100 SMALL TALK PHRASES You Can Use RIGHT NOW | Sound Fluent in English! 🇬🇧

Hi, there. This is Harry. Welcome back to Advanced  English Lessons with Harry, where I tried to help  

Cześć. To jest Harry. Witamy ponownie na zaawansowanych lekcjach języka angielskiego z Harrym, gdzie starałem się pomóc

you get a better understanding of the English  language. And I always try to include something  

Ci w lepszym zrozumieniu języka angielskiego. Zawsze staram się uwzględnić coś

or topics that you have asked me to give you  some more information about, because you might be  

lub tematy, o których poprosiłeś mnie, abym przekazał Ci więcej informacji, ponieważ możesz

having some difficulties. And in this particular  lesson, we're going to look at small talk.

mieć pewne trudności. W tej konkretnej lekcji przyjrzymy się pogawędkom.

And small talk is really, really important. Now  in some parts of the world they have outlawed  

A pogawędka jest naprawdę, naprawdę ważna. Obecnie w niektórych częściach świata zakazano rozmów typu

small talk because it is seen as non-PC, and  you can't engage people in small talk in an  

small talk, ponieważ są one postrzegane jako niezwiązane z komputerem i w windzie nie można prowadzić rozmów typu small talk

elevator. So not telling you that you should  start chatting to strangers in elevators  

. Więc nie mówię Ci, że powinieneś zacząć rozmawiać z nieznajomymi w windach

or unusual places, but it's still really,  really relevant and really, really important.

lub nietypowych miejscach, ale nadal jest to naprawdę, bardzo istotne i naprawdę, bardzo ważne.

Before those meetings you have on teams or  Google meets where you've got your colleagues,  

Przed spotkaniami w zespołach lub spotkaniami Google, na których spotykają się twoi współpracownicy,

and for lots of you, this is the problem area  of English. You understand the English more or  

a dla wielu z Was jest to problematyczny obszar języka angielskiego. Mniej więcej rozumiesz angielski,

less that you need to use in your particular  discipline, whether it's in the IT field or  

którego potrzebujesz w swojej konkretnej dyscyplinie, niezależnie od tego, czy jest to branża IT,

medicine or whatever it might be. You do  understand the particular language that  

medycyna, czy cokolwiek innego. Rozumiesz konkretny język, którego

you need to use, but when it comes to small  talk, this is when the problems begin, okay.

musisz używać, ale jeśli chodzi o pogawędkę, wtedy zaczynają się problemy, OK.

And that these type of topics that we're  going to cover now are very simple topics,  

I że tego typu tematy, które teraz omówimy, są tematami bardzo prostymi,

simple to me. But not necessarily simple to you,  because you need to understand how to get in,  

dla mnie prostymi. Ale niekoniecznie jest to dla ciebie proste, ponieważ musisz zrozumieć, jak wejść i

how to get out of that particular conversation.  Now, one of the tricks is if you've got somebody  

jak wyjść z tej konkretnej rozmowy. Jedną ze sztuczek jest to, że jeśli masz kogoś,

who likes to talk, and then every organisation  and every team, there are real talkers.

kto lubi rozmawiać, to w każdej organizacji i każdym zespole znajdą się prawdziwi mówcy.

So all you need to do is light the fuze and  stand back and off they go. Yeah. So if you  

Wszystko, co musisz zrobić, to zapalić zapalnik, odsunąć się i gotowe. Tak. Jeśli więc

know the correct questions to ask, well then  you can ask these questions and then they'll  

wiesz, jakie pytania zadać, cóż, możesz je zadać, a wtedy oni

take over and they might respond and ask you a  couple of questions. And you can make some small  

przejmą kontrolę i mogą odpowiedzieć i zadać ci kilka pytań. Możesz też dodać kilka drobnych

comments. But these questions will be important  because you can participate in the conversation,  

komentarzy. Ale te pytania będą ważne, ponieważ możesz uczestniczyć w rozmowie,

can participate in the small talk  without necessarily having to speak,

możesz uczestniczyć w krótkiej pogawędce bez konieczności mówienia,

nonstop for 10 or 15 minutes. Okay. So  hopefully these type of topics will help you.

bez przerwy przez 10 lub 15 minut. Dobra. Mamy więc nadzieję, że tego typu tematy będą dla Ciebie pomocne.

Okay, so it's a this is going to be a  long lesson, so we'll take some breaks,  

OK, więc to będzie długa lekcja, więc zrobimy sobie kilka przerw,

but just stick with it. Practice them.  Listen. Use the phrases. They're very,  

ale trzymaj się tego. Ćwicz je. Słuchać. Użyj wyrażeń. Są bardzo,

very simple and see how you can help yourself to  introduce yourself into that area of small talk.

bardzo proste i zobacz, jak możesz pomóc w wprowadzeniu się w ten obszar pogawędek.

Okay, so the first topic and  I've split this particular  

OK, więc pierwszy temat i podzieliłem tę konkretną

lesson into various topics of small talk.

lekcję na różne tematy pogawędek.

So the first one we're going to look at is  to get to know someone that you've just met  

Zatem pierwszą rzeczą, którą się zajmiemy, będzie poznanie kogoś, kogo dopiero poznałeś

or you don't know so well. So it could be a  new colleague or some member of the team that  

lub którego nie znasz zbyt dobrze. Może to być więc nowy kolega lub członek zespołu, z którym

you really haven't had time to talk to. Apart  from business issues. So these are the sort  

tak naprawdę nie miałeś czasu porozmawiać. Oprócz spraw biznesowych. Oto rodzaje

of questions and phrases you can use and how  you can get to know them a little bit better.

pytań i wyrażeń, których możesz używać oraz jak możesz je lepiej poznać.

So first thing might be just be and where are you  from? So if somebody asks and where are you from?

Pierwszą rzeczą może być po prostu pytanie: skąd pochodzisz? Więc jeśli ktoś zapyta, skąd jesteś?

So this is about asking somebody their origin or  their home town. So you might just simply say,  

Chodzi więc o to, aby zapytać kogoś o pochodzenie lub miasto rodzinne. Możesz więc po prostu powiedzieć:

I'm from America or I'm from England,  or I'm from somewhere in Europe.

Jestem z Ameryki, z Anglii, albo pochodzę gdzieś z Europy.

but,

ale

an example of a typical reply would be, Oh, well,

przykład typowej odpowiedzi brzmiałby: „No cóż,

I'm originally from Edinburgh in Scotland.

pochodzę z Edynburga w Szkocji”.

So you could answer it in that way. And then when  you've answered it, the automatic response for  

Można więc odpowiedzieć w ten sposób. A kiedy już na nie odpowiesz, automatyczna odpowiedź

you is and where are you from? And so you  give your answer to the question and then  

brzmi: „Skąd jesteś?”. Więc dajesz odpowiedź na pytanie, a potem

you follow it with the question, and where  are you from? And this will give the other  

zadajesz pytanie: skąd jesteś? Dzięki temu druga

person the opportunity to tell you about their  hometown, their city or their place of birth.

osoba będzie mogła opowiedzieć Ci o swoim rodzinnym mieście, mieście czy miejscu urodzenia.

Okay, so where are you from? So you answer well,  

OK, więc skąd jesteś? A zatem dobrze odpowiadasz,

originating from Edinburgh,  Scotland. And where are you from?

pochodzący z Edynburga w Szkocji. A skąd jesteś?

Next easy question is about the job you  do and the work you do. So if this person  

Następne proste pytanie dotyczy pracy, którą wykonujesz i pracy, którą wykonujesz. Jeśli więc tej osoby

isn't in your company and you don't really know  that, perhaps you're meeting them at a school

nie ma w Twojej firmie i tak naprawdę o tym nie wiesz , być może spotykasz ją na

reunion or parent-teacher meeting and you  having a cup of coffee. So they might ask you,  

zjeździe szkolnym lub spotkaniu rodziców z nauczycielami i pijesz kawę. Mogą więc zapytać Cię:

and what do you do for a living? So here they  are asking you what your occupation or what  

I czym się zajmujesz? Dlatego tutaj pytają Cię, jaki jest Twój zawód lub jaki jest

your profession happens to be. What do you do for  a living? Okay. And the simple reply would be,  

Twój zawód. Czym się zajmujesz? Dobra. Prosta odpowiedź brzmiałaby:

well, I'm a software engineer or  I work in the IT field, or I'm

cóż, jestem inżynierem oprogramowania, pracuję w branży IT,

in the medical field or whatever your particular  title might be. Sometimes people are a little  

zajmuję się medycyną, czy jakikolwiek inny jest Twój konkretny tytuł. Czasami ludzie są

bit shy and they don't want to boast about  it. Well, I'm a professor in a university.  

trochę nieśmiali i nie chcą się tym przechwalać. Cóż, jestem profesorem na uniwersytecie.

So they might just simply say, I work in  the university. Or they don't want to say  

Mogą więc po prostu powiedzieć: pracuję na uniwersytecie. Albo nie chcą powiedzieć  , że

I'm a surgeon. I work in the hospital,  I'm in the medical field or, you know,  

jestem chirurgiem. Pracuję w szpitalu, zajmuję się medycyną albo, wiesz,

an IT engineer or programmer and just give basic  information as to the particular job that they do.

inżynierem informatykiem lub programistą i po prostu udzielam podstawowych informacji na temat konkretnej pracy, którą wykonują.

And again, very similar to the first question,  once you've answered the question, then of  

I znowu, bardzo podobnie do pierwszego pytania, kiedy już odpowiedziałeś na pytanie,

course you can respond, what do you do? What work  are you in? Or what line of work are you in? So  

możesz oczywiście odpowiedzieć. Co robisz? W jakiej pracy jesteś? Albo w jakim zawodzie pracujesz?

there are several ways in which you could ask that  particular question. And all of those questions,  

Istnieje zatem kilka sposobów zadania tego konkretnego pytania. Wszystkie te pytania

again, will give the person that you're talking  to an opportunity to explain what they do.

ponownie dadzą osobie, z którą rozmawiasz, okazję do wyjaśnienia, czym się zajmuje.

Sometimes people will just continue that  because they like to talk about themselves,  

Czasami ludzie po prostu będą to kontynuować, ponieważ lubią opowiadać o sobie

and they like to talk about the job that they do.

i o pracy, którą wykonują.

Do you have any hobbies or interests? So again,  

Czy masz jakieś hobby lub zainteresowania? Powtórzę więc:

this is just a very general question about  what you do when you're not working. Do  

jest to bardzo ogólne pytanie dotyczące tego, co robisz, gdy nie pracujesz. Czy

you have any hobbies or interests? So  this is all about asking somebody about  

masz jakieś hobby lub zainteresowania? Chodzi więc o to, aby zapytać kogoś o

leisure activities, things that they do or  what they enjoy doing when they're not working.

sposoby spędzania wolnego czasu, rzeczy, które robi lub co lubi robić, gdy nie pracuje.

Oh, I love playing the guitar. Or I'm  really into hiking or I like not nothing

Och, uwielbiam grać na gitarze. Albo naprawdę lubię piesze wędrówki, albo nie ma nic

better than to get on my bike and go  out into the hills or cycle around the  

lepszego niż wsiąść na rower i wybrać się w góry lub pojeździć po

park at the weekend. So here you're able to  expand in simple ways of about the hobbies  

parku w weekend. Tutaj możesz w prosty sposób rozwinąć

that you have. What about you? What do  you do? Yeah. So again here it's very  

swoje hobby. Co z tobą? Co robisz? Tak. Więc znowu jest to bardzo

simple question. And what about you?  What sort of activities do you have?

proste pytanie. A co z tobą? Jakiego rodzaju zajęcia prowadzisz?

What do you do in your leisure time? What  do you do in your free time? What do you  

Co robisz w wolnym czasie? Co robisz w wolnym czasie? Co

do in your downtime? So all of these would  be very similar ways of asking somebody,  

robisz w czasie przestoju? Zatem wszystkie te sposoby byłyby bardzo podobnymi sposobami zadawania komuś pytań:

what do they do when they're not working?

co robi, gdy nie pracuje?

And then once you get start

A kiedy już zaczniesz

chatting to somebody in this way, the  conversation will open it up a little  

z kimś rozmawiać w ten sposób, rozmowa trochę się otworzy

bit. You get the sense that you know the person  a little more and they know you a little more,  

. Masz wrażenie, że znasz tę osobę trochę lepiej, a ona zna Ciebie trochę bardziej,

and then you might start asking them about recent  

a wtedy możesz zacząć wypytywać ją o najnowsze

movies or TV shows that they have watched  or something that they might recommend.

filmy lub programy telewizyjne, które oglądała, lub o coś, co może polecić. Czy

Have you seen any good movies or  series on TV recently? So again,  

widziałeś ostatnio w telewizji jakiś dobry film lub serial? Powtórzę:

it's a very broad question. Opening up  the opportunity for them to tell you  

jest to bardzo szerokie pytanie. Stworzenie im możliwości opowiedzenia Ci o

something they've seen or something  that they are currently watching.

czymś, co widzieli lub co obecnie oglądają.

Oh, well, I've just finished watching that  series on TV, the Crown. Have you seen it?  

No cóż, właśnie skończyłem oglądać ten serial w telewizji „The Crown”. widziałeś to?

Oh, it's really good. You should watch it. If you  haven't seen it, I would really recommend it. So  

Och, jest naprawdę dobrze. Powinieneś to obejrzeć. Jeśli tego nie widziałeś, naprawdę polecam. Zatem w

here the person opens up about a TV series that  they've been watching on Netflix or some other

tym miejscu osoba opowiada o serialu telewizyjnym, który oglądała w serwisie Netflix lub na innym

subscriber channel, and then they get the  opportunity to explain it to you and have  

kanale abonenckim, a potem ma okazję ci to wyjaśnić, a

you say, oh no, I haven't seen it. What's  it about? Then of course they'll give you

ty mówisz: „O nie, nie widziałem tego”. O co chodzi? Potem oczywiście wygłoszą ci

ten-minute monologue about, you know, what The  Crown is all about, what the other series is  

dziesięciominutowy monolog na temat, wiesz, o czym jest The Crown, o czym jest drugi serial

about, why you should watch it, and their opinion,  whether it's good or bad or India different.

, dlaczego warto go obejrzeć i ich opinia, czy to dobrze, czy źle, czy Indie są inne.

Okay.

And then you can follow up once they've  finished speaking about that, you can see and

Dobra.

A potem możesz skontaktować się z nimi, gdy skończą już o tym rozmawiać, możesz zobaczyć i czy

have you watched anything else recently.  Oh would you... Is that something in the  

oglądałeś ostatnio coś jeszcze. Och, czy mógłbyś... Czy jest to coś,

movies that you would recommend? I'm not a real  movie goer, but I think I'll go this weekend. Is  

co poleciłbyś w filmach? Nie jestem wielkim kinomaniakiem, ale myślę, że wybiorę się w ten weekend. Czy

there anything that you think I should watch?  Yeah, again, looking for some recommendations.

jest coś, co Twoim zdaniem powinienem obejrzeć? Tak, znowu szukam rekomendacji.

People then sort of develop it into something a  little bit more personal. Not deeply personal,  

Następnie ludzie przekształcają to w coś bardziej osobistego. Oczywiście niezbyt osobiste

of course. So they may start talking about  food habits. So what's your favorite type  

. Mogą więc zacząć rozmawiać o nawykach żywieniowych. Jaki jest Twój ulubiony rodzaj

of food? What food do you like to eat  or the cuisine you prefer? So again,  

jedzenia? Jakie jedzenie lubisz jeść lub jaką kuchnię preferujesz? Więc jeszcze raz, po

just asking you whether it's Indian, Italian,  Mexican, whatever, whatever it might be.

prostu pytam, czy to indyjski, włoski, meksykański, cokolwiek, cokolwiek to może być.

And this is all about asking culinary preferences.  So you want to lead with this. And you can  

A to wszystko po to, aby zapytać o preferencje kulinarne. Więc chcesz w tym przewodzić. Możesz

just simply say, and what's your favourite  type of food? And of course, then this oh,  

po prostu powiedzieć: „Jaki jest Twój ulubiony rodzaj jedzenia”? I oczywiście to: och,

I really love or I'm really into Italian food, in  fact myself, my wife have just been on a cookery  

naprawdę kocham włoskie jedzenie, właściwie to ja, moja żona właśnie uczestniczyła w

course, so that gives you the opportunity  to say, Oh wow, that sounds interesting.

kursie gotowania, więc masz szansę powiedzieć: „Och, wow, to brzmi interesująco”.

What was it like? And again, that allows them  to tell you how good or bad or what they're  

Jak to było? I znowu, to pozwala im powiedzieć ci, jak dobrze, czy źle i co

doing. And, you know, maybe they're telling  you, oh, we’re cooking or it appears that  

robią. I wiesz, może mówią Ci: och, gotujemy, albo wygląda na to, że

we're cooking Italian food every night.  Okay. So once you've asked that question  

co wieczór gotujemy włoskie jedzenie. Dobra. Kiedy więc zadasz to pytanie,

then they might respond and say, well what's your  favourite dish? Or what's your favourite cuisine?

może odpowiedzieć i zapytać: Jakie jest Twoje ulubione danie? Albo jaka jest Twoja ulubiona kuchnia?

And you can give them a little bit of information.

I możesz przekazać im trochę informacji.

Perhaps you're a,

Być może jesteś

cooking fanatic. Perhaps you like cooking.  He said, well, I'm really into cooking and.

fanatykiem gotowania. Być może lubisz gotować. Powiedział: „No cóż, naprawdę lubię gotować i”.

I cook everything and anything, but my  favourite food is Asian food. So again,  

Gotuję wszystko i byle co, ale moją ulubioną potrawą jest kuchnia azjatycka. Tak więc,

without giving away the crown jewels  or the state information or secrets,  

bez zdradzania klejnotów koronnych ani informacji i tajemnic państwowych,

you're able to extend the conversation,  you're able to expand on the questions,  

możesz przedłużyć rozmowę, możesz rozwinąć pytania,

and you're able to enjoy and join  in on the particular conversation.

a także możesz czerpać przyjemność z danej rozmowy i przyłączać się do niej.

Then, as most people, particularly  men, they'll start talking about  

Potem, jak większość ludzi, zwłaszcza mężczyzn, zaczną rozmawiać o

sport. Have you any sports that you  play or have you had any particular,

sporcie. Czy uprawiasz jakiś sport lub czy uprawiałeś jakiś konkretny

sports that you're interested in. And  in most cases, particularly in Europe,  

sport, który Cię interesuje. W większości przypadków, szczególnie w Europie,

most people will be into football.  They either play it, watch it, or

większość ludzi interesuje się piłką nożną. Albo grają, oglądają, albo

they go to the pub to watch it or they  have the that team they follow week in,  

idą do pubu, żeby to obejrzeć, albo mają drużynę, którą śledzą tydzień po

week out. So once you open.

tygodniu. Więc kiedy już otworzysz.

Once that conversation gets into sport,  there's no end the number of questions  

Gdy rozmowa schodzi na temat sportu, nie ma końca liczba pytań,

that you might be asked and that you can ask.  So you're asking them, well, Are you into any  

które możesz zadać i które możesz zadać. Więc pytasz ich: Czy interesujesz się jakimś

particular sport and football for example, or  football? I absolutely love it. So then they  

konkretnym sportem, na przykład piłką nożną lub piłką nożną? Absolutnie to uwielbiam. Potem

start talking about football. You say, oh great.  And what's your team? Which team do you support?

zaczynają rozmawiać o piłce nożnej. Mówisz: och, wspaniale. A jaki jest Twój zespół? Któremu zespołowi kibicujesz?

Well, I'm a United supporter or I'm a  City supporter or I, I follow AC Milan.  

Cóż, jestem kibicem United, kibicem City lub kibicuję AC Milan.

Or my favourite team is PSG, you know. So they  give the name of the team and perhaps then you  

Wiesz, moją ulubioną drużyną jest PSG. Podają więc nazwę zespołu i być może wtedy

could ask the question on how long have you been  supporting that team. And then they'll tell you,  

mógłbyś zadać pytanie, jak długo wspierasz tę drużynę. A potem powiedzą ci: „

oh, since I was a boy or since somebody took me to  the game a few years ago, I just got hooked on it.

Och, odkąd byłem chłopcem lub odkąd ktoś zabrał mnie na mecz kilka lat temu, po prostu się od tego uzależniłem.

And, you know, I can watch it on television  or I really enjoy going to the games because  

I wiesz, mogę to oglądać w telewizji lub naprawdę lubię chodzić na mecze, ponieważ

there's a great atmosphere. So this then  opens up the conversation more about,

jest tam świetna atmosfera. To otwiera dyskusję na temat:

Other sports, perhaps there’s... They may  be interested in tennis. They may say, well,  

Inne sporty, być może… Mogą interesować się tenisem. Mogą powiedzieć: „No cóż,

I'm not really a sports fanatic. I'll watch  something if it's on the TV. And of course,  

nie jestem fanatykiem sportu. Obejrzę coś, jeśli będzie w telewizji. I oczywiście

the kids like to watch it, but I'm more into  cycling and walking or jogging or in fact, I'm  

dzieci lubią to oglądać, ale mnie bardziej interesuje jazda na rowerze, spacery lub jogging, a właściwie to

planning to run the marathon next year. So again,  that opens up a whole new area of discussion.

planuję przebiec maraton w przyszłym roku. To znowu otwiera zupełnie nowy obszar dyskusji.

So again, every question that you ask will  have a counter question that they will ask,  

Zatem każde pytanie, które zadasz, będzie miało kontrpytanie, które zadają,

and then the conversation will develop.

a wtedy rozmowa będzie się rozwijać.

Okay, so that's all just about getting to know  somebody that you didn't know so well. And these  

OK, więc to wszystko o poznaniu kogoś, kogo nie znałeś zbyt dobrze. A te

questions will give you an  entree into understanding  

pytania dadzą Ci wstęp do

them. And it will kill a few minutes.

ich zrozumienia. I to zabije kilka minut.

So a simple question about where you're from.

A więc proste pytanie o to, skąd jesteś.

Question about what you do  for a living, your hobbies,  

Pytanie o to, czym się zajmujesz, jakie masz hobby,

your interests, your interests  in terms of movies or TV shows

zainteresowania, filmy lub programy telewizyjne, jakie

your sports activities that you enjoy,  and perhaps what you like to eat,  

zajęcia sportowe lubisz i być może, co lubisz jeść,

where you like to eat, and what type of  cuisine, perhaps that you like to cook.

gdzie lubisz jeść i jaki rodzaj kuchni , być może, że lubisz gotować.

So all really interesting topics. How to get to  

A więc wszystkie naprawdę ciekawe tematy. Jak

know someone that you don't know  so well or that you've just met.

poznać osobę, której nie znasz zbyt dobrze lub którą dopiero poznałeś.

Okay. So let's look at the second topic and

Dobra. Spójrzmy więc na drugi temat i

these are just casual questions that we might use.

są to zwykłe pytania, które możemy zadać.

in small talk okay. So again if  we're referring to the TV or on

w małej pogawędce, OK. Więc znowu, jeśli mamy na myśli telewizję, a

particularly these new book series that  have been on the Netflix and other,

zwłaszcza nowe serie książek, które są dostępne w serwisie Netflix i innych

TV lines for many, many years, this is  a great way of starting conversations.

kanałach telewizyjnych od wielu, wielu lat, jest to świetny sposób na rozpoczęcie rozmów.

So the typical phrase might be, did you catch the  latest episode of this particular TV show? So did  

Typowe pytanie może brzmieć: czy obejrzałeś najnowszy odcinek tego konkretnego programu telewizyjnego? Czy udało

you catch the latest episode of The Crown? Did  you catch the latest episode of Suits? Did you  

Ci się obejrzeć najnowszy odcinek The Crown? Czy udało Ci się obejrzeć najnowszy odcinek „Suits”? Czy udało Ci się

catch the latest episode of Succession?  Whatever the in box set happens to be,

obejrzeć najnowszy odcinek „Sukcesja”? Niezależnie od tego, co znajduje się w pudełku,

So did you catch the latest  episode of The Good Wife?

czy udało Ci się obejrzeć najnowszy odcinek „Żony idealnej”?

so the reply might be, Yes, I did. It was a  great episode. Did you see it? And if you did,  

więc odpowiedź może brzmieć: Tak, zrobiłem to. To był świetny odcinek. widziałeś to? A jeśli tak,

what? What did you think? And so  something about it. Yeah. Yeah,  

co? Co o tym myślałeś? A więc coś na ten temat. Tak. Tak,

it was great. It's really getting exciting.

było wspaniale. To naprawdę robi się ekscytujące.

So the conversation then gets into  the fact that this is coming to a  

Rozmowa schodzi więc na fakt, że zbliża się punkt

climax and that you're expecting  something exciting to happen.

kulminacyjny i że spodziewasz się, że wydarzy się coś ekscytującego.

And then they might ask about holidays. So it  could be just simply the weekend. Saturday,  

A potem mogą zapytać o wakacje. Może więc to być po prostu weekend. Sobota,

Sunday it could be a holiday weekend  because there's an extra holiday on  

niedziela może to być weekend świąteczny, ponieważ w

the Friday or the Monday, or indeed,  it might be that you are starting your

piątek lub poniedziałek przypada dodatkowe święto, lub może się zdarzyć, że

own annual holidays on Friday evening. So they  might simply say, Have you been on any holidays  

w piątek wieczorem rozpoczynasz własne coroczne wakacje. Mogą więc po prostu zapytać: Czy byłeś ostatnio na wakacjach

recently? So that's a very open question.  Have you been on any holidays recently?

? To bardzo otwarte pytanie. Czy byłeś ostatnio na jakichś wakacjach?

so you're just asking, has somebody taken a  holiday? Have they travelled recently? And if  

więc pytasz, czy ktoś wziął urlop? Czy ostatnio podróżowali? A jeśli

they have, where did they go? Okay. So this again  opens up the opportunity for them to tell you.

tak, dokąd poszli? Dobra. To znowu otwiera im szansę na powiedzenie Ci tego.

Well, yeah, actually I'm just  back from a holiday and they'll  

No cóż, właściwie właśnie wróciłem z wakacji i

tell you where it was. And then you can  say, oh, I've never been. What's it like.  

powiedzą ci, gdzie to było. A potem możesz powiedzieć: „Och, nigdy tam nie byłem”. Jak to jest?

Would you recommend it? So again,  simple questions that you can ask.

Czy poleciłbyś to? A więc jeszcze raz proste pytania, które możesz zadać.

So if we get down to just general things,  perhaps you've decided that you're going  

Jeśli więc przejdziemy do spraw ogólnych, być może zdecydowałeś, że

to buy a new laptop or you're changing your  mobile phone, so you're going to upgrade it.  

kupujesz nowy laptop lub zmieniasz telefon komórkowy, więc zamierzasz go uaktualnić.

Okay. So this can generate interesting  conversations in the way of small talk.

Dobra. Może to więc generować ciekawe rozmowy w formie small talk.

So you might be interested to know  which particular model you will buy.

Być może zainteresuje Cię konkretny model, który kupisz.

So if you ask somebody their opinion, say, well,  

Jeśli więc zapytasz kogoś o opinię, powiedz: „No cóż,

I just changed my phone two months ago.  What I was really interested in was the new

właśnie zmieniłem telefon dwa miesiące temu. To, co naprawdę mnie zainteresowało, to nowy

camera,

aparat.

I was really interested if they had changed the  battery life of the phone or if there was any

Byłem naprawdę zainteresowany, czy zmieniły żywotność baterii telefonu lub czy nastąpiły jakieś

interesting developments in relation to how  

ciekawe zmiany w związku z

the apps appear on the the phone  and other apps that you can get.

wyglądem aplikacji na telefonie i innymi aplikacjami, które można pobrać .

So somebody might just explain to you if  they know a little bit more about it in  

Więc ktoś może ci po prostu wyjaśnić, że jeśli wie o technologii trochę więcej

technology than you do, they will start  telling you what things to look out for.

niż ty, zacznie ci mówić, na co powinieneś zwrócić uwagę.

And the same when we talk about food.

I to samo, gdy mówimy o jedzeniu.

Restaurants are everybody's delight. Every  city that you've ever visited. People will  

Restauracje zachwycają każdego. Każde miasto, które kiedykolwiek odwiedziłeś. Ludzie

tell you which restaurant to go. Which street  is located, in which cuisine you should

powiedzą Ci, do której restauracji się udać. Która ulica się znajduje, w jaką kuchnię warto się

go for. So if you're new in a city or you're  visiting a city for the first or second time,  

wybrać. Jeśli więc jesteś nowy w mieście lub odwiedzasz je po raz pierwszy lub drugi,

it's always a great way to to have  small talk by asking somebody.

zawsze jest to świetny sposób na krótką pogawędkę, zadając komuś pytanie. Czy

Are there any restaurants that you'd  recommend? I'm going there on business,  

są jakieś restauracje, które możesz polecić? Wybieram się tam służbowo,

but I'm going to be staying over  the weekend, and my wife or husband  

ale zostanę na weekend, a żona lub mąż

are going to fly in and join me. So it'd be  great if I had a couple of restaurants that  

przylecą i do mnie dołączą. Byłoby więc wspaniale, gdybym miał kilka restauracji, w których

I know people have been to. And of course they  say, oh yeah, yeah, that's no problem at all.

wiem, że ludzie byli. I oczywiście mówią: „O tak, tak, to żaden problem”.

I'm a real foodie, so I've got a couple  of their restaurants. Give me your email  

Jestem prawdziwym smakoszem, więc mam kilka ich restauracji. Podaj mi swój adres e-mail,

details and I'll send you the information.  So again, an easy way into the conversation

a wyślę Ci informacje. Więc znowu, łatwy sposób na rozpoczęcie rozmowy

or you might just simply ask, have  you tried any good restaurants lately,  

lub możesz po prostu zapytać, czy próbowałeś ostatnio jakichś dobrych restauracji,

or are there any new restaurants  that are open that have opened

lub czy są jakieś nowe, otwarte restauracje, które zostały otwarte

lately or recently that you would recommend?

niedawno lub niedawno i które możesz polecić?

I always like to get a recommendation. I don't  like to be disappointed, particularly when it  

Zawsze lubię dostawać rekomendacje. Nie lubię się rozczarować, szczególnie jeśli chodzi

comes to food. So you're looking for somebody to  recommend a particular place that you can go to.

o jedzenie. Szukasz więc kogoś, kto poleci Ci konkretne miejsce, do którego możesz się udać.

Now, when you're sitting down at a table,  you might be on your own having coffee,

Teraz, gdy siedzisz przy stole, być może jesteś sam na kawie.

Somebody might come up to you and say,  May I join you? Or if they reverse,  

Ktoś może podejść do Ciebie i zapytać: Czy mogę się do Ciebie przyłączyć? A jeśli się odwrócą,

you're looking for a place to sit down.  You're in a cafe and there's a table  

szukasz miejsca, w którym możesz usiąść. Jesteś w kawiarni, jest stół

and there is only one person sitting  there. And an easy way just to ask is,  

i siedzi przy nim tylko jedna osoba . Najłatwiej jest zapytać:

May I join you and may I join you? Simply is  a polite way in which to approach somebody.

Czy mogę się do ciebie przyłączyć i czy mogę się do ciebie przyłączyć? Po prostu to uprzejmy sposób zwracania się do kogoś.

Perhaps it's in the office canteen.  Perhaps it's in the cafe around the  

Być może jest w stołówce biurowej. Być może jest w kawiarni za

corner. It's very busy. You're looking  for a place to sit? There seems to be  

rogiem. Jest bardzo zajęty. Szukasz miejsca do siedzenia? Wygląda na to, że

nobody else but this one person at the  table. So it's an easy way to ask. May I  

przy stole nie ma nikogo innego poza tą jedną osobą . Więc łatwo jest zapytać. Czy mogę

join you in the person? Usually say,  yeah, help yourself. Be my guest. Yeah.

dołączyć do Ciebie osobiście? Zwykle mów „ tak, pomóż sobie”. Bądź moim gościem. Tak.

All you can say is this seat taken? No,  no. Fire away. Just sit down. In fact,  

Wszystko, co możesz powiedzieć, to czy to miejsce jest zajęte? Nie, nie. Odpal. Po prostu usiądź. Prawdę mówiąc,

I'm going to go in a few minutes. So this is  a way. Small talk, conversations can start

mam zamiar iść za kilka minut. To jest sposób. Krótka pogawędka, można rozpocząć rozmowę.

So in every small talk conversation that  I've ever had with people I don't really  

Dlatego w każdej krótkiej rozmowie, jaką kiedykolwiek przeprowadziłem z ludźmi, których tak naprawdę nie

know or I've met for the first time,  invariably the question of weather comes  

znam lub których spotkałem po raz pierwszy, niezmiennie pojawia się kwestia pogody

up. Particularly when they find out which  country you're from. So if you come from  

. Zwłaszcza gdy dowiadują się, z jakiego kraju pochodzisz. Jeśli więc pochodzisz z

a very hot country, a very cold  country, a very wet country,  

bardzo gorącego, bardzo zimnego kraju i bardzo wilgotnego kraju,

then the conversation will come around to weather  and to how the weather is where you come from.

wówczas rozmowa sprowadzi się na temat pogody oraz tego, jaka jest pogoda w miejscu, z którego pochodzisz.

Okay, so when we talk about  weather related small talk,  

OK, więc kiedy mówimy o pogawędkach związanych z pogodą,

let's look at a few of the  phrases that you can use.

przyjrzyjmy się kilku zwrotom, których możesz użyć.

Very simple. Isn't the weather lovely today, or  isn't the weather terrible today? So positively,  

Bardzo proste. Czy pogoda nie jest dziś piękna, czy też nie jest dzisiaj okropna? A tak pozytywnie,  czyż

isn't the weather lovely today? A positive  remark about the current weather conditions.

pogoda nie jest dziś piękna? Pozytywna uwaga na temat aktualnych warunków pogodowych.

So you know. So if you're replying  to a positive. Isn't the weather  

Więc wiesz. Jeśli więc odpowiadasz pozytywnie. Czyż pogoda nie jest

lovely today? Then the reply can be, oh  yeah, it's such a beautiful day. In fact,  

dziś piękna? Wtedy odpowiedź może brzmieć: „O tak, to taki piękny dzień”. Prawdę mówiąc,

I'm thinking of going for a walk  when the conference is over.

myślę o pójściu na spacer po zakończeniu konferencji.

Or if the weather is bad, can  you believe the weather? It's  

A jeśli pogoda jest zła, czy możesz wierzyć pogodzie? To

terrible. Yeah, so I know it's so unpredictable.

straszne. Tak, więc wiem, że to takie nieprzewidywalne.

But hopefully it's going to stay sunny for  the weekend or hopefully the rain would  

Miejmy jednak nadzieję, że przez weekend będzie słonecznie lub że

disappear by the weekend and hopefully  we'll have an opportunity to go out.

do weekendu deszcz przestanie padać i będziemy mieli okazję wyjść na miasto.

And if you don't know what the weather is like,  perhaps you're a visitor in town. You might ask  

A jeśli nie wiesz, jaka jest pogoda, być może jesteś gościem w mieście. Możesz zapytać

the person, do you know what the forecast is  for the week? I'm here for the whole week,  

tę osobę, czy wiesz, jaka jest prognoza na tydzień? Jestem tu przez cały tydzień

and I really would like the opportunity  to get out and have a couple of walks,  

i naprawdę chciałbym mieć możliwość wyjścia na kilka spacerów

or rent a bike and and cycle, because  I really like to get out on, on a bike.

lub wypożyczenia roweru i jeżdżenia na rowerze, ponieważ bardzo lubię jeździć na rowerze.

Yeah. So have you heard the forecast this week?

Tak. Czy słyszałeś prognozę na ten tydzień?

and the response might be, No, I haven't.  It's supposed to rain late in the week from  

a odpowiedź może brzmieć: Nie, nie widziałem. Z tego, co słyszę, pod koniec tygodnia ma padać deszcz

what I hear, but you never know.  It's the weather here can change  

, ale nigdy nie wiadomo. Pogoda tutaj może zmieniać się

from day to day. So again, easy way to get  in and out of that sort of conversation.

z dnia na dzień. Powtórzę: łatwy sposób na rozpoczęcie i zakończenie tego rodzaju rozmowy.

Oh, it's so miserable today.

Och, dzisiaj jest tak żałośnie. Czy

Have you seen that rain outside? Oh, and it's  so cold. There's a bitter wind blowing so again,  

widziałeś ten deszcz na zewnątrz? Aha, i jest strasznie zimno. Wieje przenikliwy wiatr, więc znowu

negative remarks to reflect on the  weather conditions that are there,  

negatywne uwagi, aby zastanowić się nad warunkami pogodowymi, które tam panują,

even though you're in the comfort of the hotel  or the office, the weather inside doesn't really  

nawet jeśli jesteś w zaciszu hotelu lub biura, pogoda w środku nie

look so inviting. And the answer to that might  be, yeah, it's really a grey, damp, dull day.

wygląda zbyt zachęcająco. Odpowiedź na to pytanie może brzmieć: tak, to naprawdę szary, wilgotny i nudny dzień.

Yeah.

Tak.

it's not really,

to naprawdę nie jest

day for going out for a walk. And  somebody might just simply. Yes,  

dzień na wyjście na spacer. A ktoś może po prostu. Tak,

a day for the ducks. Yeah. So lots of  rain, lots of water a day for the ducks.

dzień dla kaczek. Tak. Zatem dużo deszczu i dużo wody dziennie dla kaczek.

Or they might just give you a greeting  like, how's the weather been treating  

A może po prostu cię pozdrowił , na przykład: „Jak

you lately? What's the weather like in your  home city? What's the weather like in your  

ostatnio radzi sobie z pogodą?” Jaka jest pogoda w Twoim rodzinnym mieście? Jaka jest pogoda w Twoim

hometown? So this gives you the opportunity to  explain what the weather is like? Well. Yeah,  

rodzinnym mieście? Daje ci to możliwość wyjaśnienia, jaka jest pogoda? Dobrze. Tak,

it's not as good as it is here. You know,  when I left home, it was seven degrees and  

nie jest tak dobrze jak tutaj. Wiesz, kiedy wychodziłem z domu, było siedem stopni i

wet. Or,

mokro. Albo,

you know, it's been raining for most of  the month. So I'm really glad to get here  

wiesz, przez większą część miesiąca padał deszcz . Dlatego bardzo się cieszę, że tu trafiłem

and enjoy some warmer weather. So again, an  opening, an opportunity for you to tell the  

i mogę cieszyć się cieplejszą pogodą. A zatem znowu otwarcie, szansa dla ciebie, aby powiedzieć tej

person what you think about the weather and the  weather conditions and the type of weather that  

osobie, co myślisz o pogodzie i warunkach pogodowych oraz o rodzaju pogody, który

you really like. Yeah. And you might then  start. Well I don't really like it too hot.

naprawdę lubisz. Tak. Wtedy możesz zacząć. Cóż, nie lubię, gdy jest zbyt gorąco.

Perhaps that's just because I've been born in a  colder climate. Sunny days are great, but, you

Być może dzieje się tak dlatego, że urodziłem się w chłodniejszym klimacie. Słoneczne dni są wspaniałe, ale ja

I can

mogę

avoid the sun. I try to do  that. Yeah. So it's again,  

unikać słońca. Próbuję to zrobić. Tak. A więc jeszcze raz,

it's just a way to explain what you like about the  weather, what you don't like about the weather,  

to tylko sposób na wyjaśnienie, co Ci się podoba w pogodzie, czego nie lubisz w pogodzie,

what you like about the cold weather,  what you like about the warm weather,  

co lubisz w zimnej pogodzie, co lubisz w ciepłej pogodzie,

what your preferences are. So all  nice weather related small talk.

jakie są Twoje preferencje. A więc wszystkie miłe pogawędki związane z pogodą.

Now. At the beginning we spoke about small talk  relating to somebody that you didn't really know  

Teraz. Na początku rozmawialiśmy o pogawędkach dotyczących kogoś, kogo tak naprawdę nie znałeś

that well. But if you know somebody quite  well, but you haven't seen them for a while,  

zbyt dobrze. Ale jeśli znasz kogoś całkiem dobrze, ale nie widziałeś tej osoby od jakiegoś czasu,

then there are different types of small talk  phrases and expressions that we can use. So this  

wtedy możemy użyć różnych typów zwrotów i wyrażeń związanych z pogawędką. Więc to

is about somebody you do know, but you haven't  met them or you haven't seen them for a while.

jest o kimś, kogo znasz, ale nie spotkałeś tej osoby lub nie widziałeś jej od jakiegoś czasu.

So very simply, you could ask, how have you  been? It's ages since I met you. Yeah, or  

Można więc po prostu zapytać: jak się masz? Minęły wieki, odkąd cię poznałem. Tak, albo   minęły

it's ages since I've seen you. Or I've  haven't heard from you for ages. So just  

wieki, odkąd cię widziałem. Albo nie miałem od ciebie wiadomości od wieków. A więc po prostu

expressions you can use when you're meeting or  talking to somebody that you haven't seen for a  

wyrażenia, których możesz użyć, gdy spotykasz się lub rozmawiasz z kimś, kogo nie widziałeś od jakiegoś

while. So you're asking someone generally about  how they've been since the last time you met.

czasu. Zatem pytasz kogoś ogólnie o to, jak się miewa od ostatniego razu, gdy się spotkaliście.

And that could be six months, six weeks,  18 months, whatever time it takes,  

Może to być sześć miesięcy, sześć tygodni, 18 miesięcy, niezależnie od czasu, jaki to zajmie,

the questions will be the same.  How have you been? Oh, I haven't  

pytania będą takie same. Jak się masz? Och, nie

seen you for ages. How are you getting  on? It's great to see you again. Okay,  

widziałem cię wieki. Jak sobie radzisz? Wspaniale jest cię znowu widzieć. OK,

so all about asking after the person that  you've met for and haven't seen for a long time

więc wszystko o pytaniu o osobę, z którą się spotkaliście, a której nie widzieliście od dawna.

And then you might follow that up by asking them,  

A potem możesz ją zapytać:

and what what have you been up  to lately? So why have I not  

Co ostatnio robiłeś? Dlaczego więc nie

seen you for such a long time? What have you  been up to lately? While I've been spending a  

widziałem Cię przez tak długi czas? Co ostatnio robiłeś? Chociaż spędzałem

lot of time at home or been spending a lot of  time travelling, I changed my job, actually.

dużo czasu w domu lub dużo podróżowałem, tak naprawdę zmieniłem pracę.

Yeah. So it's it's really kept me busy. So again,  

Tak. Więc to naprawdę zajmowało mnie. A więc jeszcze raz

the explanation as to why you  haven't seen that person for a while.

wyjaśnienie, dlaczego nie widziałeś tej osoby przez jakiś czas.

And then again once.... if you  haven't seen them for a while,  

I jeszcze raz… jeśli nie widziałeś ich przez jakiś czas,

the conversation might get around to things  like holidays. Did you manage to get away for  

rozmowa może sprowadzić się do takich tematów jak wakacje. Czy w zeszłym roku udało Ci się wyjechać na

a holiday last year? So you might ask them.  You know, if you haven't seen them for a long  

wakacje? Więc możesz ich zapytać.  No wiesz, jeśli nie widziałeś ich przez dłuższy

time. Did you manage to get away for a holiday  last year? And so this they might say, Yeah,  

czas. Czy w zeszłym roku udało Ci się wyjechać na wakacje ? I tak mogliby powiedzieć: Tak,

we did actually, even though I changed my  job in between the jobs, I had a few weeks

rzeczywiście to zrobiliśmy, mimo że zmieniłem pracę w międzyczasie, miałem kilka tygodni,

So we took a holiday. So we went

więc wzięliśmy urlop. Więc pojechaliśmy

to the continent, you know, just us to sort  of sit back and relax because I knew I was  

na kontynent, wiesz, tylko dla siebie, żeby usiąść i odpocząć, bo wiedziałem, że

going to be really busy in the new job.  So again, they explain what they did,  

będę bardzo zajęty w nowej pracy. Więc jeszcze raz wyjaśniają, co zrobili i

where they went. And then you can ask  questions about that. Oh yeah. Well,  

dokąd poszli. Następnie możesz zadawać pytania na ten temat. O tak. Cóż,

you know, it's really great to get away,  even if it's only for a week or ten days.

wiesz, naprawdę wspaniale jest wyjechać, nawet jeśli ma to trwać tylko tydzień lub dziesięć dni.

If you haven't seen them for a while,  

Jeśli nie widziałeś ich przez jakiś czas,

the talk might then get around to  families. Okay, so you might ask,

rozmowa może dotrzeć do rodzin. OK, więc możesz zapytać:

How is your family doing? Oh, how's the family?  How are the kids? How's the missus? You know,  

Jak radzi sobie twoja rodzina? Och, jak tam rodzina? Jak się mają dzieci? Jak się ma pani? Wiesz,

this is sort of a slang word for the  wife. Yeah. How's Mary? How's Michael?

to trochę slangowe określenie żony. Tak. Jak się ma Mary? Jak Michael?

I remember your sister was expecting a baby.  So all these sort of well known phrases that  

Pamiętam, że twoja siostra spodziewała się dziecka. A więc wszystkie tego rodzaju dobrze znane wyrażenia, które

are more more intimate than, you know,  the person that you don't really know.

są bardziej intymne niż, no wiesz, osoba, której tak naprawdę nie znasz.

So you're asking about the sister who's  expecting the baby, how his wife is,  

Pytasz więc o siostrę, która spodziewa się dziecka, jak się czuje jego żona,

how the kids are doing. Just general information  about to get up to date information on his family.

jak sobie radzą dzieci. Tylko ogólne informacje, aby uzyskać aktualne informacje o jego rodzinie.

So as we spend over a third of our working life  and each of our days in our offices or wherever  

Ponieważ więc ponad jedną trzecią naszego życia zawodowego i każdy dzień spędzamy w biurze lub gdziekolwiek

we we work conversations with colleagues  are really important. Over tea breaks. Lunch  

pracujemy, rozmowy ze współpracownikami są naprawdę ważne. Podczas przerw na herbatę.

breaks. Friday evenings. Monday mornings. Okay,  so we've covered lots of issues around weekends,  

Przerwy na lunch. Piątkowe wieczory. Poniedziałkowe poranki. OK, omówiliśmy wiele problemów związanych z weekendami,

but there are also other types of  conversations that we we can have.

ale są też inne rodzaje rozmów, które możemy prowadzić.

so somebody might be just asking  over the cup of tea or coffee

więc ktoś może po prostu zapytać przy filiżance herbaty lub kawy.

Did you hear about? So there  may be some news about.

Słyszałeś o tym? Mogą więc pojawić się nowe wiadomości na temat.

The office. Some promotion. Somebody's  leaving. Something's happened, you know,  

Biuro. Jakaś promocja. Ktoś odchodzi. Wiesz, coś się wydarzyło,

so there's information that some people just  happen to get that others don't get. So,  

więc są informacje, które niektórzy ludzie po prostu dostają, a inni nie. Czy

did you hear about some recent news event?

słyszałeś o jakimś niedawnym wydarzeniu?

Yeah, I heard about it. It's it's pretty cool,  

Tak, słyszałem o tym. To całkiem fajne,

isn't it? It's really great development.  So if it's good news, then, you know,  

prawda? To naprawdę świetny rozwój. Więc jeśli to dobra wiadomość, to, no wiesz,

everybody's talking about it or if  somebody left or somebody is ill.

wszyscy o tym mówią albo o tym, że ktoś odszedł albo ktoś jest chory.

Oh yeah. That's really, really sad. I mean,  it's they're going to be out of work for  

O tak. To naprawdę, naprawdę smutne. To znaczy, że będą bez pracy przez całe

ages and ages. So we might be talking about  some of these health or somebody's well-being

wieki. Więc możemy mówić o niektórym z tych problemów zdrowotnych lub czyimś samopoczuciu.

Or simply, you

Albo po prostu o Tobie.

How's your day going so far? Just a very  simple update. Oh. Don't ask. I mean,  

Jak mija Ci dotychczasowy dzień? Po prostu bardzo prosta aktualizacja. Oh. Nie pytaj. To znaczy,

the day has been absolutely terrible. I knew  it was going to be like this until I got up  

ten dzień był absolutnie okropny. Wiedziałem, że tak będzie, dopóki nie wstałem

this morning, and I just had a feeling  it was going to be one of those days. So  

dziś rano i po prostu miałem przeczucie, że to będzie jeden z tych dni. Więc

yeah. The question. How's your day going  so far or how's it going for you are how  

tak. Pytanie. Jak mija Ci dotychczasowy dzień lub jak u Ciebie, jak się

are things and this will all lead into somebody  complaining or telling you are great actually.

sprawy mają, a to wszystko doprowadzi do tego, że ktoś zacznie narzekać lub powiedzieć, że jesteś naprawdę świetny.

In fact, I think it's one of the  best days I've had in weeks. So they

Właściwie myślę, że to jeden z najlepszych dni, jakie przeżyłem od tygodni. Podają więc po

just give you some information or it happens  to be a Friday. Usually the response you get,  

prostu pewne informacje, bo inaczej zdarza się, że jest piątek. Zwykle słyszysz odpowiedź: „

well thank God it's Friday. Yeah. So you  know, I can't wait for this week to be over.

dzięki Bogu, że jest piątek”. Tak. Wiesz, nie mogę się doczekać końca tego tygodnia.

So, how's your day so far? How's it going?

Jak ci minął dzień? Jak leci?

What's happened for you? You know, what are  you planning? So all the different really  

Co się z tobą stało? Wiesz, co planujesz? A więc różne, naprawdę

small expressions and phrases that you  can use to get those conversations going.

małe wyrażenia i wyrażenia, których możesz użyć, aby poprowadzić rozmowę.

Now, you people, as I said earlier,  like sport. And if it's midweek on a  

A wy, jak mówiłem wcześniej, lubicie sport. A jeśli jest środek tygodnia,

Tuesday or Wednesday or Thursday, then the  question over the cup of coffee might be,  

wtorek, środa lub czwartek, pytanie przy filiżance kawy może brzmieć: czy

did you catch the game last night? Did  you happen to see the game on TV last  

wczoraj wieczorem oglądałeś mecz? Czy zdarzyło Ci się oglądać mecz w telewizji wczoraj

night? Were you watching the game last  night? So all different ways to ask somebody.

wieczorem? Oglądałeś wczorajszy mecz ? A więc są różne sposoby, żeby kogoś zapytać.

Did they see the football game? Yeah. Oh yeah,  I really did it. It was a cracker. I mean,  

Czy widzieli mecz piłki nożnej? Tak. O tak, naprawdę to zrobiłem. To był krakers. To znaczy

I don't think I've seen a game  like that for months and months.

Nie sądzę, żebym widział taką grę od wielu miesięcy.

Yeah. In fact, my team were playing last night, so  I was riveted to the seat. I was really nervous.

Tak. Tak naprawdę moja drużyna grała wczoraj wieczorem, więc byłem przykuty do siedzenia. Byłem naprawdę zdenerwowany.

So again, open up the conversation  about somebody’s favourite football  

Więc jeszcze raz rozpocznij rozmowę na temat czyjejś ulubionej

team or catching up on the game. Or as I  said, did you catch the game last night?  

drużyny piłkarskiej lub nadrabiania zaległości w grze. Albo, jak powiedziałem, czy wczoraj wieczorem obejrzałeś mecz?

Did you happen to see the game last night?  We were watching the game last night

Czy zdarzyło Ci się widzieć wczorajszy mecz? Wczoraj wieczorem oglądaliśmy mecz

And some of you might say, no, no, I had to  go out for a business meeting, but I got it on

i niektórzy z Was mogą powiedzieć: nie, nie, musiałem wyjść na spotkanie biznesowe, ale mam to na

the recorder, so I'll watch it later  tonight. So don't tell me the score.

nagrywarce, więc obejrzę to później wieczorem. Więc nie mów mi wyniku.

So now we're going to just look again at small  

Zatem teraz ponownie przyjrzymy się

talk in the business environment.  As I said at the very beginning,

pogawędkom w środowisku biznesowym. Jak mówiłem na samym początku,

Before a meeting, or at the end of a meeting,  before a conference at the end of the conference.  

Przed spotkaniem, czy też na koniec spotkania, przed konferencją na koniec konferencji.

Lots of small talk opportunities. So just  because we're in a business environment  

Mnóstwo okazji do small talk. To, że działamy w środowisku biznesowym,

doesn't necessarily mean that all the  conversations will be about business,  

nie musi oznaczać, że wszystkie rozmowy będą dotyczyć spraw biznesowych,

but they can be. But here are  some small talk opportunities.

ale mogą tak być. Ale oto kilka okazji do pogawędek.

So we've been listening to a presentation  made by one of your colleagues. You could  

Wysłuchaliśmy więc prezentacji jednego z Twoich kolegów. Możesz

simply say at the coffee break, if you don't mind  me saying so, I really enjoyed your presentation.

po prostu powiedzieć podczas przerwy na kawę, jeśli możesz, że to powiem, naprawdę podobała mi się twoja prezentacja.

Don't mind me saying so, I really enjoyed  

Nie przejmuj się, że to powiem, naprawdę podobała mi się

your presentation. So it's a very  polite way to get the conversation

Twoja prezentacja. Jest to więc bardzo uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy

going or to give somebody or to pay somebody  a compliment. Oh, thank you very much.

, wręczenie komuś komplementu lub powiedzenie mu komplementu. Dziękuję bardzo.

I'm glad you found it interesting or I'm  glad you found it enjoyable. Yeah. Yeah,  

Cieszę się, że uznałeś to za interesujące lub że sprawiło ci przyjemność. Tak. Tak,

it really was really good to get so much

naprawdę miło było otrzymać tak wiele

feedback. The questions were really  great and not everybody seemed to be  

opinii. Pytania były naprawdę świetne i nie wszyscy wydawali się

interested. Okay, so conversation about a  presentation that you were listening to.

zainteresowani. OK, a więc rozmowa na temat prezentacji, której słuchałeś.

Somebody might ask you, are you working on any  interesting projects right now? Or you can ask  

Ktoś mógłby Cię zapytać, czy pracujesz obecnie nad jakimiś ciekawymi projektami? Możesz też poprosić

somebody else. Are you working on any interesting  projects right now? And the answer might be, yeah,  

kogoś innego. Czy pracujesz obecnie nad jakimiś ciekawymi projektami? Odpowiedź może brzmieć: tak,

I'm collaborating with a marketing department  on a new product. It's taken up a lot of time,  

współpracuję z działem marketingu nad nowym produktem. Zajęło to dużo czasu,

but I think it's going to be  really, really interesting.

ale myślę, że będzie naprawdę, naprawdę interesująco.

And I'm going to learn a lot. Okay. So here again,  opportunity to tell somebody what you're doing,  

I zamierzam się wiele nauczyć. Dobra. Więc znowu, okazja, aby powiedzieć komuś, co robisz,

what the project is, perhaps how long it's going  to take. Yeah. And if it's something you haven't  

jaki jest projekt i być może, ile czasu to zajmie. Tak. A jeśli jest to coś, czego nie

done for a while, something you were really  interested in getting into, and you're really  

robiłeś od jakiegoś czasu, coś, czym naprawdę byłeś zainteresowany i naprawdę jesteś

grateful for the chance or the opportunity to  work in or alongside or with the marketing team.

wdzięczny za szansę lub możliwość pracy w zespole marketingowym lub obok niego. Czy

Have you attended any workshops or

brałeś ostatnio udział w jakichś warsztatach lub

conferences recently? So again, a general  question that you can ask your colleagues.  

konferencjach? A więc jeszcze raz ogólne pytanie, które możesz zadać swoim współpracownikom.   Czy

Have you attended any conferences or workshops  recently? Well, I recently attended a leadership

brałeś ostatnio udział w jakichś konferencjach lub warsztatach ? Niedawno uczestniczyłem w

course.

kursie przywództwa.

this was really, really good. Some  really clever ideas, some really  

to było naprawdę, naprawdę dobre. Kilka naprawdę mądrych pomysłów, kilka naprawdę

insightful information, and a lot of it from  personal experience of the the speakers.

wnikliwych informacji, a wiele z nich wynika z osobistych doświadczeń prelegentów.

They were excellent. They could tell why  they are good leaders. Okay, so yeah, I was

Były doskonałe. Potrafili powiedzieć, dlaczego są dobrymi przywódcami. OK, więc tak, byłem

on a leadership course recently and then  

ostatnio na kursie przywództwa i wtedy miałem

opportunity to explain what it  was, how you found it. What.

okazję wyjaśnić, co to było i jak to znalazłeś. Co.

Information you got.

Informacje, które otrzymałeś.

even though, you know, you didn't enjoy all of it,  

chociaż, wiesz, nie podobało ci się to wszystko,

there was some really good  bits and pieces to take away.

było kilka naprawdę dobrych kawałków do zabrania.

What do you enjoy most about your job?

Co najbardziej lubisz w swojej pracy?

you might get

możesz zostać

cornered at a business lunch or a business  party and, you know, maybe you're somebody  

osaczony podczas lunchu biznesowego lub imprezy biznesowej i wiesz, może jesteś kimś

new to the organisation or you don't  know so many people in other departments,  

nowym w organizacji lub nie znasz zbyt wielu osób w innych działach

too. So a nice question to ask them very open  question is what do you enjoy most about your job.

. Warto więc zadać im bardzo otwarte pytanie: co najbardziej lubisz w swojej pracy.

So the person that you're asking has the  opportunity to tell you. You know, I like  

Dzięki temu osoba, którą pytasz, będzie mogła Ci to powiedzieć. Wiesz, lubię

working with the people here. I like working  on projects. I like dealing with customers.  

pracować z ludźmi tutaj. Lubię pracować nad projektami. Lubię mieć do czynienia z klientami.

I like planning whatever it might be.  So there's a great way in which they  

Lubię planować, cokolwiek by to nie było. Jest więc świetny sposób, w jaki

can open up and you can nod your head  in agreement and make some sounds that.

mogą się otworzyć, a ty możesz kiwnąć głową na znak zgody i wydać jakiś dźwięk.

Oh yeah, yeah, yeah, I understand.  Yeah. So it's a good way to entertain  

O tak, tak, tak, rozumiem. Tak. Jest to więc dobry sposób na rozrywkę

and get involved in that particular small talk.

i zaangażowanie się w tę konkretną pogawędkę.

And then a question about,

A potem pytanie o

this particular business of somebody in marketing  or somebody in IT, whatever they happen to be,  

tę konkretną działalność kogoś z marketingu lub kogoś z IT, kimkolwiek jest, –

their expertise. You could ask them. And  how did you get started in this industry?  

ich specjalistyczną wiedzę. Mógłbyś ich zapytać. Jak zacząłeś pracę w tej branży?

What made you pick this company or  why did you decide on marketing as  

Co sprawiło, że wybrałeś tę firmę lub dlaczego zdecydowałeś się na marketing jako

a career. Why did you decide on IT or  engineering whatever it might might be.

karierę. Dlaczego zdecydowałeś się na IT lub inżynierię, czymkolwiek by to nie było.

Okay, so how did you get started? What got you  interested? And then the question might be, well,  

OK, więc jak zacząłeś? Co Cię zainteresowało? I wtedy mogłoby pojawić się pytanie: cóż,

my father was an accountant and my mother  was a teacher. My brother was an engineer,  

mój ojciec był księgowym, a mama nauczycielką. Mój brat był inżynierem,

so it seemed to run in the family. Okay. So  they come back with that sort of response.

więc wydawało się, że jest to rodzinne. Dobra. Wracają więc z tego rodzaju odpowiedzią.

Or they might just say, well, you know,  actually, I got an intern position here

Albo mogą po prostu powiedzieć: no wiesz, właściwie dostałem tu staż

5 or 6 years ago in my second or third year  of university. And then when I finished,  

5 czy 6 lat temu, na drugim lub trzecim roku studiów. A kiedy skończyłem,

they actually offered me a full-time position.  So when I finished my course. Wow, it was  

faktycznie zaoferowali mi pracę na pełny etat. Więc kiedy skończyłem kurs. Wow, było

great. I had a job to come into and I didn't  have to spend much time searching for a job.

wspaniale. Miałem pracę do podjęcia i nie musiałem spędzać dużo czasu na jej poszukiwaniu.

And guess what? I've been here  ever since. Okay, so again,  

I zgadnij co? Jestem tu od zawsze. OK, więc jeszcze raz

small talk about how they got into the company  and the whole issue about their internship.

krótka pogawędka o tym, jak dostali się do firmy i cała kwestia dotycząca ich stażu.

How long have you been working in your current  role? That's a nice, easy question for you to  

Jak długo pracujesz na swoim obecnym stanowisku? To miłe i łatwe pytanie, które możesz

ask somebody. How long have you been working  in your current role? When did you change?

zadać komuś. Jak długo pracujesz na swoim obecnym stanowisku? Kiedy się zmieniłeś?

Who are you report into?  You know, so these are nice,  

Do kogo się zgłaszasz? Wiesz, więc to są miłe i

easy questions to ask. And somebody at  them would give you a nice response.

łatwe pytania. A ktoś w nich udzieliłby ci miłej odpowiedzi.

Oh, I've been working in this role now  for six months. Actually, before that I  

Och, pracuję na tym stanowisku już od sześciu miesięcy. Właściwie wcześniej

was in the finance unit or before that  I was actually in H.R. But I fancied a  

pracowałem w dziale finansowym, a wcześniej w HR. Jednak marzyłem o

change. This opportunity came up, so I applied  for it and luckily I got it. Okay. So again,  

zmianie. Pojawiła się taka możliwość, więc złożyłem wniosek i na szczęście ją dostałem. Dobra. Powtórzę więc:

open questions and open questions enable the  person you're asking to expand to give you  

pytania otwarte i pytania otwarte umożliwiają osobie, którą prosisz, rozwinięcie tematu, aby przekazała Ci

more information and give you more opportunity  to ask other questions that are related to that.

więcej informacji i dała Ci więcej możliwości zadawania innych pytań z tym związanych.

And the whole conversation will develop.

I cała rozmowa się rozwinie.

So if you just ask very closed questions like,  did you or are you, or have you, then you're just  

Jeśli więc zadasz bardzo zamknięte pytania, takie jak: czy byłeś, czy byłeś, czy miałeś, wtedy po prostu

going to get a yes or a no answer. And it's  really, really important that you see. And  

otrzymasz odpowiedź „tak” lub „nie”. I naprawdę ważne jest, abyś to zauważył. I

from the examples I've given you to ask as many  open question as possible. The benefit here is  

na podstawie przykładów, które ci podałem, zadawaj jak najwięcej pytań otwartych. Zaletą jest to,

that you don't have to participate so much in the  conversation of you're a little bit nervous, okay.

że nie musisz tak bardzo uczestniczyć w rozmowie, ponieważ jesteś trochę zdenerwowany, OK.

So it gives the other person the opportunity to  give you information. Then they will ask you a  

Daje to drugiej osobie możliwość przekazania Ci informacji. Następnie zadają Ci

very similar open question and that if you wish,  gives you the opportunity to tell them a little  

bardzo podobne pytanie otwarte, które, jeśli chcesz, daje ci możliwość powiedzenia im

bit more about you. So it's all about placing  the questions in the right place in the right  

trochę więcej o Tobie. Chodzi więc o umieszczenie pytań we właściwym miejscu i we właściwej

order. So it helps you to move along in this  whole chain of events that we call small talk.

kolejności. Pomaga ci to w poruszaniu się w całym łańcuchu wydarzeń, który nazywamy pogawędką.

Now, if we're talking about conversations, there's  always the chat time when, as I said, when we open  

Jeśli mówimy o rozmowach, zawsze jest czas na pogawędkę, kiedy, jak powiedziałem, kiedy otwieramy

a conversation about asking somebody who they are  and what they do and where did they work and where  

rozmowę, w której pytamy kogoś, kim jest, co robi, gdzie pracował i skąd

have they come from? All those. So those are the  opening small talk questions. But if it's coming  

pochodzi? Wszystkie te. To są pierwsze pytania w ramach krótkiej rozmowy. Ale jeśli zbliża się

to the end of the coffee break or the end of  the lunch break, or the dinner is about to end.

koniec przerwy na kawę, koniec przerwy na lunch lub kolacja dobiega końca.

So you want some,

Potrzebujesz więc

questions and small talk issues that  will help you to close conversations.

pytań i drobnych pogawędek, które pomogą Ci zakończyć rozmowę.

So very simple. Well, it's time  to go. It's been a real pleasure.

Bardzo proste. Cóż, czas już iść. To była prawdziwa przyjemność.

getting to know you. It's been a real  pleasure meeting you. And likewise. Yeah,  

poznać cię. Spotkanie z Tobą było prawdziwą przyjemnością. I podobnie. Tak,

I really enjoyed it. Yeah. Perhaps we'll catch up  again at one of these events in the future. Okay,  

Naprawdę mi się podobało. Tak. Być może w przyszłości ponownie nadrobimy zaległości na którymś z tych wydarzeń. OK,

so a nice opening. A nice way to  end it. And perhaps a new colleague,  

to miłe otwarcie. Dobry sposób na zakończenie. I być może nowy współpracownik,

a new business friend, whatever it might be.

nowy przyjaciel biznesowy, czymkolwiek by to nie było.

Okay.

Dobra.

It was... So for example, the person that

To była... Na przykład osoba, której

you haven't seen for eighteen months,  six months, whatever it was. Wow. But  

nie widziałeś przez osiemnaście miesięcy, sześć miesięcy, cokolwiek to było. Wow. Ale

it was nice seeing you again. Let's make  sure it's not so long the next time,  

miło było cię znowu zobaczyć. Następnym razem upewnijmy się, że nie będzie to zbyt długie,

okay? So nice way for you to save the  person. Yeah. It was great to see you  

ok? Świetny sposób na uratowanie tej osoby. Tak. Wspaniale było Cię

again. And don't make it so long the  next time. Let's catch up again soon.

znów zobaczyć. Następnym razem nie zwlekaj tak długo . Spotkajmy się wkrótce ponownie.

Okay, so it was nice seeing you. Let's  catch up again soon. Give my regards to  

OK, miło było cię zobaczyć. Spotkajmy się ponownie wkrótce. Pozdrów ode mnie

your partner. Give him my regards to  Mike. So, whoever it might be to let  

swojego partnera. Przekaż mu moje pozdrowienia dla Mike’a. Zatem kimkolwiek może być ten, kto da

them know that you really did enjoy the time  that you had together, and the response you  

im znać, że naprawdę miło spędziliście razem czas, a reakcja, jaką

might get from them is something else.  Yes. Great catching up with you too.

możesz z ich strony uzyskać, to coś innego. Tak. Świetnie się z tobą dogadujemy.

Let's make sure we arrange to have a  coffee or a bite to eat. So the next  

Zadbajmy o to, aby umówić się na kawę lub coś przekąsić. Więc następnym

time you're in town, or the next  time you're coming by this way,  

razem, gdy będziesz w mieście lub następnym razem będziesz tędy przechodzić,

just send me an email in advance and  I'll make sure to to catch up. Okay.

po prostu wyślij mi e-mail z wyprzedzeniem, a ja upewnię się, że nadrobię zaległości. Dobra.

Well, I better get going now. It was really  nice talking to you. So if you have to dive  

Cóż, lepiej już pójdę. Naprawdę miło było z tobą porozmawiać. Jeśli więc musisz wyrwać się

out of the coffee break or you have to  leave the conference to catch a train,  

z przerwy na kawę lub opuścić konferencję, aby złapać pociąg,

you say, well, I better get going now.  But it was really nice meeting you. So  

mówisz: „No cóż, lepiej już pójdę”. Ale naprawdę miło było cię poznać. Więc

put the emphasis on that. It  was really nice meeting you.

połóż na to nacisk. Naprawdę miło było Cię poznać.

So the other person understands that you weren't  wasting your time and that you weren't bored,  

Dzięki temu druga osoba rozumie, że nie marnowałeś czasu i że nie nudziłeś się,

but you did enjoy the conversation. You did  enjoy catching up with the person. So yeah,  

ale rozmowa podobała ci się. Podobało ci się dotrzymywanie kontaktu z tą osobą. Więc tak,

I better get going of it. Train  to catch. But it was really nice

lepiej już to zakończę. Pociąg do złapania. Ale naprawdę miło było

talking to you. It was really nice meeting you.

z tobą porozmawiać. Naprawdę miło było cię poznać.

Let's keep in touch. So the  other person might say, yeah,  

Bądźmy w kontakcie. Zatem druga osoba może powiedzieć: tak,

same here. Same goes for me. Let's keep in touch.

tutaj to samo. To samo tyczy się mnie. Bądźmy w kontakcie.

At the end of the coffee break or the end of  the lunch, then some. You might say to them,  

Na koniec przerwy kawowej lub na koniec lunchu, potem trochę. Możesz im powiedzieć:

well, I'll let you get back to your day. I'm sure  

cóż, pozwolę ci wrócić do swojego dnia. Jestem pewien, że

you've got lots of things to do. I know  I have, but it was nice seeing you. So

masz mnóstwo rzeczy do zrobienia. Wiem, że tak, ale miło było cię zobaczyć.

I'll let you get back to your  day and I'll get on with my work.

Pozwolę więc wrócić do Twojego dnia i zajmę się swoją pracą.

Yeah. Yeah, that sounds good.

Tak. Tak, to brzmi dobrze.

it was great seeing you too.

ciebie też było wspaniale widzieć.

Okay. And something really casual might be  just something like, well, I'll see you around

Dobra. A coś naprawdę zwyczajnego może brzmieć: „ No cóż, do zobaczenia”.

Take care. Yeah. Or

Uważaj. Tak. Albo

next time or until next time. Yeah. Cheers  and good luck. Yeah. So there's all just  

następnym razem, albo do następnego razu. Tak. Pozdrawiam i życzę powodzenia. Tak. Istnieją więc

different ways in which you can close  the conversation. And a polite way,  

różne sposoby zakończenia rozmowy. I to

in a friendly way and a way that leaves  the door open. That the person you've met

w uprzejmy, przyjazny sposób, który pozostawia otwarte drzwi. Aby osoba, którą poznałeś,

gets to know you a little bit, you get  to know them and the opportunity will be

poznała Cię trochę, a Ty ją i szansa pojawiła się

there in the future. And of course, what  will happen is that you've broken the  

w przyszłości. I oczywiście stanie się tak, że przełamiecie

ice because we always talk about breaking  the ice during small talk. You've broken  

lody, ponieważ zawsze rozmawiamy o przełamywaniu lodów podczas krótkich pogawędek. Przełamałeś

the ice. So perhaps the next time  you meet them it'll be just a nice

lody. Więc może następnym razem, gdy ich spotkasz, będą to po prostu miłe

Waves are. How are you? Good to see  you. You know what you've been doing  

fale. Jak się masz? Miło cię widzieć . Wiesz, co robiłeś

since the last time we met? here we are  again. This. These conferences come round  

od naszego ostatniego spotkania? znowu tu jesteśmy . Ten. Te konferencje odbywają się

so quickly. So you get in and you fall  into the conversation. Nice and easy.

tak szybko. Wchodzisz więc i włączasz się do rozmowy. Ładne i łatwe.

Okay, so that's the end of this particular lesson  all about advancing your small talk opportunities.  

OK, to już koniec tej konkretnej lekcji, poświęconej zwiększaniu możliwości prowadzenia pogawędek.

Very simple phrases as you can hear, very simple  open questions. The emphasis being on open  

Bardzo proste frazy, które słyszysz, bardzo proste pytania otwarte. Nacisk położony jest na otwarte

questions that you can ask that will get the ball  rolling and somebody will take up the running.  

pytania, które możesz zadać, a dzięki temu sprawa się rozkręci i ktoś przejmie inicjatywę.

And then we'll ask you similar questions.  So that you can join in the conversation.

A potem zadamy Ci podobne pytania. Abyś mógł włączyć się do rozmowy.

So if you need any more help or assistance or

Jeśli więc potrzebujesz dalszej pomocy lub wsparcia lub

if you've had problems with small talk in the  past, you're still nervous about it. Well,  

jeśli w przeszłości miałeś problemy z pogawędką , nadal się tym denerwujesz. Cóż,

come back to me on www.englishlessonviaskype.com  

wróć do mnie na www.englishlessonviaskype.com  ,

and I’ll try to help you with  some other examples where I can.

a postaram się pomóc Ci z innymi przykładami, jeśli tylko będę mógł.

So remember to come and join me for the  

Pamiętaj więc, aby przyjść do mnie na

next lesson. So how are you saying  goodbye? And thanks for watching.

następną lekcję. Jak więc się żegnasz? I dziękuję za obejrzenie.