng nghĩ đến. Và nó đến với bạn khi bạn đang tắm, đang uống

a cup of coffee, or you're sitting watching  the TV in the evening, just that it's a ding  

một tách cà phê, hoặc bạn đang ngồi xem TV vào buổi tối, chỉ là tiếng chuông nhỏ

goes off and you have a quiet little smile to  yourself thinking, yeah, that's what we'll do.

tắt và bạn mỉm cười thầm lặng với bản thân khi nghĩ, vâng, đó là những gì chúng tôi sẽ làm.

Okay, so a light bulb moment.

Được rồi, vậy là một khoảnh khắc bóng đèn.

Okay. So those are all idioms. They are,  you quite difficult idioms relating to  

Được rồi. Vì vậy, đó đều là thành ngữ. Đó là những thành ngữ khá khó liên quan đến

problems and difficulties in your  life, in work, whatever it might be.

những vấn đề và khó khăn trong cuộc sống, trong công việc, bất kể nó là gì.

Okay, let me go through them one more time  to be at your wit's end. Grasping at straws.

Được rồi, hãy để tôi kể lại một lần nữa để bạn hiểu hết. Nắm lấy ống hút.

Everything or something goes  south. To be in hot water.

Mọi thứ hoặc điều gì đó đều đi về phía nam. Để ở trong nước nóng.

Have your back to the wall. Catch-22  situation. A can of worms. A vicious circle.

Dựa lưng vào tường. Tình huống bắt-22 . Một hộp giun. Một vòng luẩn quẩn.

To think on your feet or having to  think on your feet. And finally,  

Suy nghĩ trên đôi chân của bạn hoặc phải suy nghĩ trên đôi chân của bạn. Và cuối cùng,

to have one of those light bulb moments.  Something that we'd all like to have. Think.

có được một trong những khoảnh khắc bừng sáng đó. Một cái gì đó mà tất cả chúng ta đều muốn có. Nghĩ.

Okay. As I said before, if  you want to practice those,  

Được rồi. Như tôi đã nói trước đây, nếu bạn muốn thực hành những điều đó,

please do. If you have any difficulties  with them or you need to have more examples,  

hãy thực hiện. Nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào với chúng hoặc bạn cần có thêm ví dụ,

then you can contact me and you can do that on  www.englishlessonviaskype.com. Always happy to  

thì bạn có thể liên hệ với tôi và bạn có thể làm điều đó trên www.englishlessonviaskype.com. Luôn sẵn lòng   nhận

hear from you. If you have any questions or  any issues or concerns where you want to try  

được phản hồi từ bạn. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc bất kỳ vấn đề hay mối quan tâm nào mà bạn muốn thử

and improve your English, well, just drop  me a line and I'll see how I can help you.

và cải thiện tiếng Anh của mình, thì chỉ cần liên hệ với  tôi và tôi sẽ xem tôi có thể giúp bạn như thế nào.

As always, I really, really appreciate  your joining us. And watching all of  

Như thường lệ, tôi thực sự đánh giá cao việc bạn tham gia cùng chúng tôi. Và xem tất cả

these lessons. And if we can help you,  we will. Okay. Join me again soon.

những bài học này. Và nếu chúng tôi có thể giúp bạn, chúng tôi sẽ làm như vậy. Được rồi. Tham gia lại với tôi sớm.