100 SMALL TALK PHRASES You Can Use RIGHT NOW | Sound Fluent in English! 🇬🇧

Hi, there. This is Harry. Welcome back to Advanced  English Lessons with Harry, where I tried to help  

Chào bạn. Đây là Harry. Chào mừng bạn quay trở lại với Bài học tiếng Anh nâng cao với Harry, nơi tôi đã cố gắng giúp

you get a better understanding of the English  language. And I always try to include something  

bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh . Và tôi luôn cố gắng đưa vào nội dung nào đó

or topics that you have asked me to give you  some more information about, because you might be  

hoặc chủ đề mà bạn đã yêu cầu tôi cung cấp cho bạn thêm một số thông tin vì có thể bạn   đang

having some difficulties. And in this particular  lesson, we're going to look at small talk.

gặp một số khó khăn. Và trong bài học cụ thể này , chúng ta sẽ xem xét cuộc trò chuyện nhỏ.

And small talk is really, really important. Now  in some parts of the world they have outlawed  

Và những cuộc trò chuyện nhỏ thực sự rất quan trọng. Hiện nay, ở một số nơi trên thế giới, họ đã cấm

small talk because it is seen as non-PC, and  you can't engage people in small talk in an  

nói chuyện nhỏ vì nó được coi là không liên quan đến PC và bạn không thể lôi kéo mọi người nói chuyện nhỏ trong

elevator. So not telling you that you should  start chatting to strangers in elevators  

thang máy. Vì vậy, không nói với bạn rằng bạn nên bắt đầu trò chuyện với người lạ trong thang máy

or unusual places, but it's still really,  really relevant and really, really important.

hoặc những nơi khác lạ, nhưng điều đó vẫn thực sự, thực sự phù hợp và thực sự, thực sự quan trọng.

Before those meetings you have on teams or  Google meets where you've got your colleagues,  

Trước những cuộc họp mà bạn tổ chức theo nhóm hoặc cuộc họp trên Google nơi bạn có đồng nghiệp của mình,

and for lots of you, this is the problem area  of English. You understand the English more or  

và đối với nhiều người trong số các bạn, đây là vấn đề của tiếng Anh. Bạn hiểu

less that you need to use in your particular  discipline, whether it's in the IT field or  

ít nhiều về tiếng Anh mà bạn cần sử dụng trong lĩnh vực cụ thể của mình , cho dù đó là lĩnh vực CNTT hay

medicine or whatever it might be. You do  understand the particular language that  

y học hay bất cứ lĩnh vực nào. Bạn hiểu ngôn ngữ cụ thể mà

you need to use, but when it comes to small  talk, this is when the problems begin, okay.

bạn cần sử dụng, nhưng khi nói đến những cuộc nói chuyện nhỏ, đây chính là lúc vấn đề bắt đầu, được thôi.

And that these type of topics that we're  going to cover now are very simple topics,  

Và những loại chủ đề mà chúng ta sắp đề cập bây giờ đều là những chủ đề rất đơn giản,

simple to me. But not necessarily simple to you,  because you need to understand how to get in,  

đơn giản đối với tôi. Nhưng không hẳn là đơn giản đối với bạn, vì bạn cần hiểu cách tham gia,

how to get out of that particular conversation.  Now, one of the tricks is if you've got somebody  

cách thoát khỏi cuộc trò chuyện cụ thể đó. Bây giờ, một trong những thủ thuật là nếu bạn có ai đó

who likes to talk, and then every organisation  and every team, there are real talkers.

thích nói chuyện, thì mọi tổ chức và mọi nhóm đều có những người nói chuyện thực sự.

So all you need to do is light the fuze and  stand back and off they go. Yeah. So if you  

Vì vậy, tất cả những gì bạn cần làm là châm ngòi và đứng lùi lại rồi tắt đi. Vâng. Vì vậy, nếu bạn

know the correct questions to ask, well then  you can ask these questions and then they'll  

biết những câu hỏi chính xác để hỏi thì bạn có thể hỏi những câu hỏi này và sau đó họ sẽ

take over and they might respond and ask you a  couple of questions. And you can make some small  

tiếp nhận và họ có thể trả lời và hỏi bạn một vài  câu hỏi. Và bạn có thể đưa ra một số

comments. But these questions will be important  because you can participate in the conversation,  

nhận xét nhỏ. Nhưng những câu hỏi này sẽ rất quan trọng vì bạn có thể tham gia vào cuộc trò chuyện,

can participate in the small talk  without necessarily having to speak,

có thể tham gia vào cuộc nói chuyện nhỏ mà không nhất thiết phải nói,

nonstop for 10 or 15 minutes. Okay. So  hopefully these type of topics will help you.

không ngừng nghỉ trong 10 hoặc 15 phút. Được rồi. Vì vậy, hy vọng những loại chủ đề này sẽ giúp ích cho bạn.

Okay, so it's a this is going to be a  long lesson, so we'll take some breaks,  

Được rồi, đây sẽ là một bài học dài nên chúng ta sẽ nghỉ giải lao một chút,

but just stick with it. Practice them.  Listen. Use the phrases. They're very,  

nhưng hãy kiên trì học. Thực hành chúng. Nghe. Sử dụng các cụm từ. Chúng rất,

very simple and see how you can help yourself to  introduce yourself into that area of small talk.

rất đơn giản và hãy xem cách bạn có thể tự giúp mình giới thiệu bản thân trong lĩnh vực trò chuyện nhỏ đó.

Okay, so the first topic and  I've split this particular  

Được rồi, vậy chủ đề đầu tiên và tôi đã chia bài học   cụ thể này

lesson into various topics of small talk.

thành nhiều chủ đề trò chuyện nhỏ khác nhau.

So the first one we're going to look at is  to get to know someone that you've just met  

Vì vậy, điều đầu tiên chúng ta sẽ xem xét là làm quen với một người mà bạn mới gặp

or you don't know so well. So it could be a  new colleague or some member of the team that  

hoặc bạn chưa biết rõ. Vì vậy, đó có thể là một đồng nghiệp mới hoặc một thành viên nào đó trong nhóm mà

you really haven't had time to talk to. Apart  from business issues. So these are the sort  

bạn thực sự chưa có thời gian để nói chuyện. Ngoài các vấn đề kinh doanh. Vì vậy, đây là

of questions and phrases you can use and how  you can get to know them a little bit better.

những loại câu hỏi và cụm từ bạn có thể sử dụng cũng như cách bạn có thể hiểu rõ hơn về chúng một chút.

So first thing might be just be and where are you  from? So if somebody asks and where are you from?

Vậy điều đầu tiên có thể chỉ là và bạn đến từ đâu? Vì vậy, nếu ai đó hỏi và bạn đến từ đâu?

So this is about asking somebody their origin or  their home town. So you might just simply say,  

Vì vậy, đây là việc hỏi ai đó về nguồn gốc hoặc quê hương của họ. Vì vậy, bạn có thể chỉ cần nói:

I'm from America or I'm from England,  or I'm from somewhere in Europe.

Tôi đến từ Mỹ hoặc tôi đến từ Anh, hoặc tôi đến từ đâu đó ở Châu Âu.

but,

nhưng,

an example of a typical reply would be, Oh, well,

một ví dụ về câu trả lời điển hình sẽ là, Ồ,

I'm originally from Edinburgh in Scotland.

tôi đến từ Edinburgh ở Scotland.

So you could answer it in that way. And then when  you've answered it, the automatic response for  

Vì vậy, bạn có thể trả lời nó theo cách đó. Và khi bạn đã trả lời, câu trả lời tự động dành cho

you is and where are you from? And so you  give your answer to the question and then  

bạn là và bạn đến từ đâu? Vì vậy, bạn đưa ra câu trả lời cho câu hỏi, sau đó

you follow it with the question, and where  are you from? And this will give the other  

bạn tiếp tục đặt câu hỏi và bạn  đến từ đâu? Và điều này sẽ giúp

person the opportunity to tell you about their  hometown, their city or their place of birth.

người kia   có cơ hội kể cho bạn nghe về quê hương, thành phố hoặc nơi sinh của họ.

Okay, so where are you from? So you answer well,  

Được rồi, vậy bạn đến từ đâu? Vậy là bạn trả lời đúng rồi,

originating from Edinburgh,  Scotland. And where are you from?

có nguồn gốc từ Edinburgh, Scotland. Và bạn đến từ đâu?

Next easy question is about the job you  do and the work you do. So if this person  

Câu hỏi dễ tiếp theo là về công việc bạn làm và công việc bạn làm. Vì vậy, nếu người này

isn't in your company and you don't really know  that, perhaps you're meeting them at a school

không ở trong công ty của bạn và bạn không thực sự biết điều đó, có lẽ bạn đang gặp họ tại một

reunion or parent-teacher meeting and you  having a cup of coffee. So they might ask you,  

buổi họp mặt ở trường hoặc cuộc họp giữa giáo viên và phụ huynh và bạn đang uống một tách cà phê. Vì vậy, họ có thể hỏi bạn,

and what do you do for a living? So here they  are asking you what your occupation or what  

và bạn làm nghề gì để kiếm sống? Vì vậy, ở đây họ đang hỏi bạn nghề nghiệp của bạn là gì hoặc

your profession happens to be. What do you do for  a living? Okay. And the simple reply would be,  

nghề nghiệp của bạn là gì. Bạn làm nghề gì? Được rồi. Và câu trả lời đơn giản sẽ là,

well, I'm a software engineer or  I work in the IT field, or I'm

à, tôi là kỹ sư phần mềm hoặc tôi làm việc trong lĩnh vực CNTT, hoặc tôi làm

in the medical field or whatever your particular  title might be. Sometimes people are a little  

trong lĩnh vực y tế hoặc bất kể chức danh cụ thể nào của bạn . Đôi khi mọi người

bit shy and they don't want to boast about  it. Well, I'm a professor in a university.  

hơi   nhút nhát và họ không muốn khoe khoang về điều đó. À, tôi là giáo sư ở một trường đại học.

So they might just simply say, I work in  the university. Or they don't want to say  

Vì vậy, họ có thể chỉ nói đơn giản là tôi làm việc ở trường đại học. Hoặc họ không muốn nói rằng

I'm a surgeon. I work in the hospital,  I'm in the medical field or, you know,  

tôi là bác sĩ phẫu thuật. Tôi làm việc trong bệnh viện, tôi làm trong lĩnh vực y tế hoặc bạn biết đấy,   là

an IT engineer or programmer and just give basic  information as to the particular job that they do.

kỹ sư hoặc lập trình viên CNTT và chỉ cung cấp thông tin  cơ bản về công việc cụ thể mà họ làm.

And again, very similar to the first question,  once you've answered the question, then of  

Và một lần nữa, rất giống với câu hỏi đầu tiên, sau khi bạn đã trả lời câu hỏi thì

course you can respond, what do you do? What work  are you in? Or what line of work are you in? So  

tất nhiên bạn có thể trả lời, bạn sẽ làm gì? Bạn đang làm công việc gì ? Hoặc bạn đang làm ngành nghề gì? Vì vậy,

there are several ways in which you could ask that  particular question. And all of those questions,  

có một số cách để bạn có thể đặt câu hỏi cụ thể đó. Và tất cả những câu hỏi đó,

again, will give the person that you're talking  to an opportunity to explain what they do.

một lần nữa, sẽ mang đến cho người mà bạn đang nói chuyện cơ hội giải thích việc họ làm.

Sometimes people will just continue that  because they like to talk about themselves,  

Đôi khi mọi người sẽ tiếp tục điều đó vì họ thích nói về bản thân họ

and they like to talk about the job that they do.

và họ thích nói về công việc họ làm.

Do you have any hobbies or interests? So again,  

Bạn có sở thích hay mối quan tâm nào không? Một lần nữa,

this is just a very general question about  what you do when you're not working. Do  

đây chỉ là một câu hỏi rất chung chung về những việc bạn làm khi không làm việc.

you have any hobbies or interests? So  this is all about asking somebody about  

Bạn có   sở thích hay mối quan tâm nào không? Vì vậy, đây chỉ là hỏi ai đó về

leisure activities, things that they do or  what they enjoy doing when they're not working.

các hoạt động giải trí, những việc họ làm hoặc những gì họ thích làm khi không làm việc.

Oh, I love playing the guitar. Or I'm  really into hiking or I like not nothing

Ồ, tôi thích chơi guitar. Hoặc tôi thực sự thích đi bộ đường dài hoặc tôi không thích gì

better than to get on my bike and go  out into the hills or cycle around the  

hơn là lên xe đạp và đi lên những ngọn đồi hoặc đạp xe quanh

park at the weekend. So here you're able to  expand in simple ways of about the hobbies  

công viên vào cuối tuần. Vì vậy, ở đây bạn có thể mở rộng theo những cách đơn giản về sở thích

that you have. What about you? What do  you do? Yeah. So again here it's very  

mà bạn có. Còn bạn thì sao? Bạn làm nghề gì? Vâng. Một lần nữa, đây là một

simple question. And what about you?  What sort of activities do you have?

câu hỏi rất đơn giản. Còn bạn thì sao? Bạn có những loại hoạt động nào?

What do you do in your leisure time? What  do you do in your free time? What do you  

Bạn làm gì trong thời gian rảnh rỗi? Bạn làm gì khi rảnh rỗi? Bạn

do in your downtime? So all of these would  be very similar ways of asking somebody,  

làm gì trong thời gian rảnh rỗi? Vì vậy, tất cả những cách này sẽ rất giống nhau để hỏi ai đó,

what do they do when they're not working?

họ sẽ làm gì khi không làm việc?

And then once you get start

Và khi bạn bắt đầu

chatting to somebody in this way, the  conversation will open it up a little  

trò chuyện với ai đó theo cách này, cuộc trò chuyện sẽ cởi mở hơn một

bit. You get the sense that you know the person  a little more and they know you a little more,  

chút. Bạn có cảm giác rằng bạn biết người đó nhiều hơn một chút và họ biết bạn nhiều hơn một chút,

and then you might start asking them about recent  

rồi bạn có thể bắt đầu hỏi họ về

movies or TV shows that they have watched  or something that they might recommend.

những bộ phim hoặc chương trình truyền hình gần đây mà họ đã xem hoặc điều gì đó mà họ có thể giới thiệu. Gần đây

Have you seen any good movies or  series on TV recently? So again,  

bạn có xem bộ phim hay bộ phim truyền hình nào hay trên TV không? Một lần nữa,

it's a very broad question. Opening up  the opportunity for them to tell you  

đó là một câu hỏi rất rộng. Mở ra cơ hội để họ kể cho bạn nghe

something they've seen or something  that they are currently watching.

nội dung nào đó họ đã xem hoặc nội dung nào đó mà họ hiện đang xem.

Oh, well, I've just finished watching that  series on TV, the Crown. Have you seen it?  

Ồ, tôi vừa xem xong bộ phim truyền hình The Crown. Bạn đã nhìn thấy nó chưa?

Oh, it's really good. You should watch it. If you  haven't seen it, I would really recommend it. So  

Ồ, nó thực sự tốt. Bạn nên xem nó. Nếu bạn chưa xem thì tôi thực sự muốn giới thiệu nó. Vì vậy,

here the person opens up about a TV series that  they've been watching on Netflix or some other

ở đây người đó sẽ mở lòng về một bộ phim truyền hình dài tập mà họ đã xem trên Netflix hoặc một số

subscriber channel, and then they get the  opportunity to explain it to you and have  

kênh đăng ký khác, sau đó họ có cơ hội giải thích cho bạn và

you say, oh no, I haven't seen it. What's  it about? Then of course they'll give you

bạn nói, ồ không, tôi chưa xem. Nó nói về cái gì vậy ? Sau đó, tất nhiên, họ sẽ cho bạn

ten-minute monologue about, you know, what The  Crown is all about, what the other series is  

đoạn độc thoại dài 10 phút về, bạn biết đấy, The Crown nói về cái gì, loạt phim khác nói về cái gì

about, why you should watch it, and their opinion,  whether it's good or bad or India different.

, lý do bạn nên xem và ý kiến ​​của họ, dù phim hay hay dở hay Ấn Độ khác biệt.

Okay.

And then you can follow up once they've  finished speaking about that, you can see and

Được rồi.

Sau đó, bạn có thể theo dõi sau khi họ đã nói xong về chủ đề đó, bạn có thể xem và xem

have you watched anything else recently.  Oh would you... Is that something in the  

gần đây mình có xem nội dung nào khác không. Ồ, bạn có... Đó có phải là điều gì đó trong

movies that you would recommend? I'm not a real  movie goer, but I think I'll go this weekend. Is  

phim mà bạn muốn giới thiệu không? Tôi không phải là người thích xem phim thực sự nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi vào cuối tuần này.

there anything that you think I should watch?  Yeah, again, looking for some recommendations.

Có   nội dung nào mà bạn nghĩ tôi nên xem không? Vâng, một lần nữa, tôi đang tìm kiếm một số khuyến nghị.

People then sort of develop it into something a  little bit more personal. Not deeply personal,  

Sau đó, mọi người sẽ phát triển nó thành một thứ gì đó mang tính cá nhân hơn một chút. Tất nhiên là không mang tính cá nhân sâu sắc

of course. So they may start talking about  food habits. So what's your favorite type  

. Vì vậy, họ có thể bắt đầu nói về thói quen ăn uống. Vậy loại đồ ăn yêu thích của bạn là gì

of food? What food do you like to eat  or the cuisine you prefer? So again,  

? Bạn thích ăn món gì hoặc phong cách nấu ăn nào? Vì vậy, một lần nữa,

just asking you whether it's Indian, Italian,  Mexican, whatever, whatever it might be.

chỉ hỏi bạn xem đó là người Ấn Độ, người Ý,  người Mexico, bất cứ thứ gì, bất kể nó có thể là gì.

And this is all about asking culinary preferences.  So you want to lead with this. And you can  

Và đây là tất cả về việc hỏi sở thích ẩm thực. Vì vậy, bạn muốn dẫn đầu với điều này. Và bạn có thể

just simply say, and what's your favourite  type of food? And of course, then this oh,  

chỉ cần nói đơn giản là loại đồ ăn yêu thích của bạn là gì ? Và tất nhiên, điều này ồ,

I really love or I'm really into Italian food, in  fact myself, my wife have just been on a cookery  

Tôi thực sự yêu thích hoặc tôi thực sự thích đồ ăn Ý, thực tế là bản thân tôi, vợ tôi vừa tham gia một

course, so that gives you the opportunity  to say, Oh wow, that sounds interesting.

khóa học nấu ăn, vì vậy điều đó mang đến cho bạn cơ hội để nói, Ồ ồ, điều đó nghe thật thú vị.

What was it like? And again, that allows them  to tell you how good or bad or what they're  

Nó như thế nào? Và một lần nữa, điều đó cho phép họ cho bạn biết mức độ tốt hay xấu hoặc việc họ   đang

doing. And, you know, maybe they're telling  you, oh, we’re cooking or it appears that  

làm. Và bạn biết đấy, có thể họ đang nói với bạn rằng ồ, chúng tôi đang nấu ăn hoặc có vẻ như

we're cooking Italian food every night.  Okay. So once you've asked that question  

chúng tôi đang nấu đồ ăn Ý hàng đêm. Được rồi. Vì vậy, khi bạn đặt câu hỏi đó

then they might respond and say, well what's your  favourite dish? Or what's your favourite cuisine?

thì họ có thể trả lời và nói: món ăn yêu thích của bạn là gì? Hoặc món ăn yêu thích của bạn là gì?

And you can give them a little bit of information.

Và bạn có thể cung cấp cho họ một chút thông tin.

Perhaps you're a,

Có lẽ bạn là một

cooking fanatic. Perhaps you like cooking.  He said, well, I'm really into cooking and.

người đam mê nấu ăn. Có lẽ bạn thích nấu ăn. Anh ấy nói, à, tôi thực sự thích nấu ăn và.

I cook everything and anything, but my  favourite food is Asian food. So again,  

Tôi nấu mọi thứ nhưng món ăn yêu thích của tôi là đồ ăn châu Á. Vì vậy, một lần nữa,

without giving away the crown jewels  or the state information or secrets,  

mà không cần phải trao đi những viên ngọc quý hoặc thông tin hay bí mật cấp bang,

you're able to extend the conversation,  you're able to expand on the questions,  

bạn có thể kéo dài cuộc trò chuyện, bạn có thể mở rộng các câu hỏi,

and you're able to enjoy and join  in on the particular conversation.

và bạn có thể tận hưởng và tham gia vào cuộc trò chuyện cụ thể.

Then, as most people, particularly  men, they'll start talking about  

Sau đó, như hầu hết mọi người, đặc biệt là nam giới, họ sẽ bắt đầu nói về

sport. Have you any sports that you  play or have you had any particular,

thể thao. Bạn có môn thể thao nào bạn chơi hoặc bạn có

sports that you're interested in. And  in most cases, particularly in Europe,  

môn thể thao cụ thể nào mà bạn quan tâm không. Và trong hầu hết các trường hợp, đặc biệt là ở Châu Âu,

most people will be into football.  They either play it, watch it, or

hầu hết mọi người sẽ yêu thích bóng đá. Họ chơi, xem hoặc

they go to the pub to watch it or they  have the that team they follow week in,  

đến quán rượu để xem hoặc họ có đội mà họ theo dõi hàng tuần,

week out. So once you open.

hàng tuần. Vì vậy, một khi bạn mở.

Once that conversation gets into sport,  there's no end the number of questions  

Khi cuộc trò chuyện trở nên sôi nổi, sẽ có vô số câu hỏi

that you might be asked and that you can ask.  So you're asking them, well, Are you into any  

bạn có thể được hỏi và có thể hỏi. Vì vậy, bạn đang hỏi họ, Bạn có tham gia

particular sport and football for example, or  football? I absolutely love it. So then they  

môn thể thao và bóng đá cụ thể nào hay chẳng hạn như bóng đá không? Tôi hoàn toàn thích nó. Thế là họ

start talking about football. You say, oh great.  And what's your team? Which team do you support?

bắt đầu nói về bóng đá. Bạn nói, ồ tuyệt vời. Và đội của bạn là gì? Bạn ủng hộ đội nào?

Well, I'm a United supporter or I'm a  City supporter or I, I follow AC Milan.  

Chà, tôi là người ủng hộ United hoặc tôi là người ủng hộ Thành phố hoặc tôi theo dõi AC Milan.

Or my favourite team is PSG, you know. So they  give the name of the team and perhaps then you  

Hoặc đội bóng yêu thích của tôi là PSG, bạn biết đấy. Vì vậy, họ cho biết tên của nhóm và có lẽ sau đó bạn

could ask the question on how long have you been  supporting that team. And then they'll tell you,  

có thể đặt câu hỏi rằng bạn đã ủng hộ nhóm đó được bao lâu rồi. Và sau đó họ sẽ nói với bạn,

oh, since I was a boy or since somebody took me to  the game a few years ago, I just got hooked on it.

ồ, kể từ khi tôi còn là một cậu bé hoặc kể từ khi ai đó đưa tôi đi chơi trò chơi này vài năm trước, tôi đã bị cuốn hút vào nó.

And, you know, I can watch it on television  or I really enjoy going to the games because  

Và bạn biết đấy, tôi có thể xem nó trên tivi hoặc tôi thực sự thích đi xem trận đấu vì

there's a great atmosphere. So this then  opens up the conversation more about,

ở đó có bầu không khí tuyệt vời. Vì vậy, điều này sẽ mở ra cuộc trò chuyện nhiều hơn về

Other sports, perhaps there’s... They may  be interested in tennis. They may say, well,  

các môn thể thao khác, có lẽ có... Họ có thể quan tâm đến quần vợt. Họ có thể nói, ồ,

I'm not really a sports fanatic. I'll watch  something if it's on the TV. And of course,  

tôi không thực sự là người đam mê thể thao. Tôi sẽ xem nội dung nào đó nếu nó được chiếu trên TV. Và tất nhiên,

the kids like to watch it, but I'm more into  cycling and walking or jogging or in fact, I'm  

bọn trẻ thích xem nó, nhưng tôi thích đạp xe và đi bộ hoặc chạy bộ hơn hoặc trên thực tế, tôi

planning to run the marathon next year. So again,  that opens up a whole new area of discussion.

dự định chạy marathon vào năm tới. Một lần nữa, điều đó mở ra một lĩnh vực thảo luận hoàn toàn mới.

So again, every question that you ask will  have a counter question that they will ask,  

Vì vậy, một lần nữa, mọi câu hỏi bạn hỏi sẽ có một câu hỏi ngược lại mà họ sẽ hỏi,

and then the conversation will develop.

và sau đó cuộc trò chuyện sẽ phát triển.

Okay, so that's all just about getting to know  somebody that you didn't know so well. And these  

Được rồi, tất cả chỉ là làm quen với ai đó mà bạn chưa biết rõ. Và

questions will give you an  entree into understanding  

những câu hỏi   này sẽ giúp bạn  có cơ hội hiểu được

them. And it will kill a few minutes.

chúng. Và nó sẽ giết chết một vài phút.

So a simple question about where you're from.

Vì vậy, một câu hỏi đơn giản về nơi bạn đến.

Question about what you do  for a living, your hobbies,  

Câu hỏi về công việc bạn làm để kiếm sống, sở thích của bạn,

your interests, your interests  in terms of movies or TV shows

sở thích, sở thích của bạn về phim hoặc chương trình truyền hình,

your sports activities that you enjoy,  and perhaps what you like to eat,  

hoạt động thể thao mà bạn yêu thích, và có lẽ bạn thích ăn gì,

where you like to eat, and what type of  cuisine, perhaps that you like to cook.

bạn thích ăn ở đâu và loại ẩm thực nào , có lẽ bạn thích nấu ăn.

So all really interesting topics. How to get to  

Vì vậy, tất cả các chủ đề thực sự thú vị. Cách làm

know someone that you don't know  so well or that you've just met.

quen với một người mà bạn chưa biết rõ hoặc mới gặp.

Okay. So let's look at the second topic and

Được rồi. Vì vậy, hãy xem chủ đề thứ hai và

these are just casual questions that we might use.

đây chỉ là những câu hỏi thông thường mà chúng ta có thể sử dụng.

in small talk okay. So again if  we're referring to the TV or on

nói chuyện nhỏ thì được. Vì vậy, một lần nữa, nếu chúng ta đang đề cập đến TV hoặc

particularly these new book series that  have been on the Netflix and other,

đặc biệt là những bộ sách mới đã có trên Netflix và

TV lines for many, many years, this is  a great way of starting conversations.

các dòng truyền hình khác trong nhiều năm, thì đây là một cách tuyệt vời để bắt đầu cuộc trò chuyện.

So the typical phrase might be, did you catch the  latest episode of this particular TV show? So did  

Vì vậy, cụm từ điển hình có thể là: bạn đã xem tập mới nhất của chương trình truyền hình cụ thể này chưa? Vậy

you catch the latest episode of The Crown? Did  you catch the latest episode of Suits? Did you  

bạn đã xem tập mới nhất của The Crown chưa? Bạn có xem tập mới nhất của Suits không? Bạn

catch the latest episode of Succession?  Whatever the in box set happens to be,

đã xem tập mới nhất của Succession chưa? Dù bộ trong hộp là gì đi nữa,

So did you catch the latest  episode of The Good Wife?

vậy bạn đã xem tập mới nhất của Người Vợ Tốt chưa?

so the reply might be, Yes, I did. It was a  great episode. Did you see it? And if you did,  

vì vậy câu trả lời có thể là Có, tôi đã làm vậy. Đó là một tập phim tuyệt vời. Bạn có thấy nó không? Và nếu bạn đã làm vậy,   thì

what? What did you think? And so  something about it. Yeah. Yeah,  

sao? Bạn đã nghĩ gì? Và có điều gì đó về nó. Vâng. Vâng,

it was great. It's really getting exciting.

thật tuyệt vời. Nó thực sự đang trở nên thú vị.

So the conversation then gets into  the fact that this is coming to a  

Vì vậy, cuộc trò chuyện sẽ chuyển sang thực tế là vấn đề này sắp đạt đến

climax and that you're expecting  something exciting to happen.

cao trào và bạn đang mong đợi điều gì đó thú vị sẽ xảy ra.

And then they might ask about holidays. So it  could be just simply the weekend. Saturday,  

Và sau đó họ có thể hỏi về những ngày nghỉ. Vì vậy, có thể chỉ đơn giản là cuối tuần. Thứ Bảy,

Sunday it could be a holiday weekend  because there's an extra holiday on  

Chủ nhật, có thể là ngày nghỉ cuối tuần vì có thêm một ngày nghỉ lễ vào

the Friday or the Monday, or indeed,  it might be that you are starting your

Thứ Sáu hoặc Thứ Hai, hoặc thực tế, có thể bạn đang bắt đầu

own annual holidays on Friday evening. So they  might simply say, Have you been on any holidays  

kỳ nghỉ lễ hàng năm của riêng mình vào tối Thứ Sáu. Vì vậy, họ có thể chỉ nói: Gần đây bạn có đi nghỉ lễ không

recently? So that's a very open question.  Have you been on any holidays recently?

? Vì vậy, đó là một câu hỏi rất mở. Gần đây bạn có đi nghỉ lễ không?

so you're just asking, has somebody taken a  holiday? Have they travelled recently? And if  

vậy bạn chỉ đang hỏi, có ai đi nghỉ không? Gần đây họ có đi du lịch không? Và nếu

they have, where did they go? Okay. So this again  opens up the opportunity for them to tell you.

có thì họ đã đi đâu? Được rồi. Vì vậy, điều này một lần nữa lại mở ra cơ hội để họ nói với bạn.

Well, yeah, actually I'm just  back from a holiday and they'll  

Vâng, thực ra thì tôi vừa mới đi nghỉ về và họ sẽ

tell you where it was. And then you can  say, oh, I've never been. What's it like.  

cho bạn biết nó ở đâu. Và sau đó bạn có thể nói, ồ, tôi chưa bao giờ đến đó. Nó như thế nào?

Would you recommend it? So again,  simple questions that you can ask.

Bạn có muốn giới thiệu nó không? Một lần nữa, bạn có thể hỏi những câu hỏi đơn giản.

So if we get down to just general things,  perhaps you've decided that you're going  

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ tập trung vào những vấn đề chung, có lẽ bạn đã quyết định rằng bạn sẽ

to buy a new laptop or you're changing your  mobile phone, so you're going to upgrade it.  

mua một máy tính xách tay mới hoặc bạn đang thay đổi điện thoại di động của mình, vì vậy bạn sẽ nâng cấp nó.

Okay. So this can generate interesting  conversations in the way of small talk.

Được rồi. Vì vậy, điều này có thể tạo ra những cuộc trò chuyện thú vị theo kiểu trò chuyện nhỏ.

So you might be interested to know  which particular model you will buy.

Vì vậy, bạn có thể muốn biết mình sẽ mua mẫu máy cụ thể nào.

So if you ask somebody their opinion, say, well,  

Vì vậy, nếu bạn hỏi ý kiến ​​của ai đó, hãy nói: ồ,

I just changed my phone two months ago.  What I was really interested in was the new

tôi vừa đổi điện thoại hai tháng trước. Điều tôi thực sự quan tâm là chiếc

camera,

máy ảnh mới,

I was really interested if they had changed the  battery life of the phone or if there was any

tôi thực sự quan tâm liệu họ có thay đổi thời lượng pin của điện thoại hay không hoặc liệu có bất kỳ

interesting developments in relation to how  

diễn biến thú vị nào liên quan đến cách

the apps appear on the the phone  and other apps that you can get.

các ứng dụng xuất hiện trên điện thoại và các ứng dụng khác mà bạn có thể tải xuống .

So somebody might just explain to you if  they know a little bit more about it in  

Vì vậy, ai đó có thể giải thích cho bạn nếu họ biết nhiều hơn bạn một chút về

technology than you do, they will start  telling you what things to look out for.

công nghệ, họ sẽ bắt đầu cho bạn biết những điều cần chú ý.

And the same when we talk about food.

Và điều tương tự cũng xảy ra khi chúng ta nói về thực phẩm.

Restaurants are everybody's delight. Every  city that you've ever visited. People will  

Nhà hàng là niềm vui của mọi người. Mọi thành phố mà bạn từng ghé thăm. Mọi người sẽ

tell you which restaurant to go. Which street  is located, in which cuisine you should

cho bạn biết nên đến nhà hàng nào. Nằm ở con phố nào , nên thưởng thức món ăn nào

go for. So if you're new in a city or you're  visiting a city for the first or second time,  

? Vì vậy, nếu bạn là người mới đến một thành phố hoặc bạn đang đến thăm một thành phố lần đầu tiên hoặc lần thứ hai,

it's always a great way to to have  small talk by asking somebody.

thì đó luôn là một cách tuyệt vời để trò chuyện nhỏ bằng cách hỏi ai đó.

Are there any restaurants that you'd  recommend? I'm going there on business,  

Có nhà hàng nào bạn muốn giới thiệu không? Tôi sắp đến đó vì công việc,

but I'm going to be staying over  the weekend, and my wife or husband  

nhưng tôi sẽ ở lại cuối tuần và vợ hoặc chồng tôi

are going to fly in and join me. So it'd be  great if I had a couple of restaurants that  

sẽ bay đến và tham gia cùng tôi. Vì vậy, sẽ thật tuyệt nếu tôi có một vài nhà hàng mà

I know people have been to. And of course they  say, oh yeah, yeah, that's no problem at all.

tôi biết mọi người đã từng đến. Và tất nhiên họ nói, ồ vâng, ừ, điều đó không có vấn đề gì cả.

I'm a real foodie, so I've got a couple  of their restaurants. Give me your email  

Tôi là một người sành ăn thực sự nên tôi có một vài nhà hàng của họ. Hãy cho tôi biết chi tiết email của bạn

details and I'll send you the information.  So again, an easy way into the conversation

và tôi sẽ gửi thông tin cho bạn. Vì vậy, một lần nữa, để bắt đầu cuộc trò chuyện một cách dễ dàng

or you might just simply ask, have  you tried any good restaurants lately,  

hoặc bạn có thể chỉ cần hỏi, gần đây bạn đã thử nhà hàng nào ngon chưa,

or are there any new restaurants  that are open that have opened

hoặc có nhà hàng mới nào  mới mở

lately or recently that you would recommend?

gần đây hoặc gần đây mà bạn muốn giới thiệu không?

I always like to get a recommendation. I don't  like to be disappointed, particularly when it  

Tôi luôn muốn nhận được lời giới thiệu. Tôi không muốn phải thất vọng, đặc biệt là khi

comes to food. So you're looking for somebody to  recommend a particular place that you can go to.

nói đến đồ ăn. Vì vậy, bạn đang tìm ai đó để giới thiệu một địa điểm cụ thể mà bạn có thể đến.

Now, when you're sitting down at a table,  you might be on your own having coffee,

Bây giờ, khi bạn đang ngồi vào bàn, bạn có thể đang uống cà phê một mình,

Somebody might come up to you and say,  May I join you? Or if they reverse,  

Ai đó có thể đến gần bạn và nói: Tôi có thể uống cùng bạn không? Hoặc nếu họ đảo ngược,

you're looking for a place to sit down.  You're in a cafe and there's a table  

bạn đang tìm một chỗ để ngồi xuống. Bạn đang ở trong một quán cà phê và có một cái bàn

and there is only one person sitting  there. And an easy way just to ask is,  

và chỉ có một người ngồi ở đó. Và một cách dễ dàng chỉ để hỏi là,

May I join you and may I join you? Simply is  a polite way in which to approach somebody.

Tôi có thể tham gia cùng bạn không và tôi có thể tham gia cùng bạn không? Đơn giản là một cách lịch sự để tiếp cận ai đó.

Perhaps it's in the office canteen.  Perhaps it's in the cafe around the  

Có lẽ nó ở trong căng tin văn phòng. Có lẽ nó ở trong quán cà phê góc

corner. It's very busy. You're looking  for a place to sit? There seems to be  

phố. Nó rất bận rộn. Bạn đang tìm chỗ ngồi? Có vẻ như không có

nobody else but this one person at the  table. So it's an easy way to ask. May I  

ai khác ngoài người này ở bàn. Vì vậy, đó là một cách dễ dàng để hỏi. Tôi có thể

join you in the person? Usually say,  yeah, help yourself. Be my guest. Yeah.

gặp trực tiếp bạn được không? Thường nói, vâng, hãy tự giúp mình. Hãy là khách của tôi. Vâng.

All you can say is this seat taken? No,  no. Fire away. Just sit down. In fact,  

Tất cả những gì bạn có thể nói là chỗ ngồi này đã có người ngồi chưa? Không, không. Bắn đi. Cứ ngồi xuống đi. Thực ra,

I'm going to go in a few minutes. So this is  a way. Small talk, conversations can start

tôi sẽ đi sau vài phút nữa. Vậy đây là một cách. Cuộc trò chuyện nhỏ, cuộc trò chuyện có thể bắt đầu

So in every small talk conversation that  I've ever had with people I don't really  

Vì vậy, trong mỗi cuộc trò chuyện nhỏ mà tôi từng có với những người tôi không thực sự

know or I've met for the first time,  invariably the question of weather comes  

biết hoặc tôi mới gặp lần đầu tiên, câu hỏi về thời tiết luôn

up. Particularly when they find out which  country you're from. So if you come from  

xuất hiện . Đặc biệt là khi họ biết bạn đến từ quốc gia nào. Vì vậy, nếu bạn đến từ

a very hot country, a very cold  country, a very wet country,  

một đất nước rất nóng, một đất nước rất lạnh, một đất nước rất ẩm ướt,

then the conversation will come around to weather  and to how the weather is where you come from.

thì cuộc trò chuyện sẽ xoay quanh vấn đề thời tiết và thời tiết nơi bạn đến.

Okay, so when we talk about  weather related small talk,  

Được rồi, khi chúng ta nói về cuộc trò chuyện nhỏ liên quan đến thời tiết,

let's look at a few of the  phrases that you can use.

hãy xem xét một số cụm từ mà bạn có thể sử dụng.

Very simple. Isn't the weather lovely today, or  isn't the weather terrible today? So positively,  

Rất đơn giản. Thời tiết hôm nay có đẹp không, hay thời tiết hôm nay tệ quá phải không? Thật tích cực,

isn't the weather lovely today? A positive  remark about the current weather conditions.

thời tiết hôm nay có đẹp không? Một nhận xét tích cực về điều kiện thời tiết hiện tại.

So you know. So if you're replying  to a positive. Isn't the weather  

Vì vậy, bạn biết. Vì vậy, nếu bạn đang trả lời tích cực. Thời tiết

lovely today? Then the reply can be, oh  yeah, it's such a beautiful day. In fact,  

hôm nay có đẹp không? Khi đó câu trả lời có thể là, ồ, đúng rồi, hôm nay là một ngày đẹp trời. Thực ra,

I'm thinking of going for a walk  when the conference is over.

tôi đang nghĩ đến việc đi dạo khi hội nghị kết thúc.

Or if the weather is bad, can  you believe the weather? It's  

Hoặc nếu thời tiết xấu, bạn có tin được vào thời tiết không? Thật là

terrible. Yeah, so I know it's so unpredictable.

khủng khiếp. Vâng, vì vậy tôi biết nó rất khó đoán.

But hopefully it's going to stay sunny for  the weekend or hopefully the rain would  

Nhưng hy vọng trời sẽ nắng  vào cuối tuần hoặc hy vọng mưa sẽ

disappear by the weekend and hopefully  we'll have an opportunity to go out.

tạnh vào cuối tuần và hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội đi chơi.

And if you don't know what the weather is like,  perhaps you're a visitor in town. You might ask  

Và nếu bạn không biết thời tiết như thế nào, có lẽ bạn là khách trong thị trấn. Bạn có thể hỏi

the person, do you know what the forecast is  for the week? I'm here for the whole week,  

người đó, bạn có biết dự báo thời tiết trong tuần sẽ như thế nào không ? Tôi ở đây cả tuần,

and I really would like the opportunity  to get out and have a couple of walks,  

và tôi thực sự muốn có cơ hội ra ngoài và đi dạo vài lần,

or rent a bike and and cycle, because  I really like to get out on, on a bike.

hoặc thuê một chiếc xe đạp và đạp xe, bởi vì tôi thực sự thích ra ngoài bằng xe đạp.

Yeah. So have you heard the forecast this week?

Vâng. Vậy bạn đã nghe dự báo tuần này chưa?

and the response might be, No, I haven't.  It's supposed to rain late in the week from  

và câu trả lời có thể là, Không, tôi chưa. Theo những gì tôi nghe được thì trời sẽ mưa vào cuối tuần

what I hear, but you never know.  It's the weather here can change  

, nhưng bạn không bao giờ biết được. Đó là thời tiết ở đây có thể thay đổi

from day to day. So again, easy way to get  in and out of that sort of conversation.

từ ngày này sang ngày khác. Vì vậy, một lần nữa, đây là cách dễ dàng để tham gia và thoát khỏi cuộc trò chuyện kiểu đó.

Oh, it's so miserable today.

Ôi hôm nay buồn quá.

Have you seen that rain outside? Oh, and it's  so cold. There's a bitter wind blowing so again,  

Bạn có thấy mưa ngoài kia không? Ồ, và trời lạnh quá. Lại có một cơn gió buốt thổi qua,

negative remarks to reflect on the  weather conditions that are there,  

những nhận xét tiêu cực để phản ánh về điều kiện thời tiết ở đó,

even though you're in the comfort of the hotel  or the office, the weather inside doesn't really  

mặc dù bạn đang ở trong khách sạn hoặc văn phòng thoải mái, thời tiết bên trong thực sự không

look so inviting. And the answer to that might  be, yeah, it's really a grey, damp, dull day.

hấp dẫn cho lắm. Và câu trả lời có thể là, ừ, hôm nay thực sự là một ngày xám xịt, ẩm ướt và buồn tẻ.

Yeah.

Vâng.

it's not really,

thực ra đây không phải là

day for going out for a walk. And  somebody might just simply. Yes,  

ngày để ra ngoài đi dạo. Và có thể ai đó chỉ đơn giản như vậy. Có,

a day for the ducks. Yeah. So lots of  rain, lots of water a day for the ducks.

một ngày dành cho vịt. Vâng. Vì vậy, mưa rất nhiều , rất nhiều nước mỗi ngày cho vịt.

Or they might just give you a greeting  like, how's the weather been treating  

Hoặc họ có thể chỉ gửi cho bạn một lời chào như, gần đây thời tiết thế nào   với

you lately? What's the weather like in your  home city? What's the weather like in your  

bạn? Thời tiết ở thành phố quê hương của bạn như thế nào ? Thời tiết ở quê hương của bạn như thế nào

hometown? So this gives you the opportunity to  explain what the weather is like? Well. Yeah,  

? Vậy đây là cơ hội để bạn giải thích thời tiết như thế nào? Tốt. Vâng,   ở đây

it's not as good as it is here. You know,  when I left home, it was seven degrees and  

không tốt bằng ở đây. Bạn biết đấy, khi tôi rời nhà, nhiệt độ là 7 độ và

wet. Or,

ướt. Hoặc

you know, it's been raining for most of  the month. So I'm really glad to get here  

bạn biết đấy, trời đã mưa suốt cả tháng. Vì vậy, tôi thực sự vui mừng được đến đây

and enjoy some warmer weather. So again, an  opening, an opportunity for you to tell the  

và tận hưởng thời tiết ấm áp hơn. Vì vậy, một lần nữa, một sự mở đầu, một cơ hội để bạn nói với

person what you think about the weather and the  weather conditions and the type of weather that  

người đó những gì bạn nghĩ về thời tiết và điều kiện thời tiết cũng như kiểu thời tiết mà

you really like. Yeah. And you might then  start. Well I don't really like it too hot.

bạn thực sự thích. Vâng. Và sau đó bạn có thể bắt đầu. Ừm, tôi thực sự không thích trời quá nóng.

Perhaps that's just because I've been born in a  colder climate. Sunny days are great, but, you

Có lẽ đó chỉ là vì tôi sinh ra ở vùng có khí hậu lạnh hơn. Những ngày nắng thì tuyệt vời nhưng, bạn ơi,

I can

tôi có thể

avoid the sun. I try to do  that. Yeah. So it's again,  

tránh được nắng. Tôi cố gắng làm điều đó. Vâng. Vì vậy, một lần nữa,

it's just a way to explain what you like about the  weather, what you don't like about the weather,  

đó chỉ là một cách để giải thích những gì bạn thích về thời tiết, những gì bạn không thích về thời tiết,

what you like about the cold weather,  what you like about the warm weather,  

những gì bạn thích ở thời tiết lạnh,  những gì bạn thích ở thời tiết ấm áp,

what your preferences are. So all  nice weather related small talk.

sở thích của bạn là gì. Vì vậy, tất cả những cuộc trò chuyện nhỏ liên quan đến thời tiết đẹp.

Now. At the beginning we spoke about small talk  relating to somebody that you didn't really know  

Hiện nay. Lúc đầu, chúng ta đã nói về cuộc nói chuyện nhỏ liên quan đến ai đó mà bạn không thực sự biết

that well. But if you know somebody quite  well, but you haven't seen them for a while,  

rõ  . Nhưng nếu bạn biết khá rõ về ai đó nhưng chưa gặp họ một thời gian,

then there are different types of small talk  phrases and expressions that we can use. So this  

thì có nhiều loại cụm từ và cách diễn đạt trò chuyện nhỏ khác nhau mà chúng ta có thể sử dụng. Vì vậy, đây

is about somebody you do know, but you haven't  met them or you haven't seen them for a while.

là về một người nào đó mà bạn biết, nhưng bạn chưa gặp họ hoặc bạn đã lâu không gặp họ.

So very simply, you could ask, how have you  been? It's ages since I met you. Yeah, or  

Rất đơn giản, bạn có thể hỏi, dạo này bạn thế nào ? Đã lâu lắm rồi kể từ khi tôi gặp bạn. Vâng, hoặc

it's ages since I've seen you. Or I've  haven't heard from you for ages. So just  

đã lâu rồi tôi mới gặp bạn. Hoặc tôi đã không nhận được tin tức gì từ bạn lâu rồi. Vì vậy, chỉ cần

expressions you can use when you're meeting or  talking to somebody that you haven't seen for a  

những cách diễn đạt bạn có thể sử dụng khi gặp mặt hoặc nói chuyện với ai đó mà bạn đã lâu không gặp

while. So you're asking someone generally about  how they've been since the last time you met.

. Vì vậy, bạn đang hỏi ai đó một cách chung chung về tình hình của họ kể từ lần cuối bạn gặp nhau.

And that could be six months, six weeks,  18 months, whatever time it takes,  

Và đó có thể là sáu tháng, sáu tuần, 18 tháng, bất kể thời gian bao lâu,

the questions will be the same.  How have you been? Oh, I haven't  

các câu hỏi sẽ giống nhau. Bạn thế nào rồi? Ồ, tôi đã không

seen you for ages. How are you getting  on? It's great to see you again. Okay,  

gặp bạn lâu rồi. Mọi việc thế nào rồi ? Thật tuyệt vời khi được gặp lại bạn. Được rồi,

so all about asking after the person that  you've met for and haven't seen for a long time

vậy thì tất cả chỉ là hỏi thăm người mà bạn đã gặp và đã lâu không gặp. Sau

And then you might follow that up by asking them,  

đó, bạn có thể tiếp tục điều đó bằng cách hỏi họ,

and what what have you been up  to lately? So why have I not  

và gần đây bạn đang làm gì ? Vậy tại sao

seen you for such a long time? What have you  been up to lately? While I've been spending a  

lâu rồi tôi không gặp bạn? Gần đây bạn làm gì? Mặc dù tôi dành

lot of time at home or been spending a lot of  time travelling, I changed my job, actually.

nhiều thời gian ở nhà hoặc dành nhiều thời gian đi du lịch nhưng thực ra tôi đã thay đổi công việc của mình.

Yeah. So it's it's really kept me busy. So again,  

Vâng. Vì vậy, nó thực sự khiến tôi bận rộn. Vậy một lần nữa,

the explanation as to why you  haven't seen that person for a while.

lời giải thích tại sao bạn đã lâu không gặp người đó.

And then again once.... if you  haven't seen them for a while,  

Và một lần nữa... nếu bạn không gặp họ một thời gian,

the conversation might get around to things  like holidays. Did you manage to get away for  

cuộc trò chuyện có thể xoay quanh những chủ đề như ngày lễ. Năm ngoái bạn có đi

a holiday last year? So you might ask them.  You know, if you haven't seen them for a long  

du lịch được không? Vì vậy, bạn có thể hỏi họ. Bạn biết đấy, nếu bạn đã lâu không gặp họ

time. Did you manage to get away for a holiday  last year? And so this they might say, Yeah,  

. Năm ngoái bạn có đi nghỉ được không ? Và vì vậy, họ có thể nói, Đúng vậy,

we did actually, even though I changed my  job in between the jobs, I had a few weeks

thực ra chúng tôi đã làm vậy, mặc dù tôi đã thay đổi công việc giữa các công việc, nhưng tôi vẫn có vài tuần.

So we took a holiday. So we went

Vì vậy, chúng tôi đã đi nghỉ. Vì vậy, chúng tôi đã đi

to the continent, you know, just us to sort  of sit back and relax because I knew I was  

đến lục địa này, bạn biết đấy, chỉ để chúng tôi nghỉ ngơi và thư giãn vì tôi biết mình

going to be really busy in the new job.  So again, they explain what they did,  

sẽ thực sự bận rộn với công việc mới. Vì vậy, một lần nữa, họ giải thích những gì họ đã làm,

where they went. And then you can ask  questions about that. Oh yeah. Well,  

họ đã đi đâu. Sau đó, bạn có thể đặt câu hỏi về điều đó. Ồ vâng. Chà,

you know, it's really great to get away,  even if it's only for a week or ten days.

bạn biết đấy, được đi xa thật là tuyệt vời, ngay cả khi chỉ trong một tuần hoặc mười ngày.

If you haven't seen them for a while,  

Nếu bạn không gặp họ một thời gian,

the talk might then get around to  families. Okay, so you might ask,

cuộc trò chuyện có thể sẽ đến được với các gia đình. Được rồi, bạn có thể hỏi,

How is your family doing? Oh, how's the family?  How are the kids? How's the missus? You know,  

Gia đình bạn thế nào rồi? Ồ, gia đình thế nào rồi? Bọn trẻ thế nào? Cô chủ thế nào rồi? Bạn biết đấy,

this is sort of a slang word for the  wife. Yeah. How's Mary? How's Michael?

đây là một từ lóng để chỉ người vợ. Vâng. Mary thế nào rồi? Michael thế nào rồi?

I remember your sister was expecting a baby.  So all these sort of well known phrases that  

Tôi nhớ chị gái bạn đang mong đợi một em bé. Vì vậy, tất cả những cụm từ phổ biến này

are more more intimate than, you know,  the person that you don't really know.

còn thân mật hơn, bạn biết đấy, người mà bạn không thực sự biết.

So you're asking about the sister who's  expecting the baby, how his wife is,  

Vì vậy, bạn đang hỏi về người chị đang mang thai, vợ anh ấy thế nào,

how the kids are doing. Just general information  about to get up to date information on his family.

bọn trẻ ra sao. Chỉ là thông tin chung về thông tin cập nhật về gia đình anh ấy.

So as we spend over a third of our working life  and each of our days in our offices or wherever  

Vì vậy, khi chúng ta dành hơn một phần ba cuộc đời làm việc của mình và mỗi ngày ở văn phòng hoặc bất cứ nơi nào

we we work conversations with colleagues  are really important. Over tea breaks. Lunch  

chúng ta làm việc, việc trò chuyện với đồng nghiệp thực sự quan trọng. Trong giờ nghỉ uống trà. Giờ nghỉ trưa

breaks. Friday evenings. Monday mornings. Okay,  so we've covered lots of issues around weekends,  

. các buổi tối thứ sáu. các buổi sáng thứ Hai. Được rồi, vậy là chúng ta đã đề cập đến rất nhiều vấn đề vào những ngày cuối tuần,

but there are also other types of  conversations that we we can have.

nhưng cũng có những kiểu trò chuyện khác mà chúng ta có thể có.

so somebody might be just asking  over the cup of tea or coffee

nên có thể ai đó đang hỏi bên tách trà hoặc cà phê

Did you hear about? So there  may be some news about.

Bạn có nghe nói về điều đó không? Vì vậy, có thể có một số tin tức về.

The office. Some promotion. Somebody's  leaving. Something's happened, you know,  

Văn phòng. Một số khuyến mãi. Ai đó đang rời đi. Đã có chuyện gì đó xảy ra, bạn biết đấy,

so there's information that some people just  happen to get that others don't get. So,  

nên có thông tin mà một số người  tình cờ biết được còn những người khác thì không. Vậy,

did you hear about some recent news event?

bạn có nghe nói về một số sự kiện tin tức gần đây không?

Yeah, I heard about it. It's it's pretty cool,  

Vâng, tôi đã nghe về nó. Nó khá tuyệt

isn't it? It's really great development.  So if it's good news, then, you know,  

phải không? Đó thực sự là sự phát triển tuyệt vời. Vì vậy, nếu đó là tin tốt thì bạn biết đấy,

everybody's talking about it or if  somebody left or somebody is ill.

mọi người đang nói về nó hoặc  nếu ai đó rời đi hoặc ai đó bị ốm.

Oh yeah. That's really, really sad. I mean,  it's they're going to be out of work for  

Ồ vâng. Điều đó thực sự, thực sự đáng buồn. Ý tôi là,  họ sẽ thất nghiệp trong

ages and ages. So we might be talking about  some of these health or somebody's well-being

nhiều   lứa tuổi. Vì vậy, chúng ta có thể đang nói về một số vấn đề sức khỏe hoặc hạnh phúc của ai đó

Or simply, you

Hoặc đơn giản là bạn,

How's your day going so far? Just a very  simple update. Oh. Don't ask. I mean,  

ngày hôm nay của bạn thế nào? Chỉ là một bản cập nhật rất đơn giản. Ồ. Đừng hỏi. Ý tôi là,

the day has been absolutely terrible. I knew  it was going to be like this until I got up  

ngày hôm đó thực sự khủng khiếp. Tôi biết mọi chuyện sẽ như thế này cho đến khi tôi thức dậy

this morning, and I just had a feeling  it was going to be one of those days. So  

sáng nay, và tôi có cảm giác đó sẽ là một trong những ngày như vậy. Vậy

yeah. The question. How's your day going  so far or how's it going for you are how  

vâng. Câu hỏi. Ngày hôm nay của bạn thế nào hoặc mọi việc diễn ra thế nào với bạn, mọi

are things and this will all lead into somebody  complaining or telling you are great actually.

việc thế nào và tất cả điều này sẽ dẫn đến việc ai đó sẽ phàn nàn hoặc nói rằng bạn thực sự tuyệt vời.

In fact, I think it's one of the  best days I've had in weeks. So they

Trên thực tế, tôi nghĩ đó là một trong những ngày tuyệt vời nhất mà tôi có được trong nhiều tuần. Vì vậy, họ

just give you some information or it happens  to be a Friday. Usually the response you get,  

chỉ cung cấp cho bạn một số thông tin hoặc nó sẽ xảy ra vào thứ Sáu. Thông thường bạn sẽ nhận được phản hồi là

well thank God it's Friday. Yeah. So you  know, I can't wait for this week to be over.

tạ ơn Chúa hôm nay là thứ Sáu. Vâng. Vì vậy , bạn biết đấy, tôi rất mong chờ tuần này kết thúc.

So, how's your day so far? How's it going?

Vậy, ngày hôm nay của bạn thế nào? Mọi chuyện thế nào rồi?

What's happened for you? You know, what are  you planning? So all the different really  

Chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? Bạn biết đấy, bạn đang dự định gì? Vì vậy, tất cả

small expressions and phrases that you  can use to get those conversations going.

những cách diễn đạt và cụm từ thực sự nhỏ khác nhau mà bạn có thể sử dụng để bắt đầu những cuộc trò chuyện đó.

Now, you people, as I said earlier,  like sport. And if it's midweek on a  

Bây giờ, như tôi đã nói trước đó, các bạn yêu thích thể thao. Và nếu đó là giữa tuần vào một

Tuesday or Wednesday or Thursday, then the  question over the cup of coffee might be,  

Thứ Ba hoặc Thứ Tư hoặc Thứ Năm, thì câu hỏi về tách cà phê có thể là,

did you catch the game last night? Did  you happen to see the game on TV last  

bạn có xem trận đấu tối qua không? Bạn có tình cờ xem trận đấu trên TV

night? Were you watching the game last  night? So all different ways to ask somebody.

tối qua không? Bạn có xem trận đấu tối qua không ? Vì vậy, có nhiều cách khác nhau để hỏi ai đó.

Did they see the football game? Yeah. Oh yeah,  I really did it. It was a cracker. I mean,  

Họ có xem trận bóng đá không? Vâng. Ồ vâng, tôi thực sự đã làm được. Đó là một cái bánh quy giòn. Ý tôi là,

I don't think I've seen a game  like that for months and months.

Tôi không nghĩ mình đã từng thấy một trò chơi nào như vậy trong nhiều tháng.

Yeah. In fact, my team were playing last night, so  I was riveted to the seat. I was really nervous.

Vâng. Trên thực tế, tối qua đội của tôi đã thi đấu nên tôi đã bị trói chặt vào ghế. Tôi thực sự lo lắng.

So again, open up the conversation  about somebody’s favourite football  

Vì vậy, một lần nữa, hãy bắt đầu cuộc trò chuyện về đội bóng đá yêu thích của ai đó

team or catching up on the game. Or as I  said, did you catch the game last night?  

hoặc theo dõi trận đấu. Hoặc như tôi đã nói, bạn có chơi trò chơi tối qua không?

Did you happen to see the game last night?  We were watching the game last night

Bạn có tình cờ xem trận đấu tối qua không? Chúng tôi đã xem trận đấu tối qua

And some of you might say, no, no, I had to  go out for a business meeting, but I got it on

Và một số bạn có thể nói, không, không, tôi phải đi họp công việc, nhưng tôi đã ghi lại nó trên

the recorder, so I'll watch it later  tonight. So don't tell me the score.

máy ghi âm, vì vậy tôi sẽ xem nó sau tối nay. Vậy nên đừng cho tôi biết điểm số.

So now we're going to just look again at small  

Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ xem lại

talk in the business environment.  As I said at the very beginning,

cuộc trò chuyện nhỏ trong môi trường kinh doanh. Như tôi đã nói ngay từ đầu,

Before a meeting, or at the end of a meeting,  before a conference at the end of the conference.  

Trước cuộc họp hoặc cuối cuộc họp, trước cuộc họp vào cuối hội nghị.

Lots of small talk opportunities. So just  because we're in a business environment  

Rất nhiều cơ hội nói chuyện nhỏ. Vì vậy, chỉ vì chúng ta đang ở trong môi trường kinh doanh

doesn't necessarily mean that all the  conversations will be about business,  

không nhất thiết có nghĩa là tất cả cuộc trò chuyện sẽ xoay quanh vấn đề kinh doanh,

but they can be. But here are  some small talk opportunities.

nhưng chúng có thể như vậy. Nhưng đây là một số cơ hội trò chuyện nhỏ.

So we've been listening to a presentation  made by one of your colleagues. You could  

Vậy là chúng tôi đã nghe bài thuyết trình của một trong những đồng nghiệp của bạn. Bạn có thể

simply say at the coffee break, if you don't mind  me saying so, I really enjoyed your presentation.

chỉ cần nói vào giờ nghỉ giải lao, nếu bạn không phiền tôi nói vậy, tôi thực sự thích bài thuyết trình của bạn.

Don't mind me saying so, I really enjoyed  

Đừng bận tâm khi tôi nói vậy, tôi thực sự rất thích

your presentation. So it's a very  polite way to get the conversation

bài thuyết trình của bạn. Vì vậy, đó là một cách rất lịch sự để bắt đầu cuộc trò chuyện

going or to give somebody or to pay somebody  a compliment. Oh, thank you very much.

hoặc khen ngợi ai đó hoặc khen ngợi ai đó . Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều.

I'm glad you found it interesting or I'm  glad you found it enjoyable. Yeah. Yeah,  

Tôi rất vui vì bạn thấy nó thú vị hoặc tôi rất vui vì bạn thấy nó thú vị. Vâng. Vâng,

it really was really good to get so much

thật vui khi nhận được nhiều

feedback. The questions were really  great and not everybody seemed to be  

phản hồi như vậy. Các câu hỏi thực sự rất hay và dường như không phải ai cũng

interested. Okay, so conversation about a  presentation that you were listening to.

quan tâm. Được rồi, vậy hãy trò chuyện về bài thuyết trình mà bạn đang nghe.

Somebody might ask you, are you working on any  interesting projects right now? Or you can ask  

Ai đó có thể hỏi bạn, hiện tại bạn có đang thực hiện dự án thú vị nào không? Hoặc bạn có thể hỏi

somebody else. Are you working on any interesting  projects right now? And the answer might be, yeah,  

người khác. Hiện tại bạn có đang thực hiện bất kỳ dự án thú vị nào không? Và câu trả lời có thể là, đúng vậy,

I'm collaborating with a marketing department  on a new product. It's taken up a lot of time,  

Tôi đang cộng tác với bộ phận tiếp thị về một sản phẩm mới. Việc này mất rất nhiều thời gian,

but I think it's going to be  really, really interesting.

nhưng tôi nghĩ nó sẽ thực sự rất thú vị.

And I'm going to learn a lot. Okay. So here again,  opportunity to tell somebody what you're doing,  

Và tôi sẽ học được rất nhiều. Được rồi. Vì vậy, ở đây một lần nữa, cơ hội để nói với ai đó bạn đang làm gì,

what the project is, perhaps how long it's going  to take. Yeah. And if it's something you haven't  

dự án là gì, có lẽ nó sẽ  mất bao lâu . Vâng. Và nếu đó là điều gì đó mà bạn đã không

done for a while, something you were really  interested in getting into, and you're really  

làm trong một thời gian, điều gì đó mà bạn thực sự quan tâm đến việc tham gia và bạn thực sự

grateful for the chance or the opportunity to  work in or alongside or with the marketing team.

biết ơn về cơ hội hoặc cơ hội được làm việc cùng hoặc cùng với nhóm tiếp thị. Gần đây

Have you attended any workshops or

bạn có tham dự bất kỳ hội thảo hoặc

conferences recently? So again, a general  question that you can ask your colleagues.  

hội nghị nào không? Một lần nữa, một câu hỏi chung mà bạn có thể hỏi đồng nghiệp của mình.   Gần đây

Have you attended any conferences or workshops  recently? Well, I recently attended a leadership

bạn có tham dự bất kỳ hội nghị hoặc hội thảo nào không ? À, gần đây tôi đã tham dự một

course.

khóa học lãnh đạo.

this was really, really good. Some  really clever ideas, some really  

điều này thực sự rất tốt. Một số ý tưởng thực sự thông minh, một số

insightful information, and a lot of it from  personal experience of the the speakers.

thông tin thực sự sâu sắc và phần lớn thông tin đó đến từ trải nghiệm cá nhân của các diễn giả.

They were excellent. They could tell why  they are good leaders. Okay, so yeah, I was

Họ thật xuất sắc. Họ có thể cho biết lý do tại sao họ là những nhà lãnh đạo giỏi. Được rồi, vâng,

on a leadership course recently and then  

gần đây tôi đã tham gia một khóa học về lãnh đạo và sau đó

opportunity to explain what it  was, how you found it. What.

có cơ hội để giải thích nó là gì, bạn tìm ra nó như thế nào. Cái gì.

Information you got.

Thông tin bạn có.

even though, you know, you didn't enjoy all of it,  

mặc dù bạn biết đấy, bạn không thích tất cả, nhưng vẫn

there was some really good  bits and pieces to take away.

có một số điều thực sự hay cần lấy đi.

What do you enjoy most about your job?

Bạn thích điều gì nhất ở công việc của mình?

you might get

bạn có thể bị

cornered at a business lunch or a business  party and, you know, maybe you're somebody  

dồn vào chân tường trong một bữa trưa bàn công việc hoặc một bữa tiệc kinh doanh và bạn biết đấy, có thể bạn là một người

new to the organisation or you don't  know so many people in other departments,  

mới đối với tổ chức hoặc bạn cũng không biết nhiều người ở các phòng ban khác

too. So a nice question to ask them very open  question is what do you enjoy most about your job.

. Vì vậy, một câu hỏi hay để hỏi họ một câu hỏi rất cởi mở là bạn thích điều gì nhất ở công việc của mình.

So the person that you're asking has the  opportunity to tell you. You know, I like  

Vì vậy, người bạn đang hỏi có cơ hội nói cho bạn biết. Bạn biết đấy, tôi thích

working with the people here. I like working  on projects. I like dealing with customers.  

làm việc với mọi người ở đây. Tôi thích làm việc trong các dự án. Tôi thích giao dịch với khách hàng.

I like planning whatever it might be.  So there's a great way in which they  

Tôi thích lên kế hoạch cho bất cứ điều gì có thể xảy ra. Vì vậy, có một cách tuyệt vời để họ

can open up and you can nod your head  in agreement and make some sounds that.

có thể cởi mở và bạn có thể gật đầu đồng ý và tạo ra một số âm thanh như vậy.

Oh yeah, yeah, yeah, I understand.  Yeah. So it's a good way to entertain  

Ồ vâng, vâng, tôi hiểu. Vâng. Vì vậy, đây là một cách hay để giải trí

and get involved in that particular small talk.

và tham gia vào cuộc nói chuyện nhỏ cụ thể đó.

And then a question about,

Và sau đó là câu hỏi về

this particular business of somebody in marketing  or somebody in IT, whatever they happen to be,  

công việc kinh doanh cụ thể này của một người nào đó trong lĩnh vực tiếp thị hoặc một người nào đó trong lĩnh vực CNTT, bất kể họ là ai,

their expertise. You could ask them. And  how did you get started in this industry?  

chuyên môn của họ. Bạn có thể hỏi họ. Và bạn đã bắt đầu trong ngành này như thế nào?

What made you pick this company or  why did you decide on marketing as  

Điều gì đã khiến bạn chọn công ty này hoặc tại sao bạn lại quyết định theo đuổi

a career. Why did you decide on IT or  engineering whatever it might might be.

sự nghiệp   tiếp thị. Tại sao bạn lại quyết định chọn CNTT hoặc kỹ thuật bất kể nó có thể là gì.

Okay, so how did you get started? What got you  interested? And then the question might be, well,  

Được rồi, vậy bạn đã bắt đầu như thế nào? Điều gì khiến bạn quan tâm? Và câu hỏi có thể là,

my father was an accountant and my mother  was a teacher. My brother was an engineer,  

cha tôi là một kế toán và mẹ tôi là một giáo viên. Anh trai tôi là một kỹ sư,

so it seemed to run in the family. Okay. So  they come back with that sort of response.

nên dường như việc này đã có tính truyền thống trong gia đình. Được rồi. Vì vậy, họ quay lại với kiểu phản hồi như vậy.

Or they might just say, well, you know,  actually, I got an intern position here

Hoặc họ có thể chỉ nói, bạn biết đấy, thực ra, tôi đã nhận được vị trí thực tập sinh ở đây

5 or 6 years ago in my second or third year  of university. And then when I finished,  

cách đây 5 hoặc 6 năm vào năm thứ hai hoặc thứ ba đại học. Và khi tôi hoàn thành công việc,

they actually offered me a full-time position.  So when I finished my course. Wow, it was  

họ thực sự đã đề nghị cho tôi một vị trí toàn thời gian. Vì vậy, khi tôi kết thúc khóa học của mình. Ồ, nó thật

great. I had a job to come into and I didn't  have to spend much time searching for a job.

tuyệt vời. Tôi đã có việc làm và tôi không phải mất nhiều thời gian để tìm kiếm việc làm.

And guess what? I've been here  ever since. Okay, so again,  

Và đoán xem? Tôi đã ở đây kể từ đó. Được rồi, một lần nữa,   hãy

small talk about how they got into the company  and the whole issue about their internship.

nói chuyện nhỏ về cách họ gia nhập công ty và toàn bộ vấn đề về quá trình thực tập của họ.

How long have you been working in your current  role? That's a nice, easy question for you to  

Bạn đã làm vai trò hiện tại của mình được bao lâu ? Đó là một câu hỏi hay và dễ để bạn

ask somebody. How long have you been working  in your current role? When did you change?

hỏi ai đó. Bạn đã làm việc ở vai trò hiện tại được bao lâu rồi? Bạn thay đổi khi nào?

Who are you report into?  You know, so these are nice,  

Bạn đang báo cáo về ai? Bạn biết đấy, đây là

easy questions to ask. And somebody at  them would give you a nice response.

những câu hỏi hay và dễ hỏi. Và ai đó ở đó sẽ đưa ra câu trả lời tích cực cho bạn.

Oh, I've been working in this role now  for six months. Actually, before that I  

Ồ, tôi đã làm vai trò này được sáu tháng rồi. Thực ra, trước đó tôi

was in the finance unit or before that  I was actually in H.R. But I fancied a  

đã làm việc ở bộ phận tài chính hoặc trước đó tôi thực sự đã làm ở bộ phận nhân sự. Nhưng tôi đã mong muốn một

change. This opportunity came up, so I applied  for it and luckily I got it. Okay. So again,  

sự thay đổi. Cơ hội này đến nên tôi đã đăng ký và thật may mắn là tôi đã nhận được. Được rồi. Vì vậy, một lần nữa,

open questions and open questions enable the  person you're asking to expand to give you  

câu hỏi mở và câu hỏi mở cho phép người  bạn đang yêu cầu mở rộng để cung cấp cho bạn

more information and give you more opportunity  to ask other questions that are related to that.

thêm thông tin và cho bạn nhiều cơ hội hơn để hỏi những câu hỏi khác có liên quan đến điều đó.

And the whole conversation will develop.

Và toàn bộ cuộc trò chuyện sẽ phát triển.

So if you just ask very closed questions like,  did you or are you, or have you, then you're just  

Vì vậy, nếu bạn chỉ hỏi những câu hỏi rất kín như, bạn có hay không, hoặc có bạn, thì bạn sẽ chỉ

going to get a yes or a no answer. And it's  really, really important that you see. And  

nhận được câu trả lời có hoặc không. Và điều đó thực sự rất quan trọng mà bạn thấy. Và

from the examples I've given you to ask as many  open question as possible. The benefit here is  

từ những ví dụ tôi đưa ra, bạn hãy hỏi càng nhiều câu hỏi mở càng tốt. Lợi ích ở đây

that you don't have to participate so much in the  conversation of you're a little bit nervous, okay.

là   bạn không cần phải tham gia quá nhiều vào cuộc trò chuyện vì bạn hơi lo lắng một chút, được chứ.

So it gives the other person the opportunity to  give you information. Then they will ask you a  

Vì vậy, điều này mang lại cho người khác cơ hội cung cấp thông tin cho bạn. Sau đó, họ sẽ hỏi bạn một

very similar open question and that if you wish,  gives you the opportunity to tell them a little  

câu hỏi mở rất giống nhau và nếu bạn muốn, sẽ cho bạn cơ hội kể cho họ biết

bit more about you. So it's all about placing  the questions in the right place in the right  

thêm một chút   về bạn. Vì vậy, tất cả chỉ là đặt các câu hỏi vào đúng vị trí theo đúng

order. So it helps you to move along in this  whole chain of events that we call small talk.

thứ tự. Vì vậy, nó giúp bạn tiếp tục trong toàn bộ chuỗi sự kiện mà chúng tôi gọi là cuộc trò chuyện nhỏ.

Now, if we're talking about conversations, there's  always the chat time when, as I said, when we open  

Bây giờ, nếu chúng ta đang nói về các cuộc trò chuyện, thì luôn có  thời gian trò chuyện, như tôi đã nói, khi chúng ta bắt đầu

a conversation about asking somebody who they are  and what they do and where did they work and where  

một cuộc trò chuyện về việc hỏi ai đó họ là ai và họ làm gì, họ làm việc ở đâu và

have they come from? All those. So those are the  opening small talk questions. But if it's coming  

họ đến từ đâu? Tất cả những thứ đó. Đó là những câu hỏi mở đầu cho cuộc nói chuyện nhỏ. Nhưng nếu sắp kết

to the end of the coffee break or the end of  the lunch break, or the dinner is about to end.

thúc giờ nghỉ giải lao uống cà phê hoặc kết thúc giờ nghỉ trưa hoặc bữa tối sắp kết thúc.

So you want some,

Vì vậy, bạn muốn có một số

questions and small talk issues that  will help you to close conversations.

câu hỏi và vấn đề trò chuyện nhỏ sẽ giúp bạn kết thúc cuộc trò chuyện.

So very simple. Well, it's time  to go. It's been a real pleasure.

Rất đơn giản. Đã đến lúc phải đi rồi. Đó là một niềm vui thực sự.

getting to know you. It's been a real  pleasure meeting you. And likewise. Yeah,  

làm quen với bạn. Tôi thực sự rất vui được gặp bạn. Và tương tự như vậy. Vâng,

I really enjoyed it. Yeah. Perhaps we'll catch up  again at one of these events in the future. Okay,  

Tôi thực sự thích nó. Vâng. Có lẽ chúng ta sẽ gặp lại nhau tại một trong những sự kiện này trong tương lai. Được rồi,

so a nice opening. A nice way to  end it. And perhaps a new colleague,  

vậy là một màn mở đầu tuyệt vời. Một cách hay để kết thúc nó. Và có lẽ là một đồng nghiệp mới,

a new business friend, whatever it might be.

một người bạn kinh doanh mới, bất kể đó là ai.

Okay.

Được rồi.

It was... So for example, the person that

Đó là... Ví dụ như người mà

you haven't seen for eighteen months,  six months, whatever it was. Wow. But  

bạn đã không gặp trong mười tám tháng, sáu tháng, bất kể đó là ai. Ồ. Nhưng

it was nice seeing you again. Let's make  sure it's not so long the next time,  

rất vui được gặp lại bạn. Hãy đảm bảo lần sau sẽ không quá lâu nhé,

okay? So nice way for you to save the  person. Yeah. It was great to see you  

được chứ? Đây là cách hay để bạn cứu người. Vâng. Thật vui được gặp

again. And don't make it so long the  next time. Let's catch up again soon.

lại bạn. Và đừng kéo dài quá vào lần sau. Hãy sớm gặp lại nhau nhé.

Okay, so it was nice seeing you. Let's  catch up again soon. Give my regards to  

Được rồi, rất vui được gặp bạn. Hãy sớm gặp lại nhau nhé. Gửi lời chào của tôi tới

your partner. Give him my regards to  Mike. So, whoever it might be to let  

đối tác của bạn. Gửi lời chào của tôi tới Mike. Vì vậy, bất cứ ai có thể cho

them know that you really did enjoy the time  that you had together, and the response you  

họ biết rằng bạn thực sự tận hưởng khoảng thời gian bên nhau và phản hồi mà bạn

might get from them is something else.  Yes. Great catching up with you too.

có thể nhận được từ họ là điều gì đó khác. Đúng. Rất vui được gặp bạn.

Let's make sure we arrange to have a  coffee or a bite to eat. So the next  

Hãy đảm bảo rằng chúng ta sắp xếp đi uống cà phê hoặc ăn nhẹ. Vì vậy,

time you're in town, or the next  time you're coming by this way,  

lần sau khi bạn ở trong thị trấn hoặc lần sau khi bạn đi bằng đường này,

just send me an email in advance and  I'll make sure to to catch up. Okay.

chỉ cần gửi email trước cho tôi và tôi chắc chắn sẽ liên lạc với bạn. Được rồi.

Well, I better get going now. It was really  nice talking to you. So if you have to dive  

Tốt hơn là tôi nên đi ngay bây giờ. Thật sự rất vui được nói chuyện với bạn. Vì vậy, nếu bạn phải rời

out of the coffee break or you have to  leave the conference to catch a train,  

khỏi cuộc giải lao hoặc bạn phải rời khỏi hội nghị để bắt chuyến tàu,

you say, well, I better get going now.  But it was really nice meeting you. So  

bạn nói, tốt hơn là tôi nên đi ngay bây giờ. Nhưng thật vui khi được gặp bạn. Vì vậy

put the emphasis on that. It  was really nice meeting you.

hãy nhấn mạnh vào điều đó. Thật sự rất vui được gặp bạn.

So the other person understands that you weren't  wasting your time and that you weren't bored,  

Vì vậy, người kia hiểu rằng bạn không lãng phí thời gian và không cảm thấy buồn chán,

but you did enjoy the conversation. You did  enjoy catching up with the person. So yeah,  

nhưng bạn rất thích cuộc trò chuyện. Bạn rất thích trò chuyện với người đó. Vì vậy,

I better get going of it. Train  to catch. But it was really nice

tốt hơn là tôi nên bắt đầu. Huấn luyện để bắt. Nhưng thật sự rất vui được

talking to you. It was really nice meeting you.

nói chuyện với bạn. Thật sự rất vui được gặp bạn.

Let's keep in touch. So the  other person might say, yeah,  

Hãy giữ liên lạc. Vì vậy, người khác có thể nói, ừ,

same here. Same goes for me. Let's keep in touch.

ở đây cũng vậy. Điều tương tự cũng xảy ra với tôi. Hãy giữ liên lạc.

At the end of the coffee break or the end of  the lunch, then some. You might say to them,  

Vào cuối giờ nghỉ giải lao hoặc cuối bữa trưa, sau đó là một ít. Bạn có thể nói với họ,

well, I'll let you get back to your day. I'm sure  

thôi, tôi sẽ để bạn quay lại công việc hàng ngày của mình. Tôi chắc chắn

you've got lots of things to do. I know  I have, but it was nice seeing you. So

bạn có rất nhiều việc phải làm. Tôi biết tôi có, nhưng rất vui được gặp bạn. Vì vậy,

I'll let you get back to your  day and I'll get on with my work.

tôi sẽ để bạn quay lại công việc hàng ngày của mình và tôi sẽ tiếp tục công việc của mình.

Yeah. Yeah, that sounds good.

Vâng. Vâng, điều đó nghe có vẻ tốt.

it was great seeing you too.

thật tuyệt khi được gặp bạn.

Okay. And something really casual might be  just something like, well, I'll see you around

Được rồi. Và điều gì đó thực sự bình thường có thể là chỉ là, à, tôi sẽ gặp bạn ở xung quanh

Take care. Yeah. Or

Hãy bảo trọng. Vâng. Hoặc

next time or until next time. Yeah. Cheers  and good luck. Yeah. So there's all just  

lần sau hoặc cho đến lần sau. Vâng. Chúc mừng và chúc may mắn. Vâng. Vì vậy, chỉ có

different ways in which you can close  the conversation. And a polite way,  

những cách khác nhau để bạn có thể kết thúc cuộc trò chuyện. Và một cách lịch sự,

in a friendly way and a way that leaves  the door open. That the person you've met

một cách thân thiện và theo cách để cánh cửa mở ra. Rằng người bạn đã gặp

gets to know you a little bit, you get  to know them and the opportunity will be

hiểu bạn một chút, bạn làm quen với họ và cơ hội sẽ

there in the future. And of course, what  will happen is that you've broken the  

có trong tương lai. Và tất nhiên, điều sẽ xảy ra là bạn đã phá vỡ

ice because we always talk about breaking  the ice during small talk. You've broken  

mối quan hệ vì chúng ta luôn nói về việc làm quen trong các cuộc nói chuyện nhỏ. Bạn đã phá vỡ được

the ice. So perhaps the next time  you meet them it'll be just a nice

mối quan hệ. Vì vậy, có lẽ lần tới khi bạn gặp họ, đó sẽ chỉ là một Waves tuyệt vời thôi

Waves are. How are you? Good to see  you. You know what you've been doing  

. Bạn có khỏe không? Rất vui được gặp bạn. Bạn có biết mình đã làm gì

since the last time we met? here we are  again. This. These conferences come round  

kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau không? chúng ta lại ở đây . Cái này. Những hội nghị này diễn ra

so quickly. So you get in and you fall  into the conversation. Nice and easy.

nhanh chóng  . Vì vậy, bạn bước vào và bạn rơi vào cuộc trò chuyện. Đẹp và dễ dàng.

Okay, so that's the end of this particular lesson  all about advancing your small talk opportunities.  

Được rồi, vậy là bài học cụ thể này đã kết thúc về việc nâng cao cơ hội nói chuyện nhỏ của bạn.

Very simple phrases as you can hear, very simple  open questions. The emphasis being on open  

Những cụm từ rất đơn giản mà bạn có thể nghe thấy, những câu hỏi mở rất đơn giản. Việc nhấn mạnh vào

questions that you can ask that will get the ball  rolling and somebody will take up the running.  

các câu hỏi mở   mà bạn có thể hỏi sẽ khiến quả bóng lăn và ai đó sẽ đảm nhận việc điều hành.

And then we'll ask you similar questions.  So that you can join in the conversation.

Và sau đó chúng tôi sẽ hỏi bạn những câu hỏi tương tự. Để bạn có thể tham gia vào cuộc trò chuyện.

So if you need any more help or assistance or

Vì vậy, nếu bạn cần thêm trợ giúp hoặc trợ giúp hoặc

if you've had problems with small talk in the  past, you're still nervous about it. Well,  

nếu trước đây bạn gặp vấn đề với việc nói chuyện nhỏ , thì bạn vẫn lo lắng về điều đó. Chà,

come back to me on www.englishlessonviaskype.com  

hãy quay lại với tôi trên www.englishlessonviaskype.com

and I’ll try to help you with  some other examples where I can.

và tôi sẽ cố gắng giúp bạn về một số ví dụ khác nếu có thể.

So remember to come and join me for the  

Vì vậy, hãy nhớ đến tham gia cùng tôi trong

next lesson. So how are you saying  goodbye? And thanks for watching.

bài học tiếp theo nhé. Vậy bạn sẽ nói lời tạm biệt như thế nào ? Và cảm ơn vì đã xem.