100 SMALL TALK PHRASES You Can Use RIGHT NOW | Sound Fluent in English! 🇬🇧

Hi, there. This is Harry. Welcome back to Advanced  English Lessons with Harry, where I tried to help  

Olá. Este é Harry. Bem-vindo de volta às aulas de inglês avançado com Harry, onde tentei ajudar

you get a better understanding of the English  language. And I always try to include something  

você a entender melhor o idioma inglês. E sempre tento incluir algo

or topics that you have asked me to give you  some more information about, because you might be  

ou tópicos sobre os quais você me pediu mais informações, porque você pode estar

having some difficulties. And in this particular  lesson, we're going to look at small talk.

tendo algumas dificuldades. E nesta lição específica, veremos conversa fiada.

And small talk is really, really important. Now  in some parts of the world they have outlawed  

E conversa fiada é muito, muito importante. Agora, em algumas partes do mundo, eles proibiram

small talk because it is seen as non-PC, and  you can't engage people in small talk in an  

conversas fiadas porque são vistas como não-PC, e você não pode envolver as pessoas em conversas fiadas em um

elevator. So not telling you that you should  start chatting to strangers in elevators  

elevador. Portanto, não estou dizendo que você deveria começar a conversar com estranhos em elevadores

or unusual places, but it's still really,  really relevant and really, really important.

ou em lugares incomuns, mas ainda assim é muito, muito relevante e muito, muito importante.

Before those meetings you have on teams or  Google meets where you've got your colleagues,  

Antes das reuniões que você tem em equipes ou reuniões do Google onde estão seus colegas,

and for lots of you, this is the problem area  of English. You understand the English more or  

e para muitos de vocês, essa é a área problemática do inglês. Você entende mais ou   menos o inglês

less that you need to use in your particular  discipline, whether it's in the IT field or  

que precisa usar em sua disciplina específica, seja na área de TI ou

medicine or whatever it might be. You do  understand the particular language that  

medicina ou o que quer que seja. Você entende a linguagem específica que

you need to use, but when it comes to small  talk, this is when the problems begin, okay.

precisa usar, mas quando se trata de conversa fiada, é aí que os problemas começam, ok.

And that these type of topics that we're  going to cover now are very simple topics,  

E que esses tipos de tópicos que vamos abordar agora são tópicos muito simples,

simple to me. But not necessarily simple to you,  because you need to understand how to get in,  

simples para mim. Mas não necessariamente simples para você, porque você precisa entender como entrar,

how to get out of that particular conversation.  Now, one of the tricks is if you've got somebody  

como sair dessa conversa específica. Agora, um dos truques é se você tem alguém

who likes to talk, and then every organisation  and every team, there are real talkers.

que gosta de conversar e, então, em cada organização e em cada equipe, há verdadeiros conversadores.

So all you need to do is light the fuze and  stand back and off they go. Yeah. So if you  

Então tudo o que você precisa fazer é acender a espoleta, recuar e eles vão embora. Sim. Então, se você

know the correct questions to ask, well then  you can ask these questions and then they'll  

sabe as perguntas corretas a serem feitas, bem, então você pode fazer essas perguntas e então eles

take over and they might respond and ask you a  couple of questions. And you can make some small  

assumirão o controle e poderão responder e fazer algumas perguntas. E você pode fazer alguns pequenos

comments. But these questions will be important  because you can participate in the conversation,  

comentários. Mas essas perguntas serão importantes porque você pode participar da conversa,

can participate in the small talk  without necessarily having to speak,

pode participar da conversa fiada sem necessariamente ter que falar,

nonstop for 10 or 15 minutes. Okay. So  hopefully these type of topics will help you.

sem parar por 10 ou 15 minutos. OK. Então, esperamos que esses tipos de tópicos ajudem você.

Okay, so it's a this is going to be a  long lesson, so we'll take some breaks,  

Ok, esta será uma longa lição, então faremos algumas pausas,

but just stick with it. Practice them.  Listen. Use the phrases. They're very,  

mas continue assim. Pratique-os. Ouvir. Use as frases. Eles são muito,

very simple and see how you can help yourself to  introduce yourself into that area of small talk.

muito simples e veja como você pode se ajudar a se apresentar nessa área de conversa fiada.

Okay, so the first topic and  I've split this particular  

Ok, então o primeiro tópico e dividi esta

lesson into various topics of small talk.

lição específica em vários tópicos de conversa fiada.

So the first one we're going to look at is  to get to know someone that you've just met  

Portanto, o primeiro que veremos é conhecer alguém que você acabou de conhecer

or you don't know so well. So it could be a  new colleague or some member of the team that  

ou que não conhece tão bem. Portanto, pode ser um novo colega ou algum membro da equipe com quem

you really haven't had time to talk to. Apart  from business issues. So these are the sort  

você realmente não teve tempo de conversar. Além de questões comerciais. Esses são os tipos

of questions and phrases you can use and how  you can get to know them a little bit better.

de perguntas e frases que você pode usar e como conhecê-las um pouco melhor.

So first thing might be just be and where are you  from? So if somebody asks and where are you from?

Então, a primeira coisa pode ser: de onde você é ? Então, se alguém perguntar de onde você é?

So this is about asking somebody their origin or  their home town. So you might just simply say,  

Então, trata-se de perguntar a alguém sua origem ou sua cidade natal. Então você pode simplesmente dizer:

I'm from America or I'm from England,  or I'm from somewhere in Europe.

Sou da América ou sou da Inglaterra ou sou de algum lugar da Europa.

but,

mas,

an example of a typical reply would be, Oh, well,

um exemplo de resposta típica seria: Bem,

I'm originally from Edinburgh in Scotland.

sou originalmente de Edimburgo, na Escócia.

So you could answer it in that way. And then when  you've answered it, the automatic response for  

Então você poderia responder dessa maneira. E então, quando você responder, a resposta automática para

you is and where are you from? And so you  give your answer to the question and then  

você será e de onde você é? E então você dá sua resposta à pergunta e depois

you follow it with the question, and where  are you from? And this will give the other  

segue com a pergunta: de onde você é? E isso dará à outra

person the opportunity to tell you about their  hometown, their city or their place of birth.

pessoa a oportunidade de contar a você sobre sua cidade natal, cidade ou local de nascimento.

Okay, so where are you from? So you answer well,  

Ok, então de onde você é? Então você responde bem,

originating from Edinburgh,  Scotland. And where are you from?

originário de Edimburgo, Escócia. E de onde você é? A

Next easy question is about the job you  do and the work you do. So if this person  

próxima pergunta fácil é sobre o trabalho que você faz e o trabalho que você realiza. Então, se essa pessoa

isn't in your company and you don't really know  that, perhaps you're meeting them at a school

não está na sua empresa e você realmente não sabe disso, talvez você a encontre em uma

reunion or parent-teacher meeting and you  having a cup of coffee. So they might ask you,  

reunião de escola ou reunião de pais e esteja tomando uma xícara de café. Então, eles podem perguntar:

and what do you do for a living? So here they  are asking you what your occupation or what  

e o que você faz da vida? Então aqui estão eles perguntando qual é sua ocupação ou qual é

your profession happens to be. What do you do for  a living? Okay. And the simple reply would be,  

sua profissão. Você trabalha com o que ? OK. E a resposta simples seria:

well, I'm a software engineer or  I work in the IT field, or I'm

bem, sou engenheiro de software ou trabalho na área de TI, ou estou

in the medical field or whatever your particular  title might be. Sometimes people are a little  

na área médica ou qualquer que seja seu título específico. Às vezes, as pessoas são um

bit shy and they don't want to boast about  it. Well, I'm a professor in a university.  

pouco tímidas e não querem se gabar disso. Bem, sou professor em uma universidade.

So they might just simply say, I work in  the university. Or they don't want to say  

Então, eles podem simplesmente dizer: Eu trabalho na universidade. Ou não querem dizer que

I'm a surgeon. I work in the hospital,  I'm in the medical field or, you know,  

sou cirurgião. Eu trabalho no hospital, na área médica ou, você sabe, como

an IT engineer or programmer and just give basic  information as to the particular job that they do.

engenheiro ou programador de TI e apenas forneço informações básicas sobre o trabalho específico que eles realizam.

And again, very similar to the first question,  once you've answered the question, then of  

E, novamente, muito semelhante à primeira pergunta, depois de responder à pergunta, é

course you can respond, what do you do? What work  are you in? Or what line of work are you in? So  

claro que você pode responder: o que você faz? Em que trabalho você está? Ou em que ramo de trabalho você atua? Portanto,

there are several ways in which you could ask that  particular question. And all of those questions,  

há várias maneiras de fazer essa pergunta específica. E todas essas perguntas,

again, will give the person that you're talking  to an opportunity to explain what they do.

novamente, darão à pessoa com quem você está conversando uma oportunidade de explicar o que ela faz.

Sometimes people will just continue that  because they like to talk about themselves,  

Às vezes, as pessoas simplesmente continuam assim porque gostam de falar sobre si mesmas

and they like to talk about the job that they do.

e gostam de falar sobre o trabalho que realizam.

Do you have any hobbies or interests? So again,  

Você tem algum hobby ou interesse? Então, novamente,

this is just a very general question about  what you do when you're not working. Do  

esta é apenas uma pergunta muito geral sobre o que você faz quando não está trabalhando.

you have any hobbies or interests? So  this is all about asking somebody about  

Você tem algum hobby ou interesse? Então, trata-se de perguntar a alguém sobre

leisure activities, things that they do or  what they enjoy doing when they're not working.

atividades de lazer, coisas que ele faz ou o que gosta de fazer quando não está trabalhando.

Oh, I love playing the guitar. Or I'm  really into hiking or I like not nothing

Ah, eu adoro tocar violão. Ou gosto muito de fazer caminhadas ou não há nada

better than to get on my bike and go  out into the hills or cycle around the  

melhor do que pegar minha bicicleta e sair para as colinas ou pedalar pelo

park at the weekend. So here you're able to  expand in simple ways of about the hobbies  

parque no fim de semana. Então aqui você pode expandir de maneira simples os hobbies

that you have. What about you? What do  you do? Yeah. So again here it's very  

que você tem. E você? O que você faz? Sim. Então, novamente, aqui está uma

simple question. And what about you?  What sort of activities do you have?

pergunta muito  simples. E você? Que tipo de atividades você tem?

What do you do in your leisure time? What  do you do in your free time? What do you  

O que você faz nos seus momentos de lazer? O que você faz no seu tempo livre? O que você

do in your downtime? So all of these would  be very similar ways of asking somebody,  

faz no seu tempo de inatividade? Então, todas essas seriam formas muito semelhantes de perguntar a alguém:

what do they do when they're not working?

o que ele faz quando não está trabalhando?

And then once you get start

E então, quando você começar a

chatting to somebody in this way, the  conversation will open it up a little  

conversar com alguém dessa maneira, a conversa se abrirá um

bit. You get the sense that you know the person  a little more and they know you a little more,  

pouco. Você tem a sensação de que conhece a pessoa um pouco mais e ela conhece você um pouco mais,

and then you might start asking them about recent  

e então você pode começar a perguntar sobre

movies or TV shows that they have watched  or something that they might recommend.

filmes ou programas de TV recentes que ela assistiu ou algo que ela possa recomendar.

Have you seen any good movies or  series on TV recently? So again,  

Você viu algum bom filme ou série na TV recentemente? Então, novamente,

it's a very broad question. Opening up  the opportunity for them to tell you  

é uma questão muito ampla. Abrindo a oportunidade para eles contarem

something they've seen or something  that they are currently watching.

algo que viram ou que estão assistindo no momento.

Oh, well, I've just finished watching that  series on TV, the Crown. Have you seen it?  

Ah, bem, acabei de assistir aquela série na TV, The Crown. Você já viu isso?

Oh, it's really good. You should watch it. If you  haven't seen it, I would really recommend it. So  

Ah, é muito bom. Você deveria assistir. Se você ainda não viu, eu realmente recomendo. Então,

here the person opens up about a TV series that  they've been watching on Netflix or some other

aqui a pessoa fala sobre uma série de TV que está assistindo na Netflix ou em algum outro

subscriber channel, and then they get the  opportunity to explain it to you and have  

canal de assinante, e então ela tem a oportunidade de explicar para você e fazer

you say, oh no, I haven't seen it. What's  it about? Then of course they'll give you

você dizer: ah, não, não vi. Do que se trata? Então, é claro, eles lhe darão um

ten-minute monologue about, you know, what The  Crown is all about, what the other series is  

monólogo de dez minutos sobre, você sabe, sobre o que é The Crown, sobre o que é a outra série

about, why you should watch it, and their opinion,  whether it's good or bad or India different.

, por que você deveria assisti-la e a opinião deles, se é boa ou ruim ou se a Índia é diferente.

Okay.

And then you can follow up once they've  finished speaking about that, you can see and

OK.

E então você poderá acompanhar quando eles terminarem de falar sobre isso, você poderá ver e

have you watched anything else recently.  Oh would you... Is that something in the  

assistir a qualquer outra coisa recentemente. Ah, você poderia... Isso é algo nos

movies that you would recommend? I'm not a real  movie goer, but I think I'll go this weekend. Is  

filmes que você recomendaria? Não gosto muito de cinema, mas acho que irei neste fim de semana.

there anything that you think I should watch?  Yeah, again, looking for some recommendations.

Há  alguma coisa que você acha que eu deveria assistir? Sim, novamente, procurando algumas recomendações. As

People then sort of develop it into something a  little bit more personal. Not deeply personal,  

pessoas então desenvolvem isso em algo um pouco mais pessoal. Não profundamente pessoal,

of course. So they may start talking about  food habits. So what's your favorite type  

é claro. Então, eles podem começar a falar sobre hábitos alimentares. Então, qual é o seu tipo

of food? What food do you like to eat  or the cuisine you prefer? So again,  

de comida favorito? Que comida você gosta de comer ou a culinária que você prefere? Então, novamente,

just asking you whether it's Indian, Italian,  Mexican, whatever, whatever it might be.

só estou perguntando se é indiano, italiano, mexicano, seja lá o que for.

And this is all about asking culinary preferences.  So you want to lead with this. And you can  

E trata-se de perguntar preferências culinárias. Então você quer liderar com isso. E você pode

just simply say, and what's your favourite  type of food? And of course, then this oh,  

simplesmente dizer qual é o seu tipo de comida favorito? E, claro, então, ah,

I really love or I'm really into Italian food, in  fact myself, my wife have just been on a cookery  

eu realmente amo ou gosto muito de comida italiana. Na verdade, minha esposa acabou de fazer um

course, so that gives you the opportunity  to say, Oh wow, that sounds interesting.

curso de culinária, então isso lhe dá a oportunidade de dizer: Uau, isso parece interessante.

What was it like? And again, that allows them  to tell you how good or bad or what they're  

Como foi? E, novamente, isso permite que eles digam o quão bom ou ruim ou o que estão

doing. And, you know, maybe they're telling  you, oh, we’re cooking or it appears that  

fazendo. E, você sabe, talvez eles estejam dizendo a você, ah, estamos cozinhando ou parece que

we're cooking Italian food every night.  Okay. So once you've asked that question  

cozinhamos comida italiana todas as noites. OK. Então, depois que você fizer essa pergunta,

then they might respond and say, well what's your  favourite dish? Or what's your favourite cuisine?

eles poderão responder e dizer: bem, qual é o seu prato favorito? Ou qual é a sua culinária favorita?

And you can give them a little bit of information.

E você pode dar a eles um pouco de informação.

Perhaps you're a,

Talvez você seja um

cooking fanatic. Perhaps you like cooking.  He said, well, I'm really into cooking and.

fanático por culinária. Talvez você goste de cozinhar. Ele disse, bem, eu gosto muito de cozinhar e.

I cook everything and anything, but my  favourite food is Asian food. So again,  

Eu cozinho tudo e mais alguma coisa, mas minha comida favorita é comida asiática. Então, novamente,

without giving away the crown jewels  or the state information or secrets,  

sem revelar as joias da coroa ou informações ou segredos de estado,

you're able to extend the conversation,  you're able to expand on the questions,  

você pode estender a conversa, pode expandir as perguntas

and you're able to enjoy and join  in on the particular conversation.

e pode aproveitar e participar da conversa específica.

Then, as most people, particularly  men, they'll start talking about  

Então, como a maioria das pessoas, especialmente os homens, começarão a falar sobre

sport. Have you any sports that you  play or have you had any particular,

esportes. Você pratica algum esporte que pratica ou pratica algum

sports that you're interested in. And  in most cases, particularly in Europe,  

esporte em particular que lhe interessa. E, na maioria dos casos, principalmente na Europa,

most people will be into football.  They either play it, watch it, or

a maioria das pessoas gosta de futebol. Eles jogam, assistem ou

they go to the pub to watch it or they  have the that team they follow week in,  

vão ao bar para assistir ou têm o time que acompanham semana

week out. So once you open.

após semana. Então, depois de abrir.

Once that conversation gets into sport,  there's no end the number of questions  

Depois que a conversa se transforma em esporte, não há fim para o número de perguntas

that you might be asked and that you can ask.  So you're asking them, well, Are you into any  

que podem ser feitas e que você pode fazer. Então você está perguntando a eles, bem, você gosta de algum

particular sport and football for example, or  football? I absolutely love it. So then they  

esporte específico e futebol, por exemplo, ou futebol? Eu absolutamente amo isso. Então eles

start talking about football. You say, oh great.  And what's your team? Which team do you support?

começam a falar sobre futebol. Você diz, ah, ótimo. E qual é o seu time? Qual time você torce?

Well, I'm a United supporter or I'm a  City supporter or I, I follow AC Milan.  

Bem, sou torcedor do United ou torcedor do City ou sigo o AC Milan.

Or my favourite team is PSG, you know. So they  give the name of the team and perhaps then you  

Ou meu time favorito é o PSG, você sabe. Então, eles fornecem o nome da equipe e talvez então você

could ask the question on how long have you been  supporting that team. And then they'll tell you,  

possa fazer a pergunta sobre há quanto tempo você apoia essa equipe. E então eles vão te dizer:

oh, since I was a boy or since somebody took me to  the game a few years ago, I just got hooked on it.

ah, desde que eu era menino ou desde que alguém me levou para o jogo há alguns anos, fiquei viciado nisso.

And, you know, I can watch it on television  or I really enjoy going to the games because  

E, você sabe, posso assistir na televisão ou gosto muito de ir aos jogos porque

there's a great atmosphere. So this then  opens up the conversation more about,

há um ótimo ambiente. Então isso abre mais a conversa sobre

Other sports, perhaps there’s... They may  be interested in tennis. They may say, well,  

outros esportes, talvez haja... Eles podem estar interessados ​​em tênis. Eles podem dizer: bem,

I'm not really a sports fanatic. I'll watch  something if it's on the TV. And of course,  

não sou realmente um fanático por esportes. Assistirei alguma coisa se estiver na TV. E, claro,

the kids like to watch it, but I'm more into  cycling and walking or jogging or in fact, I'm  

as crianças gostam de assistir, mas eu gosto mais  de andar de bicicleta, caminhar ou correr ou, na verdade, estou

planning to run the marathon next year. So again,  that opens up a whole new area of discussion.

planejando correr a maratona no próximo ano. Então, novamente, isso abre uma nova área de discussão.

So again, every question that you ask will  have a counter question that they will ask,  

Então, novamente, cada pergunta que você fizer terá uma contra-pergunta que eles farão,

and then the conversation will develop.

e então a conversa se desenvolverá.

Okay, so that's all just about getting to know  somebody that you didn't know so well. And these  

Ok, isso é apenas uma questão de conhecer alguém que você não conhecia tão bem. E essas

questions will give you an  entree into understanding  

perguntas lhe darão uma entrada para entendê-

them. And it will kill a few minutes.

las. E isso vai matar alguns minutos.

So a simple question about where you're from.

Então, uma pergunta simples sobre de onde você é.

Question about what you do  for a living, your hobbies,  

Pergunta sobre o que você faz para viver, seus hobbies,

your interests, your interests  in terms of movies or TV shows

seus interesses, seus interesses em termos de filmes ou programas de TV,

your sports activities that you enjoy,  and perhaps what you like to eat,  

suas atividades esportivas que você gosta e talvez o que você gosta de comer,

where you like to eat, and what type of  cuisine, perhaps that you like to cook.

onde você gosta de comer e que tipo de culinária , talvez você goste de cozinhar.

So all really interesting topics. How to get to  

Então, todos os tópicos realmente interessantes. Como

know someone that you don't know  so well or that you've just met.

conhecer alguém que você não conhece tão bem ou que acabou de conhecer.

Okay. So let's look at the second topic and

OK. Então, vamos dar uma olhada no segundo tópico e

these are just casual questions that we might use.

essas são apenas perguntas casuais que podemos usar.

in small talk okay. So again if  we're referring to the TV or on

em conversa fiada, ok. Então, novamente, se estivermos nos referindo à TV ou

particularly these new book series that  have been on the Netflix and other,

especificamente a essas novas séries de livros que estão na Netflix e em outras

TV lines for many, many years, this is  a great way of starting conversations.

linhas de TV há muitos e muitos anos, esta é uma ótima maneira de iniciar conversas.

So the typical phrase might be, did you catch the  latest episode of this particular TV show? So did  

Então, a frase típica pode ser: você assistiu ao último episódio desse programa de TV específico? Então

you catch the latest episode of The Crown? Did  you catch the latest episode of Suits? Did you  

você assistiu ao último episódio de The Crown? Você assistiu ao último episódio de Suits? Você

catch the latest episode of Succession?  Whatever the in box set happens to be,

assistiu ao último episódio de Succession? Qualquer que seja o box set,

So did you catch the latest  episode of The Good Wife?

você assistiu ao último episódio de The Good Wife?

so the reply might be, Yes, I did. It was a  great episode. Did you see it? And if you did,  

então a resposta pode ser: Sim, eu fiz. Foi um ótimo episódio. Você viu isso? E se você fez,

what? What did you think? And so  something about it. Yeah. Yeah,  

o quê? O que você achou? E então algo sobre isso. Sim. Sim,

it was great. It's really getting exciting.

foi ótimo. Está realmente ficando emocionante.

So the conversation then gets into  the fact that this is coming to a  

Então a conversa aborda o fato de que isso está chegando ao

climax and that you're expecting  something exciting to happen.

clímax e que você espera que algo emocionante aconteça.

And then they might ask about holidays. So it  could be just simply the weekend. Saturday,  

E então eles podem perguntar sobre feriados. Então pode ser simplesmente fim de semana. Sábado,

Sunday it could be a holiday weekend  because there's an extra holiday on  

domingo, pode ser um fim de semana de feriado porque há um feriado extra na

the Friday or the Monday, or indeed,  it might be that you are starting your

sexta ou segunda-feira, ou mesmo, pode ser que você esteja iniciando seus

own annual holidays on Friday evening. So they  might simply say, Have you been on any holidays  

próprios feriados anuais na noite de sexta-feira. Então, eles podem simplesmente dizer: Você esteve de férias

recently? So that's a very open question.  Have you been on any holidays recently?

recentemente? Então essa é uma questão muito aberta. Você esteve de férias recentemente?

so you're just asking, has somebody taken a  holiday? Have they travelled recently? And if  

então você está apenas perguntando: alguém tirou férias? Eles viajaram recentemente? E se   o

they have, where did they go? Okay. So this again  opens up the opportunity for them to tell you.

fizeram, para onde foram? OK. Então, isso novamente abre a oportunidade para eles contarem a você.

Well, yeah, actually I'm just  back from a holiday and they'll  

Bem, sim, na verdade acabei de voltar de férias e eles vão

tell you where it was. And then you can  say, oh, I've never been. What's it like.  

lhe dizer onde estava. E então você pode dizer: ah, nunca fui. Como é.

Would you recommend it? So again,  simple questions that you can ask.

Você recomendaria isso? Novamente, perguntas simples que você pode fazer.

So if we get down to just general things,  perhaps you've decided that you're going  

Então, se formos apenas para coisas gerais, talvez você tenha decidido que vai

to buy a new laptop or you're changing your  mobile phone, so you're going to upgrade it.  

comprar um novo laptop ou trocar de telefone celular, então vai atualizá-lo.

Okay. So this can generate interesting  conversations in the way of small talk.

OK. Portanto, isso pode gerar conversas interessantes na forma de conversa fiada.

So you might be interested to know  which particular model you will buy.

Portanto, você pode estar interessado em saber qual modelo específico comprará.

So if you ask somebody their opinion, say, well,  

Então, se você perguntar a opinião de alguém, diga, bem,

I just changed my phone two months ago.  What I was really interested in was the new

acabei de trocar de telefone há dois meses. O que realmente me interessou foi a nova

camera,

câmera,

I was really interested if they had changed the  battery life of the phone or if there was any

eu estava realmente interessado se eles haviam mudado a duração da bateria do telefone ou se houve algum

interesting developments in relation to how  

desenvolvimento interessante em relação a como

the apps appear on the the phone  and other apps that you can get.

os aplicativos aparecem no telefone e outros aplicativos que você pode obter .

So somebody might just explain to you if  they know a little bit more about it in  

Então, alguém pode simplesmente explicar para você que se eles souberem um pouco mais sobre

technology than you do, they will start  telling you what things to look out for.

tecnologia do que você, eles começarão a lhe dizer o que você deve procurar.

And the same when we talk about food.

E o mesmo quando falamos de comida. Os

Restaurants are everybody's delight. Every  city that you've ever visited. People will  

restaurantes fazem as delícias de todos. Todas as cidades que você já visitou. As pessoas

tell you which restaurant to go. Which street  is located, in which cuisine you should

dirão a você qual restaurante ir. Qual rua está localizada, em qual culinária você deve

go for. So if you're new in a city or you're  visiting a city for the first or second time,  

escolher. Portanto, se você é novo em uma cidade ou está visitando uma cidade pela primeira ou segunda vez,

it's always a great way to to have  small talk by asking somebody.

é sempre uma ótima maneira de bater um papo perguntando a alguém.

Are there any restaurants that you'd  recommend? I'm going there on business,  

Há algum restaurante que você recomendaria? Vou para lá a negócios,

but I'm going to be staying over  the weekend, and my wife or husband  

mas vou passar o fim de semana e minha esposa ou marido

are going to fly in and join me. So it'd be  great if I had a couple of restaurants that  

chegará de avião e se juntará a mim. Então seria ótimo se eu tivesse alguns restaurantes que

I know people have been to. And of course they  say, oh yeah, yeah, that's no problem at all.

sei que as pessoas já visitaram. E é claro que eles dizem: ah, sim, sim, isso não tem problema nenhum.

I'm a real foodie, so I've got a couple  of their restaurants. Give me your email  

Eu adoro comida, então tenho alguns restaurantes deles. Forneça-me os detalhes do seu e-mail

details and I'll send you the information.  So again, an easy way into the conversation

e eu lhe enviarei as informações. Então, novamente, uma maneira fácil de entrar na conversa

or you might just simply ask, have  you tried any good restaurants lately,  

ou você pode simplesmente perguntar: você experimentou algum bom restaurante recentemente

or are there any new restaurants  that are open that have opened

ou há algum restaurante novo aberto

lately or recently that you would recommend?

recentemente que você recomendaria?

I always like to get a recommendation. I don't  like to be disappointed, particularly when it  

Gosto sempre de receber uma recomendação. Não gosto de ficar desapontado, principalmente quando

comes to food. So you're looking for somebody to  recommend a particular place that you can go to.

se trata de comida. Então você está procurando alguém que recomende um lugar específico para visitar.

Now, when you're sitting down at a table,  you might be on your own having coffee,

Agora, quando você está sentado à mesa, você pode estar sozinho tomando café.

Somebody might come up to you and say,  May I join you? Or if they reverse,  

Alguém pode vir até você e dizer: Posso acompanhá-lo? Ou, se eles inverterem,

you're looking for a place to sit down.  You're in a cafe and there's a table  

você está procurando um lugar para se sentar. Você está em um café e há uma mesa

and there is only one person sitting  there. And an easy way just to ask is,  

e há apenas uma pessoa sentada ali. E uma maneira fácil de perguntar é:

May I join you and may I join you? Simply is  a polite way in which to approach somebody.

Posso acompanhá-lo e posso acompanhá-lo? Simplesmente é uma forma educada de abordar alguém.

Perhaps it's in the office canteen.  Perhaps it's in the cafe around the  

Talvez esteja na cantina do escritório. Talvez esteja no café da

corner. It's very busy. You're looking  for a place to sit? There seems to be  

esquina. Está muito ocupado. Você está procurando um lugar para sentar? Parece não haver

nobody else but this one person at the  table. So it's an easy way to ask. May I  

mais ninguém além desta pessoa na mesa. Portanto, é uma maneira fácil de perguntar. Posso   me

join you in the person? Usually say,  yeah, help yourself. Be my guest. Yeah.

juntar a você pessoalmente? Normalmente diga: sim, sirva-se. Fique à vontade. Sim.

All you can say is this seat taken? No,  no. Fire away. Just sit down. In fact,  

Tudo o que você pode dizer é que este assento está ocupado? Não, não. Dispare. Apenas sente-se. Na verdade,

I'm going to go in a few minutes. So this is  a way. Small talk, conversations can start

irei em alguns minutos. Então este é um caminho. Conversa fiada, conversas podem começar

So in every small talk conversation that  I've ever had with people I don't really  

Então, em cada conversa fiada que já tive com pessoas que realmente não

know or I've met for the first time,  invariably the question of weather comes  

conheço ou que conheci pela primeira vez, invariavelmente surge a questão do clima

up. Particularly when they find out which  country you're from. So if you come from  

. Principalmente quando descobrirem de que país você é. Então, se você vem de

a very hot country, a very cold  country, a very wet country,  

um país muito quente, um país muito frio , um país muito úmido,

then the conversation will come around to weather  and to how the weather is where you come from.

a conversa se concentrará no clima e em como está o clima no local de onde você vem.

Okay, so when we talk about  weather related small talk,  

Ok, então quando falamos sobre conversa fiada relacionada ao clima,

let's look at a few of the  phrases that you can use.

vamos dar uma olhada em algumas das frases que você pode usar.

Very simple. Isn't the weather lovely today, or  isn't the weather terrible today? So positively,  

Muito simples. O tempo não está adorável hoje ou o tempo não está terrível hoje? Então, positivamente,

isn't the weather lovely today? A positive  remark about the current weather conditions.

o tempo não está adorável hoje? Uma observação positiva sobre as condições climáticas atuais.

So you know. So if you're replying  to a positive. Isn't the weather  

Então você sabe. Então, se você estiver respondendo a uma resposta positiva. O tempo não está

lovely today? Then the reply can be, oh  yeah, it's such a beautiful day. In fact,  

adorável hoje? Então a resposta pode ser: ah, sim, está um dia tão lindo. Na verdade,

I'm thinking of going for a walk  when the conference is over.

estou pensando em dar um passeio quando a conferência terminar.

Or if the weather is bad, can  you believe the weather? It's  

Ou se o tempo estiver ruim, você consegue acreditar no tempo? É

terrible. Yeah, so I know it's so unpredictable.

terrível. Sim, então eu sei que é tão imprevisível.

But hopefully it's going to stay sunny for  the weekend or hopefully the rain would  

Mas espero que continue ensolarado durante o fim de semana ou que a chuva

disappear by the weekend and hopefully  we'll have an opportunity to go out.

desapareça no fim de semana e esperamos que tenhamos a oportunidade de sair.

And if you don't know what the weather is like,  perhaps you're a visitor in town. You might ask  

E se você não sabe como está o tempo, talvez você seja um visitante da cidade. Você pode perguntar

the person, do you know what the forecast is  for the week? I'm here for the whole week,  

à pessoa: você sabe qual é a previsão para a semana? Estou aqui a semana inteira

and I really would like the opportunity  to get out and have a couple of walks,  

e gostaria muito de ter a oportunidade de sair e fazer algumas caminhadas

or rent a bike and and cycle, because  I really like to get out on, on a bike.

ou alugar uma bicicleta e andar de bicicleta, porque gosto muito de sair de bicicleta.

Yeah. So have you heard the forecast this week?

Sim. Então você já ouviu a previsão para esta semana?

and the response might be, No, I haven't.  It's supposed to rain late in the week from  

e a resposta pode ser: Não, não tenho.  Pelo que ouvi, deve chover no final da semana

what I hear, but you never know.  It's the weather here can change  

, mas nunca se sabe. O clima aqui pode mudar

from day to day. So again, easy way to get  in and out of that sort of conversation.

de um dia para o outro. Novamente, é uma maneira fácil de entrar e sair desse tipo de conversa.

Oh, it's so miserable today.

Oh, está tão miserável hoje.

Have you seen that rain outside? Oh, and it's  so cold. There's a bitter wind blowing so again,  

Você viu aquela chuva lá fora? Ah, e está muito frio. Há um vento forte soprando novamente,

negative remarks to reflect on the  weather conditions that are there,  

comentários negativos para refletir sobre as condições climáticas que estão lá,

even though you're in the comfort of the hotel  or the office, the weather inside doesn't really  

mesmo que você esteja no conforto do hotel ou do escritório, o clima lá dentro não

look so inviting. And the answer to that might  be, yeah, it's really a grey, damp, dull day.

parece tão convidativo. E a resposta para isso pode ser: sim, é realmente um dia cinzento, úmido e monótono.

Yeah.

Sim.

it's not really,

não é realmente

day for going out for a walk. And  somebody might just simply. Yes,  

dia de sair para passear. E alguém pode simplesmente. Sim,

a day for the ducks. Yeah. So lots of  rain, lots of water a day for the ducks.

um dia para os patos. Sim. Então, muita chuva, muita água por dia para os patos.

Or they might just give you a greeting  like, how's the weather been treating  

Ou eles podem apenas cumprimentá-lo , como: como o tempo está tratando

you lately? What's the weather like in your  home city? What's the weather like in your  

você ultimamente? Como está o clima na sua cidade? Como está o clima na sua

hometown? So this gives you the opportunity to  explain what the weather is like? Well. Yeah,  

cidade natal? Então, isso lhe dá a oportunidade de explicar como está o tempo? Bem. Sim,

it's not as good as it is here. You know,  when I left home, it was seven degrees and  

não é tão bom quanto aqui. Você sabe, quando saí de casa, fazia sete graus e estava

wet. Or,

úmido. Ou,

you know, it's been raining for most of  the month. So I'm really glad to get here  

você sabe, choveu durante a maior parte do mês. Estou muito feliz por chegar aqui

and enjoy some warmer weather. So again, an  opening, an opportunity for you to tell the  

e aproveitar um clima mais quente. Então, novamente, uma abertura, uma oportunidade para você dizer à

person what you think about the weather and the  weather conditions and the type of weather that  

pessoa o que você pensa sobre o clima e as condições climáticas e o tipo de clima que

you really like. Yeah. And you might then  start. Well I don't really like it too hot.

você realmente gosta. Sim. E você pode começar. Bem, eu realmente não gosto de muito calor.

Perhaps that's just because I've been born in a  colder climate. Sunny days are great, but, you

Talvez seja só porque nasci em um clima mais frio. Dias de sol são ótimos, mas você

I can

pode

avoid the sun. I try to do  that. Yeah. So it's again,  

evitar o sol. Eu tento fazer isso. Sim. Então, de novo,

it's just a way to explain what you like about the  weather, what you don't like about the weather,  

é apenas uma maneira de explicar o que você gosta no clima, o que você não gosta no clima,

what you like about the cold weather,  what you like about the warm weather,  

o que você gosta no clima frio, o que você gosta no clima quente,

what your preferences are. So all  nice weather related small talk.

quais são suas preferências. Então, toda conversa fiada relacionada ao bom tempo.

Now. At the beginning we spoke about small talk  relating to somebody that you didn't really know  

Agora. No início, falamos sobre conversa fiada relacionada a alguém que você realmente não conhecia

that well. But if you know somebody quite  well, but you haven't seen them for a while,  

muito bem. Mas se você conhece alguém muito bem, mas não o vê há algum tempo,

then there are different types of small talk  phrases and expressions that we can use. So this  

existem diferentes tipos de frases e expressões de conversa fiada que podemos usar. Então, trata-se

is about somebody you do know, but you haven't  met them or you haven't seen them for a while.

de alguém que você conhece, mas não o conhece ou não o vê há algum tempo.

So very simply, you could ask, how have you  been? It's ages since I met you. Yeah, or  

Então, de forma muito simples, você poderia perguntar: como você está? Já faz séculos desde que te conheci. Sim, ou   já faz

it's ages since I've seen you. Or I've  haven't heard from you for ages. So just  

muito tempo que não vejo você. Ou não tenho notícias suas há muito tempo. Portanto, apenas

expressions you can use when you're meeting or  talking to somebody that you haven't seen for a  

expressões que você pode usar quando estiver em uma reunião ou conversando com alguém que você não vê há algum

while. So you're asking someone generally about  how they've been since the last time you met.

tempo. Então, você está perguntando a alguém como está desde o último encontro.

And that could be six months, six weeks,  18 months, whatever time it takes,  

E isso pode levar seis meses, seis semanas, 18 meses, qualquer tempo que leve,

the questions will be the same.  How have you been? Oh, I haven't  

as perguntas serão as mesmas. Como você tem estado? Ah, faz

seen you for ages. How are you getting  on? It's great to see you again. Okay,  

muito tempo que não vejo você. Como você está indo? É ótimo ver você novamente. Ok,

so all about asking after the person that  you've met for and haven't seen for a long time

então é só perguntar pela pessoa que você conheceu e não vê há muito tempo.

And then you might follow that up by asking them,  

E então você pode continuar perguntando a ela,

and what what have you been up  to lately? So why have I not  

e o que você tem feito ultimamente? Então, por que não

seen you for such a long time? What have you  been up to lately? While I've been spending a  

vejo você há tanto tempo? O que você tem feito ultimamente? Embora eu tenha passado

lot of time at home or been spending a lot of  time travelling, I changed my job, actually.

muito tempo em casa ou viajando muito, na verdade mudei de emprego.

Yeah. So it's it's really kept me busy. So again,  

Sim. Então isso realmente me manteve ocupado. Então, novamente,

the explanation as to why you  haven't seen that person for a while.

a explicação de por que você não vê essa pessoa há algum tempo.

And then again once.... if you  haven't seen them for a while,  

E mais uma vez... se você não os vê há algum tempo,

the conversation might get around to things  like holidays. Did you manage to get away for  

a conversa pode se concentrar em assuntos como feriados. Você conseguiu sair de

a holiday last year? So you might ask them.  You know, if you haven't seen them for a long  

férias no ano passado? Então você pode perguntar a eles. Você sabe, se você não os vê há muito

time. Did you manage to get away for a holiday  last year? And so this they might say, Yeah,  

tempo. Você conseguiu sair de férias no ano passado? E então eles podem dizer: Sim,

we did actually, even though I changed my  job in between the jobs, I had a few weeks

na verdade, fizemos, embora eu tenha mudado de emprego entre os empregos, tive algumas semanas,

So we took a holiday. So we went

então tiramos férias. Então fomos

to the continent, you know, just us to sort  of sit back and relax because I knew I was  

para o continente, você sabe, só nós para sentar e relaxar, porque eu sabia que

going to be really busy in the new job.  So again, they explain what they did,  

estaria muito ocupado no novo emprego. Então, novamente, eles explicam o que fizeram, para

where they went. And then you can ask  questions about that. Oh yeah. Well,  

onde foram. E então você pode fazer perguntas sobre isso. Oh sim. Bem,

you know, it's really great to get away,  even if it's only for a week or ten days.

você sabe, é realmente ótimo fugir, mesmo que seja apenas por uma semana ou dez dias.

If you haven't seen them for a while,  

Se você não os vê há algum tempo,

the talk might then get around to  families. Okay, so you might ask,

a conversa pode chegar às famílias. Ok, então você pode perguntar:

How is your family doing? Oh, how's the family?  How are the kids? How's the missus? You know,  

como está sua família? Ah, como está a família? Como estão as crianças? Como está a patroa? Você sabe,

this is sort of a slang word for the  wife. Yeah. How's Mary? How's Michael?

essa é uma espécie de gíria para a esposa. Sim. Como está Maria? Como está Michael?

I remember your sister was expecting a baby.  So all these sort of well known phrases that  

Lembro que sua irmã estava esperando um bebê. Então, todo esse tipo de frase bem conhecida que

are more more intimate than, you know,  the person that you don't really know.

é mais íntima do que, você sabe, a pessoa que você realmente não conhece.

So you're asking about the sister who's  expecting the baby, how his wife is,  

Então você está perguntando sobre a irmã que está esperando o bebê, como está a esposa dele,

how the kids are doing. Just general information  about to get up to date information on his family.

como estão as crianças. Apenas informações gerais para obter informações atualizadas sobre a família dele.

So as we spend over a third of our working life  and each of our days in our offices or wherever  

Portanto, como passamos mais de um terço de nossa vida profissional e cada dia em nossos escritórios ou onde quer que

we we work conversations with colleagues  are really important. Over tea breaks. Lunch  

trabalhemos, as conversas com os colegas são realmente importantes. Durante as pausas para o chá.

breaks. Friday evenings. Monday mornings. Okay,  so we've covered lots of issues around weekends,  

Intervalos para almoço. Sexta-feira à noite. Segunda-feira de manhã. Ok, cobrimos muitos problemas nos finais de semana,

but there are also other types of  conversations that we we can have.

mas também há outros tipos de conversas que podemos ter.

so somebody might be just asking  over the cup of tea or coffee

então alguém pode estar perguntando enquanto tomamos uma xícara de chá ou café.

Did you hear about? So there  may be some news about.

Você ouviu falar? Portanto, pode haver algumas novidades sobre.

The office. Some promotion. Somebody's  leaving. Something's happened, you know,  

O escritório. Alguma promoção. Alguém está saindo. Algo aconteceu, você sabe,

so there's information that some people just  happen to get that others don't get. So,  

então há informações que algumas pessoas simplesmente recebem e outras não. Então,

did you hear about some recent news event?

você ouviu falar de alguma notícia recente?

Yeah, I heard about it. It's it's pretty cool,  

Sim, eu ouvi sobre isso. É muito legal,

isn't it? It's really great development.  So if it's good news, then, you know,  

não é? É realmente um ótimo desenvolvimento. Então, se são boas notícias, então, você sabe,

everybody's talking about it or if  somebody left or somebody is ill.

todo mundo está falando sobre isso ou se alguém foi embora ou se alguém está doente.

Oh yeah. That's really, really sad. I mean,  it's they're going to be out of work for  

Oh sim. Isso é muito, muito triste. Quero dizer, eles ficarão desempregados por

ages and ages. So we might be talking about  some of these health or somebody's well-being

séculos e muito tempo. Então, podemos estar falando sobre alguns desses aspectos: saúde ou bem-estar de alguém.

Or simply, you

Ou simplesmente, você.

How's your day going so far? Just a very  simple update. Oh. Don't ask. I mean,  

Como está seu dia até agora? Apenas uma atualização muito simples. Oh. Não pergunte. Quero dizer,

the day has been absolutely terrible. I knew  it was going to be like this until I got up  

o dia foi absolutamente terrível. Eu sabia que seria assim até acordar

this morning, and I just had a feeling  it was going to be one of those days. So  

hoje de manhã e tive a sensação de que seria um daqueles dias. Então

yeah. The question. How's your day going  so far or how's it going for you are how  

sim. A questão. Como está indo o seu dia até agora ou como está indo para você, como

are things and this will all lead into somebody  complaining or telling you are great actually.

estão as coisas e tudo isso levará alguém a reclamar ou dizer que você é ótimo, na verdade.

In fact, I think it's one of the  best days I've had in weeks. So they

Na verdade, acho que é um dos melhores dias que tive nas últimas semanas. Então, eles

just give you some information or it happens  to be a Friday. Usually the response you get,  

apenas fornecem algumas informações ou acontece que é sexta-feira. Geralmente a resposta que você recebe é:

well thank God it's Friday. Yeah. So you  know, I can't wait for this week to be over.

bem, graças a Deus é sexta-feira. Sim. Então , você sabe, mal posso esperar para esta semana acabar.

So, how's your day so far? How's it going?

Então, como está seu dia até agora? Como tá indo?

What's happened for you? You know, what are  you planning? So all the different really  

O que aconteceu com você? Você sabe, o que você está planejando? Então, todas as

small expressions and phrases that you  can use to get those conversations going.

pequenas expressões e frases diferentes que você pode usar para iniciar essas conversas.

Now, you people, as I said earlier,  like sport. And if it's midweek on a  

Agora, vocês, como eu disse antes, gostam de esporte. E se for no meio da semana em uma

Tuesday or Wednesday or Thursday, then the  question over the cup of coffee might be,  

terça, quarta ou quinta-feira, a pergunta durante a xícara de café pode ser:

did you catch the game last night? Did  you happen to see the game on TV last  

você assistiu ao jogo ontem à noite? Você viu o jogo na TV ontem à

night? Were you watching the game last  night? So all different ways to ask somebody.

noite? Você estava assistindo ao jogo ontem à noite? Então, todas as maneiras diferentes de perguntar a alguém.

Did they see the football game? Yeah. Oh yeah,  I really did it. It was a cracker. I mean,  

Eles viram o jogo de futebol? Sim. Ah, sim, eu realmente consegui. Foi um biscoito. Quer dizer,

I don't think I've seen a game  like that for months and months.

acho que não vejo um jogo assim há meses e meses.

Yeah. In fact, my team were playing last night, so  I was riveted to the seat. I was really nervous.

Sim. Na verdade, meu time estava jogando ontem à noite, então fiquei fascinado pelo assento. Eu estava muito nervoso.

So again, open up the conversation  about somebody’s favourite football  

Então, novamente, abra a conversa sobre o time de futebol favorito de alguém

team or catching up on the game. Or as I  said, did you catch the game last night?  

ou sobre o jogo. Ou, como eu disse, você assistiu ao jogo ontem à noite?   Por

Did you happen to see the game last night?  We were watching the game last night

acaso você viu o jogo ontem à noite? Estávamos assistindo ao jogo ontem à noite

And some of you might say, no, no, I had to  go out for a business meeting, but I got it on

e alguns de vocês podem dizer, não, não, eu tive que sair para uma reunião de negócios, mas gravei

the recorder, so I'll watch it later  tonight. So don't tell me the score.

no gravador, então assistirei mais tarde esta noite. Então não me diga o placar.

So now we're going to just look again at small  

Agora vamos analisar novamente a

talk in the business environment.  As I said at the very beginning,

conversa fiada no ambiente de negócios. Como eu disse no início,

Before a meeting, or at the end of a meeting,  before a conference at the end of the conference.  

antes de uma reunião, ou no final de uma reunião, antes de uma conferência no final da conferência.

Lots of small talk opportunities. So just  because we're in a business environment  

Muitas oportunidades de conversa fiada. Portanto, só porque estamos em um ambiente de negócios

doesn't necessarily mean that all the  conversations will be about business,  

não significa necessariamente que todas as conversas serão sobre negócios,

but they can be. But here are  some small talk opportunities.

mas podem ser. Mas aqui estão algumas oportunidades de conversa fiada.

So we've been listening to a presentation  made by one of your colleagues. You could  

Estamos ouvindo uma apresentação feita por um de seus colegas. Você poderia

simply say at the coffee break, if you don't mind  me saying so, I really enjoyed your presentation.

simplesmente dizer no intervalo para o café, se não se importa  que eu diga, gostei muito da sua apresentação.

Don't mind me saying so, I really enjoyed  

Não se preocupe se eu disser isso, gostei muito da

your presentation. So it's a very  polite way to get the conversation

sua apresentação. Portanto, é uma maneira muito educada de iniciar a conversa

going or to give somebody or to pay somebody  a compliment. Oh, thank you very much.

ou de elogiar ou fazer um elogio a alguém. Ah, muito obrigado.

I'm glad you found it interesting or I'm  glad you found it enjoyable. Yeah. Yeah,  

Fico feliz que você tenha achado interessante ou estou feliz que tenha achado divertido. Sim. Sim,

it really was really good to get so much

foi muito bom receber tanto

feedback. The questions were really  great and not everybody seemed to be  

feedback. As perguntas foram realmente ótimas e nem todos pareciam estar

interested. Okay, so conversation about a  presentation that you were listening to.

interessados. Ok, então conversa sobre uma apresentação que você estava ouvindo.

Somebody might ask you, are you working on any  interesting projects right now? Or you can ask  

Alguém pode perguntar: você está trabalhando em algum projeto interessante no momento? Ou você pode perguntar a

somebody else. Are you working on any interesting  projects right now? And the answer might be, yeah,  

outra pessoa. Você está trabalhando em algum projeto interessante no momento? E a resposta pode ser: sim,

I'm collaborating with a marketing department  on a new product. It's taken up a lot of time,  

estou colaborando com um departamento de marketing em um novo produto. Demorou muito,

but I think it's going to be  really, really interesting.

mas acho que será muito, muito interessante.

And I'm going to learn a lot. Okay. So here again,  opportunity to tell somebody what you're doing,  

E vou aprender muito. OK. Então, aqui novamente, a oportunidade de contar a alguém o que você está fazendo,

what the project is, perhaps how long it's going  to take. Yeah. And if it's something you haven't  

qual é o projeto, talvez quanto tempo levará. Sim. E se for algo que você não

done for a while, something you were really  interested in getting into, and you're really  

faz há algum tempo, algo que você realmente tem interesse em fazer e está realmente

grateful for the chance or the opportunity to  work in or alongside or with the marketing team.

grato pela chance ou oportunidade de trabalhar junto ou com a equipe de marketing.

Have you attended any workshops or

Você participou de algum workshop ou

conferences recently? So again, a general  question that you can ask your colleagues.  

conferência recentemente? Novamente, uma pergunta geral que você pode fazer aos seus colegas.

Have you attended any conferences or workshops  recently? Well, I recently attended a leadership

Você participou de alguma conferência ou workshop recentemente? Bem, recentemente participei de um

course.

curso de liderança.

this was really, really good. Some  really clever ideas, some really  

isso foi muito, muito bom. Algumas ideias realmente inteligentes, algumas

insightful information, and a lot of it from  personal experience of the the speakers.

informações realmente perspicazes e muitas delas provenientes da experiência pessoal dos palestrantes.

They were excellent. They could tell why  they are good leaders. Okay, so yeah, I was

Eles foram excelentes. Eles poderiam dizer por que são bons líderes. Ok, sim, participei

on a leadership course recently and then  

de um curso de liderança recentemente e tive a

opportunity to explain what it  was, how you found it. What.

oportunidade de explicar o que era, como você o descobriu. O que.

Information you got.

Informações que você obteve.

even though, you know, you didn't enjoy all of it,  

mesmo que você não tenha gostado de tudo,

there was some really good  bits and pieces to take away.

havia alguns pedaços realmente bons para levar embora.

What do you enjoy most about your job?

O que você mais gosta no seu trabalho?

you might get

você pode ficar

cornered at a business lunch or a business  party and, you know, maybe you're somebody  

encurralado em um almoço ou festa de negócios e, você sabe, talvez você seja alguém

new to the organisation or you don't  know so many people in other departments,  

novo na organização ou não conheça tantas pessoas em outros departamentos

too. So a nice question to ask them very open  question is what do you enjoy most about your job.

também. Portanto, uma boa pergunta para fazer a eles de maneira bem aberta é o que você mais gosta no seu trabalho.

So the person that you're asking has the  opportunity to tell you. You know, I like  

Assim, a pessoa a quem você está perguntando terá a oportunidade de lhe contar. Você sabe, gosto de

working with the people here. I like working  on projects. I like dealing with customers.  

trabalhar com as pessoas daqui. Gosto de trabalhar em projetos. Gosto de lidar com clientes.

I like planning whatever it might be.  So there's a great way in which they  

Gosto de planejar o que quer que seja. Portanto, há uma ótima maneira de eles

can open up and you can nod your head  in agreement and make some sounds that.

se abrirem e você poder balançar a cabeça em concordância e emitir alguns sons.

Oh yeah, yeah, yeah, I understand.  Yeah. So it's a good way to entertain  

Ah, sim, sim, sim, eu entendo. Sim. Portanto, é uma boa maneira de entreter

and get involved in that particular small talk.

e se envolver naquela conversa fiada específica.

And then a question about,

E então uma pergunta sobre

this particular business of somebody in marketing  or somebody in IT, whatever they happen to be,  

esse negócio específico de alguém do marketing ou de TI, seja lá o que for,

their expertise. You could ask them. And  how did you get started in this industry?  

sua experiência. Você poderia perguntar a eles. E como você começou neste setor?

What made you pick this company or  why did you decide on marketing as  

O que fez você escolher esta empresa ou por que decidiu seguir o marketing como

a career. Why did you decide on IT or  engineering whatever it might might be.

uma carreira? Por que você decidiu por TI ou engenharia, seja lá o que for?

Okay, so how did you get started? What got you  interested? And then the question might be, well,  

Ok, então como você começou? O que despertou seu interesse? E então a pergunta pode ser, bem,

my father was an accountant and my mother  was a teacher. My brother was an engineer,  

meu pai era contador e minha mãe era professora. Meu irmão era engenheiro,

so it seemed to run in the family. Okay. So  they come back with that sort of response.

então isso parecia ser de família. OK. Então, eles voltam com esse tipo de resposta.

Or they might just say, well, you know,  actually, I got an intern position here

Ou podem apenas dizer: bem, na verdade, consegui uma vaga de estagiário aqui

5 or 6 years ago in my second or third year  of university. And then when I finished,  

há 5 ou 6 anos, no meu segundo ou terceiro ano de universidade. E então, quando terminei,

they actually offered me a full-time position.  So when I finished my course. Wow, it was  

eles me ofereceram um cargo de tempo integral. Então, quando terminei meu curso. Uau, foi

great. I had a job to come into and I didn't  have to spend much time searching for a job.

ótimo. Eu tinha um emprego para conseguir e não precisava gastar muito tempo procurando emprego.

And guess what? I've been here  ever since. Okay, so again,  

E adivinhe? Estou aqui desde então. Ok, novamente,

small talk about how they got into the company  and the whole issue about their internship.

conversa fiada sobre como eles entraram na empresa e toda a questão do estágio. Há

How long have you been working in your current  role? That's a nice, easy question for you to  

quanto tempo você trabalha em sua função atual? Essa é uma pergunta agradável e fácil de

ask somebody. How long have you been working  in your current role? When did you change?

fazer a alguém. Há quanto tempo você trabalha em sua função atual? Quando você mudou? Para

Who are you report into?  You know, so these are nice,  

quem você se reporta? Você sabe, essas são

easy questions to ask. And somebody at  them would give you a nice response.

perguntas legais e fáceis de fazer. E alguém deles lhe daria uma boa resposta.

Oh, I've been working in this role now  for six months. Actually, before that I  

Ah, estou trabalhando nessa função há seis meses. Na verdade, antes disso eu

was in the finance unit or before that  I was actually in H.R. But I fancied a  

estava na unidade financeira ou antes disso eu estava na verdade no RH. Mas gostaria de uma

change. This opportunity came up, so I applied  for it and luckily I got it. Okay. So again,  

mudança. Essa oportunidade surgiu, então me inscrevi e felizmente consegui. OK. Então, novamente,

open questions and open questions enable the  person you're asking to expand to give you  

perguntas abertas e perguntas abertas permitem que a pessoa a quem você está perguntando se expanda para fornecer

more information and give you more opportunity  to ask other questions that are related to that.

mais informações e mais oportunidades de fazer outras perguntas relacionadas a isso.

And the whole conversation will develop.

E toda a conversa irá evoluir.

So if you just ask very closed questions like,  did you or are you, or have you, then you're just  

Então, se você apenas fizer perguntas muito fechadas, como você, você é, ou você tem, você simplesmente

going to get a yes or a no answer. And it's  really, really important that you see. And  

receberá uma resposta sim ou não. E é muito, muito importante que você veja. E

from the examples I've given you to ask as many  open question as possible. The benefit here is  

a partir dos exemplos que dei, você deve fazer o maior número possível de perguntas abertas. O benefício aqui é

that you don't have to participate so much in the  conversation of you're a little bit nervous, okay.

que você não precisa participar tanto da conversa caso fique um pouco nervoso, ok.

So it gives the other person the opportunity to  give you information. Then they will ask you a  

Isso dá à outra pessoa a oportunidade de lhe fornecer informações. Em seguida, eles farão uma

very similar open question and that if you wish,  gives you the opportunity to tell them a little  

pergunta aberta muito semelhante e que, se desejar, lhe dará a oportunidade de contar um

bit more about you. So it's all about placing  the questions in the right place in the right  

pouco   mais sobre você. Portanto, trata-se de colocar as perguntas no lugar certo e na

order. So it helps you to move along in this  whole chain of events that we call small talk.

ordem certa. Isso ajuda você a avançar em toda essa cadeia de eventos que chamamos de conversa fiada.

Now, if we're talking about conversations, there's  always the chat time when, as I said, when we open  

Agora, se estamos falando de conversas, há sempre o momento do bate-papo quando, como eu disse, quando abrimos

a conversation about asking somebody who they are  and what they do and where did they work and where  

uma conversa sobre perguntar a alguém quem ele é , o que ele faz, onde trabalhou e

have they come from? All those. So those are the  opening small talk questions. But if it's coming  

de onde veio? Tudo isso. Essas são as perguntas iniciais para conversa fiada. Mas se estiver chegando

to the end of the coffee break or the end of  the lunch break, or the dinner is about to end.

ao fim do intervalo para o café ou ao fim do  intervalo para almoço, ou se o jantar estiver prestes a terminar.

So you want some,

Então você quer algumas

questions and small talk issues that  will help you to close conversations.

perguntas e assuntos de conversa fiada que o ajudarão a encerrar conversas.

So very simple. Well, it's time  to go. It's been a real pleasure.

Muito simples. Bem, é hora de ir. Foi um verdadeiro prazer.

getting to know you. It's been a real  pleasure meeting you. And likewise. Yeah,  

conhecendo você. Foi um verdadeiro prazer conhecê-lo. E da mesma forma. Sim,

I really enjoyed it. Yeah. Perhaps we'll catch up  again at one of these events in the future. Okay,  

gostei muito. Sim. Talvez nos encontremos novamente em um desses eventos no futuro. Ok,

so a nice opening. A nice way to  end it. And perhaps a new colleague,  

então é uma boa abertura. Uma ótima maneira de terminar. E talvez um novo colega,

a new business friend, whatever it might be.

um novo amigo de negócios, seja lá o que for.

Okay.

OK.

It was... So for example, the person that

Foi... Por exemplo, a pessoa que

you haven't seen for eighteen months,  six months, whatever it was. Wow. But  

você não vê há dezoito meses, seis meses, seja lá o que for. Uau. Mas

it was nice seeing you again. Let's make  sure it's not so long the next time,  

foi bom ver você novamente. Vamos garantir que não demore tanto na próxima vez,

okay? So nice way for you to save the  person. Yeah. It was great to see you  

ok? Uma ótima maneira de você salvar a pessoa. Sim. Foi ótimo ver você

again. And don't make it so long the  next time. Let's catch up again soon.

novamente. E não demore tanto na próxima vez. Vamos conversar novamente em breve.

Okay, so it was nice seeing you. Let's  catch up again soon. Give my regards to  

Ok, foi um prazer ver você. Vamos conversar novamente em breve. Dê meus cumprimentos ao

your partner. Give him my regards to  Mike. So, whoever it might be to let  

seu parceiro. Dê a ele meus cumprimentos a Mike. Então, quem quer que seja para que

them know that you really did enjoy the time  that you had together, and the response you  

eles saibam que vocês realmente gostaram do tempo que passaram juntos e que a resposta que você

might get from them is something else.  Yes. Great catching up with you too.

pode obter deles é outra coisa. Sim. Ótimo conversar com você também.

Let's make sure we arrange to have a  coffee or a bite to eat. So the next  

Vamos combinar um café ou algo para comer. Então, da próxima

time you're in town, or the next  time you're coming by this way,  

vez que você estiver na cidade, ou da próxima vez que vier por aqui,

just send me an email in advance and  I'll make sure to to catch up. Okay.

basta me enviar um e-mail com antecedência e eu farei questão de entrar em contato. OK.

Well, I better get going now. It was really  nice talking to you. So if you have to dive  

Bem, é melhor eu ir agora. Foi muito bom conversar com você. Então, se você tiver que sair

out of the coffee break or you have to  leave the conference to catch a train,  

do intervalo para o café ou precisar sair da conferência para pegar um trem,

you say, well, I better get going now.  But it was really nice meeting you. So  

você diz: bem, é melhor eu ir agora. Mas foi muito bom conhecer você. Então

put the emphasis on that. It  was really nice meeting you.

coloque ênfase nisso. Foi muito bom conhecer você.

So the other person understands that you weren't  wasting your time and that you weren't bored,  

Assim, a outra pessoa entende que você não estava perdendo seu tempo e que não estava entediado,

but you did enjoy the conversation. You did  enjoy catching up with the person. So yeah,  

mas você gostou da conversa. Você gostou de conversar com a pessoa. Então, sim, é

I better get going of it. Train  to catch. But it was really nice

melhor eu ir em frente. Treine para pegar. Mas foi muito bom

talking to you. It was really nice meeting you.

conversar com você. Foi muito bom conhecer você.

Let's keep in touch. So the  other person might say, yeah,  

Vamos manter contato. Então a outra pessoa pode dizer, sim,   o

same here. Same goes for me. Let's keep in touch.

mesmo aqui. O mesmo vale para mim. Vamos manter contato.

At the end of the coffee break or the end of  the lunch, then some. You might say to them,  

No final do intervalo para o café ou no final do almoço, mais um pouco. Você pode dizer a eles:

well, I'll let you get back to your day. I'm sure  

bem, vou deixar você voltar ao seu dia. Tenho certeza que

you've got lots of things to do. I know  I have, but it was nice seeing you. So

você tem muitas coisas para fazer. Eu sei que sim, mas foi um prazer ver você. Então,

I'll let you get back to your  day and I'll get on with my work.

vou deixar você voltar ao seu dia e continuarei com meu trabalho.

Yeah. Yeah, that sounds good.

Sim. Sim, isso parece bom.

it was great seeing you too.

foi ótimo ver você também.

Okay. And something really casual might be  just something like, well, I'll see you around

OK. E algo realmente casual pode ser algo como, bem, vejo você por aí.

Take care. Yeah. Or

Tome cuidado. Sim. Ou da

next time or until next time. Yeah. Cheers  and good luck. Yeah. So there's all just  

próxima vez ou até a próxima. Sim. Felicidades e boa sorte. Sim. Portanto, existem

different ways in which you can close  the conversation. And a polite way,  

maneiras diferentes de encerrar a conversa. E de uma forma educada,

in a friendly way and a way that leaves  the door open. That the person you've met

de uma forma amigável e que deixa a porta aberta. Que a pessoa que você conheceu

gets to know you a little bit, you get  to know them and the opportunity will be

conheça você um pouco, você a conheça e a oportunidade estará

there in the future. And of course, what  will happen is that you've broken the  

aí no futuro. E, claro, o que vai acontecer é que você quebrou o

ice because we always talk about breaking  the ice during small talk. You've broken  

gelo porque sempre falamos sobre quebrar o gelo durante uma conversa fiada. Você quebrou

the ice. So perhaps the next time  you meet them it'll be just a nice

o gelo. Então, talvez da próxima vez que você os encontrar, será apenas uma ótima experiência de

Waves are. How are you? Good to see  you. You know what you've been doing  

Waves. Como vai você? Que bom ver você. Você sabe o que tem feito

since the last time we met? here we are  again. This. These conferences come round  

desde a última vez que nos encontramos? aqui estamos nós de novo. Esse. Essas conferências acontecem

so quickly. So you get in and you fall  into the conversation. Nice and easy.

muito rapidamente. Então você entra e entra na conversa. Agradável e fácil.

Okay, so that's the end of this particular lesson  all about advancing your small talk opportunities.  

Ok, então esse é o fim desta lição específica sobre como aproveitar suas oportunidades de conversa fiada.

Very simple phrases as you can hear, very simple  open questions. The emphasis being on open  

Frases muito simples como você pode ouvir, perguntas abertas muito simples. A ênfase está em

questions that you can ask that will get the ball  rolling and somebody will take up the running.  

perguntas abertas que você pode fazer para que a bola comece a rolar e alguém comece a correr.

And then we'll ask you similar questions.  So that you can join in the conversation.

E então faremos perguntas semelhantes. Para que você possa participar da conversa.

So if you need any more help or assistance or

Portanto, se você precisar de mais ajuda ou assistência ou

if you've had problems with small talk in the  past, you're still nervous about it. Well,  

se já teve problemas com conversa fiada no passado, ainda ficará nervoso. Bem,

come back to me on www.englishlessonviaskype.com  

volte para mim em www.englishlessonviaskype.com

and I’ll try to help you with  some other examples where I can.

e tentarei ajudá-lo com alguns outros exemplos onde puder.

So remember to come and join me for the  

Então lembre-se de vir comigo na

next lesson. So how are you saying  goodbye? And thanks for watching.

próxima lição. Então, como você vai se despedir? E obrigado por assistir.