100 SMALL TALK PHRASES You Can Use RIGHT NOW | Sound Fluent in English! 🇬🇧

Hi, there. This is Harry. Welcome back to Advanced  English Lessons with Harry, where I tried to help  

Salut. C'est Harry. Bienvenue dans les cours d'anglais avancés avec Harry, où j'ai essayé de

you get a better understanding of the English  language. And I always try to include something  

vous aider à mieux comprendre la langue anglaise. Et j'essaie toujours d'inclure quelque chose

or topics that you have asked me to give you  some more information about, because you might be  

ou des sujets sur lesquels vous m'avez demandé de vous donner plus d'informations, car vous pourriez

having some difficulties. And in this particular  lesson, we're going to look at small talk.

rencontrer des difficultés. Et dans cette leçon particulière, nous allons aborder les bavardages.

And small talk is really, really important. Now  in some parts of the world they have outlawed  

Et les bavardages sont vraiment très importants. Désormais, dans certaines régions du monde, les bavardages sont interdits

small talk because it is seen as non-PC, and  you can't engage people in small talk in an  

parce qu'ils sont considérés comme non liés à un PC, et vous ne pouvez pas engager de bavardages avec les gens dans un

elevator. So not telling you that you should  start chatting to strangers in elevators  

ascenseur. Je ne vous dis donc pas que vous devriez commencer à discuter avec des inconnus dans les ascenseurs

or unusual places, but it's still really,  really relevant and really, really important.

ou dans des endroits inhabituels, mais cela reste vraiment très pertinent et vraiment très important.

Before those meetings you have on teams or  Google meets where you've got your colleagues,  

Avant les réunions d'équipe ou les réunions Google où vous réunissez vos collègues,

and for lots of you, this is the problem area  of English. You understand the English more or  

et pour beaucoup d'entre vous, c'est le problème de l'anglais. Vous comprenez plus ou moins l'anglais

less that you need to use in your particular  discipline, whether it's in the IT field or  

que vous devez utiliser dans votre discipline particulière, que ce soit dans le domaine informatique, en

medicine or whatever it might be. You do  understand the particular language that  

médecine ou autre. Vous comprenez le langage particulier que

you need to use, but when it comes to small  talk, this is when the problems begin, okay.

vous devez utiliser, mais lorsqu'il s'agit de bavardages, c'est là que les problèmes commencent, d'accord.

And that these type of topics that we're  going to cover now are very simple topics,  

Et que ce type de sujets que nous allons aborder maintenant sont des sujets très simples,

simple to me. But not necessarily simple to you,  because you need to understand how to get in,  

simples pour moi. Mais ce n'est pas nécessairement simple pour vous, car vous devez comprendre comment entrer et

how to get out of that particular conversation.  Now, one of the tricks is if you've got somebody  

comment sortir de cette conversation particulière. Maintenant, l'une des astuces est que si vous avez quelqu'un

who likes to talk, and then every organisation  and every team, there are real talkers.

qui aime parler, et puis dans chaque organisation et dans chaque équipe, il y a de vrais bavards. Il

So all you need to do is light the fuze and  stand back and off they go. Yeah. So if you  

vous suffit donc d'allumer la fusée, de prendre du recul et c'est parti. Ouais. Donc, si vous

know the correct questions to ask, well then  you can ask these questions and then they'll  

connaissez les bonnes questions à poser, eh bien vous pouvez poser ces questions et ensuite ils

take over and they might respond and ask you a  couple of questions. And you can make some small  

prendront le relais et ils pourraient répondre et vous poser quelques questions. Et vous pouvez faire quelques petits

comments. But these questions will be important  because you can participate in the conversation,  

commentaires. Mais ces questions seront importantes car vous pourrez participer à la conversation,

can participate in the small talk  without necessarily having to speak,

participer à la petite conversation sans nécessairement avoir à parler,

nonstop for 10 or 15 minutes. Okay. So  hopefully these type of topics will help you.

sans arrêt pendant 10 ou 15 minutes. D'accord. J'espère donc que ce type de sujets vous aidera.

Okay, so it's a this is going to be a  long lesson, so we'll take some breaks,  

D'accord, ça va être une longue leçon, donc nous allons prendre quelques pauses,

but just stick with it. Practice them.  Listen. Use the phrases. They're very,  

mais tenez-vous-en à cela. Pratiquez-les. Écouter. Utilisez les expressions. Ils sont très,

very simple and see how you can help yourself to  introduce yourself into that area of small talk.

très simples et montrent comment vous pouvez vous aider à vous introduire dans ce domaine de la conversation.

Okay, so the first topic and  I've split this particular  

D'accord, donc le premier sujet et j'ai divisé cette

lesson into various topics of small talk.

leçon particulière en différents sujets de petite conversation.

So the first one we're going to look at is  to get to know someone that you've just met  

La première chose que nous allons examiner est d'apprendre à connaître quelqu'un que vous venez de rencontrer

or you don't know so well. So it could be a  new colleague or some member of the team that  

ou que vous ne connaissez pas très bien. Il peut donc s'agir d'un nouveau collègue ou d'un membre de l'équipe avec qui

you really haven't had time to talk to. Apart  from business issues. So these are the sort  

vous n'avez vraiment pas eu le temps de parler. En dehors des problèmes commerciaux. Voilà donc le genre

of questions and phrases you can use and how  you can get to know them a little bit better.

de questions et d'expressions que vous pouvez utiliser et comment vous pouvez mieux les connaître. La

So first thing might be just be and where are you  from? So if somebody asks and where are you from?

première chose à faire est peut-être simplement de savoir : d'où venez-vous ? Donc, si quelqu'un vous demande, d'où venez-vous ? Il

So this is about asking somebody their origin or  their home town. So you might just simply say,  

s'agit donc de demander à quelqu'un son origine ou sa ville d'origine. Vous pourriez donc simplement dire :

I'm from America or I'm from England,  or I'm from somewhere in Europe.

Je viens d'Amérique, ou d'Angleterre, ou je viens de quelque part en Europe.

but,

mais

an example of a typical reply would be, Oh, well,

un exemple de réponse typique serait : Oh, eh bien,

I'm originally from Edinburgh in Scotland.

je suis originaire d’Édimbourg en Écosse.

So you could answer it in that way. And then when  you've answered it, the automatic response for  

Vous pourriez donc y répondre de cette façon. Et puis, lorsque vous y avez répondu, la réponse automatique pour

you is and where are you from? And so you  give your answer to the question and then  

est   : d'où venez-vous ? Et donc vous donnez votre réponse à la question, puis

you follow it with the question, and where  are you from? And this will give the other  

vous la suivez avec la question, et d'où venez-vous ? Et cela donnera à l'autre

person the opportunity to tell you about their  hometown, their city or their place of birth.

personne l'occasion de vous parler de sa ville natale, de sa ville ou de son lieu de naissance.

Okay, so where are you from? So you answer well,  

D'accord, alors d'où viens-tu ? Vous répondez donc bien,

originating from Edinburgh,  Scotland. And where are you from?

originaire d'Édimbourg, en Écosse. Et d'où viens-tu ? La

Next easy question is about the job you  do and the work you do. So if this person  

prochaine question simple concerne le travail que vous effectuez et le travail que vous effectuez. Donc, si cette personne

isn't in your company and you don't really know  that, perhaps you're meeting them at a school

n'est pas dans votre entreprise et que vous ne le savez pas vraiment , peut-être que vous la rencontrez lors d'une

reunion or parent-teacher meeting and you  having a cup of coffee. So they might ask you,  

réunion scolaire ou d'une réunion parents-enseignants et que vous prenez une tasse de café. Ils pourraient donc vous demander :   :

and what do you do for a living? So here they  are asking you what your occupation or what  

que faites-vous dans la vie ? Alors ici, ils vous demandent quelle est votre profession ou quelle est

your profession happens to be. What do you do for  a living? Okay. And the simple reply would be,  

votre profession. Que fais-tu dans la vie? D'accord. Et la réponse simple serait :   eh

well, I'm a software engineer or  I work in the IT field, or I'm

bien, je suis ingénieur logiciel ou je travaille dans le domaine informatique, ou je suis

in the medical field or whatever your particular  title might be. Sometimes people are a little  

dans le domaine médical ou quel que soit votre  titre particulier. Parfois, les gens sont un

bit shy and they don't want to boast about  it. Well, I'm a professor in a university.  

peu timides et ne veulent pas s'en vanter . Eh bien, je suis professeur dans une université.

So they might just simply say, I work in  the university. Or they don't want to say  

Ils pourraient donc simplement dire : je travaille à l'université. Ou ils ne veulent pas dire

I'm a surgeon. I work in the hospital,  I'm in the medical field or, you know,  

Je suis chirurgien. Je travaille à l'hôpital, je suis dans le domaine médical ou, vous savez,

an IT engineer or programmer and just give basic  information as to the particular job that they do.

un ingénieur ou un programmeur informatique et je donne simplement des informations de base sur le travail particulier qu'ils effectuent.

And again, very similar to the first question,  once you've answered the question, then of  

Et encore une fois, de manière très similaire à la première question : une fois que vous avez répondu à la question,

course you can respond, what do you do? What work  are you in? Or what line of work are you in? So  

vous pouvez bien sûr répondre, que faites-vous ? Dans quel travail êtes-vous ? Ou dans quel domaine de travail es-tu ? Il

there are several ways in which you could ask that  particular question. And all of those questions,  

existe donc plusieurs manières de poser cette question particulière. Et toutes ces questions,

again, will give the person that you're talking  to an opportunity to explain what they do.

encore une fois, donneront à la personne à qui vous parlez l'occasion d'expliquer ce qu'elle fait.

Sometimes people will just continue that  because they like to talk about themselves,  

Parfois, les gens continuent simplement parce qu'ils aiment parler d'eux-mêmes

and they like to talk about the job that they do.

et qu'ils aiment parler du travail qu'ils font.

Do you have any hobbies or interests? So again,  

Avez-vous des passe-temps ou des intérêts ? Encore une fois,

this is just a very general question about  what you do when you're not working. Do  

il s'agit simplement d'une question très générale sur ce que vous faites lorsque vous ne travaillez pas.

you have any hobbies or interests? So  this is all about asking somebody about  

Avez-vous des passe-temps ou des intérêts ? Il s'agit donc d'interroger quelqu'un sur   ses

leisure activities, things that they do or  what they enjoy doing when they're not working.

activités de loisirs, les choses qu'il fait ou ce qu'il aime faire lorsqu'il ne travaille pas.

Oh, I love playing the guitar. Or I'm  really into hiking or I like not nothing

Oh, j'adore jouer de la guitare. Ou j'aime vraiment la randonnée ou je n'aime rien de

better than to get on my bike and go  out into the hills or cycle around the  

mieux que d'enfourcher mon vélo et de sortir dans les collines ou de faire du vélo dans le

park at the weekend. So here you're able to  expand in simple ways of about the hobbies  

parc le week-end. Vous pouvez donc ici développer de manière simple vos passe-temps

that you have. What about you? What do  you do? Yeah. So again here it's very  

que vous avez. Et toi? Que fais-tu? Ouais. Encore une fois, c'est

simple question. And what about you?  What sort of activities do you have?

une question très simple. Et vous ? Quel genre d'activités avez-vous ?

What do you do in your leisure time? What  do you do in your free time? What do you  

Que faites-vous pendant votre temps libre ? Que faites-vous pendant votre temps libre ? Que faites-vous

do in your downtime? So all of these would  be very similar ways of asking somebody,  

pendant vos temps d'arrêt ? Toutes ces méthodes seraient donc des manières très similaires de demander à quelqu'un :

what do they do when they're not working?

que fait-il lorsqu'il ne travaille pas ?

And then once you get start

Et puis, une fois que vous aurez commencé à

chatting to somebody in this way, the  conversation will open it up a little  

discuter avec quelqu'un de cette manière, la conversation s'ouvrira un

bit. You get the sense that you know the person  a little more and they know you a little more,  

peu. Vous avez l'impression que vous connaissez un peu plus la personne et qu'elle vous connaît un peu plus,

and then you might start asking them about recent  

et vous pourriez alors commencer à lui poser des questions sur

movies or TV shows that they have watched  or something that they might recommend.

les films ou émissions de télévision récents qu'elle a regardés ou sur quelque chose qu'elle pourrait recommander.

Have you seen any good movies or  series on TV recently? So again,  

Avez-vous récemment vu de bons films ou séries à la télévision ? Encore une fois,

it's a very broad question. Opening up  the opportunity for them to tell you  

c'est une question très vaste. En leur donnant la possibilité de vous raconter

something they've seen or something  that they are currently watching.

quelque chose qu'ils ont vu ou quelque chose  qu'ils regardent actuellement.

Oh, well, I've just finished watching that  series on TV, the Crown. Have you seen it?  

Oh, eh bien, je viens juste de finir de regarder cette série à la télévision, The Crown. L'avez-vous vu ?

Oh, it's really good. You should watch it. If you  haven't seen it, I would really recommend it. So  

Oh, c'est vraiment bien. Tu devrais le regarder. Si vous ne l'avez pas vu, je le recommande vraiment. Alors,

here the person opens up about a TV series that  they've been watching on Netflix or some other

ici, la personne parle d'une série télévisée qu'elle a regardée sur Netflix ou sur une autre

subscriber channel, and then they get the  opportunity to explain it to you and have  

chaîne d'abonnés, puis elle a l' occasion de vous l'expliquer et de

you say, oh no, I haven't seen it. What's  it about? Then of course they'll give you

vous demander de dire : oh non, je ne l'ai pas vue. De quoi s'agit-il ? Ensuite, bien sûr, ils vous feront un

ten-minute monologue about, you know, what The  Crown is all about, what the other series is  

monologue de dix minutes sur, vous savez, ce qu'est The Crown, de quoi parle l'autre série

about, why you should watch it, and their opinion,  whether it's good or bad or India different.

, pourquoi vous devriez la regarder, et leur opinion, si elle est bonne ou mauvaise ou si l'Inde est différente. D'accord.

Okay.

And then you can follow up once they've  finished speaking about that, you can see and

Et puis vous pourrez faire un suivi une fois qu'ils auront fini de parler de cela, vous pourrez voir et

have you watched anything else recently.  Oh would you... Is that something in the  

avoir regardé autre chose récemment. Oh, voudriez-vous... Est-ce que c'est quelque chose dans les

movies that you would recommend? I'm not a real  movie goer, but I think I'll go this weekend. Is  

films que vous recommanderiez ? Je ne suis pas un grand cinéphile, mais je pense que j'y vais ce week-end.

there anything that you think I should watch?  Yeah, again, looking for some recommendations.

Selon vous, y a-t-il quelque chose que je devrais regarder ? Ouais, encore une fois, je recherche des recommandations.

People then sort of develop it into something a  little bit more personal. Not deeply personal,  

Les gens développent ensuite cela en quelque chose d' un peu plus personnel. Pas profondément personnel,

of course. So they may start talking about  food habits. So what's your favorite type  

bien sûr. Ils peuvent donc commencer à parler d' habitudes alimentaires. Alors, quel est votre type

of food? What food do you like to eat  or the cuisine you prefer? So again,  

de nourriture   préféré ? Quelle nourriture aimez-vous manger ou la cuisine que vous préférez ? Encore une fois, je

just asking you whether it's Indian, Italian,  Mexican, whatever, whatever it might be.

vous demande simplement si c'est indien, italien, mexicain, peu importe, quoi que ce soit.

And this is all about asking culinary preferences.  So you want to lead with this. And you can  

Et il s’agit avant tout de demander des préférences culinaires. Donc vous voulez diriger avec ça. Et vous pouvez

just simply say, and what's your favourite  type of food? And of course, then this oh,  

simplement dire : quel est votre type de nourriture préféré ? Et bien sûr, alors, oh,

I really love or I'm really into Italian food, in  fact myself, my wife have just been on a cookery  

j'aime vraiment ou je suis vraiment amateur de cuisine italienne, en fait moi-même, ma femme vient de suivre un

course, so that gives you the opportunity  to say, Oh wow, that sounds interesting.

cours de cuisine, donc cela vous donne l'occasion de dire : Oh wow, ça a l'air intéressant.

What was it like? And again, that allows them  to tell you how good or bad or what they're  

Comment c'était ? Et encore une fois, cela leur permet de vous dire si c'est bien ou mal ou ce qu'ils

doing. And, you know, maybe they're telling  you, oh, we’re cooking or it appears that  

font. Et, vous savez, peut-être qu'ils vous disent, oh, nous cuisinons ou il semble que

we're cooking Italian food every night.  Okay. So once you've asked that question  

nous cuisinons des plats italiens tous les soirs.  D'accord. Donc, une fois que vous avez posé cette question  ,

then they might respond and say, well what's your  favourite dish? Or what's your favourite cuisine?

ils pourraient répondre et dire : eh bien, quel est votre plat préféré ? Ou quelle est votre cuisine préférée ?

And you can give them a little bit of information.

Et vous pouvez leur donner quelques informations.

Perhaps you're a,

Peut-être êtes-vous un

cooking fanatic. Perhaps you like cooking.  He said, well, I'm really into cooking and.

fanatique de la cuisine. Peut-être que vous aimez cuisiner. Il a dit, eh bien, j'aime vraiment cuisiner et.

I cook everything and anything, but my  favourite food is Asian food. So again,  

Je cuisine tout et n'importe quoi, mais mon plat préféré est la cuisine asiatique. Encore une fois,

without giving away the crown jewels  or the state information or secrets,  

sans dévoiler les joyaux de la couronne, ni les informations ou secrets d'État,

you're able to extend the conversation,  you're able to expand on the questions,  

vous pouvez prolonger la conversation, vous pouvez développer les questions,

and you're able to enjoy and join  in on the particular conversation.

et vous pouvez profiter et participer à la conversation particulière.

Then, as most people, particularly  men, they'll start talking about  

Ensuite, comme la plupart des gens, en particulier les hommes, ils commenceront à parler de

sport. Have you any sports that you  play or have you had any particular,

sport. Pratiquez-vous des sports ou avez-vous pratiqué un

sports that you're interested in. And  in most cases, particularly in Europe,  

sport particulier qui vous intéresse. Et dans la plupart des cas, notamment en Europe,

most people will be into football.  They either play it, watch it, or

la plupart des gens s'intéressent au football. Soit ils y jouent, soit ils le regardent, soit

they go to the pub to watch it or they  have the that team they follow week in,  

ils vont au pub pour le regarder, soit ils suivent l'équipe semaine

week out. So once you open.

après semaine. Donc une fois ouvert.

Once that conversation gets into sport,  there's no end the number of questions  

Une fois que cette conversation entre dans le sport, le nombre de questions

that you might be asked and that you can ask.  So you're asking them, well, Are you into any  

qui pourraient vous être posées et que vous pouvez poser est illimité. Vous leur demandez donc : Eh bien, pratiquez-vous un

particular sport and football for example, or  football? I absolutely love it. So then they  

sport en particulier, par exemple le football, ou le football ? J'adore ça. Alors ils

start talking about football. You say, oh great.  And what's your team? Which team do you support?

commencent à parler de football. Vous dites, oh super. Et quelle est votre équipe ? Quelle équipe soutenez-vous ?

Well, I'm a United supporter or I'm a  City supporter or I, I follow AC Milan.  

Eh bien, je suis un supporter de United ou je suis un supporter de City ou je suis l'AC Milan.

Or my favourite team is PSG, you know. So they  give the name of the team and perhaps then you  

Ou mon équipe préférée est le PSG, vous savez. Ils donnent donc le nom de l'équipe et vous pourrez peut-être alors

could ask the question on how long have you been  supporting that team. And then they'll tell you,  

poser la question de savoir depuis combien de temps soutenez-vous cette équipe. Et puis ils vous diront :

oh, since I was a boy or since somebody took me to  the game a few years ago, I just got hooked on it.

oh, depuis que je suis un garçon ou depuis que quelqu'un m'a amené à jouer à ce jeu il y a quelques années, j'en suis devenu accro.

And, you know, I can watch it on television  or I really enjoy going to the games because  

Et, vous savez, je peux le regarder à la télévision ou j'aime vraiment aller aux matchs parce que

there's a great atmosphere. So this then  opens up the conversation more about,

il y a une super ambiance. Cela ouvre donc davantage la conversation sur «

Other sports, perhaps there’s... They may  be interested in tennis. They may say, well,  

D'autres sports, peut-être qu'il y en a... Ils pourraient être intéressés par le tennis. Ils diront peut-être :

I'm not really a sports fanatic. I'll watch  something if it's on the TV. And of course,  

Je ne suis pas vraiment un fanatique du sport. Je regarderai quelque chose si c'est à la télévision. Et bien sûr,

the kids like to watch it, but I'm more into  cycling and walking or jogging or in fact, I'm  

les enfants aiment le regarder, mais je préfère le vélo, la marche ou le jogging ou en fait, je

planning to run the marathon next year. So again,  that opens up a whole new area of discussion.

prévois de courir le marathon l'année prochaine. Encore une fois, cela ouvre un tout nouveau domaine de discussion.

So again, every question that you ask will  have a counter question that they will ask,  

Encore une fois, chaque question que vous posez sera accompagnée d'une contre-question qu'ils poseront,

and then the conversation will develop.

et la conversation se développera alors.

Okay, so that's all just about getting to know  somebody that you didn't know so well. And these  

D'accord, il s'agit simplement d'apprendre à connaître quelqu'un que vous ne connaissiez pas très bien. Et ces

questions will give you an  entree into understanding  

questions vous permettront de

them. And it will kill a few minutes.

les comprendre . Et ça va tuer quelques minutes.

So a simple question about where you're from.

Donc une simple question sur d'où vous venez.

Question about what you do  for a living, your hobbies,  

Des questions sur ce que vous faites dans la vie, vos passe-temps,

your interests, your interests  in terms of movies or TV shows

vos intérêts, vos intérêts en termes de films ou d'émissions de télévision,

your sports activities that you enjoy,  and perhaps what you like to eat,  

vos activités sportives que vous aimez, et peut-être ce que vous aimez manger,

where you like to eat, and what type of  cuisine, perhaps that you like to cook.

où vous aimez manger et quel type de cuisine , peut-être que vous aimez cuisiner.

So all really interesting topics. How to get to  

Donc tous des sujets vraiment intéressants. Comment faire

know someone that you don't know  so well or that you've just met.

connaissance avec quelqu'un que vous ne connaissez pas très bien ou que vous venez de rencontrer. D'accord.

Okay. So let's look at the second topic and

Examinons donc le deuxième sujet et

these are just casual questions that we might use.

ce ne sont que des questions informelles que nous pourrions poser.

in small talk okay. So again if  we're referring to the TV or on

en petite conversation, d'accord. Donc, encore une fois, si nous parlons de la télévision ou en

particularly these new book series that  have been on the Netflix and other,

particulier de ces nouvelles séries de livres qui sont diffusées sur Netflix et d'autres

TV lines for many, many years, this is  a great way of starting conversations.

chaînes de télévision depuis de très nombreuses années, c'est une excellente manière d'entamer des conversations.

So the typical phrase might be, did you catch the  latest episode of this particular TV show? So did  

La phrase typique pourrait donc être : avez-vous regardé le dernier épisode de cette émission télévisée en particulier ? Alors, avez-

you catch the latest episode of The Crown? Did  you catch the latest episode of Suits? Did you  

vous regardé le dernier épisode de The Crown ? Avez- vous regardé le dernier épisode de Suits ? Avez-vous

catch the latest episode of Succession?  Whatever the in box set happens to be,

visionné le dernier épisode de Succession ? Quel que soit le contenu du coffret,

So did you catch the latest  episode of The Good Wife?

avez-vous regardé le dernier épisode de The Good Wife ?

so the reply might be, Yes, I did. It was a  great episode. Did you see it? And if you did,  

donc la réponse pourrait être : Oui, je l'ai fait. C'était un super épisode. L'avez-vous vu ? Et si c'était le cas,

what? What did you think? And so  something about it. Yeah. Yeah,  

quoi ? Qu'en as-tu pensé ? Et donc quelque chose à ce sujet. Ouais. Ouais,

it was great. It's really getting exciting.

c'était génial. Cela devient vraiment excitant.

So the conversation then gets into  the fact that this is coming to a  

La conversation aborde donc le fait que cela arrive à son

climax and that you're expecting  something exciting to happen.

point culminant et que vous vous attendez à ce que quelque chose d'excitant se produise.

And then they might ask about holidays. So it  could be just simply the weekend. Saturday,  

Et puis ils pourraient poser des questions sur les vacances. Cela pourrait donc être simplement le week-end. Samedi,

Sunday it could be a holiday weekend  because there's an extra holiday on  

dimanche, cela pourrait être un week-end férié car il y a un jour férié supplémentaire

the Friday or the Monday, or indeed,  it might be that you are starting your

le vendredi ou le lundi, ou bien, il se peut que vous commenciez vos

own annual holidays on Friday evening. So they  might simply say, Have you been on any holidays  

propres vacances annuelles le vendredi soir. Ils pourraient simplement demander : Avez-vous été en vacances

recently? So that's a very open question.  Have you been on any holidays recently?

récemment ? C'est donc une question très ouverte. Avez-vous été en vacances récemment ?

so you're just asking, has somebody taken a  holiday? Have they travelled recently? And if  

donc vous demandez simplement : quelqu'un a-t-il pris des vacances ? Ont-ils voyagé récemment ? Et si

they have, where did they go? Okay. So this again  opens up the opportunity for them to tell you.

c'est le cas, où sont-ils allés ? D'accord. Cela leur donne donc encore une fois l'opportunité de vous le dire.

Well, yeah, actually I'm just  back from a holiday and they'll  

Eh bien, oui, en fait, je reviens tout juste de vacances et ils

tell you where it was. And then you can  say, oh, I've never been. What's it like.  

vous diront où c'était. Et puis vous pouvez dire : oh, je n’y suis jamais allé. Comment ça se passe.

Would you recommend it? So again,  simple questions that you can ask.

Le recommanderiez-vous ? Encore une fois, des questions simples que vous pouvez poser.

So if we get down to just general things,  perhaps you've decided that you're going  

Donc, si nous nous contentons de choses générales, vous avez peut-être décidé d'

to buy a new laptop or you're changing your  mobile phone, so you're going to upgrade it.  

acheter un nouvel ordinateur portable ou vous changez de téléphone mobile, vous allez donc le mettre à niveau.   D'accord.

Okay. So this can generate interesting  conversations in the way of small talk.

Cela peut donc générer des conversations intéressantes sous la forme de bavardages.

So you might be interested to know  which particular model you will buy.

Vous pourriez donc être intéressé de savoir quel modèle particulier vous allez acheter.

So if you ask somebody their opinion, say, well,  

Donc, si vous demandez à quelqu'un son avis, dites-lui :

I just changed my phone two months ago.  What I was really interested in was the new

Je viens de changer de téléphone il y a deux mois. Ce qui m'intéressait vraiment, c'était le nouvel

camera,

appareil photo.

I was really interested if they had changed the  battery life of the phone or if there was any

J'étais vraiment intéressé de savoir s'ils avaient modifié la durée de vie de la batterie du téléphone ou s'il y avait des

interesting developments in relation to how  

développements intéressants concernant la façon dont

the apps appear on the the phone  and other apps that you can get.

les applications apparaissent sur le téléphone et d'autres applications que vous pouvez obtenir. .

So somebody might just explain to you if  they know a little bit more about it in  

Ainsi, quelqu'un pourrait simplement vous expliquer que s'il en sait un peu plus sur la

technology than you do, they will start  telling you what things to look out for.

technologie que vous, il commencera à vous dire ce qu'il faut surveiller.

And the same when we talk about food.

Et pareil quand on parle de nourriture.

Restaurants are everybody's delight. Every  city that you've ever visited. People will  

Les restaurants font le bonheur de tout le monde. Toutes les villes que vous avez visitées. Les gens

tell you which restaurant to go. Which street  is located, in which cuisine you should

vous diront dans quel restaurant aller. Quelle rue se trouve, dans quelle cuisine

go for. So if you're new in a city or you're  visiting a city for the first or second time,  

choisir. Ainsi, si vous êtes nouveau dans une ville ou si vous visitez une ville pour la première ou la deuxième fois,

it's always a great way to to have  small talk by asking somebody.

c'est toujours un excellent moyen d'avoir une petite conversation en interrogeant quelqu'un.

Are there any restaurants that you'd  recommend? I'm going there on business,  

Y a-t-il des restaurants que vous recommanderiez ? J'y vais pour affaires,

but I'm going to be staying over  the weekend, and my wife or husband  

mais je vais rester le week-end et ma femme ou mon mari

are going to fly in and join me. So it'd be  great if I had a couple of restaurants that  

vont prendre l'avion et me rejoindre. Ce serait donc génial si j'avais quelques restaurants où

I know people have been to. And of course they  say, oh yeah, yeah, that's no problem at all.

je sais que les gens sont allés. Et bien sûr, ils disent : oh ouais, ouais, ce n'est pas du tout un problème.

I'm a real foodie, so I've got a couple  of their restaurants. Give me your email  

Je suis un vrai gourmand, j'ai donc quelques-uns de leurs restaurants. Donnez-moi vos coordonnées e-mail

details and I'll send you the information.  So again, an easy way into the conversation

et je vous enverrai les informations. Encore une fois, un moyen simple d'entamer la conversation

or you might just simply ask, have  you tried any good restaurants lately,  

ou vous pourriez simplement demander : avez- vous essayé de bons restaurants récemment,

or are there any new restaurants  that are open that have opened

ou y a-t-il de nouveaux restaurants ouverts

lately or recently that you would recommend?

récemment ou récemment que vous recommanderiez ?

I always like to get a recommendation. I don't  like to be disappointed, particularly when it  

J'aime toujours recevoir une recommandation. Je n'aime pas être déçu, surtout quand il

comes to food. So you're looking for somebody to  recommend a particular place that you can go to.

s'agit de nourriture. Vous cherchez donc quelqu'un pour vous recommander un endroit particulier où vous pouvez aller.

Now, when you're sitting down at a table,  you might be on your own having coffee,

Maintenant, lorsque vous êtes assis à une table, vous êtes peut-être seul en train de prendre un café.

Somebody might come up to you and say,  May I join you? Or if they reverse,  

Quelqu'un peut s'approcher de vous et vous dire : Puis-je vous rejoindre ? Ou s'ils s'inversent,

you're looking for a place to sit down.  You're in a cafe and there's a table  

vous cherchez un endroit pour vous asseoir. Vous êtes dans un café et il y a une table

and there is only one person sitting  there. And an easy way just to ask is,  

et il n'y a qu'une seule personne assise . Et un moyen simple de demander est :

May I join you and may I join you? Simply is  a polite way in which to approach somebody.

Puis-je vous rejoindre et puis-je vous rejoindre ? Simplement est une manière polie d'approcher quelqu'un.

Perhaps it's in the office canteen.  Perhaps it's in the cafe around the  

C'est peut-être à la cantine du bureau. C'est peut-être dans le café du

corner. It's very busy. You're looking  for a place to sit? There seems to be  

coin. C'est très occupé. Vous cherchez un endroit pour vous asseoir ? Il semble qu'il n'y ait

nobody else but this one person at the  table. So it's an easy way to ask. May I  

personne d'autre que cette seule personne à la table. C'est donc un moyen simple de demander. Puis-je

join you in the person? Usually say,  yeah, help yourself. Be my guest. Yeah.

vous rejoindre en personne ? Dites généralement : oui, aidez-vous. Soyez mon invité. Ouais.

All you can say is this seat taken? No,  no. Fire away. Just sit down. In fact,  

Tout ce que vous pouvez dire, c'est que ce siège est occupé ? Non, non. Tirez. Asseyez-vous. En fait,

I'm going to go in a few minutes. So this is  a way. Small talk, conversations can start

je vais y aller dans quelques minutes. C'est donc une façon. Des bavardages, des conversations peuvent commencer

So in every small talk conversation that  I've ever had with people I don't really  

Ainsi, dans chaque petite conversation que j'ai eue avec des gens que je ne connais pas vraiment

know or I've met for the first time,  invariably the question of weather comes  

ou que je rencontre pour la première fois, invariablement la question de la météo se

up. Particularly when they find out which  country you're from. So if you come from  

pose  . Surtout lorsqu'ils découvrent de quel pays vous venez. Donc, si vous venez d'

a very hot country, a very cold  country, a very wet country,  

un pays très chaud, d'un pays très froid , d'un pays très humide,

then the conversation will come around to weather  and to how the weather is where you come from.

alors la conversation portera sur la météo et sur la météo chez vous.

Okay, so when we talk about  weather related small talk,  

D'accord, alors lorsque nous parlons de bavardages liés à la météo,

let's look at a few of the  phrases that you can use.

examinons quelques-unes des expressions que vous pouvez utiliser.

Very simple. Isn't the weather lovely today, or  isn't the weather terrible today? So positively,  

Très simple. Le temps n'est-il pas beau aujourd'hui, ou le temps n'est-il pas terrible aujourd'hui ? Alors positivement :

isn't the weather lovely today? A positive  remark about the current weather conditions.

il ne fait pas beau aujourd'hui ? Une remarque positive sur les conditions météorologiques actuelles.

So you know. So if you're replying  to a positive. Isn't the weather  

Alors tu sais. Donc, si vous répondez à une réponse positive. Il ne fait pas

lovely today? Then the reply can be, oh  yeah, it's such a beautiful day. In fact,  

beau aujourd'hui ? Alors la réponse peut être : oh oui, c'est une si belle journée. En fait,

I'm thinking of going for a walk  when the conference is over.

Je pense aller me promener une fois la conférence terminée.

Or if the weather is bad, can  you believe the weather? It's  

Ou si le temps est mauvais, pouvez- vous croire le temps ? C'est

terrible. Yeah, so I know it's so unpredictable.

terrible. Ouais, donc je sais que c'est tellement imprévisible.

But hopefully it's going to stay sunny for  the weekend or hopefully the rain would  

Mais j'espère qu'il restera ensoleillé pendant le week-end ou que la pluie

disappear by the weekend and hopefully  we'll have an opportunity to go out.

disparaîtra d'ici le week-end et j'espère que nous aurons l'occasion de sortir.

And if you don't know what the weather is like,  perhaps you're a visitor in town. You might ask  

Et si vous ne savez pas quel temps il fait, vous êtes peut-être un visiteur en ville. Vous pourriez demander   à

the person, do you know what the forecast is  for the week? I'm here for the whole week,  

la personne : savez-vous quelles sont les prévisions pour la semaine ? Je suis ici toute la semaine,

and I really would like the opportunity  to get out and have a couple of walks,  

et j'aimerais vraiment avoir l'opportunité  de sortir et de faire quelques promenades,

or rent a bike and and cycle, because  I really like to get out on, on a bike.

ou de louer un vélo et de faire du vélo, car j'aime vraiment sortir à vélo.

Yeah. So have you heard the forecast this week?

Ouais. Alors, avez-vous entendu les prévisions cette semaine ?

and the response might be, No, I haven't.  It's supposed to rain late in the week from  

et la réponse pourrait être : Non, je ne l'ai pas fait. D'après ce que j'ai entendu, il est censé pleuvoir en fin de semaine

what I hear, but you never know.  It's the weather here can change  

, mais on ne sait jamais. C'est le temps ici qui peut changer

from day to day. So again, easy way to get  in and out of that sort of conversation.

d'un jour à l'autre. Encore une fois, c'est un moyen simple d' entrer et de sortir de ce genre de conversation.

Oh, it's so miserable today.

Oh, c'est tellement misérable aujourd'hui.

Have you seen that rain outside? Oh, and it's  so cold. There's a bitter wind blowing so again,  

Avez-vous vu cette pluie dehors ? Oh, et il fait si froid. Il y a encore un vent glacial qui souffle,

negative remarks to reflect on the  weather conditions that are there,  

des remarques négatives pour réfléchir aux conditions météorologiques qui règnent,

even though you're in the comfort of the hotel  or the office, the weather inside doesn't really  

même si vous êtes dans le confort de l'hôtel ou du bureau, le temps à l'intérieur n'a pas vraiment   l'

look so inviting. And the answer to that might  be, yeah, it's really a grey, damp, dull day.

air si accueillant. Et la réponse à cette question pourrait être : oui, c'est vraiment une journée grise, humide et terne.

Yeah.

Ouais. ce

it's not really,

n'est pas vraiment un

day for going out for a walk. And  somebody might just simply. Yes,  

jour pour sortir se promener. Et quelqu'un pourrait tout simplement le faire. Oui,

a day for the ducks. Yeah. So lots of  rain, lots of water a day for the ducks.

une journée pour les canards. Ouais. Donc beaucoup de pluie, beaucoup d'eau par jour pour les canards.

Or they might just give you a greeting  like, how's the weather been treating  

Ou ils pourraient simplement vous saluer : Comment la météo

you lately? What's the weather like in your  home city? What's the weather like in your  

vous a-t-elle traité ces derniers temps ? Quel temps fait-il dans votre ville natale ? Quel temps fait-il dans votre

hometown? So this gives you the opportunity to  explain what the weather is like? Well. Yeah,  

ville natale ? Cela vous donne donc l'occasion d' expliquer quel temps il fait ? Bien. Ouais,

it's not as good as it is here. You know,  when I left home, it was seven degrees and  

ce n'est pas aussi bien qu'ici. Vous savez, quand j'ai quitté la maison, il faisait sept degrés et   il

wet. Or,

pleuvait. Ou,

you know, it's been raining for most of  the month. So I'm really glad to get here  

vous savez, il a plu pendant la majeure partie du mois. Je suis donc vraiment heureux d'arriver ici

and enjoy some warmer weather. So again, an  opening, an opportunity for you to tell the  

et de profiter d'un temps plus chaud. Encore une fois, une ouverture, une opportunité pour vous de dire à la

person what you think about the weather and the  weather conditions and the type of weather that  

personne ce que vous pensez de la météo, des conditions météorologiques et du type de temps que

you really like. Yeah. And you might then  start. Well I don't really like it too hot.

vous aimez vraiment. Ouais. Et vous pourriez alors commencer. Eh bien, je n'aime pas vraiment ça trop chaud.

Perhaps that's just because I've been born in a  colder climate. Sunny days are great, but, you

C'est peut-être simplement parce que je suis né dans un climat plus froid. Les journées ensoleillées sont superbes, mais

I can

je peux

avoid the sun. I try to do  that. Yeah. So it's again,  

éviter le soleil. J'essaie de faire ça. Ouais. Encore une fois,

it's just a way to explain what you like about the  weather, what you don't like about the weather,  

c'est juste une façon d'expliquer ce que vous aimez dans la météo, ce que vous n'aimez pas dans la météo,

what you like about the cold weather,  what you like about the warm weather,  

ce que vous aimez dans le temps froid, ce que vous aimez dans le temps chaud,

what your preferences are. So all  nice weather related small talk.

quelles sont vos préférences. Donc toutes les petites discussions liées au beau temps.

Now. At the beginning we spoke about small talk  relating to somebody that you didn't really know  

Maintenant. Au début, nous parlions de bavardages concernant quelqu'un que vous ne connaissiez pas

that well. But if you know somebody quite  well, but you haven't seen them for a while,  

vraiment   . Mais si vous connaissez très bien quelqu'un, mais que vous ne l'avez pas vu depuis un certain temps,

then there are different types of small talk  phrases and expressions that we can use. So this  

alors il existe différents types d' expressions et d'expressions de petit langage que nous pouvons utiliser. Il

is about somebody you do know, but you haven't  met them or you haven't seen them for a while.

s'agit donc de quelqu'un que vous connaissez, mais que vous ne l'avez pas rencontré ou que vous ne l'avez pas vu depuis un certain temps.

So very simply, you could ask, how have you  been? It's ages since I met you. Yeah, or  

Alors très simplement, vous pourriez demander : comment allez-vous ? Cela fait des lustres que je ne t'ai pas rencontré. Ouais, ou

it's ages since I've seen you. Or I've  haven't heard from you for ages. So just  

ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu. Ou alors je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis des lustres. Il s'agit simplement

expressions you can use when you're meeting or  talking to somebody that you haven't seen for a  

d'expressions que vous pouvez utiliser lorsque vous rencontrez ou parlez à quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis un certain

while. So you're asking someone generally about  how they've been since the last time you met.

temps. Vous demandez donc à quelqu'un de manière générale comment il va depuis votre dernière rencontre.

And that could be six months, six weeks,  18 months, whatever time it takes,  

Et cela peut prendre six mois, six semaines, 18 mois, quel que soit le temps que cela prendra,

the questions will be the same.  How have you been? Oh, I haven't  

les questions seront les mêmes. Comment as-tu été? Oh, je ne

seen you for ages. How are you getting  on? It's great to see you again. Okay,  

t'ai pas vu depuis des lustres. Comment allez-vous ? C'est formidable de vous revoir. D'accord, il

so all about asking after the person that  you've met for and haven't seen for a long time

s'agit donc de demander des nouvelles de la personne que vous avez rencontrée et que vous n'avez pas vue depuis longtemps.

And then you might follow that up by asking them,  

Vous pourriez ensuite poursuivre en lui demandant :

and what what have you been up  to lately? So why have I not  

et qu'avez-vous fait dernièrement ? Alors pourquoi ne t'ai-je pas

seen you for such a long time? What have you  been up to lately? While I've been spending a  

vu depuis si longtemps ? Qu'avez-vous fait récemment ? Même si je passais

lot of time at home or been spending a lot of  time travelling, I changed my job, actually.

beaucoup de temps à la maison ou passais beaucoup de temps en voyage, j'ai en fait changé de travail.

Yeah. So it's it's really kept me busy. So again,  

Ouais. Donc ça m'a vraiment occupé. Encore une fois,

the explanation as to why you  haven't seen that person for a while.

l'explication de la raison pour laquelle vous n'avez pas vu cette personne depuis un certain temps.

And then again once.... if you  haven't seen them for a while,  

Et puis encore une fois... si vous ne les avez pas vus depuis un moment,

the conversation might get around to things  like holidays. Did you manage to get away for  

la conversation pourrait aborder des choses comme les vacances. Avez-vous réussi à partir  en

a holiday last year? So you might ask them.  You know, if you haven't seen them for a long  

vacances l'année dernière ? Vous pourriez donc leur demander. Vous savez, si vous ne les avez pas vus depuis

time. Did you manage to get away for a holiday  last year? And so this they might say, Yeah,  

longtemps  . Avez-vous réussi à partir en vacances l'année dernière ? Et donc ils pourraient dire : Ouais,

we did actually, even though I changed my  job in between the jobs, I had a few weeks

nous l'avons fait, en fait, même si j'ai changé de travail entre deux emplois, j'avais quelques semaines.

So we took a holiday. So we went

Nous avons donc pris des vacances. Nous sommes donc allés

to the continent, you know, just us to sort  of sit back and relax because I knew I was  

sur le continent, vous savez, juste pour nous asseoir et nous détendre parce que je savais que j'allais

going to be really busy in the new job.  So again, they explain what they did,  

être très occupé dans mon nouveau travail. Encore une fois, ils expliquent ce qu'ils ont fait et

where they went. And then you can ask  questions about that. Oh yeah. Well,  

où ils sont allés. Vous pourrez ensuite poser des questions à ce sujet. Oh ouais. Eh bien,

you know, it's really great to get away,  even if it's only for a week or ten days.

vous savez, c'est vraiment génial de s'évader, même si ce n'est que pour une semaine ou dix jours.

If you haven't seen them for a while,  

Si vous ne les avez pas vus depuis un certain temps,

the talk might then get around to  families. Okay, so you might ask,

la conversation pourrait alors se propager aux familles. D'accord, vous pourriez donc demander :

How is your family doing? Oh, how's the family?  How are the kids? How's the missus? You know,  

comment va votre famille ? Oh, comment va la famille ? Comment vont les enfants ? Comment va ma femme ? Vous savez,

this is sort of a slang word for the  wife. Yeah. How's Mary? How's Michael?

c'est une sorte de mot d'argot pour désigner la femme. Ouais. Comment va Marie ? Comment va Michael ?

I remember your sister was expecting a baby.  So all these sort of well known phrases that  

Je me souviens que ta sœur attendait un bébé. Donc toutes ces sortes de phrases bien connues qui

are more more intimate than, you know,  the person that you don't really know.

sont plus intimes que, vous savez, la personne que vous ne connaissez pas vraiment.

So you're asking about the sister who's  expecting the baby, how his wife is,  

Vous demandez donc à propos de la sœur qui attend le bébé, comment va sa femme,

how the kids are doing. Just general information  about to get up to date information on his family.

comment vont les enfants. Juste des informations générales pour obtenir des informations à jour sur sa famille.

So as we spend over a third of our working life  and each of our days in our offices or wherever  

Ainsi, comme nous passons plus d'un tiers de notre vie professionnelle et chacune de nos journées dans nos bureaux ou partout où

we we work conversations with colleagues  are really important. Over tea breaks. Lunch  

nous travaillons, les conversations avec nos collègues sont vraiment importantes. Pendant les pauses thé.

breaks. Friday evenings. Monday mornings. Okay,  so we've covered lots of issues around weekends,  

Pauses déjeuner. Vendredi soir. Lundi matin. D'accord, nous avons donc abordé de nombreux problèmes le week-end,

but there are also other types of  conversations that we we can have.

mais il existe également d'autres types de conversations que nous pouvons avoir.

so somebody might be just asking  over the cup of tea or coffee

donc quelqu'un pourrait simplement poser la question autour d'une tasse de thé ou de café.

Did you hear about? So there  may be some news about.

Avez-vous entendu parler ? Il se peut donc qu'il y ait des nouvelles à ce sujet.

The office. Some promotion. Somebody's  leaving. Something's happened, you know,  

Le bureau. Une certaine promotion. Quelqu'un s'en va. Quelque chose s'est produit, vous savez,

so there's information that some people just  happen to get that others don't get. So,  

donc il y a des informations que certaines personnes obtiennent par hasard et que d'autres n'obtiennent pas. Alors,

did you hear about some recent news event?

avez-vous entendu parler d'un événement d'actualité récent ?

Yeah, I heard about it. It's it's pretty cool,  

Ouais, j'en ai entendu parler. C'est plutôt cool,

isn't it? It's really great development.  So if it's good news, then, you know,  

n'est-ce pas ? C'est vraiment un excellent développement. Donc, si c'est une bonne nouvelle, alors, vous savez,

everybody's talking about it or if  somebody left or somebody is ill.

tout le monde en parle ou si quelqu'un est parti ou quelqu'un est malade.

Oh yeah. That's really, really sad. I mean,  it's they're going to be out of work for  

Oh ouais. C'est vraiment très triste. Je veux dire, c'est qu'ils vont être sans travail pendant

ages and ages. So we might be talking about  some of these health or somebody's well-being

des siècles et des siècles. Nous pourrions donc parler de certains de ces problèmes de santé ou du bien-être de quelqu'un.

Or simply, you

Ou simplement de vous.

How's your day going so far? Just a very  simple update. Oh. Don't ask. I mean,  

Comment se passe votre journée jusqu'à présent ? Juste une mise à jour très simple. Oh. Ne demandez pas. Je veux dire,

the day has been absolutely terrible. I knew  it was going to be like this until I got up  

la journée a été absolument terrible. Je savais  que ça allait être comme ça jusqu'à ce que je me lève

this morning, and I just had a feeling  it was going to be one of those days. So  

ce matin, et j'avais juste le sentiment  que ça allait être un de ces jours. Alors

yeah. The question. How's your day going  so far or how's it going for you are how  

ouais. La question. Comment se passe votre journée jusqu'à présent ou comment ça se passe pour vous, comment vont

are things and this will all lead into somebody  complaining or telling you are great actually.

les choses et tout cela amènera quelqu'un à se plaindre ou à dire que vous allez bien en fait.

In fact, I think it's one of the  best days I've had in weeks. So they

En fait, je pense que c'est l'un des meilleurs jours que j'ai eu depuis des semaines. Alors ils

just give you some information or it happens  to be a Friday. Usually the response you get,  

vous donnent simplement quelques informations, ou bien c'est un vendredi. Habituellement, la réponse que vous recevez :

well thank God it's Friday. Yeah. So you  know, I can't wait for this week to be over.

Dieu merci, c'est vendredi. Ouais. Alors vous savez, j'ai hâte que cette semaine se termine.

So, how's your day so far? How's it going?

Alors, comment se passe ta journée jusqu'à présent ? Comment ça va ?

What's happened for you? You know, what are  you planning? So all the different really  

Que s'est-il passé pour toi ? Vous savez, qu'est-ce que vous prévoyez ? Il existe donc toutes les différentes

small expressions and phrases that you  can use to get those conversations going.

expressions et expressions très petites que vous pouvez utiliser pour lancer ces conversations.

Now, you people, as I said earlier,  like sport. And if it's midweek on a  

Maintenant, comme je l'ai dit plus tôt, vous aimez le sport. Et si c'est en milieu de semaine un

Tuesday or Wednesday or Thursday, then the  question over the cup of coffee might be,  

mardi, un mercredi ou un jeudi, alors la question autour d'une tasse de café pourrait être :

did you catch the game last night? Did  you happen to see the game on TV last  

avez-vous assisté au match hier soir ? Avez-vous vu le match à la télévision hier

night? Were you watching the game last  night? So all different ways to ask somebody.

soir ? Avez-vous regardé le match hier soir ? Donc toutes les différentes manières de demander à quelqu'un.

Did they see the football game? Yeah. Oh yeah,  I really did it. It was a cracker. I mean,  

Ont-ils vu le match de football ? Ouais. Oh ouais, je l'ai vraiment fait. C'était un cracker. Je veux dire,

I don't think I've seen a game  like that for months and months.

je ne pense pas avoir vu un jeu comme celui-là depuis des mois et des mois.

Yeah. In fact, my team were playing last night, so  I was riveted to the seat. I was really nervous.

Ouais. En fait, mon équipe jouait hier soir, alors j'étais rivé à mon siège. J'étais vraiment nerveux.

So again, open up the conversation  about somebody’s favourite football  

Encore une fois, ouvrez la conversation sur l'équipe de football préférée de quelqu'un

team or catching up on the game. Or as I  said, did you catch the game last night?  

ou rattrapez votre retard sur le match. Ou comme je l'ai dit, avez-vous assisté au match hier soir ?

Did you happen to see the game last night?  We were watching the game last night

Avez-vous vu le match hier soir ? Nous regardions le match hier soir.

And some of you might say, no, no, I had to  go out for a business meeting, but I got it on

Et certains d'entre vous diront peut-être : non, non, je devais sortir pour une réunion de travail, mais je l'ai enregistré sur

the recorder, so I'll watch it later  tonight. So don't tell me the score.

l'enregistreur, donc je le regarderai plus tard ce soir. Alors ne me dites pas le score.

So now we're going to just look again at small  

Nous allons donc maintenant revenir sur les

talk in the business environment.  As I said at the very beginning,

bavardages dans l'environnement des affaires. Comme je l'ai dit au tout début,

Before a meeting, or at the end of a meeting,  before a conference at the end of the conference.  

avant une réunion, ou à la fin d'une réunion, avant une conférence, à la fin de la conférence.

Lots of small talk opportunities. So just  because we're in a business environment  

Beaucoup d'occasions de petites discussions. Ce n'est pas parce que nous sommes dans un environnement professionnel

doesn't necessarily mean that all the  conversations will be about business,  

que toutes les conversations porteront sur les affaires,

but they can be. But here are  some small talk opportunities.

mais elles peuvent l'être. Mais voici quelques petites occasions de discussion.

So we've been listening to a presentation  made by one of your colleagues. You could  

Nous avons donc écouté une présentation faite par l'un de vos collègues. Vous pourriez

simply say at the coffee break, if you don't mind  me saying so, I really enjoyed your presentation.

simplement dire à la pause-café, si cela ne vous dérange pas, que j'ai vraiment apprécié votre présentation. Cela

Don't mind me saying so, I really enjoyed  

ne me dérange pas de le dire, j'ai vraiment apprécié

your presentation. So it's a very  polite way to get the conversation

votre présentation. C'est donc une manière très polie d'engager la conversation

going or to give somebody or to pay somebody  a compliment. Oh, thank you very much.

ou de faire un compliment à quelqu'un. Oh, merci beaucoup.

I'm glad you found it interesting or I'm  glad you found it enjoyable. Yeah. Yeah,  

Je suis heureux que vous l'ayez trouvé intéressant ou je suis heureux que vous l'ayez trouvé agréable. Ouais. Ouais,

it really was really good to get so much

c'était vraiment très bien de recevoir autant de

feedback. The questions were really  great and not everybody seemed to be  

commentaires. Les questions étaient vraiment très intéressantes et tout le monde ne semblait pas

interested. Okay, so conversation about a  presentation that you were listening to.

intéressé. D'accord, alors conversation sur une présentation que vous écoutiez.

Somebody might ask you, are you working on any  interesting projects right now? Or you can ask  

Quelqu'un pourrait vous demander : travaillez-vous actuellement sur des projets intéressants ? Vous pouvez également demander à

somebody else. Are you working on any interesting  projects right now? And the answer might be, yeah,  

quelqu'un d'autre. Travaillez-vous actuellement sur des projets intéressants ? Et la réponse pourrait être oui :

I'm collaborating with a marketing department  on a new product. It's taken up a lot of time,  

Je collabore avec un service marketing sur un nouveau produit. Cela a pris beaucoup de temps,

but I think it's going to be  really, really interesting.

mais je pense que ça va être vraiment, vraiment intéressant.

And I'm going to learn a lot. Okay. So here again,  opportunity to tell somebody what you're doing,  

Et je vais apprendre beaucoup. D'accord. Donc là encore, l'opportunité de dire à quelqu'un ce que vous faites,

what the project is, perhaps how long it's going  to take. Yeah. And if it's something you haven't  

quel est le projet, peut-être combien de temps cela va prendre. Ouais. Et s'il s'agit de quelque chose que vous n'avez pas

done for a while, something you were really  interested in getting into, and you're really  

fait depuis un certain temps, quelque chose qui vous intéresse vraiment et que vous êtes vraiment

grateful for the chance or the opportunity to  work in or alongside or with the marketing team.

reconnaissant d'avoir la chance ou l'opportunité de travailler dans ou aux côtés de l'équipe marketing.

Have you attended any workshops or

Avez-vous récemment assisté à des ateliers ou à

conferences recently? So again, a general  question that you can ask your colleagues.  

des conférences ? Encore une fois, une question générale que vous pouvez poser à vos collègues.

Have you attended any conferences or workshops  recently? Well, I recently attended a leadership

Avez-vous récemment assisté à des conférences ou à des ateliers ? Eh bien, j'ai récemment suivi un

course.

cours de leadership.

this was really, really good. Some  really clever ideas, some really  

c'était vraiment très bien. Des idées vraiment intelligentes, des

insightful information, and a lot of it from  personal experience of the the speakers.

informations vraiment perspicaces et une grande partie de l' expérience personnelle des intervenants.

They were excellent. They could tell why  they are good leaders. Okay, so yeah, I was

Ils étaient excellents. Ils pourraient expliquer pourquoi ils sont de bons leaders. D'accord, alors oui, j'ai

on a leadership course recently and then  

récemment suivi un cours de leadership et j'ai ensuite eu

opportunity to explain what it  was, how you found it. What.

l'occasion d'expliquer ce que c'était, comment vous l'avez trouvé. Quoi.

Information you got.

Informations que vous avez obtenues.

even though, you know, you didn't enjoy all of it,  

même si, vous savez, vous n'avez pas tout apprécié,

there was some really good  bits and pieces to take away.

il y avait de très bons éléments à retenir.

What do you enjoy most about your job?

Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans votre travail ?

you might get

vous pourriez vous retrouver

cornered at a business lunch or a business  party and, you know, maybe you're somebody  

coincé lors d'un déjeuner d'affaires ou d'une fête d'affaires et, vous savez, peut-être que vous êtes quelqu'un

new to the organisation or you don't  know so many people in other departments,  

nouveau dans l'organisation ou que vous ne connaissez pas autant de personnes dans d'autres départements,

too. So a nice question to ask them very open  question is what do you enjoy most about your job.

aussi. Il est donc intéressant de leur poser une question très ouverte : qu'est-ce que vous appréciez le plus dans votre travail.

So the person that you're asking has the  opportunity to tell you. You know, I like  

La personne à qui vous posez la question a donc la possibilité de vous le dire. Vous savez, j'aime

working with the people here. I like working  on projects. I like dealing with customers.  

travailler avec les gens d'ici. J'aime travailler sur des projets. J'aime traiter avec les clients.

I like planning whatever it might be.  So there's a great way in which they  

J’aime planifier quoi que ce soit.  Il existe donc un excellent moyen pour eux de

can open up and you can nod your head  in agreement and make some sounds that.

s'ouvrir et vous pouvez hocher la tête en signe d'accord et émettre des sons.

Oh yeah, yeah, yeah, I understand.  Yeah. So it's a good way to entertain  

Oh ouais, ouais, ouais, je comprends. Ouais. C'est donc un bon moyen de se divertir

and get involved in that particular small talk.

et de participer à cette petite conversation particulière.

And then a question about,

Et puis une question sur

this particular business of somebody in marketing  or somebody in IT, whatever they happen to be,  

cette activité particulière de quelqu'un en marketing ou en informatique, quel qu'il soit,

their expertise. You could ask them. And  how did you get started in this industry?  

son expertise. Vous pourriez leur demander. Et comment avez-vous débuté dans ce secteur ?

What made you pick this company or  why did you decide on marketing as  

Qu'est-ce qui vous a poussé à choisir cette entreprise ou pourquoi avez-vous décidé de faire du marketing

a career. Why did you decide on IT or  engineering whatever it might might be.

une carrière ? Pourquoi avez-vous opté pour l'informatique ou l' ingénierie, quelle qu'elle soit ?

Okay, so how did you get started? What got you  interested? And then the question might be, well,  

Ok, alors comment as-tu commencé ? Qu'est-ce qui vous a intéressé ? Et puis la question pourrait être :

my father was an accountant and my mother  was a teacher. My brother was an engineer,  

mon père était comptable et ma mère était enseignante. Mon frère était ingénieur,

so it seemed to run in the family. Okay. So  they come back with that sort of response.

donc cela semblait être une tradition familiale. D'accord. Ils reviennent donc avec ce genre de réponse.

Or they might just say, well, you know,  actually, I got an intern position here

Ou ils pourraient simplement dire : eh bien, vous savez, en fait, j'ai obtenu un poste de stagiaire ici

5 or 6 years ago in my second or third year  of university. And then when I finished,  

il y a 5 ou 6 ans, au cours de ma deuxième ou troisième année d'université. Et puis, quand j'ai fini,

they actually offered me a full-time position.  So when I finished my course. Wow, it was  

ils m'ont proposé un poste à temps plein. Alors quand j'ai fini mon cours. Wow, c'était

great. I had a job to come into and I didn't  have to spend much time searching for a job.

super. J'avais un emploi à trouver et je n'ai pas eu à passer beaucoup de temps à chercher un emploi.

And guess what? I've been here  ever since. Okay, so again,  

Et devinez quoi ? Je suis ici depuis. D'accord, encore une fois,

small talk about how they got into the company  and the whole issue about their internship.

petite discussion sur la façon dont ils sont entrés dans l'entreprise et toute la question de leur stage. Depuis

How long have you been working in your current  role? That's a nice, easy question for you to  

combien de temps occupez-vous votre poste actuel ? C'est une question intéressante et facile à

ask somebody. How long have you been working  in your current role? When did you change?

poser à quelqu'un. Depuis combien de temps occupez-vous votre poste actuel ? Quand as-tu changé ?

Who are you report into?  You know, so these are nice,  

À qui faites-vous rapport ? Vous savez, ce sont donc

easy questions to ask. And somebody at  them would give you a nice response.

des questions intéressantes et faciles à poser. Et quelqu'un chez eux vous donnerait une bonne réponse.

Oh, I've been working in this role now  for six months. Actually, before that I  

Oh, cela fait maintenant six mois que je travaille dans ce rôle . En fait, avant cela, j'étais

was in the finance unit or before that  I was actually in H.R. But I fancied a  

dans l'unité financière ou avant cela, j'étais en fait dans les ressources humaines. Mais j'avais envie d'un

change. This opportunity came up, so I applied  for it and luckily I got it. Okay. So again,  

changement. Cette opportunité s'est présentée, j'ai donc postulé et, heureusement, je l'ai obtenue. D'accord. Encore une fois,

open questions and open questions enable the  person you're asking to expand to give you  

les questions ouvertes et les questions ouvertes permettent à la personne à qui vous demandez de se développer pour vous donner

more information and give you more opportunity  to ask other questions that are related to that.

plus d'informations et vous donner plus d'opportunités de poser d'autres questions liées à cela.

And the whole conversation will develop.

Et toute la conversation va se développer.

So if you just ask very closed questions like,  did you or are you, or have you, then you're just  

Donc, si vous posez simplement des questions très fermées telles que : avez-vous ou êtes-vous, ou avez-vous eu, alors vous

going to get a yes or a no answer. And it's  really, really important that you see. And  

obtiendrez simplement une réponse par oui ou par non. Et il est vraiment très important que vous voyiez. Et

from the examples I've given you to ask as many  open question as possible. The benefit here is  

à partir des exemples que je vous ai donnés, posez autant de questions ouvertes que possible. L'avantage ici est

that you don't have to participate so much in the  conversation of you're a little bit nervous, okay.

que vous n'avez pas besoin de trop participer à la conversation car vous êtes un peu nerveux, d'accord.

So it gives the other person the opportunity to  give you information. Then they will ask you a  

Cela donne donc à l'autre personne la possibilité de vous donner des informations. Ensuite, ils vous poseront une

very similar open question and that if you wish,  gives you the opportunity to tell them a little  

question ouverte très similaire et cela, si vous le souhaitez, vous donnera la possibilité de leur en dire un

bit more about you. So it's all about placing  the questions in the right place in the right  

peu plus sur vous. Il s'agit donc de placer les questions au bon endroit et dans le bon

order. So it helps you to move along in this  whole chain of events that we call small talk.

ordre. Cela vous aide donc à avancer dans toute cette chaîne d'événements que nous appelons le bavardage.

Now, if we're talking about conversations, there's  always the chat time when, as I said, when we open  

Maintenant, si nous parlons de conversations, il y a toujours le moment de discuter lorsque, comme je l'ai dit, lorsque nous ouvrons

a conversation about asking somebody who they are  and what they do and where did they work and where  

une conversation pour demander à quelqu'un qui il est et ce qu'il fait et où a-t-il travaillé et d'où

have they come from? All those. So those are the  opening small talk questions. But if it's coming  

viennent-ils ? Tout ça. Voilà donc les petites questions d'ouverture. Mais si

to the end of the coffee break or the end of  the lunch break, or the dinner is about to end.

la fin de la pause-café approche, la fin de la pause déjeuner ou si le dîner est sur le point de se terminer.

So you want some,

Vous voulez donc des

questions and small talk issues that  will help you to close conversations.

questions et des bavardages qui vous aideront à clôturer les conversations.

So very simple. Well, it's time  to go. It's been a real pleasure.

Donc très simple. Eh bien, il est temps d'y aller. Cela a été un vrai plaisir.

getting to know you. It's been a real  pleasure meeting you. And likewise. Yeah,  

apprendre à vous connaître. Ce fut un réel plaisir de vous rencontrer. Et pareil. Ouais,

I really enjoyed it. Yeah. Perhaps we'll catch up  again at one of these events in the future. Okay,  

J'ai vraiment apprécié. Ouais. Peut-être que nous nous retrouverons à nouveau lors de l'un de ces événements à l'avenir. D'accord,

so a nice opening. A nice way to  end it. And perhaps a new colleague,  

donc une belle ouverture. Une belle façon de terminer cela. Et peut-être un nouveau collègue,

a new business friend, whatever it might be.

un nouvel ami d'affaires, quoi qu'il en soit. D'accord.

Okay.

It was... So for example, the person that

C'était... Par exemple, la personne que

you haven't seen for eighteen months,  six months, whatever it was. Wow. But  

vous n'avez pas vue depuis dix-huit mois, six mois, peu importe. Ouah. Mais

it was nice seeing you again. Let's make  sure it's not so long the next time,  

c'était agréable de vous revoir. Assurons-nous que ce ne soit pas si long la prochaine fois,

okay? So nice way for you to save the  person. Yeah. It was great to see you  

d'accord ? C'est une belle façon pour vous de sauver la personne. Ouais. C'était formidable de vous

again. And don't make it so long the  next time. Let's catch up again soon.

revoir  . Et ne tardez pas trop la prochaine fois. Retrouvons-nous bientôt.

Okay, so it was nice seeing you. Let's  catch up again soon. Give my regards to  

Okay, donc c'était sympa de te voir. On se retrouvera bientôt. Transmettez mes salutations à

your partner. Give him my regards to  Mike. So, whoever it might be to let  

votre partenaire. Transmettez-lui mes salutations à Mike. Alors, qui que ce soit, faites-

them know that you really did enjoy the time  that you had together, and the response you  

leur savoir que vous avez vraiment apprécié le temps que vous avez passé ensemble, et la réponse que vous

might get from them is something else.  Yes. Great catching up with you too.

pourriez obtenir de leur part est autre chose. Oui. Super de vous retrouver aussi.

Let's make sure we arrange to have a  coffee or a bite to eat. So the next  

Assurons-nous de prendre un café ou une bouchée. Alors, la prochaine

time you're in town, or the next  time you're coming by this way,  

fois que vous serez en ville ou la prochaine fois que vous passerez par là,

just send me an email in advance and  I'll make sure to to catch up. Okay.

envoyez-moi simplement un e-mail à l'avance et je veillerai à vous tenir au courant. D'accord.

Well, I better get going now. It was really  nice talking to you. So if you have to dive  

Eh bien, je ferais mieux d'y aller maintenant. C'était vraiment sympa de parler avec toi. Donc, si vous devez

out of the coffee break or you have to  leave the conference to catch a train,  

sortir de la pause-café ou si vous devez quitter la conférence pour prendre un train,

you say, well, I better get going now.  But it was really nice meeting you. So  

vous dites : eh bien, je ferais mieux d'y aller maintenant. Mais c'était vraiment agréable de vous rencontrer. Alors

put the emphasis on that. It  was really nice meeting you.

mettez l'accent là-dessus. C'était vraiment agréable de vous rencontrer.

So the other person understands that you weren't  wasting your time and that you weren't bored,  

Ainsi, l'autre personne comprend que vous ne perdiez pas votre temps et que vous ne vous ennuyiez pas,

but you did enjoy the conversation. You did  enjoy catching up with the person. So yeah,  

mais vous avez apprécié la conversation. Vous avez aimé discuter avec cette personne. Alors oui,

I better get going of it. Train  to catch. But it was really nice

je ferais mieux de m'y mettre. Entraînez-vous pour attraper. Mais c'était vraiment agréable

talking to you. It was really nice meeting you.

de parler avec toi. C'était vraiment sympa de vous rencontrer.

Let's keep in touch. So the  other person might say, yeah,  

Restons en contact. Ainsi, l' autre personne pourrait dire : oui,

same here. Same goes for me. Let's keep in touch.

pareil ici. C'est pareil pour moi. Restons en contact.

At the end of the coffee break or the end of  the lunch, then some. You might say to them,  

À la fin de la pause café ou à la fin du déjeuner, puis certains. Vous pourriez leur dire :

well, I'll let you get back to your day. I'm sure  

eh bien, je vous laisse reprendre votre journée. Je suis sûr   que

you've got lots of things to do. I know  I have, but it was nice seeing you. So

vous avez beaucoup de choses à faire. Je sais que oui, mais c'était agréable de te voir.

I'll let you get back to your  day and I'll get on with my work.

Je vous laisse donc reprendre votre journée et je vais continuer mon travail.

Yeah. Yeah, that sounds good.

Ouais. Ouais, ça a l'air bien.

it was great seeing you too.

c'était super de te voir aussi. D'accord.

Okay. And something really casual might be  just something like, well, I'll see you around

Et quelque chose de vraiment décontracté pourrait être quelque chose comme, eh bien, à bientôt,

Take care. Yeah. Or

prends soin de toi. Ouais. Ou la

next time or until next time. Yeah. Cheers  and good luck. Yeah. So there's all just  

prochaine fois ou jusqu'à la prochaine fois. Ouais. Bravo et bonne chance. Ouais. Il existe donc

different ways in which you can close  the conversation. And a polite way,  

différentes manières de clôturer la conversation. Et d'une manière polie,

in a friendly way and a way that leaves  the door open. That the person you've met

d'une manière amicale et d'une manière qui laisse la porte ouverte. Que la personne que vous avez rencontrée

gets to know you a little bit, you get  to know them and the opportunity will be

apprenne à vous connaître un peu, vous apprenez à la connaître et l'opportunité se présentera

there in the future. And of course, what  will happen is that you've broken the  

à l'avenir. Et bien sûr, ce qui se passera, c'est que vous aurez brisé la

ice because we always talk about breaking  the ice during small talk. You've broken  

glace, car nous parlons toujours de briser la glace lors de petites discussions. Vous avez brisé

the ice. So perhaps the next time  you meet them it'll be just a nice

la glace. Alors peut-être que la prochaine fois que vous les rencontrerez, ce sera juste un joli

Waves are. How are you? Good to see  you. You know what you've been doing  

Waves are. Comment vas-tu? Content de vous voir. Savez-vous ce que vous avez fait

since the last time we met? here we are  again. This. These conferences come round  

depuis la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ? nous y voilà à nouveau. Ce. Ces conférences arrivent

so quickly. So you get in and you fall  into the conversation. Nice and easy.

si rapidement. Alors vous entrez et vous entrez dans la conversation. Agréable et facile.

Okay, so that's the end of this particular lesson  all about advancing your small talk opportunities.  

D'accord, c'est donc la fin de cette leçon particulière sur l'avancement de vos opportunités de petite conversation.

Very simple phrases as you can hear, very simple  open questions. The emphasis being on open  

Des phrases très simples comme vous pouvez l'entendre, des questions ouvertes très simples. L'accent est mis sur

questions that you can ask that will get the ball  rolling and somebody will take up the running.  

les questions ouvertes que vous pouvez poser pour lancer le processus et quelqu'un prendra le relais.

And then we'll ask you similar questions.  So that you can join in the conversation.

Et puis nous vous poserons des questions similaires. Pour que vous puissiez participer à la conversation.

So if you need any more help or assistance or

Donc, si vous avez besoin d'aide ou d'assistance supplémentaire ou

if you've had problems with small talk in the  past, you're still nervous about it. Well,  

si vous avez eu des problèmes avec des bavardages dans le passé, cela vous rend toujours nerveux. Eh bien,

come back to me on www.englishlessonviaskype.com  

revenez vers moi sur www.englishlessonviaskype.com

and I’ll try to help you with  some other examples where I can.

et j'essaierai de vous aider avec d'autres exemples lorsque je peux.

So remember to come and join me for the  

Alors pensez à venir me rejoindre pour le

next lesson. So how are you saying  goodbye? And thanks for watching.

prochain cours. Alors, comment dites-vous au revoir ? Et merci d'avoir regardé.