100 SMALL TALK PHRASES You Can Use RIGHT NOW | Sound Fluent in English! 🇬🇧

Hi, there. This is Harry. Welcome back to Advanced  English Lessons with Harry, where I tried to help  

Ciao. Questo è Harry. Bentornati alle lezioni di inglese avanzato con Harry, dove ho cercato di

you get a better understanding of the English  language. And I always try to include something  

aiutarti a comprendere meglio la lingua inglese. E cerco sempre di includere qualcosa

or topics that you have asked me to give you  some more information about, because you might be  

o argomenti su cui mi hai chiesto di darti qualche informazione in più, perché potresti

having some difficulties. And in this particular  lesson, we're going to look at small talk.

avere qualche difficoltà. E in questa lezione particolare, esamineremo le chiacchiere.

And small talk is really, really important. Now  in some parts of the world they have outlawed  

E le chiacchiere sono davvero, davvero importanti. Ora in alcune parti del mondo hanno bandito   le

small talk because it is seen as non-PC, and  you can't engage people in small talk in an  

chiacchiere perché sono viste come non legate al PC e non è possibile coinvolgere le persone in chiacchiere in un

elevator. So not telling you that you should  start chatting to strangers in elevators  

ascensore. Quindi non ti sto dicendo che dovresti iniziare a chattare con sconosciuti negli ascensori

or unusual places, but it's still really,  really relevant and really, really important.

o in posti insoliti, ma è comunque davvero, davvero rilevante e davvero, davvero importante.

Before those meetings you have on teams or  Google meets where you've got your colleagues,  

Prima delle riunioni dei team o delle riunioni di Google con i colleghi,

and for lots of you, this is the problem area  of English. You understand the English more or  

e per molti di voi, questa è l'area problematica dell'inglese. Comprendi più o meno l'inglese

less that you need to use in your particular  discipline, whether it's in the IT field or  

che devi utilizzare nella tua particolare disciplina, che sia nel campo dell'informatica o della

medicine or whatever it might be. You do  understand the particular language that  

medicina o qualunque altra cosa. Capisci la lingua particolare che

you need to use, but when it comes to small  talk, this is when the problems begin, okay.

devi usare, ma quando si tratta di chiacchiere è qui che iniziano i problemi, okay.

And that these type of topics that we're  going to cover now are very simple topics,  

E che questo tipo di argomenti che tratteremo ora siano argomenti molto semplici,

simple to me. But not necessarily simple to you,  because you need to understand how to get in,  

semplici per me. Ma non necessariamente semplice per te, perché devi capire come entrare,

how to get out of that particular conversation.  Now, one of the tricks is if you've got somebody  

come uscire da quella particolare conversazione. Ora, uno dei trucchi è che hai qualcuno   a

who likes to talk, and then every organisation  and every team, there are real talkers.

cui piace parlare, e poi in ogni organizzazione e in ogni squadra ci sono dei veri parlatori.

So all you need to do is light the fuze and  stand back and off they go. Yeah. So if you  

Quindi tutto ciò che devi fare è accendere la spoletta, stare indietro e partire. Sì. Quindi, se

know the correct questions to ask, well then  you can ask these questions and then they'll  

conosci le domande corrette da porre, allora puoi porre queste domande e poi loro

take over and they might respond and ask you a  couple of questions. And you can make some small  

prenderanno il sopravvento e potrebbero rispondere e farti un paio di domande. E puoi fare alcuni piccoli

comments. But these questions will be important  because you can participate in the conversation,  

commenti. Ma queste domande saranno importanti perché potrai partecipare alla conversazione,

can participate in the small talk  without necessarily having to speak,

potrai partecipare alle chiacchiere senza necessariamente dover parlare,

nonstop for 10 or 15 minutes. Okay. So  hopefully these type of topics will help you.

ininterrottamente per 10 o 15 minuti. Va bene. Quindi speriamo che questo tipo di argomenti ti possano aiutare.

Okay, so it's a this is going to be a  long lesson, so we'll take some breaks,  

Ok, sarà una lezione lunga, quindi faremo qualche pausa,

but just stick with it. Practice them.  Listen. Use the phrases. They're very,  

ma non mollare. Esercitateli. Ascoltare. Usa le frasi. Sono molto,

very simple and see how you can help yourself to  introduce yourself into that area of small talk.

molto semplici e ti spiegano come puoi aiutarti a introdurti in quell'area delle chiacchiere.

Okay, so the first topic and  I've split this particular  

Ok, quindi ho suddiviso il primo argomento e questa particolare

lesson into various topics of small talk.

lezione in vari argomenti di conversazione.

So the first one we're going to look at is  to get to know someone that you've just met  

Quindi il primo che esamineremo è conoscere qualcuno che hai appena incontrato

or you don't know so well. So it could be a  new colleague or some member of the team that  

o che non conosci molto bene. Potrebbe trattarsi di un nuovo collega o di un membro del team con cui

you really haven't had time to talk to. Apart  from business issues. So these are the sort  

non hai avuto il tempo di parlare. A parte le questioni aziendali. Quindi questi sono il tipo

of questions and phrases you can use and how  you can get to know them a little bit better.

di domande e frasi che puoi utilizzare e come puoi conoscerle un po' meglio.

So first thing might be just be and where are you  from? So if somebody asks and where are you from?

Quindi la prima cosa potrebbe essere: da dove vieni ? Quindi, se qualcuno ti chiede: da dove vieni? Si

So this is about asking somebody their origin or  their home town. So you might just simply say,  

tratta quindi di chiedere a qualcuno la sua origine o la sua città natale. Quindi potresti semplicemente dire:

I'm from America or I'm from England,  or I'm from somewhere in Europe.

Vengo dall'America o dall'Inghilterra, o vengo da qualche parte in Europa.

but,

ma

an example of a typical reply would be, Oh, well,

un esempio di risposta tipica sarebbe: Oh, beh,

I'm originally from Edinburgh in Scotland.

sono originario di Edimburgo in Scozia.

So you could answer it in that way. And then when  you've answered it, the automatic response for  

Quindi potresti rispondere in questo modo. E poi, quando hai risposto, la risposta automatica per

you is and where are you from? And so you  give your answer to the question and then  

tu è: "Da dove vieni?" E così dai la tua risposta alla domanda e poi la

you follow it with the question, and where  are you from? And this will give the other  

fai seguire dalla domanda: da dove vieni? E questo darà all'altra

person the opportunity to tell you about their  hometown, their city or their place of birth.

persona l'opportunità di parlarti della sua città natale, della sua città o del suo luogo di nascita.

Okay, so where are you from? So you answer well,  

Ok, allora da dove vieni? Quindi rispondi bene,

originating from Edinburgh,  Scotland. And where are you from?

originario di Edimburgo, Scozia. E tu da dove vieni? La

Next easy question is about the job you  do and the work you do. So if this person  

prossima domanda facile riguarda il lavoro che svolgi e il lavoro che svolgi. Quindi, se questa persona

isn't in your company and you don't really know  that, perhaps you're meeting them at a school

non è nella tua azienda e non lo sai  realmente , forse la stai incontrando a una

reunion or parent-teacher meeting and you  having a cup of coffee. So they might ask you,  

riunione scolastica o a una riunione genitori-insegnanti e stai bevendo una tazza di caffè. Quindi potrebbero chiederti:

and what do you do for a living? So here they  are asking you what your occupation or what  

cosa fai per vivere? Quindi qui ti stanno chiedendo quale sia la tua occupazione o quale sia la

your profession happens to be. What do you do for  a living? Okay. And the simple reply would be,  

tua professione. Cosa fa per vivere? Va bene. E la risposta semplice sarebbe:

well, I'm a software engineer or  I work in the IT field, or I'm

beh, sono un ingegnere informatico o lavoro nel campo IT, oppure

in the medical field or whatever your particular  title might be. Sometimes people are a little  

nel campo medico o qualunque sia il tuo  titolo specifico. A volte le persone sono un

bit shy and they don't want to boast about  it. Well, I'm a professor in a university.  

po' timide e non vogliono vantarsene. Beh, sono un professore in un'università.

So they might just simply say, I work in  the university. Or they don't want to say  

Quindi potrebbero semplicemente dire che lavoro all'università. Oppure non vogliono dire che

I'm a surgeon. I work in the hospital,  I'm in the medical field or, you know,  

sono un chirurgo. Lavoro in ospedale, sono in campo medico o, sai, sono

an IT engineer or programmer and just give basic  information as to the particular job that they do.

un ingegnere informatico o un programmatore e fornisco solo informazioni di base sul lavoro particolare che svolgono.

And again, very similar to the first question,  once you've answered the question, then of  

E ancora, molto simile alla prima domanda, una volta che hai risposto alla domanda,

course you can respond, what do you do? What work  are you in? Or what line of work are you in? So  

ovviamente puoi rispondere, cosa fai? Che lavoro fai? O che lavoro fai? Quindi

there are several ways in which you could ask that  particular question. And all of those questions,  

ci sono diversi modi in cui potresti porre quella domanda particolare. E tutte queste domande,

again, will give the person that you're talking  to an opportunity to explain what they do.

ancora una volta, daranno alla persona con cui stai parlando l'opportunità di spiegare cosa fa.

Sometimes people will just continue that  because they like to talk about themselves,  

A volte le persone continuano così perché a loro piace parlare di se stesse

and they like to talk about the job that they do.

e del lavoro che svolgono.

Do you have any hobbies or interests? So again,  

Hai qualche hobby o interesse? Quindi, ancora una volta,

this is just a very general question about  what you do when you're not working. Do  

questa è solo una domanda molto generale su cosa fai quando non lavori.

you have any hobbies or interests? So  this is all about asking somebody about  

Hai   hobby o interessi? Si tratta quindi di chiedere a qualcuno informazioni sulle

leisure activities, things that they do or  what they enjoy doing when they're not working.

attività del tempo libero, sulle cose che fa o su cosa gli piace fare quando non lavora.

Oh, I love playing the guitar. Or I'm  really into hiking or I like not nothing

Oh, adoro suonare la chitarra. Oppure mi piacciono molto le escursioni o non c'è niente di

better than to get on my bike and go  out into the hills or cycle around the  

meglio che salire in bicicletta e andare in collina o andare in bicicletta nel

park at the weekend. So here you're able to  expand in simple ways of about the hobbies  

parco nel fine settimana. Quindi qui puoi ampliare in modo semplice gli hobby

that you have. What about you? What do  you do? Yeah. So again here it's very  

che hai. E tu? Cosa fai? Sì. Anche in questo caso la domanda è molto

simple question. And what about you?  What sort of activities do you have?

semplice. E tu? Che tipo di attività hai?

What do you do in your leisure time? What  do you do in your free time? What do you  

Cosa fai nel tuo tempo libero? Cosa fai nel tempo libero? Cosa

do in your downtime? So all of these would  be very similar ways of asking somebody,  

fai nei tuoi tempi di inattività? Quindi tutti questi sarebbero modi molto simili per chiedere a qualcuno:

what do they do when they're not working?

cosa fa quando non lavora?

And then once you get start

E poi, una volta che inizi a

chatting to somebody in this way, the  conversation will open it up a little  

chattare con qualcuno in questo modo, la conversazione si aprirà un

bit. You get the sense that you know the person  a little more and they know you a little more,  

po'. Hai la sensazione di conoscere la persona un po' di più e lei di conoscerti un po' di più,

and then you might start asking them about recent  

e poi potresti iniziare a chiedergli informazioni sui

movies or TV shows that they have watched  or something that they might recommend.

film o programmi TV recenti che ha guardato o qualcosa che potrebbe consigliare.

Have you seen any good movies or  series on TV recently? So again,  

Hai visto qualche bel film o serie in TV di recente? Quindi, ancora una volta,

it's a very broad question. Opening up  the opportunity for them to tell you  

è una domanda molto ampia. Offri loro l'opportunità di raccontarti

something they've seen or something  that they are currently watching.

qualcosa che hanno visto o qualcosa che stanno guardando attualmente.

Oh, well, I've just finished watching that  series on TV, the Crown. Have you seen it?  

Oh, beh, ho appena finito di guardare quella serie in TV, The Crown. L'hai visto?

Oh, it's really good. You should watch it. If you  haven't seen it, I would really recommend it. So  

Oh, è davvero bello. Dovresti guardarlo. Se non l'hai visto, lo consiglierei davvero. Quindi

here the person opens up about a TV series that  they've been watching on Netflix or some other

qui la persona si apre su una serie TV che ha guardato su Netflix o su qualche altro

subscriber channel, and then they get the  opportunity to explain it to you and have  

canale di abbonamento, e poi ha l' opportunità di spiegartelo e farti

you say, oh no, I haven't seen it. What's  it about? Then of course they'll give you

dire, oh no, non l'ho visto. Di cosa si tratta? Poi ovviamente ti faranno un

ten-minute monologue about, you know, what The  Crown is all about, what the other series is  

monologo di dieci minuti su, sai, di cosa parla The Crown, di cosa parlano le altre serie

about, why you should watch it, and their opinion,  whether it's good or bad or India different.

, perché dovresti guardarla e la loro opinione, se è buona o cattiva o l'India è diversa. Va

Okay.

And then you can follow up once they've  finished speaking about that, you can see and

bene.

E poi potrai ricontattarli una volta che avranno finito di parlarne, potrai vedere e

have you watched anything else recently.  Oh would you... Is that something in the  

farti guardare qualsiasi altra cosa di recente. Oh, vorresti... C'è qualcosa nei

movies that you would recommend? I'm not a real  movie goer, but I think I'll go this weekend. Is  

film che consiglieresti? Non sono un vero frequentatore di cinema, ma penso che andrò questo fine settimana.

there anything that you think I should watch?  Yeah, again, looking for some recommendations.

C'è qualcosa che pensi che dovrei guardare? Sì, ancora una volta, cerco alcuni consigli. Le

People then sort of develop it into something a  little bit more personal. Not deeply personal,  

persone poi lo sviluppano in qualcosa di un po' più personale. Non profondamente personale,

of course. So they may start talking about  food habits. So what's your favorite type  

ovviamente. Quindi potrebbero iniziare a parlare di abitudini alimentari. Qual è il tuo tipo

of food? What food do you like to eat  or the cuisine you prefer? So again,  

di cibo preferito? Che cibo ti piace mangiare o la cucina che preferisci? Quindi, ancora una volta,

just asking you whether it's Indian, Italian,  Mexican, whatever, whatever it might be.

ti chiedo solo se è indiano, italiano, messicano o qualunque cosa possa essere.

And this is all about asking culinary preferences.  So you want to lead with this. And you can  

E si tratta solo di chiedere preferenze culinarie. Quindi vuoi iniziare con questo. E puoi

just simply say, and what's your favourite  type of food? And of course, then this oh,  

semplicemente dire: qual è il tuo tipo di cibo preferito? E ovviamente, poi questo oh,

I really love or I'm really into Italian food, in  fact myself, my wife have just been on a cookery  

mi piace davvero o mi piace molto il cibo italiano, infatti io stesso e mia moglie abbiamo appena seguito un

course, so that gives you the opportunity  to say, Oh wow, that sounds interesting.

corso di cucina, quindi questo ti dà l'opportunità di dire, Oh wow, sembra interessante.

What was it like? And again, that allows them  to tell you how good or bad or what they're  

Com'è stato? E ancora, ciò consente loro di dirti quanto stanno facendo bene o male o cosa stanno

doing. And, you know, maybe they're telling  you, oh, we’re cooking or it appears that  

facendo. E, sai, forse ti stanno dicendo , oh, stiamo cucinando o sembra che

we're cooking Italian food every night.  Okay. So once you've asked that question  

cuciniamo cibo italiano ogni sera.  Va bene. Quindi, una volta posta questa domanda, la

then they might respond and say, well what's your  favourite dish? Or what's your favourite cuisine?

persona potrebbe rispondere e dire: qual è il tuo piatto preferito? Oppure qual è la tua cucina preferita?

And you can give them a little bit of information.

E puoi dare loro un po' di informazioni.

Perhaps you're a,

Forse sei un

cooking fanatic. Perhaps you like cooking.  He said, well, I'm really into cooking and.

fanatico della cucina. Forse ti piace cucinare.  Ha detto, beh, mi piace davvero cucinare e.

I cook everything and anything, but my  favourite food is Asian food. So again,  

Cucino di tutto e di più, ma il mio cibo preferito è il cibo asiatico. Quindi, ancora una volta,

without giving away the crown jewels  or the state information or secrets,  

senza rivelare i gioielli della corona o le informazioni o i segreti dello stato,

you're able to extend the conversation,  you're able to expand on the questions,  

puoi estendere la conversazione, puoi approfondire le domande,

and you're able to enjoy and join  in on the particular conversation.

e puoi divertirti e partecipare alla particolare conversazione.

Then, as most people, particularly  men, they'll start talking about  

Poi, come la maggior parte delle persone, soprattutto gli uomini, inizieranno a parlare di

sport. Have you any sports that you  play or have you had any particular,

sport. Pratichi qualche sport o ne hai praticato uno in particolare

sports that you're interested in. And  in most cases, particularly in Europe,  

che ti interessa? E nella maggior parte dei casi, in particolare in Europa,

most people will be into football.  They either play it, watch it, or

la maggior parte delle persone pratica il calcio. Ci giocano, lo guardano, oppure

they go to the pub to watch it or they  have the that team they follow week in,  

vanno al pub a guardarlo oppure seguono quella squadra settimana

week out. So once you open.

dopo settimana. Quindi una volta aperto.

Once that conversation gets into sport,  there's no end the number of questions  

Una volta che la conversazione entra nello sport, non c'è fine al numero di domande

that you might be asked and that you can ask.  So you're asking them, well, Are you into any  

che ti potrebbero essere poste e che puoi porre. Quindi stai chiedendo loro, beh, ti piace qualche

particular sport and football for example, or  football? I absolutely love it. So then they  

sport in particolare, ad esempio il calcio, o il calcio? Lo adoro assolutamente. Allora

start talking about football. You say, oh great.  And what's your team? Which team do you support?

iniziano a parlare di calcio. Dici, oh fantastico. E qual è la tua squadra? Quale squadra tifi?

Well, I'm a United supporter or I'm a  City supporter or I, I follow AC Milan.  

Beh, io sono un tifoso dello United o sono un tifoso del City oppure io, seguo il Milan.

Or my favourite team is PSG, you know. So they  give the name of the team and perhaps then you  

Oppure la mia squadra preferita è il PSG, sai. Quindi ti danno il nome della squadra e forse poi

could ask the question on how long have you been  supporting that team. And then they'll tell you,  

potresti chiedere da quanto tempo sostieni quella squadra. E poi ti diranno,

oh, since I was a boy or since somebody took me to  the game a few years ago, I just got hooked on it.

oh, da quando ero ragazzo o da quando qualcuno mi ha portato al gioco qualche anno fa, ne sono rimasto affascinato.

And, you know, I can watch it on television  or I really enjoy going to the games because  

E, sai, posso guardarlo in televisione o mi piace molto andare alle partite perché

there's a great atmosphere. So this then  opens up the conversation more about,

c'è una bellissima atmosfera. Quindi questo apre maggiormente la conversazione su

Other sports, perhaps there’s... They may  be interested in tennis. They may say, well,  

altri sport, forse ci sono... Potrebbero essere interessati al tennis. Potrebbero dire che

I'm not really a sports fanatic. I'll watch  something if it's on the TV. And of course,  

non sono un vero fanatico dello sport. Guarderò qualcosa se è sulla TV. E, naturalmente,

the kids like to watch it, but I'm more into  cycling and walking or jogging or in fact, I'm  

ai bambini piace guardarlo, ma a me piace di più  andare in bicicletta, camminare o fare jogging o, in effetti, sto

planning to run the marathon next year. So again,  that opens up a whole new area of discussion.

programmando di correre la maratona l'anno prossimo. Quindi, ancora una volta, questo apre un'area di discussione completamente nuova.

So again, every question that you ask will  have a counter question that they will ask,  

Quindi, ancora una volta, ogni domanda che farai avrà una contro domanda che verrà posta

and then the conversation will develop.

e quindi la conversazione si svilupperà.

Okay, so that's all just about getting to know  somebody that you didn't know so well. And these  

Ok, quindi si tratta solo di conoscere qualcuno che non conoscevi molto bene. E queste

questions will give you an  entree into understanding  

domande ti daranno la possibilità di comprenderle

them. And it will kill a few minutes.

. E ucciderà qualche minuto.

So a simple question about where you're from.

Quindi una semplice domanda su da dove vieni.

Question about what you do  for a living, your hobbies,  

Domande su cosa fai per vivere, i tuoi hobby,   i

your interests, your interests  in terms of movies or TV shows

tuoi interessi, i tuoi interessi in termini di film o programmi TV, le

your sports activities that you enjoy,  and perhaps what you like to eat,  

tue attività sportive che ti piacciono, e forse cosa ti piace mangiare,

where you like to eat, and what type of  cuisine, perhaps that you like to cook.

dove ti piace mangiare e che tipo di cucina , forse che ti piace cucinare.

So all really interesting topics. How to get to  

Quindi tutti argomenti davvero interessanti. Come

know someone that you don't know  so well or that you've just met.

conoscere   qualcuno che non conosci così bene o che hai appena incontrato. Va

Okay. So let's look at the second topic and

bene. Quindi diamo un'occhiata al secondo argomento e

these are just casual questions that we might use.

queste sono solo domande casuali che potremmo usare.

in small talk okay. So again if  we're referring to the TV or on

nelle chiacchiere va bene. Quindi, ancora una volta, se ci riferiamo alla TV o in

particularly these new book series that  have been on the Netflix and other,

particolare a queste nuove serie di libri che sono state su Netflix e altre

TV lines for many, many years, this is  a great way of starting conversations.

linee televisive per molti, molti anni, questo è un ottimo modo per avviare conversazioni.

So the typical phrase might be, did you catch the  latest episode of this particular TV show? So did  

Quindi la frase tipica potrebbe essere: hai visto l' ultimo episodio di questo particolare programma televisivo? Allora,

you catch the latest episode of The Crown? Did  you catch the latest episode of Suits? Did you  

hai visto l'ultimo episodio di The Crown? Hai visto l'ultimo episodio di Suits? Hai

catch the latest episode of Succession?  Whatever the in box set happens to be,

visto l'ultimo episodio di Succession? Qualunque sia il cofanetto,

So did you catch the latest  episode of The Good Wife?

hai visto l'ultimo episodio di The Good Wife?

so the reply might be, Yes, I did. It was a  great episode. Did you see it? And if you did,  

quindi la risposta potrebbe essere: Sì, l'ho fatto. È stato un episodio fantastico. L'hai visto? E se lo facessi,

what? What did you think? And so  something about it. Yeah. Yeah,  

cosa? Cosa ne pensi? E quindi qualcosa a riguardo. Sì. Sì,

it was great. It's really getting exciting.

è stato fantastico. Sta diventando davvero emozionante.

So the conversation then gets into  the fact that this is coming to a  

Quindi la conversazione si concentra sul fatto che tutto questo sta raggiungendo il

climax and that you're expecting  something exciting to happen.

culmine e che ti aspetti che succeda qualcosa di emozionante.

And then they might ask about holidays. So it  could be just simply the weekend. Saturday,  

E poi potrebbero chiedere delle vacanze. Quindi potrebbe essere semplicemente il fine settimana. Sabato,

Sunday it could be a holiday weekend  because there's an extra holiday on  

domenica potrebbe essere un fine settimana festivo perché c'è una vacanza extra

the Friday or the Monday, or indeed,  it might be that you are starting your

il venerdì o il lunedì, o addirittura, potrebbe darsi che tu inizi le

own annual holidays on Friday evening. So they  might simply say, Have you been on any holidays  

tue vacanze annuali venerdì sera. Quindi potrebbero semplicemente dire: sei stato in vacanza

recently? So that's a very open question.  Have you been on any holidays recently?

di recente? Quindi questa è una domanda molto aperta. Hai fatto qualche vacanza di recente?

so you're just asking, has somebody taken a  holiday? Have they travelled recently? And if  

quindi stai solo chiedendo: qualcuno è andato in vacanza? Hanno viaggiato di recente? E se lo

they have, where did they go? Okay. So this again  opens up the opportunity for them to tell you.

hanno fatto, dove sono andati? Va bene. Quindi anche questo offre loro l'opportunità di dirtelo.

Well, yeah, actually I'm just  back from a holiday and they'll  

Beh, sì, in realtà sono appena tornato dalle vacanze e

tell you where it was. And then you can  say, oh, I've never been. What's it like.  

ti diranno dov'era. E poi puoi dire: oh, non ci sono mai stato. Com'è.

Would you recommend it? So again,  simple questions that you can ask.

Lo consiglieresti? Quindi, ancora una volta, semplici domande che puoi porre.

So if we get down to just general things,  perhaps you've decided that you're going  

Quindi, se passiamo solo a cose generali, forse hai deciso che

to buy a new laptop or you're changing your  mobile phone, so you're going to upgrade it.  

acquisterai un nuovo laptop o cambierai il tuo telefono cellulare, quindi lo aggiornerai.   Va

Okay. So this can generate interesting  conversations in the way of small talk.

bene. Quindi questo può generare conversazioni interessanti sotto forma di chiacchiere.

So you might be interested to know  which particular model you will buy.

Quindi potresti essere interessato a sapere quale modello particolare acquisterai.

So if you ask somebody their opinion, say, well,  

Quindi, se chiedi a qualcuno la sua opinione, dì, beh,

I just changed my phone two months ago.  What I was really interested in was the new

ho appena cambiato telefono due mesi fa. Quello che mi interessava davvero era la nuova

camera,

fotocamera,

I was really interested if they had changed the  battery life of the phone or if there was any

mi interessava davvero se avessero cambiato la durata della batteria del telefono o se ci fossero

interesting developments in relation to how  

sviluppi interessanti in relazione a come

the apps appear on the the phone  and other apps that you can get.

appaiono le app sul telefono e altre app che puoi ottenere .

So somebody might just explain to you if  they know a little bit more about it in  

Quindi qualcuno potrebbe semplicemente spiegarti che se ne sa un po' più di te in materia di

technology than you do, they will start  telling you what things to look out for.

tecnologia, inizierà a dirti a quali cose prestare attenzione.

And the same when we talk about food.

E lo stesso quando parliamo di cibo.

Restaurants are everybody's delight. Every  city that you've ever visited. People will  

I ristoranti sono la gioia di tutti. Tutte le città che hai visitato. Le persone

tell you which restaurant to go. Which street  is located, in which cuisine you should

ti diranno quale ristorante andare. Quale strada si trova, in quale cucina dovresti

go for. So if you're new in a city or you're  visiting a city for the first or second time,  

andare. Quindi, se sei nuovo in una città o stai visitando una città per la prima o la seconda volta,

it's always a great way to to have  small talk by asking somebody.

è sempre un ottimo modo per fare chiacchiere chiedendo a qualcuno.

Are there any restaurants that you'd  recommend? I'm going there on business,  

Ci sono ristoranti che consiglieresti? Vado lì per lavoro,

but I'm going to be staying over  the weekend, and my wife or husband  

ma mi fermerò per il fine settimana e mia moglie o mio marito

are going to fly in and join me. So it'd be  great if I had a couple of restaurants that  

verranno in aereo e si uniranno a me. Quindi sarebbe fantastico se avessi un paio di ristoranti in cui

I know people have been to. And of course they  say, oh yeah, yeah, that's no problem at all.

so che le persone sono state. E ovviamente dicono, oh sì, sì, non è affatto un problema.

I'm a real foodie, so I've got a couple  of their restaurants. Give me your email  

Sono un vero buongustaio, quindi ho un paio di loro ristoranti. Dammi i dettagli della tua email

details and I'll send you the information.  So again, an easy way into the conversation

e ti invierò le informazioni. Quindi, ancora una volta, un modo semplice per entrare nella conversazione

or you might just simply ask, have  you tried any good restaurants lately,  

o potresti semplicemente chiedere: hai provato qualche buon ristorante ultimamente

or are there any new restaurants  that are open that have opened

o ci sono nuovi ristoranti aperti

lately or recently that you would recommend?

di recente o di recente che consiglieresti?

I always like to get a recommendation. I don't  like to be disappointed, particularly when it  

Mi piace sempre ricevere una raccomandazione. Non mi piace essere deluso, soprattutto quando si

comes to food. So you're looking for somebody to  recommend a particular place that you can go to.

tratta di cibo. Quindi stai cercando qualcuno che ti consigli un posto particolare in cui puoi andare.

Now, when you're sitting down at a table,  you might be on your own having coffee,

Ora, quando sei seduto a un tavolo, potresti essere da solo a prendere un caffè,

Somebody might come up to you and say,  May I join you? Or if they reverse,  

qualcuno potrebbe avvicinarsi a te e dire: Posso unirmi a te? Oppure, se fanno retromarcia,

you're looking for a place to sit down.  You're in a cafe and there's a table  

stai cercando un posto dove sederti. Sei in un bar e c'è un tavolo

and there is only one person sitting  there. And an easy way just to ask is,  

e c'è solo una persona seduta lì. E un modo semplice per chiedere è:

May I join you and may I join you? Simply is  a polite way in which to approach somebody.

Posso unirmi a te e posso unirmi a te? Semplicemente è un modo educato con cui avvicinarsi a qualcuno.

Perhaps it's in the office canteen.  Perhaps it's in the cafe around the  

Forse è nella mensa dell'ufficio. Forse è nel bar dietro l'

corner. It's very busy. You're looking  for a place to sit? There seems to be  

angolo. È molto occupato. Stai cercando un posto dove sederti? Sembra che non ci sia

nobody else but this one person at the  table. So it's an easy way to ask. May I  

nessun altro tranne questa persona al tavolo. Quindi è un modo semplice per chiedere. Posso

join you in the person? Usually say,  yeah, help yourself. Be my guest. Yeah.

unirti a te di persona? Di solito dicono sì, aiutati. Sii mio ospite. Sì.

All you can say is this seat taken? No,  no. Fire away. Just sit down. In fact,  

Tutto quello che puoi dire è che questo posto è occupato? No, no. Spara via. Siediti e basta. Infatti,

I'm going to go in a few minutes. So this is  a way. Small talk, conversations can start

andrò tra qualche minuto. Quindi questo è un modo. Chiacchiere, le conversazioni possono iniziare

So in every small talk conversation that  I've ever had with people I don't really  

Quindi, in ogni chiacchierata che ho avuto con persone che non

know or I've met for the first time,  invariably the question of weather comes  

conosco veramente o che ho incontrato per la prima volta, invariabilmente emerge la questione del tempo

up. Particularly when they find out which  country you're from. So if you come from  

. Soprattutto quando scoprono da quale paese provieni. Quindi, se vieni da

a very hot country, a very cold  country, a very wet country,  

un paese molto caldo, un paese molto freddo , un paese molto umido,

then the conversation will come around to weather  and to how the weather is where you come from.

allora la conversazione verterà sul tempo e su come è il tempo nel luogo da cui vieni.

Okay, so when we talk about  weather related small talk,  

Ok, quindi quando parliamo di chiacchiere relative al meteo,

let's look at a few of the  phrases that you can use.

diamo un'occhiata ad alcune delle frasi che puoi utilizzare.

Very simple. Isn't the weather lovely today, or  isn't the weather terrible today? So positively,  

Molto semplice. Il tempo non è bello oggi o non è terribile oggi? Quindi, non c'è dubbio che

isn't the weather lovely today? A positive  remark about the current weather conditions.

il tempo non sia bello oggi? Un commento positivo sulle condizioni meteorologiche attuali.

So you know. So if you're replying  to a positive. Isn't the weather  

Quindi lo sai. Quindi, se stai rispondendo a una risposta positiva. Il tempo non è

lovely today? Then the reply can be, oh  yeah, it's such a beautiful day. In fact,  

bello oggi? Allora la risposta potrebbe essere: oh sì, è una giornata così bella. Infatti,

I'm thinking of going for a walk  when the conference is over.

sto pensando di andare a fare una passeggiata quando la conferenza sarà finita.

Or if the weather is bad, can  you believe the weather? It's  

Oppure, se il tempo è brutto, riesci a credere al tempo? È

terrible. Yeah, so I know it's so unpredictable.

terribile. Sì, quindi so che è così imprevedibile.

But hopefully it's going to stay sunny for  the weekend or hopefully the rain would  

Ma si spera che rimanga il sole per il fine settimana o si spera che la pioggia

disappear by the weekend and hopefully  we'll have an opportunity to go out.

scompaia entro il fine settimana e si spera che avremo l'opportunità di uscire.

And if you don't know what the weather is like,  perhaps you're a visitor in town. You might ask  

E se non sai che tempo fa, forse sei un visitatore in città. Potresti chiedere

the person, do you know what the forecast is  for the week? I'm here for the whole week,  

alla persona, sai quali sono le previsioni per la settimana? Sono qui tutta la settimana,

and I really would like the opportunity  to get out and have a couple of walks,  

e mi piacerebbe davvero avere l'opportunità di uscire e fare un paio di passeggiate,

or rent a bike and and cycle, because  I really like to get out on, on a bike.

o noleggiare una bicicletta e andare in bicicletta, perché mi piace davvero uscire in bicicletta.

Yeah. So have you heard the forecast this week?

Sì. Allora, hai sentito le previsioni di questa settimana?

and the response might be, No, I haven't.  It's supposed to rain late in the week from  

e la risposta potrebbe essere: No, non l'ho fatto. Da quello che ho sentito dovrebbe piovere a fine settimana

what I hear, but you never know.  It's the weather here can change  

, ma non si sa mai. È che il tempo qui può cambiare

from day to day. So again, easy way to get  in and out of that sort of conversation.

di giorno in giorno. Quindi, ancora una volta, un modo semplice per entrare e uscire da questo tipo di conversazione.

Oh, it's so miserable today.

Oh, è così triste oggi.

Have you seen that rain outside? Oh, and it's  so cold. There's a bitter wind blowing so again,  

Hai visto che pioggia fuori? Oh, e fa così freddo. Soffia di nuovo un vento pungente,

negative remarks to reflect on the  weather conditions that are there,  

commenti negativi per riflettere sulle condizioni meteorologiche che ci sono,

even though you're in the comfort of the hotel  or the office, the weather inside doesn't really  

anche se sei nel comfort dell'hotel o dell'ufficio, il tempo all'interno non

look so inviting. And the answer to that might  be, yeah, it's really a grey, damp, dull day.

sembra poi così invitante. E la risposta potrebbe essere: sì, è davvero una giornata grigia, umida e noiosa.

Yeah.

Sì.

it's not really,

non è proprio il

day for going out for a walk. And  somebody might just simply. Yes,  

giorno giusto per uscire a fare una passeggiata. E qualcuno potrebbe semplicemente. Sì,

a day for the ducks. Yeah. So lots of  rain, lots of water a day for the ducks.

una giornata per le anatre. Sì. Quindi tanta pioggia e tanta acqua al giorno per le anatre.

Or they might just give you a greeting  like, how's the weather been treating  

Oppure potrebbero semplicemente salutarti , ad esempio, come ti è andato il tempo

you lately? What's the weather like in your  home city? What's the weather like in your  

ultimamente? Che tempo fa nella tua città natale? Che tempo fa nella tua

hometown? So this gives you the opportunity to  explain what the weather is like? Well. Yeah,  

città natale? Quindi questo ti dà l'opportunità di spiegare com'è il tempo? BENE. Sì,

it's not as good as it is here. You know,  when I left home, it was seven degrees and  

non è bello come qui. Sai, quando sono uscito di casa c'erano sette gradi e

wet. Or,

pioveva. Oppure,

you know, it's been raining for most of  the month. So I'm really glad to get here  

sai, ha piovuto per gran parte del mese. Quindi sono davvero felice di arrivare qui

and enjoy some warmer weather. So again, an  opening, an opportunity for you to tell the  

e di godermi un clima più caldo. Quindi, ancora una volta, un'apertura, un'opportunità per dire alla

person what you think about the weather and the  weather conditions and the type of weather that  

persona cosa pensi del tempo, delle condizioni meteorologiche e del tipo di tempo che

you really like. Yeah. And you might then  start. Well I don't really like it too hot.

ti piace davvero. Sì. E potresti iniziare. Beh, non mi piace molto il caldo.

Perhaps that's just because I've been born in a  colder climate. Sunny days are great, but, you

Forse è solo perché sono nato in un clima più freddo. Le giornate soleggiate sono fantastiche, ma posso

I can

avoid the sun. I try to do  that. Yeah. So it's again,  

evitare il sole. Provo a farlo. Sì. Quindi, ripeto,

it's just a way to explain what you like about the  weather, what you don't like about the weather,  

è solo un modo per spiegare cosa ti piace del tempo, cosa non ti piace del tempo,

what you like about the cold weather,  what you like about the warm weather,  

cosa ti piace del tempo freddo, cosa ti piace del tempo caldo,

what your preferences are. So all  nice weather related small talk.

quali sono le tue preferenze. Quindi tutte le chiacchiere relative al bel tempo.

Now. At the beginning we spoke about small talk  relating to somebody that you didn't really know  

Ora. All'inizio abbiamo parlato di chiacchiere relative a qualcuno che non conoscevi

that well. But if you know somebody quite  well, but you haven't seen them for a while,  

molto bene. Ma se conosci qualcuno abbastanza bene, ma non lo vedi da un po',

then there are different types of small talk  phrases and expressions that we can use. So this  

allora ci sono diversi tipi di frasi ed espressioni per le chiacchiere che possiamo usare. Quindi

is about somebody you do know, but you haven't  met them or you haven't seen them for a while.

si tratta di qualcuno che conosci, ma non lo hai incontrato o non lo vedi da un po'.

So very simply, you could ask, how have you  been? It's ages since I met you. Yeah, or  

Quindi, molto semplicemente, potresti chiederti: come stai? Sono passati secoli dall'ultima volta che ti ho incontrato. Sì, oppure

it's ages since I've seen you. Or I've  haven't heard from you for ages. So just  

sono passati secoli dall'ultima volta che ti ho visto. Oppure non ho tue notizie da anni. Quindi sono solo

expressions you can use when you're meeting or  talking to somebody that you haven't seen for a  

le espressioni che puoi utilizzare quando incontri o parli con qualcuno che non vedi da   un

while. So you're asking someone generally about  how they've been since the last time you met.

po'. Quindi stai chiedendo a qualcuno in generale come sta dall'ultima volta che vi siete incontrati.

And that could be six months, six weeks,  18 months, whatever time it takes,  

E potrebbero volerci sei mesi, sei settimane, 18 mesi, qualunque sia il tempo necessario,

the questions will be the same.  How have you been? Oh, I haven't  

le domande saranno le stesse. Come sei stato? Oh, non

seen you for ages. How are you getting  on? It's great to see you again. Okay,  

ti vedo da secoli. Come te la cavi? È bello rivederti. Ok,

so all about asking after the person that  you've met for and haven't seen for a long time

allora tutto si limita a chiedere della persona che hai incontrato e che non vedi da molto tempo.

And then you might follow that up by asking them,  

E poi potresti proseguire chiedendole,

and what what have you been up  to lately? So why have I not  

e cosa hai fatto ultimamente? Allora perché non

seen you for such a long time? What have you  been up to lately? While I've been spending a  

ti vedo da così tanto tempo? Che cosa hai fatto ultimamente? Anche se passavo

lot of time at home or been spending a lot of  time travelling, I changed my job, actually.

molto tempo a casa o viaggiavo, in realtà ho cambiato lavoro.

Yeah. So it's it's really kept me busy. So again,  

Sì. Quindi è che mi ha davvero tenuto occupato. Quindi, ancora una volta,

the explanation as to why you  haven't seen that person for a while.

la spiegazione del motivo per cui non vedi quella persona da un po'.

And then again once.... if you  haven't seen them for a while,  

E poi ancora una volta.... se non li vedi da un po',

the conversation might get around to things  like holidays. Did you manage to get away for  

la conversazione potrebbe riguardare cose come le vacanze. Sei riuscito a partire per

a holiday last year? So you might ask them.  You know, if you haven't seen them for a long  

una vacanza l'anno scorso? Quindi potresti chiedere loro. Sai, se non li vedi da molto

time. Did you manage to get away for a holiday  last year? And so this they might say, Yeah,  

tempo. Sei riuscito a partire per una vacanza l'anno scorso? E quindi potrebbero dire: Sì,

we did actually, even though I changed my  job in between the jobs, I had a few weeks

in realtà l'abbiamo fatto, anche se ho cambiato lavoro tra un lavoro e l'altro, avevo qualche settimana,

So we took a holiday. So we went

quindi ci siamo presi una vacanza. Quindi siamo andati

to the continent, you know, just us to sort  of sit back and relax because I knew I was  

nel continente, solo noi, per sederci e rilassarci perché sapevo che

going to be really busy in the new job.  So again, they explain what they did,  

sarei stato molto impegnato con il nuovo lavoro. Quindi, ancora una volta, spiegano cosa hanno fatto e

where they went. And then you can ask  questions about that. Oh yeah. Well,  

dove sono andati. E poi puoi porre domande al riguardo. O si. Beh,

you know, it's really great to get away,  even if it's only for a week or ten days.

sai, è davvero fantastico andarsene, anche se solo per una settimana o dieci giorni.

If you haven't seen them for a while,  

Se non li vedi da un po',

the talk might then get around to  families. Okay, so you might ask,

il discorso potrebbe arrivare alle famiglie. Ok, quindi potresti chiederti:

How is your family doing? Oh, how's the family?  How are the kids? How's the missus? You know,  

come sta la tua famiglia? Oh, come sta la famiglia? Come stanno i bambini? Come sta la signora? Sai,

this is sort of a slang word for the  wife. Yeah. How's Mary? How's Michael?

questa è una specie di parola gergale per indicare la moglie. Sì. Come sta Maria? Come sta Michael?

I remember your sister was expecting a baby.  So all these sort of well known phrases that  

Ricordo che tua sorella aspettava un bambino. Quindi tutte queste frasi ben note che

are more more intimate than, you know,  the person that you don't really know.

sono più intime rispetto, sai, alla persona che non conosci veramente.

So you're asking about the sister who's  expecting the baby, how his wife is,  

Quindi stai chiedendo della sorella che aspetta il bambino, come sta sua moglie,

how the kids are doing. Just general information  about to get up to date information on his family.

come stanno i bambini. Solo informazioni generali per ottenere informazioni aggiornate sulla sua famiglia.

So as we spend over a third of our working life  and each of our days in our offices or wherever  

Pertanto, poiché trascorriamo oltre un terzo della nostra vita lavorativa e ciascuna delle nostre giornate nei nostri uffici o ovunque

we we work conversations with colleagues  are really important. Over tea breaks. Lunch  

lavoriamo, le conversazioni con i colleghi sono davvero importanti. Durante le pause tè.

breaks. Friday evenings. Monday mornings. Okay,  so we've covered lots of issues around weekends,  

Pause pranzo. Venerdì sera. Lunedì mattina. Ok, abbiamo trattato molti problemi durante i fine settimana,

but there are also other types of  conversations that we we can have.

ma ci sono anche altri tipi di conversazioni che possiamo avere.

so somebody might be just asking  over the cup of tea or coffee

quindi qualcuno potrebbe semplicemente chiederlo davanti a una tazza di tè o caffè. Ne

Did you hear about? So there  may be some news about.

hai sentito parlare? Quindi potrebbero esserci delle novità in merito.

The office. Some promotion. Somebody's  leaving. Something's happened, you know,  

L'ufficio. Qualche promozione. Qualcuno se ne sta andando. È successo qualcosa,

so there's information that some people just  happen to get that others don't get. So,  

quindi ci sono informazioni che alcune persone capiscono e che altri non capiscono. Allora,

did you hear about some recent news event?

hai sentito parlare di qualche notizia recente?

Yeah, I heard about it. It's it's pretty cool,  

Sì, ne ho sentito parlare. È davvero bello,

isn't it? It's really great development.  So if it's good news, then, you know,  

non è vero? È davvero un grande sviluppo. Quindi, se è una buona notizia, allora, sai,

everybody's talking about it or if  somebody left or somebody is ill.

tutti ne parlano o se qualcuno se n'è andato o qualcuno è malato.

Oh yeah. That's really, really sad. I mean,  it's they're going to be out of work for  

O si. E' davvero, davvero triste. Voglio dire, rimarranno senza lavoro per

ages and ages. So we might be talking about  some of these health or somebody's well-being

secoli e anni. Quindi potremmo parlare di alcuni di questi aspetti della salute o del benessere di qualcuno

Or simply, you

o semplicemente tu

How's your day going so far? Just a very  simple update. Oh. Don't ask. I mean,  

come sta andando la giornata finora? Solo un aggiornamento molto semplice. OH. Non chiedere. Voglio dire,

the day has been absolutely terrible. I knew  it was going to be like this until I got up  

la giornata è stata assolutamente terribile. Sapevo che sarebbe stato così finché non mi sono alzato

this morning, and I just had a feeling  it was going to be one of those days. So  

stamattina e avevo la sensazione che sarebbe stato uno di quei giorni.

yeah. The question. How's your day going  so far or how's it going for you are how  

Quindi   sì. La domanda. Come sta andando la tua giornata finora o come vanno le

are things and this will all lead into somebody  complaining or telling you are great actually.

cose e tutto questo porterà qualcuno a lamentarsi o a dire che in realtà sei fantastico.

In fact, I think it's one of the  best days I've had in weeks. So they

In effetti, penso che sia uno dei giorni migliori che ho trascorso da settimane. Quindi

just give you some information or it happens  to be a Friday. Usually the response you get,  

ti danno solo alcune informazioni o sembra che sia un venerdì. Di solito la risposta che ricevi è:

well thank God it's Friday. Yeah. So you  know, I can't wait for this week to be over.

beh, grazie a Dio è venerdì. Sì. Quindi sai, non vedo l'ora che questa settimana finisca.

So, how's your day so far? How's it going?

Allora, come è andata la giornata finora? Come va?

What's happened for you? You know, what are  you planning? So all the different really  

Cosa ti è successo? Sai, cosa stai pianificando? Quindi tutte le diverse

small expressions and phrases that you  can use to get those conversations going.

espressioni e frasi davvero piccole che puoi utilizzare per avviare quelle conversazioni.

Now, you people, as I said earlier,  like sport. And if it's midweek on a  

Ora, a voi, come ho detto prima, piace lo sport. E se è un

Tuesday or Wednesday or Thursday, then the  question over the cup of coffee might be,  

martedì, un mercoledì o un giovedì infrasettimanale, la domanda davanti a una tazza di caffè potrebbe essere:

did you catch the game last night? Did  you happen to see the game on TV last  

hai visto la partita ieri sera? Hai visto per caso la partita in TV ieri

night? Were you watching the game last  night? So all different ways to ask somebody.

sera? Stavi guardando la partita ieri sera? Quindi tutti i modi diversi per chiedere a qualcuno.

Did they see the football game? Yeah. Oh yeah,  I really did it. It was a cracker. I mean,  

Hanno visto la partita di calcio? Sì. Oh sì, l' ho fatto davvero. Era un cracker. Voglio dire,

I don't think I've seen a game  like that for months and months.

non credo di aver visto una partita del genere da mesi e mesi.

Yeah. In fact, my team were playing last night, so  I was riveted to the seat. I was really nervous.

Sì. In effetti, ieri sera giocava la mia squadra, quindi ero inchiodato al posto. Ero davvero nervoso.

So again, open up the conversation  about somebody’s favourite football  

Quindi, ancora una volta, apri la conversazione sulla squadra di calcio preferita di qualcuno

team or catching up on the game. Or as I  said, did you catch the game last night?  

o su come aggiornarti sulla partita. Oppure, come ho detto, hai visto la partita ieri sera?

Did you happen to see the game last night?  We were watching the game last night

Hai visto per caso la partita ieri sera? Stavamo guardando la partita ieri sera

And some of you might say, no, no, I had to  go out for a business meeting, but I got it on

e alcuni di voi potrebbero dire, no, no, dovevo uscire per un incontro di lavoro, ma l'ho registrato

the recorder, so I'll watch it later  tonight. So don't tell me the score.

sul registratore, quindi lo guarderò più tardi stasera. Quindi non dirmi il punteggio.

So now we're going to just look again at small  

Quindi ora esamineremo di nuovo solo le

talk in the business environment.  As I said at the very beginning,

chiacchiere nell'ambiente aziendale. Come ho detto all'inizio,

Before a meeting, or at the end of a meeting,  before a conference at the end of the conference.  

prima di una riunione, o alla fine di una riunione, prima di una conferenza, alla fine della conferenza.

Lots of small talk opportunities. So just  because we're in a business environment  

Molte opportunità di chiacchiere. Quindi, solo perché siamo in un ambiente lavorativo

doesn't necessarily mean that all the  conversations will be about business,  

non significa necessariamente che tutte le conversazioni riguarderanno gli affari,

but they can be. But here are  some small talk opportunities.

ma può esserlo. Ma ecco alcune opportunità per chiacchiere.

So we've been listening to a presentation  made by one of your colleagues. You could  

Abbiamo ascoltato una presentazione fatta da uno dei tuoi colleghi. Potresti

simply say at the coffee break, if you don't mind  me saying so, I really enjoyed your presentation.

semplicemente dire durante la pausa caffè, se non ti dispiace  che lo dica, mi è davvero piaciuta la tua presentazione.

Don't mind me saying so, I really enjoyed  

Non preoccuparti se lo dico, mi è davvero piaciuta

your presentation. So it's a very  polite way to get the conversation

la tua presentazione. Quindi è un modo molto educato per avviare la conversazione

going or to give somebody or to pay somebody  a compliment. Oh, thank you very much.

o per fare a qualcuno un complimento. Oh, grazie mille.

I'm glad you found it interesting or I'm  glad you found it enjoyable. Yeah. Yeah,  

Sono felice che tu l'abbia trovato interessante o felice che tu l'abbia trovato divertente. Sì. Sì,

it really was really good to get so much

è stato davvero bello ricevere così tanti

feedback. The questions were really  great and not everybody seemed to be  

feedback. Le domande erano davvero fantastiche e non tutti sembravano essere

interested. Okay, so conversation about a  presentation that you were listening to.

interessati. Ok, allora conversazione su una presentazione che stavi ascoltando.

Somebody might ask you, are you working on any  interesting projects right now? Or you can ask  

Qualcuno potrebbe chiederti: stai lavorando a qualche progetto interessante in questo momento? Oppure puoi chiedere   a

somebody else. Are you working on any interesting  projects right now? And the answer might be, yeah,  

qualcun altro. Stai lavorando a qualche progetto interessante in questo momento? E la risposta potrebbe essere sì,

I'm collaborating with a marketing department  on a new product. It's taken up a lot of time,  

sto collaborando con un reparto marketing su un nuovo prodotto. Ci è voluto molto tempo,

but I think it's going to be  really, really interesting.

ma penso che sarà davvero, davvero interessante.

And I'm going to learn a lot. Okay. So here again,  opportunity to tell somebody what you're doing,  

E imparerò molto. Va bene. Quindi, di nuovo, l' opportunità di dire a qualcuno cosa stai facendo,

what the project is, perhaps how long it's going  to take. Yeah. And if it's something you haven't  

qual è il progetto, forse quanto tempo ci vorrà. Sì. E se è qualcosa che non

done for a while, something you were really  interested in getting into, and you're really  

fai da un po', qualcosa a cui eri davvero interessato e sei davvero

grateful for the chance or the opportunity to  work in or alongside or with the marketing team.

grato per la possibilità o l'opportunità di lavorare all'interno o al fianco del team di marketing.

Have you attended any workshops or

Hai partecipato a workshop o

conferences recently? So again, a general  question that you can ask your colleagues.  

conferenze di recente? Quindi, ancora una volta, una domanda generale che puoi porre ai tuoi colleghi.

Have you attended any conferences or workshops  recently? Well, I recently attended a leadership

Hai partecipato a conferenze o workshop di recente? Bene, recentemente ho frequentato un

course.

corso sulla leadership.

this was really, really good. Some  really clever ideas, some really  

questo è stato davvero, davvero bello. Alcune idee davvero intelligenti, alcune

insightful information, and a lot of it from  personal experience of the the speakers.

informazioni davvero approfondite e molte provengono dall'esperienza personale dei relatori.

They were excellent. They could tell why  they are good leaders. Okay, so yeah, I was

Erano eccellenti. Potrebbero spiegare perché sono buoni leader. Ok, quindi sì,

on a leadership course recently and then  

di recente ho seguito un corso sulla leadership e ho avuto l'

opportunity to explain what it  was, how you found it. What.

opportunità di spiegare di cosa si trattava e come l'hai trovato. Che cosa.

Information you got.

Informazioni che hai.

even though, you know, you didn't enjoy all of it,  

anche se, sai, non ti è piaciuto tutto,

there was some really good  bits and pieces to take away.

c'erano alcuni pezzi davvero buoni da portare via.

What do you enjoy most about your job?

Cosa ti piace di più del tuo lavoro?

you might get

potresti essere messo

cornered at a business lunch or a business  party and, you know, maybe you're somebody  

alle strette durante un pranzo di lavoro o una festa di lavoro e, sai, forse sei qualcuno di

new to the organisation or you don't  know so many people in other departments,  

nuovo nell'organizzazione o non conosci così tante persone anche in altri dipartimenti

too. So a nice question to ask them very open  question is what do you enjoy most about your job.

. Quindi una bella domanda da porre loro in modo molto aperto è: cosa ti piace di più del tuo lavoro.

So the person that you're asking has the  opportunity to tell you. You know, I like  

Quindi la persona a cui stai chiedendo ha l' opportunità di dirtelo. Sai, mi piace

working with the people here. I like working  on projects. I like dealing with customers.  

lavorare con le persone qui. Mi piace lavorare sui progetti. Mi piace trattare con i clienti.

I like planning whatever it might be.  So there's a great way in which they  

Mi piace pianificare qualunque cosa possa essere. Quindi c'è un ottimo modo in cui

can open up and you can nod your head  in agreement and make some sounds that.

possono aprirsi e tu puoi annuire  con la testa ed emettere alcuni suoni.

Oh yeah, yeah, yeah, I understand.  Yeah. So it's a good way to entertain  

Oh sì, sì, sì, capisco. Sì. Quindi è un buon modo per intrattenere

and get involved in that particular small talk.

e farsi coinvolgere in quella particolare chiacchierata.

And then a question about,

E poi una domanda su

this particular business of somebody in marketing  or somebody in IT, whatever they happen to be,  

questa particolare attività di qualcuno nel marketing o qualcuno nell'IT, qualunque essi siano,

their expertise. You could ask them. And  how did you get started in this industry?  

la loro competenza. Potresti chiedere a loro. E come hai iniziato in questo settore?

What made you pick this company or  why did you decide on marketing as  

Cosa ti ha spinto a scegliere questa azienda o perché hai deciso di dedicarti al marketing come

a career. Why did you decide on IT or  engineering whatever it might might be.

carriera. Perché hai deciso per l'IT o l'ingegneria, di qualunque cosa si tratti?

Okay, so how did you get started? What got you  interested? And then the question might be, well,  

Ok, allora come hai iniziato? Cosa ti ha interessato? E allora la domanda potrebbe essere:

my father was an accountant and my mother  was a teacher. My brother was an engineer,  

mio padre era un contabile e mia madre era un'insegnante. Mio fratello era un ingegnere,

so it seemed to run in the family. Okay. So  they come back with that sort of response.

quindi sembrava che fosse una cosa di famiglia. Va bene. Quindi tornano con questo tipo di risposta.

Or they might just say, well, you know,  actually, I got an intern position here

Oppure potrebbero semplicemente dire, beh, sai, in realtà ho ottenuto un posto di stagista qui

5 or 6 years ago in my second or third year  of university. And then when I finished,  

5 o 6 anni fa, al mio secondo o terzo anno di università. E poi, quando ho finito,

they actually offered me a full-time position.  So when I finished my course. Wow, it was  

mi hanno offerto un posto a tempo pieno. Così, quando ho finito il corso. Wow, è stato

great. I had a job to come into and I didn't  have to spend much time searching for a job.

fantastico. Dovevo trovare un lavoro e non dovevo dedicare molto tempo alla ricerca di un lavoro.

And guess what? I've been here  ever since. Okay, so again,  

E indovina un po'? Sono qui da allora. Ok, quindi, ancora una volta,

small talk about how they got into the company  and the whole issue about their internship.

chiacchieriamo su come sono entrati in azienda e sull'intera questione del loro tirocinio. Da

How long have you been working in your current  role? That's a nice, easy question for you to  

quanto tempo lavori nel tuo ruolo attuale? È una domanda facile e carina da

ask somebody. How long have you been working  in your current role? When did you change?

fare a qualcuno. Da quanto tempo lavori nel tuo ruolo attuale? Quando sei cambiato? A

Who are you report into?  You know, so these are nice,  

chi fai rapporto? Sai, queste sono

easy questions to ask. And somebody at  them would give you a nice response.

domande belle e facili da porre. E qualcuno da loro ti darebbe una bella risposta.

Oh, I've been working in this role now  for six months. Actually, before that I  

Oh, lavoro in questo ruolo ormai da sei mesi. In realtà, prima

was in the finance unit or before that  I was actually in H.R. But I fancied a  

lavoravo nell'unità finanziaria o nelle risorse umane, ma avevo voglia di un

change. This opportunity came up, so I applied  for it and luckily I got it. Okay. So again,  

cambiamento. Si è presentata questa opportunità, quindi ho fatto domanda e fortunatamente l'ho avuta. Va bene. Quindi, ancora una volta,

open questions and open questions enable the  person you're asking to expand to give you  

le domande aperte e le domande aperte consentono alla persona a cui stai chiedendo di espandersi per darti

more information and give you more opportunity  to ask other questions that are related to that.

maggiori informazioni e darti più opportunità di porre altre domande correlate a ciò.

And the whole conversation will develop.

E l'intera conversazione si svilupperà.

So if you just ask very closed questions like,  did you or are you, or have you, then you're just  

Quindi, se fai solo domande molto chiuse come, hai fatto o sei tu, o hai fatto tu, allora otterrai solo

going to get a yes or a no answer. And it's  really, really important that you see. And  

una risposta sì o no. Ed è davvero, davvero importante che tu lo veda. E,

from the examples I've given you to ask as many  open question as possible. The benefit here is  

in base agli esempi che ti ho fornito, poni quante più domande aperte possibile. Il vantaggio qui è

that you don't have to participate so much in the  conversation of you're a little bit nervous, okay.

che non devi partecipare così tanto alla conversazione da renderti un po' nervoso, ok.

So it gives the other person the opportunity to  give you information. Then they will ask you a  

Quindi dà all'altra persona l'opportunità di fornirti informazioni. Poi ti faranno una

very similar open question and that if you wish,  gives you the opportunity to tell them a little  

domanda aperta molto simile e che, se lo desideri, ti darà l'opportunità di dire loro qualcosa

bit more about you. So it's all about placing  the questions in the right place in the right  

in più su di te. Si tratta quindi di collocare le domande nel posto giusto e nell'ordine giusto

order. So it helps you to move along in this  whole chain of events that we call small talk.

. Quindi ti aiuta ad andare avanti in tutta questa catena di eventi che chiamiamo chiacchiere.

Now, if we're talking about conversations, there's  always the chat time when, as I said, when we open  

Ora, se parliamo di conversazioni, c'è sempre il momento della chat in cui, come ho detto, quando apriamo

a conversation about asking somebody who they are  and what they do and where did they work and where  

una conversazione per chiedere a qualcuno chi è e cosa fa e dove ha lavorato e da dove

have they come from? All those. So those are the  opening small talk questions. But if it's coming  

viene. Tutti quelli. Queste sono le domande iniziali della conversazione. Ma se

to the end of the coffee break or the end of  the lunch break, or the dinner is about to end.

la pausa caffè sta per finire, la pausa pranzo o la cena sta per finire.

So you want some,

Quindi vuoi alcune

questions and small talk issues that  will help you to close conversations.

domande e chiacchiere che ti aiuteranno a chiudere le conversazioni.

So very simple. Well, it's time  to go. It's been a real pleasure.

Quindi molto semplice. Bene, è ora di andare. È stato un vero piacere.

getting to know you. It's been a real  pleasure meeting you. And likewise. Yeah,  

conoscerti. È stato un vero piacere conoscerti. E allo stesso modo. Sì,

I really enjoyed it. Yeah. Perhaps we'll catch up  again at one of these events in the future. Okay,  

mi è davvero piaciuto. Sì. Forse ci incontreremo di nuovo a uno di questi eventi in futuro. Ok,

so a nice opening. A nice way to  end it. And perhaps a new colleague,  

quindi una bella apertura. Un bel modo per finirla. E forse un nuovo collega,

a new business friend, whatever it might be.

un nuovo amico d'affari, qualunque esso sia. Va

Okay.

bene.

It was... So for example, the person that

Era... Quindi, per esempio, la persona che

you haven't seen for eighteen months,  six months, whatever it was. Wow. But  

non vedi da diciotto mesi, sei mesi, qualunque cosa fosse. Oh. Ma

it was nice seeing you again. Let's make  sure it's not so long the next time,  

è stato bello rivederti. Assicuriamoci che non sia così lungo la prossima volta,

okay? So nice way for you to save the  person. Yeah. It was great to see you  

ok? È un bel modo per salvare quella persona. Sì. È stato bello

again. And don't make it so long the  next time. Let's catch up again soon.

rivederti. E non farla così lunga la prossima volta. Ci rivedremo presto.

Okay, so it was nice seeing you. Let's  catch up again soon. Give my regards to  

Ok, quindi è stato bello vederti. Ci rivedremo presto. Porta i miei saluti al

your partner. Give him my regards to  Mike. So, whoever it might be to let  

tuo partner. Portagli i miei saluti a Mike. Quindi, chiunque sia, per fargli

them know that you really did enjoy the time  that you had together, and the response you  

sapere che ti è davvero piaciuto il tempo trascorso insieme, e la risposta che

might get from them is something else.  Yes. Great catching up with you too.

potresti ricevere da loro è qualcos'altro. SÌ. È bello anche incontrarti.

Let's make sure we arrange to have a  coffee or a bite to eat. So the next  

Assicuriamoci di prendere un caffè o mangiare qualcosa. Quindi la prossima

time you're in town, or the next  time you're coming by this way,  

volta che sarai in città o la prossima volta che verrai da queste parti,

just send me an email in advance and  I'll make sure to to catch up. Okay.

mandami semplicemente un'email in anticipo e mi assicurerò di raggiungerti. Va bene.

Well, I better get going now. It was really  nice talking to you. So if you have to dive  

Bene, è meglio che vada adesso. È stato davvero bello parlare con te. Quindi, se devi tuffarti

out of the coffee break or you have to  leave the conference to catch a train,  

dopo la pausa caffè o devi lasciare la conferenza per prendere un treno,

you say, well, I better get going now.  But it was really nice meeting you. So  

dici: beh, è ​​meglio che vada adesso. Ma è stato davvero bello conoscerti. Quindi

put the emphasis on that. It  was really nice meeting you.

metti l'accento su questo. È stato davvero bello conoscerti.

So the other person understands that you weren't  wasting your time and that you weren't bored,  

Quindi l'altra persona capisce che non stavi perdendo tempo e che non eri annoiato,

but you did enjoy the conversation. You did  enjoy catching up with the person. So yeah,  

ma la conversazione ti è piaciuta. Ti è piaciuto incontrare quella persona. Quindi sì,

I better get going of it. Train  to catch. But it was really nice

sarà meglio che mi metta all'opera. Treno per catturare. Ma è stato davvero bello

talking to you. It was really nice meeting you.

parlare con te. È stato davvero bello conoscerti.

Let's keep in touch. So the  other person might say, yeah,  

Rimaniamo in contatto. Quindi l' altra persona potrebbe dire sì,

same here. Same goes for me. Let's keep in touch.

lo stesso qui. Lo stesso vale per me. Rimaniamo in contatto.

At the end of the coffee break or the end of  the lunch, then some. You might say to them,  

Alla fine della pausa caffè o alla fine del pranzo, poi qualcosa in più. Potresti dire loro:

well, I'll let you get back to your day. I'm sure  

beh, ti lascio tornare alla tua giornata. Sono sicuro che

you've got lots of things to do. I know  I have, but it was nice seeing you. So

hai molte cose da fare. Lo so, ma è stato bello vederti. Quindi

I'll let you get back to your  day and I'll get on with my work.

ti lascio tornare alla tua giornata e io andrò avanti con il mio lavoro.

Yeah. Yeah, that sounds good.

Sì. Sì, suona bene.

it was great seeing you too.

è stato bello vedere anche te. Va

Okay. And something really casual might be  just something like, well, I'll see you around

bene. E qualcosa di veramente casual potrebbe essere qualcosa del tipo: beh, ci vediamo in giro

Take care. Yeah. Or

. Abbi cura di te. Sì. O la

next time or until next time. Yeah. Cheers  and good luck. Yeah. So there's all just  

prossima volta o fino alla prossima volta. Sì. Saluti e buona fortuna. Sì. Esistono quindi

different ways in which you can close  the conversation. And a polite way,  

modi diversi in cui puoi chiudere la conversazione. E in modo educato,

in a friendly way and a way that leaves  the door open. That the person you've met

amichevole e in un modo che lascia la porta aperta. Che la persona che hai incontrato

gets to know you a little bit, you get  to know them and the opportunity will be

possa conoscerti un po', che tu possa conoscerla e che l'opportunità

there in the future. And of course, what  will happen is that you've broken the  

ci sarà in futuro. E, naturalmente, ciò che accadrà è che hai rotto il

ice because we always talk about breaking  the ice during small talk. You've broken  

ghiaccio perché parliamo sempre di rompere il ghiaccio durante le chiacchiere. Hai rotto

the ice. So perhaps the next time  you meet them it'll be just a nice

il ghiaccio. Quindi forse la prossima volta che li incontrerai sarà proprio una bella

Waves are. How are you? Good to see  you. You know what you've been doing  

onda. Come stai? È bello vederti. Sai cosa hai fatto

since the last time we met? here we are  again. This. These conferences come round  

dall'ultima volta che ci siamo incontrati? eccoci di nuovo qui. Questo. Queste conferenze si svolgono

so quickly. So you get in and you fall  into the conversation. Nice and easy.

così rapidamente. Quindi entri e cadi nella conversazione. Bello e facile.

Okay, so that's the end of this particular lesson  all about advancing your small talk opportunities.  

Ok, questa è la fine di questa lezione particolare, tutta su come migliorare le tue opportunità di chiacchiere.

Very simple phrases as you can hear, very simple  open questions. The emphasis being on open  

Frasi molto semplici come puoi sentire, domande aperte molto semplici. L'enfasi è sulle

questions that you can ask that will get the ball  rolling and somebody will take up the running.  

domande aperte che puoi porre per far girare la palla e qualcuno prenderà la corsa.

And then we'll ask you similar questions.  So that you can join in the conversation.

E poi ti faremo domande simili. In modo che tu possa partecipare alla conversazione.

So if you need any more help or assistance or

Quindi, se hai bisogno di ulteriore aiuto o assistenza o

if you've had problems with small talk in the  past, you're still nervous about it. Well,  

se in passato hai avuto problemi con le chiacchiere , sei ancora nervoso al riguardo. Bene,

come back to me on www.englishlessonviaskype.com  

torna da me su www.englishlessonviaskype.com

and I’ll try to help you with  some other examples where I can.

e cercherò di aiutarti con alcuni altri esempi dove posso.

So remember to come and join me for the  

Quindi ricordati di unirti a me per la

next lesson. So how are you saying  goodbye? And thanks for watching.

prossima lezione. Allora come fai a salutarti? E grazie per la visione.