FLUENT IN ENGLISH? | NOT Until You Learn THESE 10 Advanced Phrases 🇬🇧

Hi there everybody, this is Harry. And welcome  back to my advanced English lessons with Harry.  

Cześć wszystkim, tu Harry. Witam ponownie na moich zaawansowanych lekcjach angielskiego z Harrym.

And what are we going to look at today?  Well, today's advanced English lesson  

A czemu dzisiaj przyjrzymy się? Cóż, dzisiejsza zaawansowana lekcja języka angielskiego

is relating to idioms. And they're idioms  related to problems and difficulties that  

dotyczy idiomów. Są to idiomy związane z problemami i trudnościami, tak jak

you might have so advanced English idioms  relating to problems and difficulties.

możesz mieć tak zaawansowane angielskie idiomy odnoszące się do problemów i trudności.

Okay, let's go through them one by one. The  first one at your wits' end. When you're at  

OK, przejrzyjmy je jeden po drugim. Pierwszy, który kończy się dla ciebie rozumem. Kiedy

your wit's end, that means really, you don't  know what to do. You've tried everything,  

kończy ci się rozum, oznacza to, że tak naprawdę nie wiesz, co robić. Próbowałeś już wszystkiego,

nothing seems to work. You're running around  in circles. You're not sure how you're going  

nic nie działa. Biegasz w kółko. Nie masz pewności, jak

to get out of this problem. How are you going  to deal with this particular difficulty? You  

wydostać się z tego problemu. Jak zamierzasz poradzić sobie z tą szczególną trudnością?

are literally at your wits’ end. So you're  talking to a friend and isn't like I. I've  

Dosłownie jesteś u kresu wytrzymałości. Więc rozmawiasz z przyjacielem i nie jesteś taki jak ja.

tried everything. I've tried the bank,  but they won't lend me any more money.

Próbowałem wszystkiego. Próbowałem skontaktować się z bankiem, ale nie chcą mi już pożyczyć pieniędzy.

I've even asked my parents and I don't really like  asking them, but you know, they're pensioners so  

Pytałam nawet rodziców, ale niezbyt lubię ich pytać, ale wiesz, oni są emerytami, więc

they don't have a lot of free cash. I'm really at  my wits’ end. I'm not sure what to do. And your  

nie mają zbyt dużo wolnej gotówki. Naprawdę nie mam już sił. Nie jestem pewien, co zrobić. A twój

friend says, Well, look, I'll help you. I'll give  you a bit of money. It'll help you till the end of  

przyjaciel mówi: „No cóż, pomogę ci”. Dam ci trochę pieniędzy. Pomoże Ci to do końca

the month and then you get something sorted out.  Oh, that's really, really good. I don't really  

miesiąca, a potem coś uporządkujesz. Och, to naprawdę, naprawdę dobre. Naprawdę nie

like to... Look, it's not a problem. Just leave  it with me and we'll get it sorted out. So to be  

lubię... Słuchaj, to nie problem. Po prostu zostaw to mnie, a my sobie z tym poradzimy. Więc być

at your wits' end. Not knowing what to do, who to  turn to, to help you with the particular problem.

u kresu sił. Nie wiesz, co zrobić, do kogo się zwrócić, aby pomóc Ci w rozwiązaniu konkretnego problemu.

To be grasping or clutching at straws, and  her grasping and clutching really mean the  

Chwytanie lub trzymanie się słomki oraz jej chwytanie i ściskanie naprawdę oznaczają to

same thing. To grasp something with your hand to  clutch, something to grab at it. So when you're  

samo. Chwycić coś ręką , coś do uchwycenia. Zatem kiedy

grasping or clutching at straws, you're really  hoping anything, anything that will help you to  

chwytasz się słomki, tak naprawdę masz nadzieję na wszystko, na wszystko, co pomoże Ci

get through a problem. Okay, so, you might have  a particular difficulty in relation to money,  

przezwyciężyć problem. OK, więc możesz mieć szczególne trudności w związku z pieniędzmi,

which usually is the root of all of our  problems. I am not quite sure how you are  

co zwykle jest przyczyną wszystkich naszych problemów. Nie jestem do końca pewien, jak

going to resolve the issue. So you you ask your  partner when he or she doesn't have any money.  

zamierzasz rozwiązać ten problem. Pytasz więc partnera, gdy nie ma pieniędzy.

You ask your parents and again they don't  want to or they can't lend the money to you.

Pytasz rodziców, a oni znowu nie chcą lub nie mogą ci pożyczyć pieniędzy.

The bank is a no go because you've already got  a loan there. So the last thing you think of  

Bank nie wchodzi w grę, ponieważ masz już tam pożyczkę. Więc ostatnią rzeczą, o której myślisz,

is to ask your boss, can he advance you some money  from next month's salary? And that's a real No-No,  

jest pytanie szefa, czy może wypłacić ci trochę pieniędzy z przyszłomiesięcznej pensji? I to jest naprawdę nie-nie,  ,

because that's a slippery slope. So if  you're at that particular situation,  

ponieważ to równia pochyła. Więc jeśli znajdujesz się w tej szczególnej sytuacji,

you're really grasping at straws, clutching at  straws, trying to think of something that will  

naprawdę chwytasz się słomek, chwytasz się słomek, próbując wymyślić coś, co

get you out of that particular problem. It could  be college and you've missed a couple of weeks  

wyciągnie cię z tego konkretnego problemu. Mogą to być studia, na których opuściłeś kilka tygodni

because of illness and you haven't kept up with  your the course. You've got the exam coming in.

z powodu choroby i nie nadążasz za kursem. Zbliża się egzamin.

You go to the teacher and you say, oh, that  lecture. And he said, look, I'm really sorry.  

Idziesz do nauczyciela i mówisz: „Och, ten wykład”. A on powiedział: „Słuchaj, naprawdę mi przykro”.

I really need a couple of more weeks to get it  done. So you're really clutching at straws. You  

Naprawdę potrzebuję jeszcze kilku tygodni, żeby to zrobić. Więc naprawdę chwytasz się słomek.

grasping at any particular opportunity to try and  get yourself out of that particular difficulty.

Chwytasz się jakiejś szczególnej okazji, aby spróbować wydostać się z tej konkretnej trudności.

Okay to go south. When something goes south,  we usually point downwards that it is south.  

OK, jedziemy na południe. Kiedy coś zmierza na południe, zwykle wskazujemy w dół, że jest to południe.

You know, wherever you happen to be on  the map up there is going to be north  

Wiesz, gdziekolwiek się znajdziesz na mapie, na górze będzie północ,

and down there is going to be south.  And when we say that things go south,  

a tam na dole będzie południe. A kiedy mówimy, że sprawy idą źle,

it usually means that things go from bad  to worse. everything in my life has gone  

zwykle oznacza to, że sprawy idą coraz gorzej. wszystko w moim życiu poszło na

south. Yeah, my relationship is on the  rocks. I don't enjoy my job anymore.

południe. Tak, mój związek stoi na krawędzi. Nie podoba mi się już moja praca.

The money's terrible. I'm paying more rent than I  really should. it's more difficulties piling up on  

Pieniądze są okropne. Płacę więcej czynszu, niż naprawdę powinienem. to raczej trudności, które nawarstwiają się

each other, one after another. So it looks like  everything in my life has gone south. So you're  

jedna po drugiej. Wygląda więc na to, że wszystko w moim życiu poszło na południe. Więc

really feeling depressed. Really feeling a little  bit sorry for yourself and. And that situation,  

naprawdę czujesz się przygnębiony. Naprawdę trochę mi szkoda siebie i. I w tej sytuacji

you can say, Yeah, everything's gone  south. So it's gone bad or it's going  

możesz powiedzieć: „Tak, wszystko poszło na marne”. Zatem jest źle lub sytuacja staje się

from bad to worse and you can foresee the  future not being such a happy place to be.

coraz gorsza i możesz przewidzieć, że przyszłość nie będzie zbyt szczęśliwa.

The performance of your football team could  be going south. They won a couple of games at  

Wyniki Twojej drużyny piłkarskiej mogą się pogorszyć. Na początku sezonu wygrali kilka meczów

the beginning of the season. Everything  looks good, but as the weeks went by,  

. Wszystko wygląda dobrze, ale w miarę upływu tygodni

the results got worse and worse. A  couple of draws followed by 5 or 6  

wyniki były coraz gorsze. Kilka remisów i 5 lub 6

losses. You the star player injured. Yeah.  Everything is going from bad to worse.

porażek. Ty, gwiazdor, jesteś kontuzjowany. Tak. Wszystko idzie coraz gorzej.

In hot water. Well, hot water is  not something you want to stand  

W gorącej wodzie. Cóż, gorąca woda nie jest czymś, w czym chcesz stać,

in because you'll burn your feet quite  literally. So when you're in hot water,  

bo dosłownie poparzysz sobie stopy . Więc kiedy jesteś w gorącej wodzie,

it means you're in some difficulty. And usually  we can be in hot water because let's say we forgot  

oznacza to, że masz jakieś trudności. I zazwyczaj możemy się wpakować w kłopoty, bo powiedzmy, że zapomnieliśmy o

our wife or husband's birthday. Now you're  going to be in hot water when you get home,  

urodzinach swojej żony lub męża. Teraz, kiedy wrócisz do domu, będziesz w gorącej wodzie

and you don't have the flowers, you don't have  the chocolate, or there's no present on the table.

i nie będziesz miał kwiatów, nie będziesz miał czekolady ani nie będzie prezentu na stole.

Yeah. You're really going to be in hot  water. It could be in hot water with  

Tak. Naprawdę znajdziesz się w gorącej wodzie. Może to być gorący temat z

your boss because you forgot to complete  that account that he was looking for,  

Twoim szefem, ponieważ zapomniałeś dopełnić konta, którego szukał,

and the customer's been on complaining,  and your boss is really on the war path,  

a klient narzeka, a Twój szef jest naprawdę na ścieżce wojennej,

and you're going to be in hot water when  you get into the office on Monday. But what  

a Ty będziesz w trudnej sytuacji, kiedy przychodzisz do biura w poniedziałek. Ale co

can you do about it now? It's Saturday and  you're just going to have to face the music,  

możesz teraz z tym zrobić? Jest sobota i, jak to mówią, trzeba po prostu stawić czoła muzyce

as they say. And when you go in on Monday,  yeah, you know, you're going to be in hot water,

. A kiedy przyjdziesz w poniedziałek, tak, wiesz, będziesz w gorącej wodzie,

You can be in hot water with your lecturer because  you forgot to put in the the paper on time,  

możesz być w gorącej wodzie ze swoim wykładowcą, bo zapomniałeś oddać pracę na czas,

and you going to ask him for a couple of extra  days in order to complete it. So you're in hot  

i go zapytasz przez kilka dodatkowych dni, aby go ukończyć. Więc jesteś

water with him. So generally when you're  in hot water, you're in some difficulty  

z nim w gorącej wodzie. Ogólnie rzecz biorąc, kiedy jesteś w gorącej wodzie, masz pewne trudności,

because something has gone wrong and somebody  is going to be a little bit annoyed with you.

ponieważ coś poszło nie tak i ktoś będzie na ciebie trochę zły.

So in hot water with the wife,  because you forgot the birthday,  

A więc w gorącej wodzie z żoną, bo zapomniałeś o urodzinach,

in hot water with the boss, because you forgot  to finish that account for the customer,  

w gorącej wodzie z szefem, bo zapomniałeś dokończyć konto dla klienta,

and then hot water with your lecture because you  forgot to complete the assignment and you needed  

a potem w gorącej wodzie z wykładem, bo zapomniałeś dokończyć zadanie i potrzebowałeś

an extra couple of days. Hot water burns  your feet, so be really, really careful.

dodatkowe kilka dni. Gorąca woda parzy stopy, więc bądź naprawdę ostrożny.

I'd like to ask you, if you could, to  subscribe to my YouTube channel. It really,  

Chciałbym Cię poprosić, jeśli możesz, o zasubskrybowanie mojego kanału na YouTubie. To

really helps. And we can keep the show on the  road and get all this wonderful information  

naprawdę pomaga. Możemy także utrzymać program w trasie i zdobyć dla Ciebie wszystkie te wspaniałe informacje

for you and lessons that will help you to  understand English in a much, much better way.

oraz lekcje, które pomogą Ci zrozumieć angielski w znacznie, znacznie lepszy sposób.

Improve your conversational and business English.

Popraw swój angielski w konwersacjach i biznesie.

To have your back to the wall. Well, when  you have your back to the wall, there's no  

By być przypartym do ściany. Cóż, kiedy jesteś tyłem do ściany, nie ma

further place you can go because you're, you're in  retreat and and yet you come up against the wall.  

innego miejsca, do którego możesz się udać, ponieważ jesteś w odwrocie, a mimo to napotykasz ścianę.

And when your backs to the wall, what can you do?  Yeah. You got to face the problems that you have.

A kiedy staniesz tyłem do ściany, co możesz zrobić? Tak. Musisz stawić czoła problemom, które masz.

It's a metaphorical situation. Of course. You  know, you don't literally have your back to the  

To metaforyczna sytuacja. Oczywiście. Wiesz, nie jesteś dosłownie odwrócony plecami do

world, but it's as if you have no escape. you've  forgotten to do something. You kept putting it on  

świata, ale to tak, jakbyś nie miał ucieczki. zapomniałeś czegoś zrobić. Ciągle zakładałeś to na

the long finger, you've procrastinated.  And now when you look at the calendar  

długi palec, zwlekałeś. A teraz, kiedy patrzysz na kalendarz

and see that, well, actually  this is the end of the month.

i widzisz, że właściwie to już koniec miesiąca.

It's the last day your backs to the wall  because if you don't get it completed now,  

To ostatni dzień, w którym stoisz tyłem do ściany, bo jeśli nie zrobisz tego teraz

well, then you're not going to be able  to send out the invoice. And of course,  

, to nie będziesz mógł wystawić faktury. I oczywiście

you're not going to be able to get the fees.  And then, of course, the boss will want to  

nie będziesz mieć możliwości uzyskania opłat. A wtedy oczywiście szef będzie chciał

know why the account hasn't been completed.  Okay. So yeah, your back is to the wall.

wiedzieć, dlaczego konto nie zostało dokończone. Dobra. Więc tak, jesteś przyparty do ściany.

So you ask your colleagues, can they help you and  luckily 1 or 2 of them are able to stay behind,  

Zapytaj więc swoich kolegów, czy mogą Ci pomóc i na szczęście 1 lub 2 z nich jest w stanie zostać w tyle,

help you to finish it. But that's the last  time. So you've got to make sure in future that  

pomóc Ci to ukończyć. Ale to już ostatni raz. Musisz więc w przyszłości zadbać o to, aby

you get everything done on time or in a timely  fashion. So you don't have your back to the wall.

wszystko zostało wykonane na czas i w odpowiednim czasie . Więc nie jesteś przyparty do ściany.

So any time you have your back to the wall,  

Zatem za każdym razem, gdy stoisz tyłem do ściany,

it means you're in a difficult situation.  There's no you can't go back any further.  

oznacza to, że jesteś w trudnej sytuacji. Nie, nie możesz wrócić dalej.

You have to go forward and to go forward. Then  you have to complete the task that you have.

Trzeba iść do przodu i iść do przodu. Następnie musisz wykonać zadanie, które masz.

Catch 22 situation. Well, catch 22 is when you've  got nowhere to turn to. Okay. It's a catch 22.  

Złap sytuację 22. Cóż, zasada 22 jest wtedy, gdy nie masz się do kogo zwrócić. Dobra. To haczyk 22.

If you go this way, it's a problem. If you go  the other way. It's a problem. It's catch 22.

Jeśli pójdziesz tą drogą, będzie to problem. Jeśli pójdziesz w drugą stronę. To problem. Jest to zasada 22.

So in a catch 22, it's, really, really  difficult. For example, you can't get a  

Zatem w przypadku zasady 22 jest to naprawdę, naprawdę trudne. Na przykład nie możesz dostać

job because you don't have experience, okay.  And if you don't have experience, you can't  

pracy, bo nie masz doświadczenia, ok. A jeśli nie masz doświadczenia, nie możesz

get a job. So the people interviewing them  say, okay, well, what experience have you got?

znaleźć pracy. Dlatego osoby przeprowadzające z nimi wywiady mówią: „OK, jakie masz doświadczenie?”.

Well, I don't have any experience. I'm just out  of university or where we're looking for somebody  

Cóż, nie mam żadnego doświadczenia. Właśnie skończyłem studia lub szukamy kogoś

with a little bit of practical experience. Okay,  well, how can I get practical experience if  

z odrobiną praktycznego doświadczenia. OK, ale jak mogę zdobyć praktyczne doświadczenie, jeśli

you won't give me the job? Okay, well, we can't  give you the job without some experience. So  

nie dasz mi tej pracy? OK, nie możemy dać Ci pracy bez doświadczenia. Więc

you go round in circles. Okay, so that's  a classic example of a catch 22 situation,

kręcisz się w kółko. OK, więc to klasyczny przykład sytuacji z paragrafu 22.

Eventually somebody will take the risk and  somebody will give you the job. Or you have  

W końcu ktoś podejmie ryzyko i ktoś da ci tę pracę. A

to perhaps lower sights a little bit and take  something else and hope that you get experience  

może musisz trochę spuścić wzrok i zająć się czymś innym, mając nadzieję, że zdobędziesz doświadczenie

in that particular job. But yeah, it's a really  difficult situation. Catch 22. In fact, “Catch 22”  

w tej konkretnej pracy. Ale tak, to naprawdę trudna sytuacja. Paragraf 22. Tak naprawdę „Paragraf 22”

is a really, really good book and it was a really  good movie as as far as I remember, goes back a  

to naprawdę, naprawdę dobra książka i, o ile pamiętam, był to naprawdę dobry film. Historia sięga

long way, but was getting a hold of the book and  reading it because it's a very, very good story.

daleko wstecz, ale udało mi się zdobyć tę książkę i ją przeczytać, ponieważ jest bardzo, bardzo dobra historia.

Catch 22.

Łap 22.

Okay. Next, a can of worms.  Well, a can of worms is a real,  

OK. Następnie puszka robaków. Cóż, puszka robaków to prawdziwy,

real problem. If you can imagine, tin  can. Okay. Tin can like a can of beans,  

prawdziwy problem. Jeśli potrafisz sobie wyobrazić, puszka . Dobra. Puszka blaszana przypomina puszkę fasoli,

but empty. Okay. And then when you open the  can and the worms and it they get everywhere

ale pustą. Dobra. A kiedy otworzysz puszkę, robaki dostaną się wszędzie

. Try putting those back. It's impossible. Okay,

. Spróbuj je odłożyć. To niemożliwe. OK,

So when something is a can of worms, it's  impossible to work it out. It's impossible  

więc jeśli coś jest puszką robaków, nie da się tego rozpracować. Nie da się

to put it back. So you have to be really, really  careful when you get involved with the problem.  

tego odłożyć. Musisz więc zachować szczególną ostrożność, angażując się w problem.

That is not a can of worms, because if it is a  can of worms, you're going to have a terrible,  

To nie jest puszka robaków, bo jeśli to puszka robaków, będziesz miał okropną,

terrible job trying to figure it out, trying  to make things work out properly and correctly.

okropną pracę, próbując to rozgryźć i sprawić, by wszystko działało prawidłowo i poprawnie.

A real can of worms. So we could  use this when we're describing  

Prawdziwa puszka robaków. Moglibyśmy więc użyć tego, gdy opisujemy

perhaps it's a family problem. So I  don't want to go there. I don't want  

być może jest to problem rodzinny. Więc nie chcę tam iść. Nie chcę się w to

to get involved. It's a real can of worms.  Once I start talking to one family member,  

angażować. To prawdziwa puszka robaków. Kiedy zacznę rozmawiać z jednym członkiem rodziny,

somebody has to get involved and before you  know it, I'm going to be in the middle of it.

ktoś musi się w to zaangażować i zanim się zorientujesz, ja będę w środku. Zostanę

I'm going to be blamed. I'm going to be expected  to sort it out. So now let them sort their own  

obwiniony. Oczekuję, że rozwiążę tę sytuację. Pozwól im teraz rozwiązać swoje własne

problems out. It's a real can of worms. So Or a  particular job that you've been asked to look.

problemy. To prawdziwa puszka robaków. Więc albo konkretna praca, o którą cię poproszono.

after in... in work. Your boss gives  it to you and your colleague says, oh,  

po... w pracy. Twój szef ci to daje, a twój kolega mówi: „Och,

he's given that to you. Oh, I wouldn't touch  it. That's a real can of worms. You know,  

on ci to dał”. Och, nie dotknąłbym tego. To prawdziwa puszka robaków. Wiesz,

that's the most difficult customer we've  had. Nobody's been able to solve that.  

to najtrudniejszy klient, jakiego mieliśmy. Nikt nie był w stanie tego rozwiązać.

Everybody's had a problem with it. So  I'm not surprised that given it to you,  

Każdy miał z tym problem. Nie dziwię się więc, że dając to tobie,

they usually give it to the new person  to see what they can make of it.

zwykle dają to nowej osobie, aby zobaczyć, co może z tego zrobić.

So yeah, something that's a real can of worms.  Once you take the lid off and the worms come out,  

Więc tak, coś, co jest prawdziwą puszką robaków. Gdy zdejmiesz pokrywkę i wyjdą robaki,

you can't put them back without  great, great difficulty. Can of worms

nie będziesz mógł ich ponownie włożyć bez wielkich, wielkich trudności. Puszka robaków

A vicious circle. Well, we know  what a circle is. A vicious,  

Błędne koło. Cóż, wiemy, czym jest okrąg. Błędne,

vicious circle is something that goes round  and round and no end. So one problem after  

błędne koło to coś, co kręci się w kółko i nie ma końca. Zatem jeden problem za

another. One problem leads on to the other.  And it just goes round and round in circles.  

drugim. Jeden problem prowadzi do drugiego. A to po prostu kręci się w kółko.

And you don't see any end to it, because a  circle has no end. So it's a vicious circle.

I nie widzisz jego końca, bo okrąg nie ma końca. Jest to więc błędne koło.

The boss wants this done. The customer wants it  done that way. Accounts don't want it done until  

Szef chce, żeby to zostało zrobione. Klient chce, żeby tak zostało zrobione. Konta nie chcą, aby zostało to zrobione, dopóki

the customer pays the outstanding fee.  The customer won't pay the outstanding  

klient nie uiści zaległej opłaty. Klient nie zapłaci zaległej

fee because he wants this work done. The  boss wants you to look after the customer.

opłaty, ponieważ chce, aby ta praca została wykonana. Szef chce, żebyś opiekował się klientem.

Yeah, you guess it. It's a vicious,  vicious circle. It goes round and round.

Tak, zgadujesz. To błędne koło. To kręci się w kółko.

To think on your feet. Well, when you think  on your feet, it's when you don't really have  

Aby myśleć na nogach. Cóż, kiedy myślisz na nogach, to wtedy, gdy tak naprawdę nie masz

things planned out or you're put on the spot by  somebody and you really have to come up with an  

zaplanowanych rzeczy lub ktoś cię stawia w miejscu i naprawdę musisz

answer very quickly. So you have to literally  think on your feet while you're sitting,  

bardzo szybko znaleźć odpowiedź. Zatem siedząc, musisz dosłownie myśleć na nogach, a

while while you're standing there, you  have to come up with some solution.

stojąc, musisz znaleźć jakieś rozwiązanie.

So in some cases it's easy to say, okay, look,  give me a couple of days to think about it,  

Dlatego w niektórych przypadkach łatwo jest powiedzieć: OK, posłuchaj, daj mi kilka dni do namysłu,

and I'll come back to you with an answer if I  can help you. That would be the sensible thing  

a wrócę do Ciebie z odpowiedzią, jeśli będę mógł Ci pomóc. Byłoby to rozsądne

to do. But sometimes somebody’s sitting there and  says, Well, look, we need an answer and we need  

rozwiązanie. Ale czasami ktoś tam siedzi i mówi: „No cóż, posłuchaj, potrzebujemy odpowiedzi i potrzebujemy

an answer now on yourself. Well. Give me, give  me a minute. And you have to think of something.  

teraz odpowiedzi na ciebie”. Dobrze. Daj mi, daj mi minutę. I trzeba o czymś pomyśleć.

And hopefully something comes to your mind that  would be able to solve the problem out even in  

Miejmy nadzieję, że przyjdzie Ci do głowy coś, co będzie w stanie rozwiązać problem nawet w

a short period of time, and buy you some time to  get the problems sorted out over a longer period.

krótkim czasie i da Ci trochę czasu na rozwiązywanie problemów w dłuższym okresie.

Okay, so to think on your feet is to think very  quickly to come up with an answer very quickly,  

OK, więc myślenie na własnych nogach oznacza bardzo szybkie myślenie i bardzo szybkie znalezienie odpowiedzi,  na

something that you hadn't planned for or  something that you hadn't been prepared  

coś, na co nie planowałeś lub na co nie byłeś przygotowany,

for because somebody has asked you  something you weren't expecting.

ponieważ ktoś zapytał cię o coś, na co nie byłeś przy nadziei.

And then finally to have one  of these light bulb moments  

I wreszcie mieć jedną z tych chwil przy świetle żarówki

thing. It's almost like a light bulb  goes off on your in your head. Okay,  

. To prawie tak, jakby zapaliła się żarówka w Twojej głowie. OK,

so when you're scratching your head trying  to come up with some solution to a problem,  

więc kiedy drapiesz się po głowie, próbując znaleźć jakieś rozwiązanie problemu,

or you're trying to think of some new strategy  or to come up with some bright idea, you're just  

lub próbujesz wymyślić jakąś nową strategię lub wpaść na jakiś genialny pomysł, po prostu

sitting there and and suddenly thinking,  this little light goes off in your head.

siedzisz i nagle myśląc, ta mała lampka gaśnie w Twojej głowie. o

that's actually it, that that would actually  work. so you set it out in a bit of paper,  

to właśnie chodzi, że to faktycznie zadziała. więc zapisujesz to na kawałku papieru,

you think about it and yeah, you've got to seed  of an idea. So a light bulb moment is something  

myślisz o tym i tak, musisz zrodzić pomysł. Zatem moment żarówki to coś, o

that you hadn't thought of before. And it comes to  you while you're either having a shower or having  

czym wcześniej nie pomyślałeś. I przychodzi do ciebie, gdy bierzesz prysznic, pijesz

a cup of coffee, or you're sitting watching  the TV in the evening, just that it's a ding  

kawę, lub gdy wieczorem siedzisz i oglądasz telewizję, po prostu

goes off and you have a quiet little smile to  yourself thinking, yeah, that's what we'll do.

słychać dźwięk i uśmiechasz się cicho, myśląc: tak, właśnie to zrobimy.

Okay, so a light bulb moment.

OK, więc chwila na żarówkę.

Okay. So those are all idioms. They are,  you quite difficult idioms relating to  

Dobra. Więc to wszystko idiomy. Są to dość trudne idiomy odnoszące się do

problems and difficulties in your  life, in work, whatever it might be.

problemów i trudności w życiu, w pracy, cokolwiek by to nie było.

Okay, let me go through them one more time  to be at your wit's end. Grasping at straws.

OK, pozwól, że przejdę przez nie jeszcze raz, żebyś doszedł do kresu rozumu. Chwytając się słomek.

Everything or something goes  south. To be in hot water.

Wszystko lub coś idzie na południe. Być w gorącej wodzie.

Have your back to the wall. Catch-22  situation. A can of worms. A vicious circle.

Stań tyłem do ściany. Sytuacja z paragrafu 22 . Puszka robaków. Błędne koło.

To think on your feet or having to  think on your feet. And finally,  

Myślenie na nogach lub konieczność myślenia na nogach. I na koniec,

to have one of those light bulb moments.  Something that we'd all like to have. Think.

aby przeżyć jeden z tych momentów jak żarówka. Coś, co każdy z nas chciałby mieć. Myśleć.

Okay. As I said before, if  you want to practice those,  

Dobra. Jak powiedziałem wcześniej, jeśli chcesz to przećwiczyć,

please do. If you have any difficulties  with them or you need to have more examples,  

zrób to. Jeśli masz z nimi jakieś trudności lub potrzebujesz więcej przykładów,

then you can contact me and you can do that on  www.englishlessonviaskype.com. Always happy to  

możesz się ze mną skontaktować, a możesz to zrobić na www.englishlessonviaskype.com. Zawsze chętnie

hear from you. If you have any questions or  any issues or concerns where you want to try  

Cię wysłucham. Jeśli masz jakieś pytania lub problemy lub wątpliwości, w których chcesz spróbować

and improve your English, well, just drop  me a line and I'll see how I can help you.

i udoskonalić swój angielski, po prostu napisz do mnie, a zobaczę, jak mogę Ci pomóc.

As always, I really, really appreciate  your joining us. And watching all of  

Jak zawsze, naprawdę doceniam, że do nas dołączyłeś. I oglądanie wszystkich

these lessons. And if we can help you,  we will. Okay. Join me again soon.

tych lekcji. A jeśli będziemy mogli Ci pomóc, zrobimy to. Dobra. Dołącz do mnie ponownie wkrótce.