FLUENT IN ENGLISH? | NOT Until You Learn THESE 10 Advanced Phrases 🇬🇧

Hi there everybody, this is Harry. And welcome  back to my advanced English lessons with Harry.  

Salut à tous, c'est Harry. Et bon retour dans mes cours d'anglais avancés avec Harry.

And what are we going to look at today?  Well, today's advanced English lesson  

Et qu’allons-nous regarder aujourd’hui ? Eh bien, la leçon d'anglais avancée d'aujourd'hui

is relating to idioms. And they're idioms  related to problems and difficulties that  

concerne les expressions idiomatiques. Et ce sont des idiomes liés aux problèmes et aux difficultés que

you might have so advanced English idioms  relating to problems and difficulties.

vous pourriez avoir des idiomes anglais si avancés liés aux problèmes et aux difficultés.

Okay, let's go through them one by one. The  first one at your wits' end. When you're at  

Bon, passons en revue un par un. Le premier à bout de souffle. Lorsque vous êtes à

your wit's end, that means really, you don't  know what to do. You've tried everything,  

bout de nerfs, cela signifie en réalité que vous ne savez pas quoi faire. Vous avez tout essayé,

nothing seems to work. You're running around  in circles. You're not sure how you're going  

rien ne semble fonctionner. Vous tournez en rond. Vous ne savez pas comment vous allez

to get out of this problem. How are you going  to deal with this particular difficulty? You  

pour vous sortir de ce problème. Comment allez-vous gérer cette difficulté particulière ? Vous

are literally at your wits’ end. So you're  talking to a friend and isn't like I. I've  

êtes littéralement à bout de nerfs. Vous parlez donc à un ami et vous n'êtes pas comme moi. J'ai

tried everything. I've tried the bank,  but they won't lend me any more money.

tout essayé. J'ai essayé la banque, mais elle ne me prête plus d'argent.

I've even asked my parents and I don't really like  asking them, but you know, they're pensioners so  

J'ai même demandé à mes parents et je n'aime pas vraiment leur demander, mais vous savez, ils sont retraités donc

they don't have a lot of free cash. I'm really at  my wits’ end. I'm not sure what to do. And your  

ils n'ont pas beaucoup d'argent disponible. Je suis vraiment à bout de nerfs. Je ne sais pas quoi faire. Et votre

friend says, Well, look, I'll help you. I'll give  you a bit of money. It'll help you till the end of  

ami dit : Eh bien, écoute, je vais t'aider. Je vais vous donner un peu d'argent. Cela vous aidera jusqu'à la fin du

the month and then you get something sorted out.  Oh, that's really, really good. I don't really  

mois, puis vous réglerez quelque chose. Oh, c'est vraiment très bien. Je n'aime pas vraiment

like to... Look, it's not a problem. Just leave  it with me and we'll get it sorted out. So to be  

... Écoute, ce n'est pas un problème. Laissez- le-moi et nous réglerons le problème. Donc pour être

at your wits' end. Not knowing what to do, who to  turn to, to help you with the particular problem.

à bout de souffle. Ne sachant pas quoi faire, à qui s'adresser pour vous aider à résoudre un problème particulier.

To be grasping or clutching at straws, and  her grasping and clutching really mean the  

Saisir ou s'agripper à une paille, et sa saisir et s'agripper signifient en réalité la

same thing. To grasp something with your hand to  clutch, something to grab at it. So when you're  

même chose. Saisir quelque chose avec votre main pour l'agripper, quelque chose à saisir. Ainsi, lorsque vous

grasping or clutching at straws, you're really  hoping anything, anything that will help you to  

attrapez ou vous agrippez à une paille, vous espérez vraiment tout, tout ce qui vous aidera à

get through a problem. Okay, so, you might have  a particular difficulty in relation to money,  

surmonter un problème. D'accord, vous pourriez donc avoir une difficulté particulière par rapport à l'argent,

which usually is the root of all of our  problems. I am not quite sure how you are  

qui est généralement la racine de tous nos problèmes. Je ne sais pas vraiment comment vous

going to resolve the issue. So you you ask your  partner when he or she doesn't have any money.  

allez résoudre le problème. Alors vous demandez à votre partenaire quand il n'a pas d'argent.

You ask your parents and again they don't  want to or they can't lend the money to you.

Vous demandez à vos parents et encore une fois, ils ne veulent pas ou ne peuvent pas vous prêter de l'argent.

The bank is a no go because you've already got  a loan there. So the last thing you think of  

La banque est interdite car vous y avez déjà obtenu un prêt. Donc la dernière chose à laquelle vous pensez

is to ask your boss, can he advance you some money  from next month's salary? And that's a real No-No,  

est de demander à votre patron s'il peut vous avancer de l'argent sur votre salaire du mois prochain ? Et c'est vraiment un non-non,

because that's a slippery slope. So if  you're at that particular situation,  

car c'est une pente glissante. Donc, si vous êtes dans cette situation particulière,

you're really grasping at straws, clutching at  straws, trying to think of something that will  

vous vous accrochez vraiment à des pailles, vous vous accrochez à des pailles, essayant de penser à quelque chose qui

get you out of that particular problem. It could  be college and you've missed a couple of weeks  

vous sortira de ce problème particulier. Il se peut que vous soyez à l'université et que vous ayez manqué quelques semaines

because of illness and you haven't kept up with  your the course. You've got the exam coming in.

à cause d'une maladie et que vous n'ayez pas suivi vos cours. Vous avez l'examen qui approche.

You go to the teacher and you say, oh, that  lecture. And he said, look, I'm really sorry.  

Vous allez voir le professeur et vous lui dites, oh, cette conférence. Et il a dit, écoute, je suis vraiment désolé.

I really need a couple of more weeks to get it  done. So you're really clutching at straws. You  

J'ai vraiment besoin de quelques semaines supplémentaires pour y parvenir. Donc vous vous accrochez vraiment à des pailles. Vous

grasping at any particular opportunity to try and  get yourself out of that particular difficulty.

saisissez une opportunité particulière pour essayer de vous sortir de cette difficulté particulière.

Okay to go south. When something goes south,  we usually point downwards that it is south.  

Bon, allez vers le sud. Lorsque quelque chose va vers le sud, nous indiquons généralement vers le bas que c'est le sud.

You know, wherever you happen to be on  the map up there is going to be north  

Vous savez, où que vous soyez sur la carte, là-haut, ce sera le nord,

and down there is going to be south.  And when we say that things go south,  

et là-bas, ce sera le sud. Et quand nous disons que les choses tournent mal,

it usually means that things go from bad  to worse. everything in my life has gone  

cela signifie généralement que les choses vont de mal en pis. tout dans ma vie est allé vers

south. Yeah, my relationship is on the  rocks. I don't enjoy my job anymore.

le sud. Ouais, ma relation est en ruine. Je n'aime plus mon travail.

The money's terrible. I'm paying more rent than I  really should. it's more difficulties piling up on  

L'argent est terrible. Je paie un loyer plus élevé que ce que je devrais réellement. ce sont davantage de difficultés qui s'accumulent

each other, one after another. So it looks like  everything in my life has gone south. So you're  

les unes après les autres. On dirait donc  que tout dans ma vie a mal tourné. Vous vous

really feeling depressed. Really feeling a little  bit sorry for yourself and. And that situation,  

sentez donc vraiment déprimé. Je me sens vraiment un peu désolé pour toi-même et. Et dans cette situation,

you can say, Yeah, everything's gone  south. So it's gone bad or it's going  

vous pouvez dire : Ouais, tout va mal. Donc, ça a mal tourné ou ça va

from bad to worse and you can foresee the  future not being such a happy place to be.

de mal en pis et vous pouvez prévoir que l' avenir ne sera pas un endroit aussi heureux.

The performance of your football team could  be going south. They won a couple of games at  

Les performances de votre équipe de football pourraient se détériorer. Ils ont remporté quelques matchs en

the beginning of the season. Everything  looks good, but as the weeks went by,  

début de saison. Tout semble bien, mais au fil des semaines,

the results got worse and worse. A  couple of draws followed by 5 or 6  

les résultats se sont dégradés. Quelques nuls suivis de 5 ou 6

losses. You the star player injured. Yeah.  Everything is going from bad to worse.

défaites. Vous, le joueur vedette blessé. Ouais. Tout va de mal en pis.

In hot water. Well, hot water is  not something you want to stand  

Dans l'eau chaude. Eh bien, l'eau chaude n'est pas quelque chose dans lequel vous voulez rester debout,

in because you'll burn your feet quite  literally. So when you're in hot water,  

car vous vous brûlerez littéralement les pieds . Ainsi, lorsque vous êtes dans l'eau chaude,

it means you're in some difficulty. And usually  we can be in hot water because let's say we forgot  

cela signifie que vous êtes en difficulté. Et généralement , nous pouvons être dans une situation difficile parce que, disons, nous avons oublié   l'

our wife or husband's birthday. Now you're  going to be in hot water when you get home,  

anniversaire de notre femme ou de notre mari. Maintenant, vous allez être dans l'eau chaude quand vous rentrerez à la maison,

and you don't have the flowers, you don't have  the chocolate, or there's no present on the table.

et vous n'avez pas de fleurs, vous n'avez pas de chocolat, ou il n'y a pas de cadeau sur la table.

Yeah. You're really going to be in hot  water. It could be in hot water with  

Ouais. Vous allez vraiment être dans l'eau chaude. Cela pourrait être dans des ennuis avec

your boss because you forgot to complete  that account that he was looking for,  

votre patron parce que vous avez oublié de compléter le compte qu'il recherchait,

and the customer's been on complaining,  and your boss is really on the war path,  

et le client ne cesse de se plaindre, et votre patron est vraiment sur le chemin de la guerre,

and you're going to be in hot water when  you get into the office on Monday. But what  

et vous allez être dans des ennuis quand vous arrivez au bureau lundi. Mais que

can you do about it now? It's Saturday and  you're just going to have to face the music,  

pouvez-vous faire maintenant ? C'est samedi et vous allez devoir faire face à la musique,

as they say. And when you go in on Monday,  yeah, you know, you're going to be in hot water,

comme on dit. Et quand tu entreras lundi, ouais, tu sais, tu vas être dans l'eau chaude,

You can be in hot water with your lecturer because  you forgot to put in the the paper on time,  

tu peux être dans l'eau chaude avec ton professeur parce que tu as oublié de remettre le papier à temps,

and you going to ask him for a couple of extra  days in order to complete it. So you're in hot  

et tu vas lui demander pendant quelques jours supplémentaires afin de le terminer. Vous êtes donc dans une

water with him. So generally when you're  in hot water, you're in some difficulty  

situation délicate avec lui. Donc, généralement, lorsque vous êtes dans l'eau chaude, vous rencontrez des difficultés

because something has gone wrong and somebody  is going to be a little bit annoyed with you.

parce que quelque chose ne va pas et quelqu'un va être un peu ennuyé contre vous.

So in hot water with the wife,  because you forgot the birthday,  

Donc, dans l'eau chaude avec votre femme, parce que vous avez oublié l'anniversaire,

in hot water with the boss, because you forgot  to finish that account for the customer,  

dans l'eau chaude avec le patron, parce que vous avez oublié de terminer ce compte pour le client,

and then hot water with your lecture because you  forgot to complete the assignment and you needed  

et ensuite dans l'eau chaude avec votre cours parce que vous avez oublié de terminer le devoir et que vous aviez besoin   d'

an extra couple of days. Hot water burns  your feet, so be really, really careful.

un quelques jours supplémentaires. L'eau chaude vous brûle les pieds, alors soyez très très prudent.

I'd like to ask you, if you could, to  subscribe to my YouTube channel. It really,  

J'aimerais vous demander, si vous le pouvez, de vous abonner à ma chaîne YouTube. Cela

really helps. And we can keep the show on the  road and get all this wonderful information  

aide vraiment beaucoup. Et nous pouvons garder le spectacle sur la route et obtenir toutes ces merveilleuses informations

for you and lessons that will help you to  understand English in a much, much better way.

pour vous ainsi que des leçons qui vous aideront à comprendre l'anglais d'une bien meilleure manière.

Improve your conversational and business English.

Améliorez votre anglais conversationnel et professionnel.

To have your back to the wall. Well, when  you have your back to the wall, there's no  

D’être dos au mur. Eh bien, quand vous êtes dos au mur, il n'y a

further place you can go because you're, you're in  retreat and and yet you come up against the wall.  

plus d'autre endroit où aller parce que vous êtes, vous êtes en retraite et pourtant vous vous heurtez au mur.

And when your backs to the wall, what can you do?  Yeah. You got to face the problems that you have.

Et lorsque vous êtes dos au mur, que pouvez-vous faire ? Ouais. Vous devez faire face aux problèmes que vous rencontrez.

It's a metaphorical situation. Of course. You  know, you don't literally have your back to the  

C'est une situation métaphorique. Bien sûr. Vous savez, vous ne tournez pas littéralement le dos au

world, but it's as if you have no escape. you've  forgotten to do something. You kept putting it on  

monde, mais c'est comme si vous n'aviez pas d'échappatoire. vous avez oublié de faire quelque chose. Vous n'arrêtiez pas de le mettre sur

the long finger, you've procrastinated.  And now when you look at the calendar  

le long doigt, vous avez tergiversé. Et maintenant, quand vous regardez le calendrier

and see that, well, actually  this is the end of the month.

et voyez que, eh bien, en fait, c'est la fin du mois.

It's the last day your backs to the wall  because if you don't get it completed now,  

C'est le dernier jour où vous êtes dos au mur, car si vous ne le terminez pas maintenant,

well, then you're not going to be able  to send out the invoice. And of course,  

eh bien, vous ne pourrez pas envoyer la facture. Et bien sûr,

you're not going to be able to get the fees.  And then, of course, the boss will want to  

vous ne pourrez pas bénéficier des frais. Et puis, bien sûr, le patron voudra

know why the account hasn't been completed.  Okay. So yeah, your back is to the wall.

savoir pourquoi le compte n'a pas été complété. D'accord. Alors oui, tu es dos au mur.

So you ask your colleagues, can they help you and  luckily 1 or 2 of them are able to stay behind,  

Alors vous demandez à vos collègues s'ils peuvent vous aider et heureusement 1 ou 2 d'entre eux peuvent rester derrière,

help you to finish it. But that's the last  time. So you've got to make sure in future that  

vous aider à le terminer. Mais c'est la dernière fois. Vous devez donc vous assurer à l'avenir que

you get everything done on time or in a timely  fashion. So you don't have your back to the wall.

vous faites tout à temps ou en temps opportun . Vous n’êtes donc pas dos au mur.

So any time you have your back to the wall,  

Ainsi, chaque fois que vous êtes dos au mur,

it means you're in a difficult situation.  There's no you can't go back any further.  

cela signifie que vous êtes dans une situation difficile. Il n'y a pas de possibilité de revenir plus loin.

You have to go forward and to go forward. Then  you have to complete the task that you have.

Il faut avancer et avancer. Ensuite, vous devez terminer la tâche qui vous est confiée.

Catch 22 situation. Well, catch 22 is when you've  got nowhere to turn to. Okay. It's a catch 22.  

Situation de capture 22. Eh bien, le catch 22, c'est quand vous n'avez nulle part vers qui vous tourner. D'accord. C'est un piège.

If you go this way, it's a problem. If you go  the other way. It's a problem. It's catch 22.

Si vous suivez cette voie, c'est un problème. Si vous allez dans l'autre sens. C'est un problème. C'est le catch 22.

So in a catch 22, it's, really, really  difficult. For example, you can't get a  

Donc dans un catch 22, c'est vraiment, vraiment difficile. Par exemple, vous ne pouvez pas trouver de

job because you don't have experience, okay.  And if you don't have experience, you can't  

travail parce que vous n'avez pas d'expérience, d'accord. Et si vous n'avez pas d'expérience, vous ne pouvez pas

get a job. So the people interviewing them  say, okay, well, what experience have you got?

trouver de travail. Alors les personnes qui les interviewent disent : ok, eh bien, quelle expérience avez-vous ?

Well, I don't have any experience. I'm just out  of university or where we're looking for somebody  

Eh bien, je n'ai aucune expérience. Je viens de sortir de l'université ou nous recherchons quelqu'un

with a little bit of practical experience. Okay,  well, how can I get practical experience if  

avec un peu d'expérience pratique. D'accord, eh bien, comment puis-je acquérir une expérience pratique si

you won't give me the job? Okay, well, we can't  give you the job without some experience. So  

vous ne me confiez pas le poste ? D'accord, nous ne pouvons pas vous confier le poste sans une certaine expérience. Alors

you go round in circles. Okay, so that's  a classic example of a catch 22 situation,

vous tournez en rond. D'accord, c'est un exemple classique d'une situation sans issue :

Eventually somebody will take the risk and  somebody will give you the job. Or you have  

un jour, quelqu'un prendra le risque et quelqu'un vous confiera le travail. Ou vous devez

to perhaps lower sights a little bit and take  something else and hope that you get experience  

peut-être baisser un peu la vue et prendre autre chose et espérer acquérir de l'expérience

in that particular job. But yeah, it's a really  difficult situation. Catch 22. In fact, “Catch 22”  

dans ce travail particulier. Mais oui, c'est une situation vraiment difficile. Catch 22. En fait, "Catch 22"

is a really, really good book and it was a really  good movie as as far as I remember, goes back a  

est un très, très bon livre et c'était un très bon film pour autant que je m'en souvienne, il remonte à

long way, but was getting a hold of the book and  reading it because it's a very, very good story.

loin, mais j'ai mis la main sur le livre et le lis parce qu'il est une très très bonne histoire.

Catch 22.

Attrapez 22.

Okay. Next, a can of worms.  Well, a can of worms is a real,  

D'accord. Ensuite, une boîte de Pandore. Eh bien, une boîte de Pandore est un vrai,

real problem. If you can imagine, tin  can. Okay. Tin can like a can of beans,  

vrai problème. Si vous pouvez imaginer, une boîte de conserve. D'accord. La boîte de conserve ressemble à une boîte de conserve de haricots,

but empty. Okay. And then when you open the  can and the worms and it they get everywhere

mais vide. D'accord. Et puis, quand vous ouvrez la boîte de conserve, les vers et ils se retrouvent partout

. Try putting those back. It's impossible. Okay,

. Essayez de les remettre. C'est impossible. D'accord,

So when something is a can of worms, it's  impossible to work it out. It's impossible  

donc quand quelque chose est une boîte de Pandore, il est impossible de s'en sortir. Il est impossible

to put it back. So you have to be really, really  careful when you get involved with the problem.  

de le remettre en place. Vous devez donc être très très prudent lorsque vous vous mêlez du problème.

That is not a can of worms, because if it is a  can of worms, you're going to have a terrible,  

Ce n'est pas une boîte de Pandore, car si c'est une boîte de Pandore, vous allez avoir un travail terrible,

terrible job trying to figure it out, trying  to make things work out properly and correctly.

terrible à essayer de comprendre, à essayer de faire en sorte que les choses fonctionnent correctement et correctement.

A real can of worms. So we could  use this when we're describing  

Une véritable boîte de Pandore. Nous pourrions donc l'utiliser lorsque nous décrivons qu'il s'agit

perhaps it's a family problem. So I  don't want to go there. I don't want  

peut-être d'un problème familial. Je ne veux donc pas y aller. Je ne veux pas

to get involved. It's a real can of worms.  Once I start talking to one family member,  

m'impliquer. C'est une véritable boîte de Pandore. Une fois que je commence à parler à un membre de la famille,

somebody has to get involved and before you  know it, I'm going to be in the middle of it.

quelqu'un doit s'impliquer et avant que vous le sachiez, je vais être au milieu de tout ça.

I'm going to be blamed. I'm going to be expected  to sort it out. So now let them sort their own  

Je vais être blâmé. On s'attendra à ce que je règle ce problème. Alors maintenant, laissez-les régler leurs propres

problems out. It's a real can of worms. So Or a  particular job that you've been asked to look.

problèmes. C'est une véritable boîte de Pandore. Ou un emploi particulier qu'on vous a demandé de rechercher.

after in... in work. Your boss gives  it to you and your colleague says, oh,  

après... au travail. Votre patron vous le donne et votre collègue dit : oh,

he's given that to you. Oh, I wouldn't touch  it. That's a real can of worms. You know,  

il vous l'a donné. Oh, je n'y toucherais pas . C'est une vraie boîte de Pandore. Vous savez,

that's the most difficult customer we've  had. Nobody's been able to solve that.  

c'est le client le plus difficile que nous ayons eu. Personne n'a été capable de résoudre ce problème.

Everybody's had a problem with it. So  I'm not surprised that given it to you,  

Tout le monde a eu un problème avec ça. Je ne suis donc pas surpris que lorsqu'on vous le donne,

they usually give it to the new person  to see what they can make of it.

ils le donnent généralement à la nouvelle personne pour voir ce qu'elle peut en faire.

So yeah, something that's a real can of worms.  Once you take the lid off and the worms come out,  

Alors oui, quelque chose qui est une véritable boîte de Pandore. Une fois que vous avez retiré le couvercle et que les vers sont sortis,

you can't put them back without  great, great difficulty. Can of worms

vous ne pouvez plus les remettre sans très, très grandes difficultés. Boîte de Pandore

A vicious circle. Well, we know  what a circle is. A vicious,  

Un cercle vicieux. Eh bien, nous savons ce qu'est un cercle. Un cercle vicieux,

vicious circle is something that goes round  and round and no end. So one problem after  

vicieux est quelque chose qui tourne sans fin et sans fin. Donc un problème après

another. One problem leads on to the other.  And it just goes round and round in circles.  

l'autre. Un problème en entraîne un autre. Et cela tourne en rond.

And you don't see any end to it, because a  circle has no end. So it's a vicious circle.

Et vous n'en voyez pas la fin, car un cercle n'a pas de fin. C'est donc un cercle vicieux.

The boss wants this done. The customer wants it  done that way. Accounts don't want it done until  

Le patron veut que cela soit fait. Le client souhaite que cela se fasse de cette façon. Les comptes ne souhaitent pas que cela soit fait tant que

the customer pays the outstanding fee.  The customer won't pay the outstanding  

le client n'a pas payé les frais impayés. Le client ne paiera pas les

fee because he wants this work done. The  boss wants you to look after the customer.

frais impayés car il souhaite que ce travail soit effectué. Le patron veut que vous vous occupiez du client.

Yeah, you guess it. It's a vicious,  vicious circle. It goes round and round.

Ouais, vous le devinez. C'est un cercle vicieux, très vicieux. Cela tourne en rond.

To think on your feet. Well, when you think  on your feet, it's when you don't really have  

Penser debout. Eh bien, quand vous réfléchissez debout, c'est lorsque vous n'avez pas vraiment

things planned out or you're put on the spot by  somebody and you really have to come up with an  

prévu les choses ou que vous êtes mis dans l'embarras par quelqu'un et que vous devez vraiment trouver une

answer very quickly. So you have to literally  think on your feet while you're sitting,  

réponse très rapidement. Vous devez donc littéralement réfléchir debout pendant que vous êtes assis,

while while you're standing there, you  have to come up with some solution.

tandis que pendant que vous êtes debout, vous devez trouver une solution.

So in some cases it's easy to say, okay, look,  give me a couple of days to think about it,  

Ainsi, dans certains cas, il est facile de dire : d'accord, écoutez, donnez-moi quelques jours pour y réfléchir,

and I'll come back to you with an answer if I  can help you. That would be the sensible thing  

et je vous répondrai si je peux vous aider. Ce serait la chose sensée

to do. But sometimes somebody’s sitting there and  says, Well, look, we need an answer and we need  

à faire. Mais parfois, quelqu'un est assis là et dit : Eh bien, écoutez, nous avons besoin d'une réponse et nous avons besoin

an answer now on yourself. Well. Give me, give  me a minute. And you have to think of something.  

d'une réponse maintenant sur vous-même. Bien. Donnez-moi, donnez- moi une minute. Et tu dois penser à quelque chose.

And hopefully something comes to your mind that  would be able to solve the problem out even in  

Et j'espère que quelque chose vous viendra à l'esprit qui pourrait résoudre le problème même dans

a short period of time, and buy you some time to  get the problems sorted out over a longer period.

un court laps de temps et vous donner du temps pour régler les problèmes sur une période plus longue.

Okay, so to think on your feet is to think very  quickly to come up with an answer very quickly,  

D'accord, donc réfléchir debout, c'est réfléchir très rapidement pour trouver une réponse très rapidement,

something that you hadn't planned for or  something that you hadn't been prepared  

quelque chose que vous n'aviez pas prévu ou quelque chose pour lequel vous n'aviez pas été préparé

for because somebody has asked you  something you weren't expecting.

parce que quelqu'un vous a demandé quelque chose que vous n'étiez pas préparé. en attendant.

And then finally to have one  of these light bulb moments  

Et puis enfin vivre un de ces moments lumineux

thing. It's almost like a light bulb  goes off on your in your head. Okay,  

. C'est presque comme si une ampoule s'éteignait dans votre tête. D'accord,

so when you're scratching your head trying  to come up with some solution to a problem,  

alors, lorsque vous vous grattez la tête en essayant de trouver une solution à un problème,

or you're trying to think of some new strategy  or to come up with some bright idea, you're just  

ou que vous essayez de penser à une nouvelle stratégie ou de trouver une idée brillante, vous êtes simplement

sitting there and and suddenly thinking,  this little light goes off in your head.

assis là et et tout d'un coup en pensant, cette petite lumière s'éteint dans votre tête.

that's actually it, that that would actually  work. so you set it out in a bit of paper,  

c'est en fait ça, que cela fonctionnerait réellement . donc vous l'exposez dans un bout de papier,

you think about it and yeah, you've got to seed  of an idea. So a light bulb moment is something  

vous y réfléchissez et oui, vous avez la graine d'une idée. Un moment d'éclairage est donc quelque chose

that you hadn't thought of before. And it comes to  you while you're either having a shower or having  

auquel vous n'aviez pas pensé auparavant. Et cela vous vient pendant que vous prenez une douche ou que vous prenez

a cup of coffee, or you're sitting watching  the TV in the evening, just that it's a ding  

une tasse de café, ou que vous êtes assis à regarder la télévision le soir, c'est juste que c'est un tintement qui

goes off and you have a quiet little smile to  yourself thinking, yeah, that's what we'll do.

se déclenche et vous avez un petit sourire tranquille en pensant : ouais, c'est ce que nous ferons.

Okay, so a light bulb moment.

D'accord, alors un moment d'ampoule.

Okay. So those are all idioms. They are,  you quite difficult idioms relating to  

D'accord. Ce sont donc tous des idiomes. Ce sont des expressions assez difficiles liées aux

problems and difficulties in your  life, in work, whatever it might be.

problèmes et aux difficultés de votre vie, de votre travail, quoi qu'il en soit.

Okay, let me go through them one more time  to be at your wit's end. Grasping at straws.

D'accord, permettez-moi de les parcourir encore une fois pour être à bout de nerfs. Saisir des pailles.

Everything or something goes  south. To be in hot water.

Tout ou quelque chose va vers le sud. Être dans l'eau chaude.

Have your back to the wall. Catch-22  situation. A can of worms. A vicious circle.

Soyez dos au mur. Situation sans issue. Une boîte de Pandore. Un cercle vicieux.

To think on your feet or having to  think on your feet. And finally,  

Penser debout ou devoir penser debout. Et enfin,

to have one of those light bulb moments.  Something that we'd all like to have. Think.

vivre un de ces moments lumineux. Quelque chose que nous aimerions tous avoir. Pense.

Okay. As I said before, if  you want to practice those,  

D'accord. Comme je l'ai déjà dit, si vous souhaitez les mettre en pratique,

please do. If you have any difficulties  with them or you need to have more examples,  

faites-le. Si vous rencontrez des difficultés avec eux ou si vous avez besoin de plus d'exemples,

then you can contact me and you can do that on  www.englishlessonviaskype.com. Always happy to  

vous pouvez me contacter et vous pouvez le faire sur www.englishlessonviaskype.com. Toujours heureux d'

hear from you. If you have any questions or  any issues or concerns where you want to try  

avoir de vos nouvelles. Si vous avez des questions ou des problèmes ou des préoccupations sur lesquels vous souhaitez essayer

and improve your English, well, just drop  me a line and I'll see how I can help you.

et améliorer votre anglais, eh bien, écrivez-moi simplement et je verrai comment je peux vous aider.

As always, I really, really appreciate  your joining us. And watching all of  

Comme toujours, j'apprécie vraiment beaucoup que vous nous rejoigniez. Et je regarde toutes

these lessons. And if we can help you,  we will. Okay. Join me again soon.

ces leçons. Et si nous pouvons vous aider, nous le ferons. D'accord. Rejoignez-moi bientôt.