FLUENT IN ENGLISH? | NOT Until You Learn THESE 10 Advanced Phrases 🇬🇧

21,383 views ・ 2024-10-02

Learn English with Harry


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi there everybody, this is Harry. And welcome  back to my advanced English lessons with Harry.  
0
40
5000
Olá a todos, aqui é Harry. E bem-vindo de volta às minhas aulas de inglês avançado com Harry.
00:05
And what are we going to look at today?  Well, today's advanced English lesson  
1
5040
3720
E o que vamos ver hoje? Bem, a lição de inglês avançado de hoje
00:08
is relating to idioms. And they're idioms  related to problems and difficulties that  
2
8760
5280
é relacionada a expressões idiomáticas. E são expressões idiomáticas relacionadas a problemas e dificuldades que
00:14
you might have so advanced English idioms  relating to problems and difficulties.
3
14040
7360
você pode ter expressões idiomáticas em inglês tão avançadas relacionadas a problemas e dificuldades.
00:21
Okay, let's go through them one by one. The  first one at your wits' end. When you're at  
4
21400
4480
Ok, vamos examiná-los um por um. O primeiro que você não consegue entender. Quando você está
00:25
your wit's end, that means really, you don't  know what to do. You've tried everything,  
5
25880
5360
perdendo o juízo, isso significa que você não sabe o que fazer. Você tentou de tudo,
00:31
nothing seems to work. You're running around  in circles. You're not sure how you're going  
6
31240
4920
nada parece funcionar. Você está correndo em círculos. Você não tem certeza de como
00:36
to get out of this problem. How are you going  to deal with this particular difficulty? You  
7
36160
4840
sairá desse problema. Como você vai lidar com essa dificuldade específica? Você
00:41
are literally at your wits’ end. So you're  talking to a friend and isn't like I. I've  
8
41000
6320
está literalmente perdendo o juízo. Então você está conversando com um amigo e não é como eu. Já
00:47
tried everything. I've tried the bank,  but they won't lend me any more money.
9
47320
4160
tentei de tudo. Tentei o banco, mas eles não me emprestaram mais dinheiro.
00:51
I've even asked my parents and I don't really like  asking them, but you know, they're pensioners so  
10
51480
4920
Até perguntei aos meus pais e realmente não gosto de perguntar a eles, mas você sabe, eles são aposentados, então
00:56
they don't have a lot of free cash. I'm really at  my wits’ end. I'm not sure what to do. And your  
11
56400
5720
não têm muito dinheiro grátis. Estou realmente perdendo o juízo. Não tenho certeza do que fazer. E seu
01:02
friend says, Well, look, I'll help you. I'll give  you a bit of money. It'll help you till the end of  
12
62120
4240
amigo diz: Bem, olha, eu vou te ajudar. Vou te dar um pouco de dinheiro. Isso vai te ajudar até o final do
01:06
the month and then you get something sorted out.  Oh, that's really, really good. I don't really  
13
66360
4360
mês e aí você resolve alguma coisa. Ah, isso é muito, muito bom. Eu realmente não
01:10
like to... Look, it's not a problem. Just leave  it with me and we'll get it sorted out. So to be  
14
70720
5040
gosto de... Olha, não tem problema. Deixe isso comigo e resolveremos o problema. Então, para ficar
01:15
at your wits' end. Not knowing what to do, who to  turn to, to help you with the particular problem.
15
75760
7480
perdendo o juízo. Não saber o que fazer, a quem recorrer para ajudá-lo com um problema específico.
01:23
To be grasping or clutching at straws, and  her grasping and clutching really mean the  
16
83240
5160
Estar agarrando ou agarrando-se a qualquer coisa, e seu agarrar e agarrar realmente significam a
01:28
same thing. To grasp something with your hand to  clutch, something to grab at it. So when you're  
17
88400
5880
mesma coisa. Agarrar algo com a mão para agarrar, algo para agarrar. Então, quando você está
01:34
grasping or clutching at straws, you're really  hoping anything, anything that will help you to  
18
94280
6800
agarrando-se a qualquer coisa, você está realmente esperando qualquer coisa, qualquer coisa que o ajude a
01:41
get through a problem. Okay, so, you might have  a particular difficulty in relation to money,  
19
101080
7280
superar um problema. Ok, então, você pode ter uma dificuldade específica em relação ao dinheiro,
01:48
which usually is the root of all of our  problems. I am not quite sure how you are  
20
108360
4120
que geralmente é a raiz de todos os nossos problemas. Não tenho certeza de como você
01:52
going to resolve the issue. So you you ask your  partner when he or she doesn't have any money.  
21
112480
7840
resolverá o problema. Então você pergunta ao seu parceiro quando ele ou ela não tem dinheiro.
02:00
You ask your parents and again they don't  want to or they can't lend the money to you.
22
120320
5840
Você pergunta a seus pais e novamente eles não querem ou não podem emprestar o dinheiro para você.
02:06
The bank is a no go because you've already got  a loan there. So the last thing you think of  
23
126160
5720
O banco é proibido porque você já tem um empréstimo lá. Então a última coisa que você pensa
02:11
is to ask your boss, can he advance you some money  from next month's salary? And that's a real No-No,  
24
131880
6440
é perguntar ao seu chefe: ele pode adiantar algum dinheiro do salário do próximo mês? E isso é um verdadeiro Não-Não,
02:18
because that's a slippery slope. So if  you're at that particular situation,  
25
138320
4360
porque é um caminho escorregadio. Então, se você está nessa situação específica,
02:22
you're really grasping at straws, clutching at  straws, trying to think of something that will  
26
142680
5720
você está realmente se agarrando a qualquer coisa , tentando pensar em algo que vai
02:28
get you out of that particular problem. It could  be college and you've missed a couple of weeks  
27
148400
5560
te tirar desse problema específico. Pode ser a faculdade e você perdeu algumas semanas
02:33
because of illness and you haven't kept up with  your the course. You've got the exam coming in.
28
153960
5720
por causa de uma doença e não acompanhou o curso. A prova está chegando.
02:39
You go to the teacher and you say, oh, that  lecture. And he said, look, I'm really sorry.  
29
159680
4840
Você vai até o professor e diz: ah, aquela palestra. E ele disse: olha, sinto muito.
02:44
I really need a couple of more weeks to get it  done. So you're really clutching at straws. You  
30
164520
5880
Eu realmente preciso de mais algumas semanas para terminar. Então você está realmente se agarrando a qualquer coisa. Você
02:50
grasping at any particular opportunity to try and  get yourself out of that particular difficulty.
31
170400
6800
aproveita qualquer oportunidade específica para tentar se livrar dessa dificuldade específica.
02:57
Okay to go south. When something goes south,  we usually point downwards that it is south.  
32
177200
6600
Ok para ir para o sul. Quando algo vai para o sul, geralmente apontamos para baixo que é para o sul.
03:03
You know, wherever you happen to be on  the map up there is going to be north  
33
183800
4080
Você sabe, onde quer que você esteja no mapa, lá em cima será o norte
03:07
and down there is going to be south.  And when we say that things go south,  
34
187880
4040
e lá embaixo será o sul. E quando dizemos que as coisas vão mal,
03:11
it usually means that things go from bad  to worse. everything in my life has gone  
35
191920
5600
geralmente significa que as coisas vão de mal a pior. tudo na minha vida foi  para o
03:17
south. Yeah, my relationship is on the  rocks. I don't enjoy my job anymore.
36
197520
5480
sul. Sim, meu relacionamento está em ruínas. Não gosto mais do meu trabalho.
03:23
The money's terrible. I'm paying more rent than I  really should. it's more difficulties piling up on  
37
203000
7480
O dinheiro é terrível. Estou pagando mais aluguel do que realmente deveria. são mais dificuldades se acumulando
03:30
each other, one after another. So it looks like  everything in my life has gone south. So you're  
38
210480
5480
, uma após a outra. Então parece que tudo na minha vida deu errado. Então você está
03:35
really feeling depressed. Really feeling a little  bit sorry for yourself and. And that situation,  
39
215960
5320
realmente se sentindo deprimido. Realmente sentindo um pouco de pena de si mesmo e. E nessa situação,
03:41
you can say, Yeah, everything's gone  south. So it's gone bad or it's going  
40
221280
5560
você pode dizer: Sim, tudo deu errado. Então, tudo deu errado ou está indo
03:46
from bad to worse and you can foresee the  future not being such a happy place to be.
41
226840
6760
de mal a pior e você pode prever que o futuro não será um lugar tão feliz para se estar.
03:53
The performance of your football team could  be going south. They won a couple of games at  
42
233600
4240
O desempenho do seu time de futebol pode estar piorando. Eles venceram alguns jogos no
03:57
the beginning of the season. Everything  looks good, but as the weeks went by,  
43
237840
3800
início da temporada. Tudo parece bem, mas com o passar das semanas,
04:01
the results got worse and worse. A  couple of draws followed by 5 or 6  
44
241640
4600
os resultados foram piorando cada vez mais. Alguns empates seguidos de 5 ou 6
04:06
losses. You the star player injured. Yeah.  Everything is going from bad to worse.
45
246240
5800
derrotas. Você, o craque lesionado. Sim. Tudo está indo de mal a pior.
04:12
In hot water. Well, hot water is  not something you want to stand  
46
252040
3360
Em água quente. Bem, água quente não é algo em que você queira ficar,
04:15
in because you'll burn your feet quite  literally. So when you're in hot water,  
47
255400
4600
porque você queimará os pés literalmente. Então, quando você está em apuros,
04:20
it means you're in some difficulty. And usually  we can be in hot water because let's say we forgot  
48
260000
6760
significa que você está com alguma dificuldade. E geralmente podemos ficar em apuros porque digamos que esquecemos   o
04:26
our wife or husband's birthday. Now you're  going to be in hot water when you get home,  
49
266760
4800
aniversário de nossa esposa ou marido. Agora você estará em maus lençóis quando chegar em casa
04:31
and you don't have the flowers, you don't have  the chocolate, or there's no present on the table.
50
271560
4160
e não tiver as flores, não tiver o chocolate ou não houver nenhum presente na mesa.
04:35
Yeah. You're really going to be in hot  water. It could be in hot water with  
51
275720
3240
Sim. Você realmente vai ficar em maus lençóis. Pode estar em apuros com
04:38
your boss because you forgot to complete  that account that he was looking for,  
52
278960
4920
seu chefe porque você se esqueceu de preencher a conta que ele estava procurando,
04:43
and the customer's been on complaining,  and your boss is really on the war path,  
53
283880
4800
e o cliente está reclamando, e seu chefe está realmente em guerra,
04:48
and you're going to be in hot water when  you get into the office on Monday. But what  
54
288680
3720
e você estará em apuros quando você chega ao escritório na segunda-feira. Mas o que
04:52
can you do about it now? It's Saturday and  you're just going to have to face the music,  
55
292400
5160
você pode fazer a respeito agora? É sábado e você terá que encarar a música,
04:57
as they say. And when you go in on Monday,  yeah, you know, you're going to be in hot water,
56
297560
4400
como dizem. E quando você chegar na segunda-feira, sim, você sabe, você estará em maus lençóis.
05:01
You can be in hot water with your lecturer because  you forgot to put in the the paper on time,  
57
301960
5960
Você pode estar em maus lençóis com seu professor porque você se esqueceu de entregar o papel na hora certa,
05:07
and you going to ask him for a couple of extra  days in order to complete it. So you're in hot  
58
307920
5200
e vai perguntar a ele por alguns dias extras para concluí-lo. Então você está em maus
05:13
water with him. So generally when you're  in hot water, you're in some difficulty  
59
313120
5720
lençóis com ele. Então, geralmente, quando você está em maus lençóis, você fica com alguma dificuldade
05:18
because something has gone wrong and somebody  is going to be a little bit annoyed with you.
60
318840
4520
porque algo deu errado e alguém vai ficar um pouco irritado com você.
05:23
So in hot water with the wife,  because you forgot the birthday,  
61
323360
3920
Então, em apuros com a esposa, porque você esqueceu o aniversário,
05:27
in hot water with the boss, because you forgot  to finish that account for the customer,  
62
327280
5640
em apuros com o chefe, porque você esqueceu de terminar aquela conta para o cliente,
05:32
and then hot water with your lecture because you  forgot to complete the assignment and you needed  
63
332920
5040
e em apuros com sua palestra porque você esqueceu de completar a tarefa e precisava de
05:37
an extra couple of days. Hot water burns  your feet, so be really, really careful.
64
337960
5680
um alguns dias extras. A água quente queima seus pés, então tenha muito, muito cuidado.
05:43
I'd like to ask you, if you could, to  subscribe to my YouTube channel. It really,  
65
343640
3920
Se possível, gostaria de pedir que você se inscrevesse em meu canal no YouTube. Isso
05:47
really helps. And we can keep the show on the  road and get all this wonderful information  
66
347560
4240
realmente ajuda. E podemos continuar com o show e obter todas essas informações maravilhosas
05:51
for you and lessons that will help you to  understand English in a much, much better way.
67
351800
4840
para você e lições que o ajudarão a entender o inglês de uma maneira muito, muito melhor.
05:56
Improve your conversational and business English.
68
356640
3000
Melhore seu inglês de conversação e negócios.
06:00
To have your back to the wall. Well, when  you have your back to the wall, there's no  
69
360600
4080
Estar de costas para a parede. Bem, quando você está de costas para a parede, não há
06:04
further place you can go because you're, you're in  retreat and and yet you come up against the wall.  
70
364680
5440
outro lugar para onde ir, porque você está em retirada e ainda assim esbarra na parede.
06:10
And when your backs to the wall, what can you do?  Yeah. You got to face the problems that you have.
71
370120
5280
E quando você está de costas para a parede, o que você pode fazer? Sim. Você tem que enfrentar os problemas que você tem.
06:15
It's a metaphorical situation. Of course. You  know, you don't literally have your back to the  
72
375400
3960
É uma situação metafórica. Claro. Você sabe, você não está literalmente de costas para o
06:19
world, but it's as if you have no escape. you've  forgotten to do something. You kept putting it on  
73
379360
5640
mundo, mas é como se não tivesse escapatória. você esqueceu de fazer alguma coisa. Você continuou colocando no
06:25
the long finger, you've procrastinated.  And now when you look at the calendar  
74
385000
4800
dedo longo, você procrastinou. E agora, quando você olha para o calendário
06:29
and see that, well, actually  this is the end of the month.
75
389800
3160
e vê que, bem, na verdade, este é o fim do mês.
06:32
It's the last day your backs to the wall  because if you don't get it completed now,  
76
392960
4880
É o último dia para você ficar de costas para a parede porque se você não concluir agora,
06:37
well, then you're not going to be able  to send out the invoice. And of course,  
77
397840
3800
bem, então você não conseguirá enviar a fatura. E, claro,
06:41
you're not going to be able to get the fees.  And then, of course, the boss will want to  
78
401640
3480
você não poderá receber as taxas. E então, é claro, o chefe vai querer
06:45
know why the account hasn't been completed.  Okay. So yeah, your back is to the wall.
79
405120
4680
saber por que a conta não foi concluída. OK. Então sim, você está de costas para a parede.
06:49
So you ask your colleagues, can they help you and  luckily 1 or 2 of them are able to stay behind,  
80
409800
5640
Então você pergunta aos seus colegas se eles podem ajudá-lo e felizmente 1 ou 2 deles conseguem ficar para trás,
06:55
help you to finish it. But that's the last  time. So you've got to make sure in future that  
81
415440
4120
ajudá-lo a terminar. Mas essa é a última vez. Portanto, no futuro, você precisa garantir que
06:59
you get everything done on time or in a timely  fashion. So you don't have your back to the wall.
82
419560
6000
tudo será feito no prazo ou em tempo hábil . Então você não fica de costas para a parede.
07:05
So any time you have your back to the wall,  
83
425560
2480
Portanto, sempre que você estiver de costas para a parede,
07:08
it means you're in a difficult situation.  There's no you can't go back any further.  
84
428040
5440
isso significa que você está em uma situação difícil. Não há que você não possa voltar mais.
07:13
You have to go forward and to go forward. Then  you have to complete the task that you have.
85
433480
5040
Você tem que seguir em frente e seguir em frente. Então, você precisa concluir a tarefa que possui.
07:18
Catch 22 situation. Well, catch 22 is when you've  got nowhere to turn to. Okay. It's a catch 22.  
86
438520
7400
Pegue a situação 22. Bem, o problema 22 é quando você não tem a quem recorrer. OK. É um problema
07:25
If you go this way, it's a problem. If you go  the other way. It's a problem. It's catch 22.
87
445920
6120
.   Se você seguir esse caminho, será um problema. Se você for para o outro lado. É um problema. É o problema 22.
07:32
So in a catch 22, it's, really, really  difficult. For example, you can't get a  
88
452040
6120
Então, em um problema 22, é muito, muito difícil. Por exemplo, você não consegue um
07:38
job because you don't have experience, okay.  And if you don't have experience, you can't  
89
458160
6000
emprego porque não tem experiência, ok. E se você não tiver experiência, não
07:44
get a job. So the people interviewing them  say, okay, well, what experience have you got?
90
464160
5120
conseguirá um emprego. Então, as pessoas que os entrevistaram dizem: ok, bem, que experiência você tem?
07:49
Well, I don't have any experience. I'm just out  of university or where we're looking for somebody  
91
469280
4480
Bem, eu não tenho nenhuma experiência. Acabei de sair da universidade ou estou procurando alguém
07:53
with a little bit of practical experience. Okay,  well, how can I get practical experience if  
92
473760
5960
com um pouco de experiência prática. Ok, bem, como posso obter experiência prática se
07:59
you won't give me the job? Okay, well, we can't  give you the job without some experience. So  
93
479720
4800
você não me dá o emprego? Ok, não podemos lhe dar o emprego sem alguma experiência. Então
08:04
you go round in circles. Okay, so that's  a classic example of a catch 22 situation,
94
484520
7440
você anda em círculos. Ok, então esse é um exemplo clássico de uma situação complicada.
08:11
Eventually somebody will take the risk and  somebody will give you the job. Or you have  
95
491960
4160
Eventualmente, alguém assumirá o risco e alguém lhe dará o emprego. Ou talvez você precise
08:16
to perhaps lower sights a little bit and take  something else and hope that you get experience  
96
496120
5240
diminuir um pouco a visão e escolher outra coisa e esperar obter experiência
08:21
in that particular job. But yeah, it's a really  difficult situation. Catch 22. In fact, “Catch 22”  
97
501360
6640
nesse trabalho específico. Mas sim, é uma situação realmente difícil. Catch 22. Na verdade, “Catch 22”
08:28
is a really, really good book and it was a really  good movie as as far as I remember, goes back a  
98
508000
5280
é um livro muito, muito bom e foi um filme muito bom, pelo que me lembro, remonta há
08:33
long way, but was getting a hold of the book and  reading it because it's a very, very good story.
99
513280
5040
muito tempo, mas estava pegando o livro e lendo-o porque é uma história muito, muito boa.
08:38
Catch 22.
100
518320
2040
Apanha 22.
08:40
Okay. Next, a can of worms.  Well, a can of worms is a real,  
101
520360
4480
Ok. A seguir, uma lata de minhocas. Bem, uma lata de minhocas é um problema real,
08:44
real problem. If you can imagine, tin  can. Okay. Tin can like a can of beans,  
102
524840
5240
real. Se você pode imaginar, lata . OK. Lata parecida com uma lata de feijão,
08:50
but empty. Okay. And then when you open the  can and the worms and it they get everywhere
103
530080
6320
mas vazia. OK. E então, quando você abre a lata, as minhocas se espalham por toda parte
08:56
. Try putting those back. It's impossible. Okay,
104
536400
3840
. Tente colocá-los de volta. É impossível. Ok,
09:00
So when something is a can of worms, it's  impossible to work it out. It's impossible  
105
540240
4920
então quando algo é uma lata de vermes, é impossível resolver. É impossível
09:05
to put it back. So you have to be really, really  careful when you get involved with the problem.  
106
545160
5840
colocá-lo de volta. Portanto, você precisa ter muito, muito cuidado ao se envolver com o problema.
09:11
That is not a can of worms, because if it is a  can of worms, you're going to have a terrible,  
107
551000
5800
Isso não é uma lata de minhocas, porque se for uma lata de minhocas, você terá um trabalho terrível,
09:16
terrible job trying to figure it out, trying  to make things work out properly and correctly.
108
556800
6480
terrível tentando descobrir, tentando fazer as coisas funcionarem de maneira adequada e correta.
09:23
A real can of worms. So we could  use this when we're describing  
109
563280
4600
Uma verdadeira lata de minhocas. Portanto, poderíamos usar isso ao descrever
09:27
perhaps it's a family problem. So I  don't want to go there. I don't want  
110
567880
3800
talvez seja um problema familiar. Então, não quero ir para lá. Não quero  me
09:31
to get involved. It's a real can of worms.  Once I start talking to one family member,  
111
571680
5280
envolver. É uma verdadeira lata de minhocas. Assim que eu começar a conversar com um membro da família,
09:36
somebody has to get involved and before you  know it, I'm going to be in the middle of it.
112
576960
4520
alguém terá que se envolver e, antes que você perceba, estarei no meio disso.
09:41
I'm going to be blamed. I'm going to be expected  to sort it out. So now let them sort their own  
113
581480
5080
Eu vou ser culpado. Espera-se que eu resolva isso. Então agora deixe-os resolver seus próprios
09:46
problems out. It's a real can of worms. So Or a  particular job that you've been asked to look.
114
586560
6360
problemas. É uma verdadeira lata de minhocas. Então, ou um trabalho específico que você foi solicitado a procurar.
09:52
after in... in work. Your boss gives  it to you and your colleague says, oh,  
115
592920
4200
depois no... no trabalho. Seu chefe dá isso para você e seu colega diz: ah,
09:57
he's given that to you. Oh, I wouldn't touch  it. That's a real can of worms. You know,  
116
597120
4560
ele deu isso para você. Ah, eu não tocaria nisso. Isso é uma verdadeira lata de minhocas. Você sabe,
10:01
that's the most difficult customer we've  had. Nobody's been able to solve that.  
117
601680
4840
esse é o cliente mais difícil que já tivemos. Ninguém foi capaz de resolver isso.
10:06
Everybody's had a problem with it. So  I'm not surprised that given it to you,  
118
606520
3920
Todo mundo já teve problemas com isso. Então, não estou surpreso que, ao dar isso a você,
10:10
they usually give it to the new person  to see what they can make of it.
119
610440
3960
eles geralmente o dêem à nova pessoa para ver o que podem fazer com isso.
10:14
So yeah, something that's a real can of worms.  Once you take the lid off and the worms come out,  
120
614400
5800
Então, sim, algo que é uma verdadeira lata de vermes. Depois de tirar a tampa e as minhocas saírem,
10:20
you can't put them back without  great, great difficulty. Can of worms
121
620200
5200
você não poderá colocá-las de volta sem muita dificuldade. Lata de minhocas
10:25
A vicious circle. Well, we know  what a circle is. A vicious,  
122
625400
4080
Um círculo vicioso. Bem, nós sabemos o que é um círculo. Um
10:29
vicious circle is something that goes round  and round and no end. So one problem after  
123
629480
5960
círculo vicioso é algo que dá voltas e voltas e não tem fim. Então, um problema atrás do
10:35
another. One problem leads on to the other.  And it just goes round and round in circles.  
124
635440
5960
outro. Um problema leva ao outro. E isso simplesmente gira e gira em círculos.
10:41
And you don't see any end to it, because a  circle has no end. So it's a vicious circle.
125
641400
6440
E você não vê fim nisso, porque um círculo não tem fim. Então é um círculo vicioso.
10:47
The boss wants this done. The customer wants it  done that way. Accounts don't want it done until  
126
647840
5280
O chefe quer que isso seja feito. O cliente quer que seja feito dessa forma. As contas não querem que isso seja feito até que
10:53
the customer pays the outstanding fee.  The customer won't pay the outstanding  
127
653120
4400
o cliente pague a taxa pendente. O cliente não pagará a
10:57
fee because he wants this work done. The  boss wants you to look after the customer.
128
657520
5040
taxa pendente porque deseja que esse trabalho seja realizado. O chefe quer que você cuide do cliente.
11:02
Yeah, you guess it. It's a vicious,  vicious circle. It goes round and round.
129
662560
5440
Sim, você adivinha. É um círculo vicioso. Dá voltas e mais voltas.
11:08
To think on your feet. Well, when you think  on your feet, it's when you don't really have  
130
668000
4880
Para pensar por conta própria. Bem, quando você pensa por conta própria, é quando você realmente não tem
11:12
things planned out or you're put on the spot by  somebody and you really have to come up with an  
131
672880
5000
as coisas planejadas ou é colocado em uma situação difícil por alguém e realmente precisa encontrar uma
11:17
answer very quickly. So you have to literally  think on your feet while you're sitting,  
132
677880
4960
resposta muito rapidamente. Então você tem que literalmente pensar em pé enquanto está sentado,
11:22
while while you're standing there, you  have to come up with some solution.
133
682840
3920
enquanto enquanto está parado, você tem que encontrar alguma solução.
11:26
So in some cases it's easy to say, okay, look,  give me a couple of days to think about it,  
134
686760
5240
Portanto, em alguns casos, é fácil dizer: ok, dê-me alguns dias para pensar sobre isso
11:32
and I'll come back to you with an answer if I  can help you. That would be the sensible thing  
135
692000
4360
e retornarei com uma resposta se puder ajudá-lo. Essa seria a coisa sensata
11:36
to do. But sometimes somebody’s sitting there and  says, Well, look, we need an answer and we need  
136
696360
4520
a fazer. Mas às vezes alguém está sentado ali e diz: Bem, olhe, precisamos de uma resposta e precisamos de
11:40
an answer now on yourself. Well. Give me, give  me a minute. And you have to think of something.  
137
700880
5200
uma resposta agora para você. Bem. Dê- me um minuto. E você tem que pensar em alguma coisa.
11:46
And hopefully something comes to your mind that  would be able to solve the problem out even in  
138
706080
5160
E esperamos que algo venha à sua mente que possa resolver o problema mesmo em
11:51
a short period of time, and buy you some time to  get the problems sorted out over a longer period.
139
711240
6680
um curto período de tempo e ganhar algum tempo para resolver os problemas por um período mais longo.
11:57
Okay, so to think on your feet is to think very  quickly to come up with an answer very quickly,  
140
717920
6120
Ok, então pensar rapidamente é pensar muito rapidamente para encontrar uma resposta muito rapidamente,
12:04
something that you hadn't planned for or  something that you hadn't been prepared  
141
724040
4320
algo que você não planejou ou algo para o qual você não estava preparado
12:08
for because somebody has asked you  something you weren't expecting.
142
728360
4480
porque alguém lhe perguntou algo que você não estava preparado esperando.
12:12
And then finally to have one  of these light bulb moments  
143
732840
3480
E então, finalmente, ter um desses momentos de lâmpada
12:16
thing. It's almost like a light bulb  goes off on your in your head. Okay,  
144
736320
4280
. É quase como se uma lâmpada se acendesse na sua cabeça. Ok,
12:20
so when you're scratching your head trying  to come up with some solution to a problem,  
145
740600
5360
então, quando você está coçando a cabeça tentando encontrar alguma solução para um problema,
12:25
or you're trying to think of some new strategy  or to come up with some bright idea, you're just  
146
745960
5240
ou está tentando pensar em alguma nova estratégia ou ter alguma ideia brilhante, você está apenas
12:31
sitting there and and suddenly thinking,  this little light goes off in your head.
147
751200
4920
sentado lá e de repente pensando, essa pequena luz se apaga na sua cabeça. na
12:36
that's actually it, that that would actually  work. so you set it out in a bit of paper,  
148
756120
4440
verdade é isso, isso realmente funcionaria. então você coloca tudo em um pedaço de papel,
12:40
you think about it and yeah, you've got to seed  of an idea. So a light bulb moment is something  
149
760560
6920
pensa sobre isso e sim, você precisa semear uma ideia. Portanto, um momento luminoso é algo em
12:47
that you hadn't thought of before. And it comes to  you while you're either having a shower or having  
150
767480
5440
que você não tinha pensado antes. E isso acontece enquanto você está tomando banho ou tomando
12:52
a cup of coffee, or you're sitting watching  the TV in the evening, just that it's a ding  
151
772920
4120
uma xícara de café, ou enquanto está sentado assistindo TV à noite, só que um sinal sonoro
12:57
goes off and you have a quiet little smile to  yourself thinking, yeah, that's what we'll do.
152
777040
5560
toca e você dá um pequeno sorriso para si mesmo pensando: sim, é isso que faremos.
13:02
Okay, so a light bulb moment.
153
782600
2080
Ok, então um momento luminoso.
13:04
Okay. So those are all idioms. They are,  you quite difficult idioms relating to  
154
784680
6120
OK. Então, essas são todas expressões idiomáticas. São expressões idiomáticas bastante difíceis relacionadas a
13:10
problems and difficulties in your  life, in work, whatever it might be.
155
790800
4640
problemas e dificuldades em sua vida, no trabalho, seja lá o que for.
13:15
Okay, let me go through them one more time  to be at your wit's end. Grasping at straws.
156
795440
9320
Ok, deixe-me analisá-los mais uma vez para acabar com você. Agarrando-se a palhas.
13:24
Everything or something goes  south. To be in hot water.
157
804760
5600
Tudo ou alguma coisa vai para o sul. Estar em água quente.
13:30
Have your back to the wall. Catch-22  situation. A can of worms. A vicious circle.
158
810360
11360
Fique de costas para a parede. Situação complicada. Uma lata de minhocas. Um círculo vicioso.
13:41
To think on your feet or having to  think on your feet. And finally,  
159
821720
3880
Pensar com os próprios pés ou ter que pensar com os pés no chão. E, finalmente,
13:45
to have one of those light bulb moments.  Something that we'd all like to have. Think.
160
825600
5280
ter um daqueles momentos luminosos. Algo que todos gostaríamos de ter. Pensar.
13:51
Okay. As I said before, if  you want to practice those,  
161
831680
2720
OK. Como eu disse antes, se você quiser praticá-los,
13:54
please do. If you have any difficulties  with them or you need to have more examples,  
162
834400
3720
faça-o. Se você tiver alguma dificuldade com eles ou precisar de mais exemplos,
13:58
then you can contact me and you can do that on  www.englishlessonviaskype.com. Always happy to  
163
838120
6920
entre em contato comigo e faça isso em www.englishlessonviaskype.com. É sempre um prazer
14:05
hear from you. If you have any questions or  any issues or concerns where you want to try  
164
845040
4440
receber notícias suas. Se você tiver alguma dúvida ou qualquer problema ou preocupação que queira tentar
14:09
and improve your English, well, just drop  me a line and I'll see how I can help you.
165
849480
4480
e melhorar seu inglês, basta me escrever e verei como posso ajudá-lo.
14:13
As always, I really, really appreciate  your joining us. And watching all of  
166
853960
4720
Como sempre, agradeço muito por você se juntar a nós. E assistindo todas
14:18
these lessons. And if we can help you,  we will. Okay. Join me again soon.
167
858680
4360
essas lições. E se pudermos ajudar você, nós o faremos. OK. Junte-se a mim novamente em breve.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7