100 SMALL TALK PHRASES You Can Use RIGHT NOW | Sound Fluent in English! 🇬🇧

Hi, there. This is Harry. Welcome back to Advanced  English Lessons with Harry, where I tried to help  

Hola. Este es Harry. Bienvenido de nuevo a Lecciones de inglés avanzado con Harry, donde intenté

you get a better understanding of the English  language. And I always try to include something  

ayudarte a comprender mejor el idioma inglés. Y siempre trato de incluir algo

or topics that you have asked me to give you  some more information about, because you might be  

o temas sobre los que me habéis pedido que os dé más información, porque es posible que estéis

having some difficulties. And in this particular  lesson, we're going to look at small talk.

teniendo algunas dificultades. Y en esta lección en particular, veremos las conversaciones triviales.

And small talk is really, really important. Now  in some parts of the world they have outlawed  

Y la pequeña charla es realmente importante. Ahora, en algunas partes del mundo han prohibido las

small talk because it is seen as non-PC, and  you can't engage people in small talk in an  

conversaciones triviales porque se consideran no relacionadas con la PC y no se puede entablar una conversación trivial con la gente en un

elevator. So not telling you that you should  start chatting to strangers in elevators  

ascensor. Así que no te digo que debas empezar a charlar con extraños en ascensores

or unusual places, but it's still really,  really relevant and really, really important.

o lugares inusuales, pero sigue siendo muy, muy relevante y muy, muy importante.

Before those meetings you have on teams or  Google meets where you've got your colleagues,  

Antes de esas reuniones que tienes en equipos o reuniones de Google donde tienes a tus colegas,

and for lots of you, this is the problem area  of English. You understand the English more or  

y para muchos de ustedes, esta es el área problemática del inglés. Entiendes más o menos el inglés

less that you need to use in your particular  discipline, whether it's in the IT field or  

que necesitas usar en tu disciplina particular, ya sea en el campo de TI o en

medicine or whatever it might be. You do  understand the particular language that  

medicina o lo que sea. Entiendes el lenguaje particular que

you need to use, but when it comes to small  talk, this is when the problems begin, okay.

necesitas usar, pero cuando se trata de conversaciones triviales, aquí es cuando comienzan los problemas, ¿vale?

And that these type of topics that we're  going to cover now are very simple topics,  

Y que este tipo de temas que vamos a cubrir ahora son temas muy simples,

simple to me. But not necessarily simple to you,  because you need to understand how to get in,  

simples para mí. Pero no necesariamente es sencillo para ti, porque necesitas entender cómo entrar y

how to get out of that particular conversation.  Now, one of the tricks is if you've got somebody  

cómo salir de esa conversación en particular. Ahora, uno de los trucos es que si tienes a alguien a

who likes to talk, and then every organisation  and every team, there are real talkers.

quien le gusta hablar, y luego en cada organización y en cada equipo, hay verdaderos conversadores.

So all you need to do is light the fuze and  stand back and off they go. Yeah. So if you  

Así que todo lo que tienes que hacer es encender la espoleta, dar un paso atrás y listo. Sí. Entonces, si

know the correct questions to ask, well then  you can ask these questions and then they'll  

sabes las preguntas correctas que debes hacer, entonces puedes hacerlas y luego ellos se harán

take over and they might respond and ask you a  couple of questions. And you can make some small  

cargo y es posible que te respondan y te hagan un par de preguntas. Y puedes hacer algunos pequeños

comments. But these questions will be important  because you can participate in the conversation,  

comentarios. Pero estas preguntas serán importantes porque puedes participar en la conversación,

can participate in the small talk  without necessarily having to speak,

puedes participar en la pequeña charla sin necesariamente tener que hablar,

nonstop for 10 or 15 minutes. Okay. So  hopefully these type of topics will help you.

sin parar durante 10 o 15 minutos. Bueno. Espero que este tipo de temas te ayuden.

Okay, so it's a this is going to be a  long lesson, so we'll take some breaks,  

Bien, esta será una lección larga, así que tomaremos algunos descansos,

but just stick with it. Practice them.  Listen. Use the phrases. They're very,  

pero sigue así. Practícalos. Escuchar. Usa las frases. Son muy,

very simple and see how you can help yourself to  introduce yourself into that area of small talk.

muy simples y verás cómo puedes ayudarte a introducirte en esa área de la pequeña charla.

Okay, so the first topic and  I've split this particular  

Bien, entonces el primer tema y he dividido esta

lesson into various topics of small talk.

lección en particular en varios temas de pequeña charla.

So the first one we're going to look at is  to get to know someone that you've just met  

Entonces, el primero que veremos es conocer a alguien que acabas de conocer

or you don't know so well. So it could be a  new colleague or some member of the team that  

o que no conoces tan bien. Por lo tanto, podría ser un nuevo colega o algún miembro del equipo con el que

you really haven't had time to talk to. Apart  from business issues. So these are the sort  

realmente no has tenido tiempo de hablar. Aparte de cuestiones empresariales. Este es el tipo

of questions and phrases you can use and how  you can get to know them a little bit better.

de preguntas y frases que puedes usar y cómo puedes llegar a conocerlas un poco mejor.

So first thing might be just be and where are you  from? So if somebody asks and where are you from?

Entonces, lo primero que podrías hacer es preguntar ¿de dónde eres ? Entonces, si alguien pregunta ¿de dónde eres? Se

So this is about asking somebody their origin or  their home town. So you might just simply say,  

trata entonces de preguntarle a alguien su origen o su ciudad natal. Entonces, podría simplemente decir:

I'm from America or I'm from England,  or I'm from somewhere in Europe.

Soy de Estados Unidos, o soy de Inglaterra, o soy de algún lugar de Europa.

but,

pero

an example of a typical reply would be, Oh, well,

un ejemplo de respuesta típica sería: Oh, bueno,

I'm originally from Edinburgh in Scotland.

soy originario de Edimburgo, Escocia.

So you could answer it in that way. And then when  you've answered it, the automatic response for  

Entonces podrías responderlo de esa manera. Y luego, cuando la hayas respondido, la respuesta automática para

you is and where are you from? And so you  give your answer to the question and then  

ti es ¿y de dónde eres? Entonces das tu respuesta a la pregunta y luego

you follow it with the question, and where  are you from? And this will give the other  

sigues con la pregunta: ¿ De dónde eres? Y esto le dará a la otra

person the opportunity to tell you about their  hometown, their city or their place of birth.

persona la oportunidad de contarte sobre su pueblo natal, su ciudad o su lugar de nacimiento.

Okay, so where are you from? So you answer well,  

Bien, ¿de dónde eres? Entonces respondes bien, eres

originating from Edinburgh,  Scotland. And where are you from?

originario de Edimburgo, Escocia. ¿Y tú de dónde eres? La

Next easy question is about the job you  do and the work you do. So if this person  

siguiente pregunta fácil es sobre el trabajo que haces y el trabajo que haces. Entonces, si esta persona

isn't in your company and you don't really know  that, perhaps you're meeting them at a school

no está en tu compañía y realmente no lo sabes, tal vez te encuentres con ella en una

reunion or parent-teacher meeting and you  having a cup of coffee. So they might ask you,  

reunión escolar o en una reunión de padres y maestros y tomes una taza de café. Entonces te preguntarán ¿

and what do you do for a living? So here they  are asking you what your occupation or what  

y a qué te dedicas? Entonces aquí te preguntan cuál es tu ocupación o cuál es

your profession happens to be. What do you do for  a living? Okay. And the simple reply would be,  

tu profesión. ¿A qué te dedicas? Bueno. Y la respuesta simple sería,

well, I'm a software engineer or  I work in the IT field, or I'm

bueno, soy ingeniero de software o trabajo en el campo de TI, o estoy

in the medical field or whatever your particular  title might be. Sometimes people are a little  

en el campo médico o cualquiera que sea su título particular. A veces la gente es un

bit shy and they don't want to boast about  it. Well, I'm a professor in a university.  

poco tímida y no quiere alardear de ello. Bueno, soy profesor en una universidad.

So they might just simply say, I work in  the university. Or they don't want to say  

Entonces podrían decir simplemente: Trabajo en la universidad. O no quieren decir que

I'm a surgeon. I work in the hospital,  I'm in the medical field or, you know,  

soy cirujano. Trabajo en el hospital, estoy en el campo médico o, ya sabes, soy

an IT engineer or programmer and just give basic  information as to the particular job that they do.

ingeniero o programador de TI y solo doy información básica sobre el trabajo particular que realizan.

And again, very similar to the first question,  once you've answered the question, then of  

Y nuevamente, muy similar a la primera pregunta, una vez que hayas respondido la pregunta, entonces, por

course you can respond, what do you do? What work  are you in? Or what line of work are you in? So  

supuesto, puedes responder: ¿qué haces? ¿En qué trabajo estás? ¿O en qué línea de trabajo estás? Así que

there are several ways in which you could ask that  particular question. And all of those questions,  

hay varias maneras en las que puedes hacer esa pregunta en particular. Y todas esas preguntas,

again, will give the person that you're talking  to an opportunity to explain what they do.

nuevamente, le darán a la persona con la que estás hablando la oportunidad de explicar lo que hace. A

Sometimes people will just continue that  because they like to talk about themselves,  

veces las personas simplemente continúan con eso porque les gusta hablar de sí mismas

and they like to talk about the job that they do.

y les gusta hablar del trabajo que realizan. ¿

Do you have any hobbies or interests? So again,  

Tienes algún pasatiempo o interés? De nuevo,

this is just a very general question about  what you do when you're not working. Do  

esta es solo una pregunta muy general sobre lo que haces cuando no estás trabajando. ¿

you have any hobbies or interests? So  this is all about asking somebody about  

Tienes algún pasatiempo o interés? Entonces, se trata de preguntarle a alguien sobre

leisure activities, things that they do or  what they enjoy doing when they're not working.

actividades de ocio, cosas que hace o qué le gusta hacer cuando no está trabajando.

Oh, I love playing the guitar. Or I'm  really into hiking or I like not nothing

Oh, me encanta tocar la guitarra. O me gusta mucho el senderismo o nada me gusta

better than to get on my bike and go  out into the hills or cycle around the  

más que subirme a la bicicleta y salir a la montaña o recorrer el

park at the weekend. So here you're able to  expand in simple ways of about the hobbies  

parque en bicicleta el fin de semana. Así que aquí puedes ampliar de forma sencilla los pasatiempos

that you have. What about you? What do  you do? Yeah. So again here it's very  

que tienes. ¿Qué pasa contigo? ¿A qué te dedicas? Sí. Una vez más, la pregunta es muy

simple question. And what about you?  What sort of activities do you have?

sencilla. ¿Y qué hay de ti?  ¿ Qué tipo de actividades tienes? ¿

What do you do in your leisure time? What  do you do in your free time? What do you  

Qué haces en tu tiempo libre? ¿Qué haces en tu tiempo libre? ¿Qué

do in your downtime? So all of these would  be very similar ways of asking somebody,  

haces en tu tiempo libre? Entonces, todas estas serían formas muy similares de preguntarle a alguien

what do they do when they're not working?

qué hace cuando no está trabajando.

And then once you get start

Y luego, una vez que empieces a

chatting to somebody in this way, the  conversation will open it up a little  

chatear con alguien de esta manera, la conversación se abrirá un

bit. You get the sense that you know the person  a little more and they know you a little more,  

poco. Tienes la sensación de que conoces a la persona un poco más y ella te conoce a ti un poco más,

and then you might start asking them about recent  

y luego puedes empezar a preguntarle sobre

movies or TV shows that they have watched  or something that they might recommend.

películas o programas de televisión recientes que haya visto o algo que pueda recomendar. ¿

Have you seen any good movies or  series on TV recently? So again,  

Has visto alguna buena película o serie en la televisión recientemente? De nuevo,

it's a very broad question. Opening up  the opportunity for them to tell you  

es una pregunta muy amplia. Brindándoles la oportunidad de contarle

something they've seen or something  that they are currently watching.

algo que hayan visto o algo que estén viendo actualmente.

Oh, well, I've just finished watching that  series on TV, the Crown. Have you seen it?  

Oh, bueno, acabo de terminar de ver esa serie en la televisión, The Crown. ¿Lo has visto?

Oh, it's really good. You should watch it. If you  haven't seen it, I would really recommend it. So  

Oh, es realmente bueno. Deberías verlo. Si no lo has visto, realmente lo recomendaría. Entonces,

here the person opens up about a TV series that  they've been watching on Netflix or some other

aquí la persona habla sobre una serie de televisión que ha estado viendo en Netflix o algún otro

subscriber channel, and then they get the  opportunity to explain it to you and have  

canal de suscripción, y luego tiene la oportunidad de explicártelo y hacerte

you say, oh no, I haven't seen it. What's  it about? Then of course they'll give you

decir, oh no, no la he visto. ¿De qué se trata? Luego, por supuesto, te darán un

ten-minute monologue about, you know, what The  Crown is all about, what the other series is  

monólogo de diez minutos sobre, ya sabes, de qué se trata The Crown, de qué trata la otra serie

about, why you should watch it, and their opinion,  whether it's good or bad or India different.

, por qué deberías verla y su opinión, si es buena o mala o si la India es diferente.

Okay.

And then you can follow up once they've  finished speaking about that, you can see and

Bueno.

Y luego puedes hacer un seguimiento una vez que hayan terminado de hablar sobre eso, puedes ver y

have you watched anything else recently.  Oh would you... Is that something in the  

ver cualquier otra cosa recientemente. Oh, ¿podrías...? ¿Hay algo en las

movies that you would recommend? I'm not a real  movie goer, but I think I'll go this weekend. Is  

películas que recomendarías? No soy muy aficionado al cine, pero creo que iré este fin de semana. ¿

there anything that you think I should watch?  Yeah, again, looking for some recommendations.

Hay algo que creas que debería ver? Sí, de nuevo, buscando algunas recomendaciones.

People then sort of develop it into something a  little bit more personal. Not deeply personal,  

Luego, la gente lo desarrolla hasta convertirlo en algo un poco más personal. No profundamente personal,

of course. So they may start talking about  food habits. So what's your favorite type  

por supuesto. Entonces pueden empezar a hablar sobre hábitos alimentarios. Entonces, ¿cuál es tu tipo

of food? What food do you like to eat  or the cuisine you prefer? So again,  

de comida favorita? ¿Qué comida te gusta comer o la cocina que prefieres? De nuevo,

just asking you whether it's Indian, Italian,  Mexican, whatever, whatever it might be.

solo pregunto si es indio, italiano, mexicano, lo que sea, lo que sea.

And this is all about asking culinary preferences.  So you want to lead with this. And you can  

Y esto se trata de preguntar preferencias culinarias. Entonces quieres liderar con esto. Y puedes

just simply say, and what's your favourite  type of food? And of course, then this oh,  

simplemente decir: ¿cuál es tu tipo de comida favorita? Y, por supuesto, luego esto, oh,

I really love or I'm really into Italian food, in  fact myself, my wife have just been on a cookery  

realmente me encanta o me gusta mucho la comida italiana; de hecho, mi esposa y yo acabamos de tomar un

course, so that gives you the opportunity  to say, Oh wow, that sounds interesting.

curso de cocina, así que eso te da la oportunidad de decir: Oh, vaya, eso suena interesante. ¿

What was it like? And again, that allows them  to tell you how good or bad or what they're  

Cómo fue? Y nuevamente, eso les permite decirte qué tan bien o mal o qué están

doing. And, you know, maybe they're telling  you, oh, we’re cooking or it appears that  

haciendo. Y, ya sabes, tal vez te estén diciendo , oh, estamos cocinando o parece que

we're cooking Italian food every night.  Okay. So once you've asked that question  

estamos cocinando comida italiana todas las noches. Bueno. Entonces, una vez que hayas hecho esa pregunta, es

then they might respond and say, well what's your  favourite dish? Or what's your favourite cuisine?

posible que respondan y digan: ¿Cuál es tu plato favorito? ¿O cuál es tu cocina favorita?

And you can give them a little bit of information.

Y puedes darles un poco de información.

Perhaps you're a,

Quizás seas un

cooking fanatic. Perhaps you like cooking.  He said, well, I'm really into cooking and.

fanático de la cocina. Quizás te guste cocinar. Él dijo, bueno, me gusta mucho cocinar y.

I cook everything and anything, but my  favourite food is Asian food. So again,  

Cocino de todo, pero mi comida favorita es la comida asiática. De nuevo,

without giving away the crown jewels  or the state information or secrets,  

sin revelar las joyas de la corona ni la información o los secretos del estado,

you're able to extend the conversation,  you're able to expand on the questions,  

puedes ampliar la conversación, puedes ampliar las preguntas

and you're able to enjoy and join  in on the particular conversation.

y puedes disfrutar y unirte a la conversación en particular.

Then, as most people, particularly  men, they'll start talking about  

Entonces, como la mayoría de la gente, especialmente los hombres, empezarán a hablar de

sport. Have you any sports that you  play or have you had any particular,

deporte. ¿Practicas algún deporte o practicas algún

sports that you're interested in. And  in most cases, particularly in Europe,  

deporte en particular que te interese? Y en la mayoría de los casos, especialmente en Europa, a

most people will be into football.  They either play it, watch it, or

la mayoría de la gente le gusta el fútbol. O lo juegan, lo miran,

they go to the pub to watch it or they  have the that team they follow week in,  

van al pub a verlo o tienen ese equipo al que siguen semana tras

week out. So once you open.

semana. Entonces una vez que abres.

Once that conversation gets into sport,  there's no end the number of questions  

Una vez que la conversación se centra en el deporte, la cantidad de preguntas

that you might be asked and that you can ask.  So you're asking them, well, Are you into any  

que te pueden hacer y que puedes hacer es infinita. Entonces les preguntas, bueno, ¿te gusta algún

particular sport and football for example, or  football? I absolutely love it. So then they  

deporte en particular y el fútbol, ​​por ejemplo, o el fútbol? Me encanta. Entonces

start talking about football. You say, oh great.  And what's your team? Which team do you support?

empiezan a hablar de fútbol. Dices, oh genial.  ¿ Y cuál es tu equipo? ¿A qué equipo apoyas?

Well, I'm a United supporter or I'm a  City supporter or I, I follow AC Milan.  

Bueno, soy seguidor del United o soy seguidor del City o sigo al AC Milan.

Or my favourite team is PSG, you know. So they  give the name of the team and perhaps then you  

O mi equipo favorito es el PSG, ya sabes. Entonces te dan el nombre del equipo y quizás entonces

could ask the question on how long have you been  supporting that team. And then they'll tell you,  

puedas preguntar cuánto tiempo llevas apoyando a ese equipo. Y luego te dirán,

oh, since I was a boy or since somebody took me to  the game a few years ago, I just got hooked on it.

oh, desde que era niño o desde que alguien me llevó al juego hace unos años, simplemente me enganché.

And, you know, I can watch it on television  or I really enjoy going to the games because  

Y, ya sabes, puedo verlo por televisión o disfruto mucho yendo a los partidos porque

there's a great atmosphere. So this then  opens up the conversation more about,

hay un gran ambiente. Entonces esto abre más la conversación sobre

Other sports, perhaps there’s... They may  be interested in tennis. They may say, well,  

otros deportes, tal vez haya... Es posible que estén interesados ​​en el tenis. Quizás digan, bueno, en

I'm not really a sports fanatic. I'll watch  something if it's on the TV. And of course,  

realidad no soy un fanático de los deportes. Veré algo si está en la televisión. Y, por supuesto, a

the kids like to watch it, but I'm more into  cycling and walking or jogging or in fact, I'm  

los niños les gusta verlo, pero a mí me gusta más andar en bicicleta, caminar o trotar o, de hecho, estoy

planning to run the marathon next year. So again,  that opens up a whole new area of discussion.

planeando correr el maratón el próximo año. De nuevo, esto abre un área de discusión completamente nueva. De

So again, every question that you ask will  have a counter question that they will ask,  

nuevo, cada pregunta que hagas tendrá una contrapregunta que te harán,

and then the conversation will develop.

y luego se desarrollará la conversación.

Okay, so that's all just about getting to know  somebody that you didn't know so well. And these  

Bien, entonces se trata simplemente de conocer a alguien que no conocías tan bien. Y estas

questions will give you an  entree into understanding  

preguntas te darán una idea para

them. And it will kill a few minutes.

comprenderlas. Y matará unos minutos.

So a simple question about where you're from.

Entonces una simple pregunta sobre de dónde eres.

Question about what you do  for a living, your hobbies,  

Pregunta sobre a qué te dedicas, tus pasatiempos,

your interests, your interests  in terms of movies or TV shows

tus intereses, tus intereses en términos de películas o programas de televisión, las

your sports activities that you enjoy,  and perhaps what you like to eat,  

actividades deportivas que disfrutas y tal vez qué te gusta comer,

where you like to eat, and what type of  cuisine, perhaps that you like to cook.

dónde te gusta comer y qué tipo de cocina. , quizás que te guste cocinar.

So all really interesting topics. How to get to  

Entonces todos los temas realmente interesantes. Cómo

know someone that you don't know  so well or that you've just met.

conocer a alguien que no conoces tan bien o que acabas de conocer.

Okay. So let's look at the second topic and

Bueno. Así que veamos el segundo tema y

these are just casual questions that we might use.

estas son sólo preguntas casuales que podríamos usar.

in small talk okay. So again if  we're referring to the TV or on

en una pequeña charla está bien. Nuevamente, si nos referimos a la televisión o, en

particularly these new book series that  have been on the Netflix and other,

particular, a estas nuevas series de libros que han estado en Netflix y otras

TV lines for many, many years, this is  a great way of starting conversations.

líneas de televisión durante muchos, muchos años, esta es una excelente manera de iniciar conversaciones.

So the typical phrase might be, did you catch the  latest episode of this particular TV show? So did  

Entonces, la frase típica podría ser: ¿viste el último episodio de este programa de televisión en particular? ¿

you catch the latest episode of The Crown? Did  you catch the latest episode of Suits? Did you  

Viste el último episodio de The Crown? ¿ Viste el último episodio de Suits? ¿

catch the latest episode of Succession?  Whatever the in box set happens to be,

Viste el último episodio de Succession? Cualquiera que sea el contenido de la caja, ¿

So did you catch the latest  episode of The Good Wife?

viste el último episodio de The Good Wife?

so the reply might be, Yes, I did. It was a  great episode. Did you see it? And if you did,  

entonces la respuesta podría ser: Sí, lo hice. Fue un gran episodio. ¿Lo viste? Y si lo hicieras, ¿

what? What did you think? And so  something about it. Yeah. Yeah,  

qué? ¿Qué pensaste? Y algo al respecto. Sí. Sí,

it was great. It's really getting exciting.

fue genial. Se está poniendo realmente emocionante.

So the conversation then gets into  the fact that this is coming to a  

Entonces la conversación se centra en el hecho de que esto está llegando a un

climax and that you're expecting  something exciting to happen.

clímax y que estás esperando que suceda algo emocionante.

And then they might ask about holidays. So it  could be just simply the weekend. Saturday,  

Y luego podrían preguntar sobre las vacaciones. Así que podría ser simplemente el fin de semana. Sábado,

Sunday it could be a holiday weekend  because there's an extra holiday on  

domingo, podría ser un fin de semana festivo porque hay un feriado adicional

the Friday or the Monday, or indeed,  it might be that you are starting your

el viernes o el lunes, o incluso podría ser que comiences tus

own annual holidays on Friday evening. So they  might simply say, Have you been on any holidays  

propios feriados anuales el viernes por la noche. Entonces podrían decir simplemente: ¿Has estado de vacaciones

recently? So that's a very open question.  Have you been on any holidays recently?

recientemente? Entonces esa es una pregunta muy abierta.  ¿ Has estado de vacaciones recientemente?

so you're just asking, has somebody taken a  holiday? Have they travelled recently? And if  

Entonces solo estás preguntando: ¿alguien se ha tomado unas vacaciones? ¿Han viajado recientemente? Y si lo

they have, where did they go? Okay. So this again  opens up the opportunity for them to tell you.

han hecho, ¿adónde fueron? Bueno. Así que esto nuevamente les abre la oportunidad de decírselo.

Well, yeah, actually I'm just  back from a holiday and they'll  

Bueno, sí, en realidad acabo de regresar de unas vacaciones y ya

tell you where it was. And then you can  say, oh, I've never been. What's it like.  

te dirán dónde fue. Y luego puedes decir, oh, nunca lo he estado. ¿Cómo es?   ¿

Would you recommend it? So again,  simple questions that you can ask.

Lo recomendarías? De nuevo, preguntas sencillas que puedes hacer.

So if we get down to just general things,  perhaps you've decided that you're going  

Entonces, si nos limitamos a cosas generales, tal vez hayas decidido que vas

to buy a new laptop or you're changing your  mobile phone, so you're going to upgrade it.  

a comprar una computadora portátil nueva o vas a cambiar tu teléfono móvil, por lo que vas a actualizarlo.

Okay. So this can generate interesting  conversations in the way of small talk.

Bueno. Esto puede generar conversaciones interesantes en forma de pequeñas charlas.

So you might be interested to know  which particular model you will buy.

Quizás te interese saber qué modelo en particular comprarás.

So if you ask somebody their opinion, say, well,  

Entonces, si le preguntas a alguien su opinión, dile: "Bueno, acabo de

I just changed my phone two months ago.  What I was really interested in was the new

cambiar mi teléfono hace dos meses". Lo que realmente me interesaba era la nueva

camera,

cámara,

I was really interested if they had changed the  battery life of the phone or if there was any

me interesaba mucho si habían cambiado la duración de la batería del teléfono o si había alguna

interesting developments in relation to how  

novedad interesante en relación con cómo

the apps appear on the the phone  and other apps that you can get.

aparecen las aplicaciones en el teléfono y otras aplicaciones que puedes obtener. .

So somebody might just explain to you if  they know a little bit more about it in  

Entonces, alguien podría explicarte que si sabe un poco más sobre

technology than you do, they will start  telling you what things to look out for.

tecnología que tú, comenzará a decirte qué cosas debes tener en cuenta.

And the same when we talk about food.

Y lo mismo cuando hablamos de comida.

Restaurants are everybody's delight. Every  city that you've ever visited. People will  

Los restaurantes son el deleite de todos. Todas las ciudades que hayas visitado. La gente

tell you which restaurant to go. Which street  is located, in which cuisine you should

te dirá a qué restaurante ir. En qué calle se encuentra, en qué cocina deberías

go for. So if you're new in a city or you're  visiting a city for the first or second time,  

ir. Entonces, si eres nuevo en una ciudad o estás visitando una ciudad por primera o segunda vez,

it's always a great way to to have  small talk by asking somebody.

siempre es una excelente manera de tener una pequeña charla preguntándole a alguien. ¿

Are there any restaurants that you'd  recommend? I'm going there on business,  

Hay algún restaurante que recomendarías? Voy allí por negocios,

but I'm going to be staying over  the weekend, and my wife or husband  

pero me quedaré el fin de semana y mi esposa o mi esposo

are going to fly in and join me. So it'd be  great if I had a couple of restaurants that  

vendrán en avión y se reunirán conmigo. Así que sería fantástico si tuviera un par de restaurantes en los que

I know people have been to. And of course they  say, oh yeah, yeah, that's no problem at all.

sé que ha estado gente. Y, por supuesto, dicen, oh sí, sí, eso no es ningún problema.

I'm a real foodie, so I've got a couple  of their restaurants. Give me your email  

Soy un verdadero entusiasta de la gastronomía, así que tengo un par de sus restaurantes. Dame los datos de tu correo electrónico

details and I'll send you the information.  So again, an easy way into the conversation

y te envío la información. Nuevamente, una manera fácil de iniciar la conversación

or you might just simply ask, have  you tried any good restaurants lately,  

o simplemente podría preguntar: ¿ha probado algún buen restaurante últimamente

or are there any new restaurants  that are open that have opened

o hay algún restaurante nuevo abierto que haya abierto

lately or recently that you would recommend?

últimamente o recientemente que recomendaría?

I always like to get a recommendation. I don't  like to be disappointed, particularly when it  

Siempre me gusta recibir una recomendación. No me gusta sentirme decepcionado, especialmente cuando

comes to food. So you're looking for somebody to  recommend a particular place that you can go to.

se trata de comida. Entonces estás buscando a alguien que te recomiende un lugar en particular al que puedas ir.

Now, when you're sitting down at a table,  you might be on your own having coffee,

Ahora, cuando estás sentado en una mesa, es posible que estés solo tomando un café.

Somebody might come up to you and say,  May I join you? Or if they reverse,  

Alguien podría acercarse a ti y decir: ¿ Puedo acompañarte? O si dan marcha atrás,

you're looking for a place to sit down.  You're in a cafe and there's a table  

estás buscando un lugar para sentarte. Estás en una cafetería y hay una mesa

and there is only one person sitting  there. And an easy way just to ask is,  

y solo hay una persona sentada allí. Y una manera fácil de preguntar es:   ¿

May I join you and may I join you? Simply is  a polite way in which to approach somebody.

Puedo unirme a ustedes y puedo unirme a ustedes? Simplemente es una forma educada de acercarse a alguien.

Perhaps it's in the office canteen.  Perhaps it's in the cafe around the  

Quizás esté en el comedor de la oficina. Quizás esté en el café de la

corner. It's very busy. You're looking  for a place to sit? There seems to be  

esquina. Está muy ocupado. ¿Estás buscando un lugar para sentarte? Parece que no hay

nobody else but this one person at the  table. So it's an easy way to ask. May I  

nadie más excepto esta persona en la mesa. Entonces es una manera fácil de preguntar. ¿Puedo

join you in the person? Usually say,  yeah, help yourself. Be my guest. Yeah.

unirme a ustedes en persona? Normalmente digo: sí, sírvete tú mismo. Sé mi invitado. Sí. ¿

All you can say is this seat taken? No,  no. Fire away. Just sit down. In fact,  

Todo lo que puedes decir es que este asiento está ocupado? No, no. Dispare. Sólo siéntate. De hecho,

I'm going to go in a few minutes. So this is  a way. Small talk, conversations can start

voy a ir en unos minutos. Entonces esta es una manera. Charlas triviales, las conversaciones pueden comenzar

So in every small talk conversation that  I've ever had with people I don't really  

Así que en cada conversación trivial que he tenido con personas que realmente no

know or I've met for the first time,  invariably the question of weather comes  

conozco o que he conocido por primera vez, invariablemente surge la cuestión del clima

up. Particularly when they find out which  country you're from. So if you come from  

. Especialmente cuando descubren de qué país eres. Entonces, si vienes de

a very hot country, a very cold  country, a very wet country,  

un país muy cálido, un país muy frío , un país muy húmedo,

then the conversation will come around to weather  and to how the weather is where you come from.

entonces la conversación girará en torno al clima y a cómo es el clima en tu lugar de origen.

Okay, so when we talk about  weather related small talk,  

Bien, entonces cuando hablamos de pequeñas charlas relacionadas con el clima,

let's look at a few of the  phrases that you can use.

veamos algunas de las frases que puedes usar.

Very simple. Isn't the weather lovely today, or  isn't the weather terrible today? So positively,  

Muy sencillo. ¿No hace buen tiempo hoy o no hace mal tiempo hoy? Así que, positivamente, ¿

isn't the weather lovely today? A positive  remark about the current weather conditions.

no hace buen tiempo hoy? Un comentario positivo sobre las condiciones climáticas actuales.

So you know. So if you're replying  to a positive. Isn't the weather  

Entonces ya sabes. Entonces, si estás respondiendo a algo positivo. ¿No hace

lovely today? Then the reply can be, oh  yeah, it's such a beautiful day. In fact,  

buen tiempo hoy? Entonces la respuesta puede ser, oh, sí, es un día tan hermoso. De hecho,

I'm thinking of going for a walk  when the conference is over.

estoy pensando en salir a caminar cuando termine la conferencia.

Or if the weather is bad, can  you believe the weather? It's  

O si hace mal tiempo, ¿ puedes creerlo? Es

terrible. Yeah, so I know it's so unpredictable.

terrible. Sí, entonces sé que es muy impredecible.

But hopefully it's going to stay sunny for  the weekend or hopefully the rain would  

Pero con suerte seguirá soleado durante el fin de semana o que la lluvia

disappear by the weekend and hopefully  we'll have an opportunity to go out.

desaparezca el fin de semana y con suerte tendremos la oportunidad de salir.

And if you don't know what the weather is like,  perhaps you're a visitor in town. You might ask  

Y si no sabes cómo está el tiempo, quizás seas un visitante de la ciudad. Podrías preguntarle a

the person, do you know what the forecast is  for the week? I'm here for the whole week,  

la persona: ¿sabes cuál es el pronóstico para la semana? Estoy aquí toda la semana

and I really would like the opportunity  to get out and have a couple of walks,  

y realmente me gustaría tener la oportunidad de salir y dar un par de caminatas,

or rent a bike and and cycle, because  I really like to get out on, on a bike.

o alquilar una bicicleta y andar en bicicleta, porque me gusta mucho salir en bicicleta.

Yeah. So have you heard the forecast this week?

Sí. ¿Has oído el pronóstico de esta semana?

and the response might be, No, I haven't.  It's supposed to rain late in the week from  

y la respuesta podría ser: No, no lo he hecho. Según he oído, se supone que lloverá a finales de semana

what I hear, but you never know.  It's the weather here can change  

, pero nunca se sabe. El clima aquí puede cambiar

from day to day. So again, easy way to get  in and out of that sort of conversation.

de un día a otro. De nuevo, una manera fácil de entrar y salir de ese tipo de conversación.

Oh, it's so miserable today.

Oh, es tan miserable hoy. ¿

Have you seen that rain outside? Oh, and it's  so cold. There's a bitter wind blowing so again,  

Has visto esa lluvia afuera? Ah, y hace mucho frío. Sopla un viento amargo, así que nuevamente, hay

negative remarks to reflect on the  weather conditions that are there,  

comentarios negativos para reflejar las condiciones climáticas que hay allí,

even though you're in the comfort of the hotel  or the office, the weather inside doesn't really  

aunque estés en la comodidad del hotel o de la oficina, el clima adentro no

look so inviting. And the answer to that might  be, yeah, it's really a grey, damp, dull day.

parece tan atractivo. Y la respuesta podría ser: sí, realmente es un día gris, húmedo y aburrido.

Yeah.

Sí.

it's not really,

Realmente no es

day for going out for a walk. And  somebody might just simply. Yes,  

día para salir a caminar. Y alguien podría simplemente hacerlo. Sí,

a day for the ducks. Yeah. So lots of  rain, lots of water a day for the ducks.

un día para los patos. Sí. Mucha lluvia y mucha agua al día para los patos.

Or they might just give you a greeting  like, how's the weather been treating  

O tal vez simplemente te saluden como, ¿cómo te ha tratado el clima

you lately? What's the weather like in your  home city? What's the weather like in your  

últimamente? ¿Cómo es el clima en tu ciudad natal? ¿Cómo es el clima en tu

hometown? So this gives you the opportunity to  explain what the weather is like? Well. Yeah,  

ciudad natal? Entonces, ¿esto te da la oportunidad de explicar cómo es el clima? Bien. Sí,

it's not as good as it is here. You know,  when I left home, it was seven degrees and  

no es tan bueno como aquí. Sabes, cuando salí de casa, hacía siete grados y estaba

wet. Or,

mojado. O,

you know, it's been raining for most of  the month. So I'm really glad to get here  

ya sabes, ha estado lloviendo durante la mayor parte del mes. Así que estoy muy contento de llegar aquí

and enjoy some warmer weather. So again, an  opening, an opportunity for you to tell the  

y disfrutar de un clima más cálido. De nuevo, una apertura, una oportunidad para que le digas a la

person what you think about the weather and the  weather conditions and the type of weather that  

persona lo que piensas sobre el clima y las condiciones climáticas y el tipo de clima que

you really like. Yeah. And you might then  start. Well I don't really like it too hot.

realmente te gusta. Sí. Y entonces podrías empezar. Bueno, realmente no me gusta demasiado picante.

Perhaps that's just because I've been born in a  colder climate. Sunny days are great, but, you

Quizás sea simplemente porque nací en un clima más frío. Los días soleados son geniales, pero puedo

I can

avoid the sun. I try to do  that. Yeah. So it's again,  

evitar el sol. Intento hacer eso. Sí. De nuevo,

it's just a way to explain what you like about the  weather, what you don't like about the weather,  

es solo una manera de explicar lo que te gusta del clima, lo que no te gusta del clima,

what you like about the cold weather,  what you like about the warm weather,  

lo que te gusta del clima frío, lo que te gusta del clima cálido,

what your preferences are. So all  nice weather related small talk.

cuáles son tus preferencias. Así que toda una pequeña charla relacionada con el buen tiempo.

Now. At the beginning we spoke about small talk  relating to somebody that you didn't really know  

Ahora. Al principio hablábamos de pequeñas conversaciones relacionadas con alguien que realmente no conocías

that well. But if you know somebody quite  well, but you haven't seen them for a while,  

muy bien. Pero si conoces bastante bien a alguien, pero hace tiempo que no lo ves,

then there are different types of small talk  phrases and expressions that we can use. So this  

existen diferentes tipos de frases y expresiones de conversación trivial que podemos usar. Entonces, esto

is about somebody you do know, but you haven't  met them or you haven't seen them for a while.

se trata de alguien que conoces, pero no lo has conocido o no lo has visto por un tiempo.

So very simply, you could ask, how have you  been? It's ages since I met you. Yeah, or  

De manera muy simple, podrías preguntar: ¿cómo has estado? Han pasado años desde que te conocí. Sí, o hace

it's ages since I've seen you. Or I've  haven't heard from you for ages. So just  

años que no te veo. O hace mucho que no sé nada de ti. Así que solo

expressions you can use when you're meeting or  talking to somebody that you haven't seen for a  

expresiones que puedes usar cuando te reúnes o hablas con alguien que no has visto en un

while. So you're asking someone generally about  how they've been since the last time you met.

tiempo. Entonces, en general, le estás preguntando a alguien cómo ha estado desde la última vez que te conociste.

And that could be six months, six weeks,  18 months, whatever time it takes,  

Y eso podría ser seis meses, seis semanas, 18 meses, el tiempo que sea necesario,

the questions will be the same.  How have you been? Oh, I haven't  

las preguntas serán las mismas.  ¿ Cómo has estado? Oh, hace

seen you for ages. How are you getting  on? It's great to see you again. Okay,  

mucho que no te veo. ¿Cómo te va? Es genial verte de nuevo. Bien,

so all about asking after the person that  you've met for and haven't seen for a long time

entonces todo se trata de preguntar por la persona que conociste y no has visto en mucho tiempo.

And then you might follow that up by asking them,  

Y luego puedes continuar preguntándole, ¿

and what what have you been up  to lately? So why have I not  

y qué has estado haciendo últimamente? Entonces, ¿por qué no

seen you for such a long time? What have you  been up to lately? While I've been spending a  

te he visto en tanto tiempo? ¿Qué has estado haciendo últimamente? Aunque he pasado

lot of time at home or been spending a lot of  time travelling, I changed my job, actually.

mucho tiempo en casa o viajando, de hecho cambié de trabajo.

Yeah. So it's it's really kept me busy. So again,  

Sí. Así que realmente me mantuvo ocupado. De nuevo,

the explanation as to why you  haven't seen that person for a while.

la explicación de por qué no has visto a esa persona por un tiempo.

And then again once.... if you  haven't seen them for a while,  

Y luego otra vez... si no los has visto por un tiempo,

the conversation might get around to things  like holidays. Did you manage to get away for  

la conversación podría derivar a temas como las vacaciones. ¿Conseguiste escaparte de

a holiday last year? So you might ask them.  You know, if you haven't seen them for a long  

vacaciones el año pasado? Entonces podrías preguntarles.  Ya sabes, si hace mucho que no los ves

time. Did you manage to get away for a holiday  last year? And so this they might say, Yeah,  

. ¿Conseguiste escaparte de vacaciones el año pasado? Y entonces podrían decir: Sí, de

we did actually, even though I changed my  job in between the jobs, I had a few weeks

hecho lo hicimos, aunque cambié de trabajo entre trabajos, tuve algunas semanas,

So we took a holiday. So we went

así que nos tomamos unas vacaciones. Así que fuimos

to the continent, you know, just us to sort  of sit back and relax because I knew I was  

al continente, ya sabes, sólo para sentarnos y relajarnos porque sabía que

going to be really busy in the new job.  So again, they explain what they did,  

iba a estar muy ocupado en el nuevo trabajo.  De nuevo, explican lo que hicieron y

where they went. And then you can ask  questions about that. Oh yeah. Well,  

adónde fueron. Y luego puedes hacer preguntas sobre eso. Oh sí. Bueno, ya

you know, it's really great to get away,  even if it's only for a week or ten days.

sabes, es realmente genial escaparse, aunque sea sólo por una semana o diez días.

If you haven't seen them for a while,  

Si no los ha visto por un tiempo,

the talk might then get around to  families. Okay, so you might ask,

la charla podría llegar a las familias. Bien, entonces podrías preguntar: ¿

How is your family doing? Oh, how's the family?  How are the kids? How's the missus? You know,  

Cómo está tu familia? Ah, ¿cómo está la familia?  ¿ Cómo están los niños? ¿Cómo está la señora? Ya sabes,

this is sort of a slang word for the  wife. Yeah. How's Mary? How's Michael?

esta es una especie de jerga para referirse a la esposa. Sí. ¿Cómo está María? ¿Cómo está Miguel?

I remember your sister was expecting a baby.  So all these sort of well known phrases that  

Recuerdo que tu hermana estaba esperando un bebé. Entonces, todo este tipo de frases conocidas que

are more more intimate than, you know,  the person that you don't really know.

son más íntimas que, ya sabes, la persona que realmente no conoces.

So you're asking about the sister who's  expecting the baby, how his wife is,  

Entonces estás preguntando sobre la hermana que está esperando el bebé, cómo está su esposa,

how the kids are doing. Just general information  about to get up to date information on his family.

cómo están los niños. Solo información general a punto de obtener información actualizada sobre su familia.

So as we spend over a third of our working life  and each of our days in our offices or wherever  

Entonces, como pasamos más de un tercio de nuestra vida laboral y cada uno de nuestros días en nuestras oficinas o dondequiera que

we we work conversations with colleagues  are really important. Over tea breaks. Lunch  

trabajemos, las conversaciones con colegas son realmente importantes. Durante las pausas para el té.

breaks. Friday evenings. Monday mornings. Okay,  so we've covered lots of issues around weekends,  

Pausa para el almuerzo. Viernes por la noche. Lunes por la mañana. Bien, hemos cubierto muchos temas durante los fines de semana,

but there are also other types of  conversations that we we can have.

pero también hay otros tipos de conversaciones que podemos tener.

so somebody might be just asking  over the cup of tea or coffee

entonces alguien podría estar preguntando mientras tomamos una taza de té o café. ¿

Did you hear about? So there  may be some news about.

Te enteraste? Así que puede haber algunas novedades al respecto.

The office. Some promotion. Somebody's  leaving. Something's happened, you know,  

La oficina. Alguna promoción. Alguien se va. Algo ha sucedido, ya sabes,

so there's information that some people just  happen to get that others don't get. So,  

entonces hay información que algunas personas obtienen y otras no. Entonces, ¿

did you hear about some recent news event?

te enteraste de alguna noticia reciente?

Yeah, I heard about it. It's it's pretty cool,  

Sí, escuché sobre eso. Es genial, ¿

isn't it? It's really great development.  So if it's good news, then, you know,  

no? Es realmente un gran desarrollo. Entonces, si son buenas noticias, entonces, ya sabes,

everybody's talking about it or if  somebody left or somebody is ill.

todo el mundo habla de ello o si alguien se fue o alguien está enfermo.

Oh yeah. That's really, really sad. I mean,  it's they're going to be out of work for  

Oh sí. Eso es realmente triste. Quiero decir, van a estar sin trabajo por

ages and ages. So we might be talking about  some of these health or somebody's well-being

mucho tiempo. Entonces podríamos estar hablando de algunos de estos aspectos de la salud o del bienestar de alguien.

Or simply, you

O simplemente, ¿

How's your day going so far? Just a very  simple update. Oh. Don't ask. I mean,  

cómo te va el día hasta ahora? Sólo una actualización muy sencilla. Oh. No preguntes. Quiero decir,

the day has been absolutely terrible. I knew  it was going to be like this until I got up  

el día ha sido absolutamente terrible. Sabía que iba a ser así hasta que me levanté

this morning, and I just had a feeling  it was going to be one of those days. So  

esta mañana y tuve la sensación de que iba a ser uno de esos días. Así que

yeah. The question. How's your day going  so far or how's it going for you are how  

sí. La pregunta. ¿Cómo va tu día hasta ahora o cómo te va? ¿Cómo van las

are things and this will all lead into somebody  complaining or telling you are great actually.

cosas? Todo esto hará que alguien se queje o te diga que en realidad estás genial.

In fact, I think it's one of the  best days I've had in weeks. So they

De hecho, creo que es uno de los mejores días que he tenido en semanas. Entonces

just give you some information or it happens  to be a Friday. Usually the response you get,  

simplemente te dan alguna información o resulta que es viernes. Generalmente la respuesta que obtienes es,

well thank God it's Friday. Yeah. So you  know, I can't wait for this week to be over.

bueno, gracias a Dios es viernes. Sí. Así que ya sabes, no puedo esperar a que termine esta semana.

So, how's your day so far? How's it going?

Entonces, ¿cómo va tu día hasta ahora? ¿Cómo estás? ¿

What's happened for you? You know, what are  you planning? So all the different really  

Qué te pasó? Ya sabes, ¿qué estás planeando? Todas las diferentes

small expressions and phrases that you  can use to get those conversations going.

expresiones y frases realmente pequeñas que puedes usar para iniciar esas conversaciones.

Now, you people, as I said earlier,  like sport. And if it's midweek on a  

Ahora bien, a ustedes, como dije antes, les gusta el deporte. Y si es un

Tuesday or Wednesday or Thursday, then the  question over the cup of coffee might be,  

martes, miércoles o jueves entre semana, entonces la pregunta mientras tomamos una taza de café podría ser: ¿

did you catch the game last night? Did  you happen to see the game on TV last  

viste el partido anoche? ¿ Viste el partido en la televisión

night? Were you watching the game last  night? So all different ways to ask somebody.

anoche? ¿Estabas viendo el partido anoche? Entonces, todas las formas diferentes de preguntarle a alguien. ¿

Did they see the football game? Yeah. Oh yeah,  I really did it. It was a cracker. I mean,  

Vieron el partido de fútbol? Sí. Oh, sí, realmente lo hice. Fue una galleta. Quiero decir,

I don't think I've seen a game  like that for months and months.

no creo haber visto un juego así en meses y meses.

Yeah. In fact, my team were playing last night, so  I was riveted to the seat. I was really nervous.

Sí. De hecho, mi equipo jugó anoche, así que me quedé clavado en el asiento. Estaba realmente nervioso.

So again, open up the conversation  about somebody’s favourite football  

De nuevo, inicie la conversación sobre el equipo de fútbol favorito de alguien

team or catching up on the game. Or as I  said, did you catch the game last night?  

o sobre cómo ponerse al día con el juego. O como dije, ¿viste el partido anoche?   ¿

Did you happen to see the game last night?  We were watching the game last night

Viste el partido anoche? Estábamos viendo el partido anoche

And some of you might say, no, no, I had to  go out for a business meeting, but I got it on

y algunos de ustedes podrían decir, no, no, tuve que salir para una reunión de negocios, pero lo tengo

the recorder, so I'll watch it later  tonight. So don't tell me the score.

grabado, así que lo veré más tarde esta noche. Así que no me digas el resultado.

So now we're going to just look again at small  

Así que ahora vamos a analizar nuevamente las pequeñas

talk in the business environment.  As I said at the very beginning,

conversaciones en el entorno empresarial. Como dije al principio,

Before a meeting, or at the end of a meeting,  before a conference at the end of the conference.  

antes de una reunión, o al final de una reunión, antes de una conferencia al final de la conferencia.

Lots of small talk opportunities. So just  because we're in a business environment  

Muchas oportunidades de pequeñas conversaciones. Entonces, el hecho de que estemos en un entorno empresarial

doesn't necessarily mean that all the  conversations will be about business,  

no significa necesariamente que todas las conversaciones serán sobre negocios,

but they can be. But here are  some small talk opportunities.

pero pueden serlo. Pero aquí hay algunas oportunidades para charlas triviales.

So we've been listening to a presentation  made by one of your colleagues. You could  

Hemos estado escuchando una presentación realizada por uno de sus colegas. Podría

simply say at the coffee break, if you don't mind  me saying so, I really enjoyed your presentation.

simplemente decir en la pausa para el café, si no le importa que lo diga, realmente disfruté su presentación.

Don't mind me saying so, I really enjoyed  

No me importe que lo diga, realmente disfruté

your presentation. So it's a very  polite way to get the conversation

su presentación. Así que es una forma muy educada de iniciar la conversación

going or to give somebody or to pay somebody  a compliment. Oh, thank you very much.

o de hacerle un cumplido a alguien. Ah, muchas gracias. Me

I'm glad you found it interesting or I'm  glad you found it enjoyable. Yeah. Yeah,  

alegra que lo hayas encontrado interesante o que lo hayas disfrutado. Sí. Sí,

it really was really good to get so much

fue realmente bueno recibir tantos

feedback. The questions were really  great and not everybody seemed to be  

comentarios. Las preguntas fueron realmente geniales y no todos parecían estar

interested. Okay, so conversation about a  presentation that you were listening to.

interesados. Bien, entonces conversamos sobre una presentación que estabas escuchando.

Somebody might ask you, are you working on any  interesting projects right now? Or you can ask  

Alguien podría preguntarte, ¿estás trabajando en algún proyecto interesante en este momento? O puedes preguntarle a

somebody else. Are you working on any interesting  projects right now? And the answer might be, yeah,  

alguien más. ¿Estás trabajando en algún proyecto interesante en este momento? Y la respuesta podría ser: sí,

I'm collaborating with a marketing department  on a new product. It's taken up a lot of time,  

estoy colaborando con un departamento de marketing en un nuevo producto. Ha llevado mucho tiempo,

but I think it's going to be  really, really interesting.

pero creo que será realmente interesante.

And I'm going to learn a lot. Okay. So here again,  opportunity to tell somebody what you're doing,  

Y voy a aprender mucho. Bueno. Así que aquí nuevamente tenemos la oportunidad de contarle a alguien lo que estamos haciendo,

what the project is, perhaps how long it's going  to take. Yeah. And if it's something you haven't  

cuál es el proyecto y quizás cuánto tiempo llevará. Sí. Y si es algo que no has

done for a while, something you were really  interested in getting into, and you're really  

hecho por un tiempo, algo en lo que estabas realmente interesado en participar y estás realmente

grateful for the chance or the opportunity to  work in or alongside or with the marketing team.

agradecido por la oportunidad de trabajar en el equipo de marketing, junto con él o con él. ¿

Have you attended any workshops or

Has asistido a algún taller o

conferences recently? So again, a general  question that you can ask your colleagues.  

conferencia recientemente? De nuevo, una pregunta general que puedes hacer a tus colegas.   ¿

Have you attended any conferences or workshops  recently? Well, I recently attended a leadership

Has asistido a alguna conferencia o taller recientemente? Bueno, recientemente asistí a un

course.

curso de liderazgo.

this was really, really good. Some  really clever ideas, some really  

Esto fue realmente bueno. Algunas ideas realmente inteligentes,

insightful information, and a lot of it from  personal experience of the the speakers.

información realmente reveladora y en gran parte procedente de la experiencia personal de los oradores.

They were excellent. They could tell why  they are good leaders. Okay, so yeah, I was

Fueron excelentes. Podrían decir por qué son buenos líderes. Bien, sí, estuve

on a leadership course recently and then  

en un curso de liderazgo recientemente y luego tuve

opportunity to explain what it  was, how you found it. What.

la oportunidad de explicar qué era y cómo lo encontraste. Qué.

Information you got.

Información que tienes.

even though, you know, you didn't enjoy all of it,  

aunque, ya sabes, no lo disfrutaste todo,

there was some really good  bits and pieces to take away.

hubo algunas partes realmente buenas para llevar. ¿

What do you enjoy most about your job?

Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo? Es

you might get

posible que te

cornered at a business lunch or a business  party and, you know, maybe you're somebody  

arrinconen en un almuerzo de negocios o en una fiesta de negocios y, ya sabes, tal vez seas alguien

new to the organisation or you don't  know so many people in other departments,  

nuevo en la organización o no conozcas a tanta gente en otros departamentos

too. So a nice question to ask them very open  question is what do you enjoy most about your job.

. Así que una buena pregunta para hacerles es: ¿qué es lo que más disfrutas de tu trabajo?

So the person that you're asking has the  opportunity to tell you. You know, I like  

Entonces la persona a la que le preguntas tiene la oportunidad de decírtelo. Sabes, me gusta

working with the people here. I like working  on projects. I like dealing with customers.  

trabajar con la gente de aquí. Me gusta trabajar en proyectos. Me gusta el trato con los clientes.

I like planning whatever it might be.  So there's a great way in which they  

Me gusta planificar lo que sea. Entonces, hay una excelente manera en la que

can open up and you can nod your head  in agreement and make some sounds that.

pueden abrirse y usted puede asentir con la cabeza y emitir algunos sonidos.

Oh yeah, yeah, yeah, I understand.  Yeah. So it's a good way to entertain  

Oh, sí, sí, sí, lo entiendo. Sí. Por lo tanto, es una buena forma de entretener

and get involved in that particular small talk.

e involucrarse en esa pequeña charla en particular.

And then a question about,

Y luego una pregunta sobre

this particular business of somebody in marketing  or somebody in IT, whatever they happen to be,  

este negocio particular de alguien en marketing o alguien en TI, sea lo que sea,

their expertise. You could ask them. And  how did you get started in this industry?  

su experiencia. Podrías preguntarles. ¿Y cómo empezaste en esta industria?   ¿

What made you pick this company or  why did you decide on marketing as  

Qué te hizo elegir esta empresa o por qué decidiste dedicarte al marketing como

a career. Why did you decide on IT or  engineering whatever it might might be.

carrera? ¿Por qué te decidiste por TI o ingeniería, sea lo que sea?

Okay, so how did you get started? What got you  interested? And then the question might be, well,  

Bien, entonces, ¿cómo empezaste? ¿Qué te interesó? Y entonces la pregunta podría ser, bueno,

my father was an accountant and my mother  was a teacher. My brother was an engineer,  

mi padre era contador y mi madre era maestra. Mi hermano era ingeniero,

so it seemed to run in the family. Okay. So  they come back with that sort of response.

así que parecía ser cosa de familia. Bueno. Entonces regresan con ese tipo de respuesta.

Or they might just say, well, you know,  actually, I got an intern position here

O simplemente podrían decir, bueno, ya sabes, en realidad obtuve un puesto de pasante aquí

5 or 6 years ago in my second or third year  of university. And then when I finished,  

hace 5 o 6 años en mi segundo o tercer año de universidad. Y luego, cuando terminé,

they actually offered me a full-time position.  So when I finished my course. Wow, it was  

me ofrecieron un puesto de tiempo completo. Entonces cuando terminé mi curso. Vaya, fue

great. I had a job to come into and I didn't  have to spend much time searching for a job.

genial. Tenía que encontrar un trabajo y no tuve que dedicar mucho tiempo a buscarlo. ¿

And guess what? I've been here  ever since. Okay, so again,  

Y adivina qué? He estado aquí desde entonces. Bien, de nuevo, una

small talk about how they got into the company  and the whole issue about their internship.

pequeña charla sobre cómo llegaron a la empresa y todo el tema de sus prácticas. ¿

How long have you been working in your current  role? That's a nice, easy question for you to  

Cuánto tiempo lleva trabajando en su puesto actual? Es una pregunta agradable y fácil para

ask somebody. How long have you been working  in your current role? When did you change?

hacerle a alguien. ¿Cuánto tiempo lleva trabajando en su puesto actual? ¿Cuándo cambiaste? ¿

Who are you report into?  You know, so these are nice,  

A quién le reportas?  Ya sabes, estas son

easy questions to ask. And somebody at  them would give you a nice response.

preguntas agradables y fáciles de hacer. Y alguien de ellos te daría una buena respuesta.

Oh, I've been working in this role now  for six months. Actually, before that I  

Oh, llevo seis meses trabajando en este puesto . En realidad, antes de eso

was in the finance unit or before that  I was actually in H.R. But I fancied a  

estuve en la unidad de finanzas o antes de eso estuve en RRHH. Pero me apetecía un

change. This opportunity came up, so I applied  for it and luckily I got it. Okay. So again,  

cambio. Surgió esta oportunidad, así que solicité y afortunadamente la conseguí. Bueno. Nuevamente,

open questions and open questions enable the  person you're asking to expand to give you  

las preguntas abiertas le permiten a la persona a la que le pregunta expandirse para brindarle

more information and give you more opportunity  to ask other questions that are related to that.

más información y más oportunidades de hacer otras preguntas relacionadas con eso.

And the whole conversation will develop.

Y toda la conversación se desarrollará.

So if you just ask very closed questions like,  did you or are you, or have you, then you're just  

Entonces, si simplemente haces preguntas muy cerradas como, ¿ eres o tienes?, entonces

going to get a yes or a no answer. And it's  really, really important that you see. And  

obtendrás una respuesta de sí o no. Y es muy, muy importante que lo veas. Y

from the examples I've given you to ask as many  open question as possible. The benefit here is  

a partir de los ejemplos que te he dado, haz tantas preguntas abiertas como sea posible. El beneficio aquí es

that you don't have to participate so much in the  conversation of you're a little bit nervous, okay.

que no tienes que participar tanto en la conversación como para estar un poco nervioso, ¿vale?

So it gives the other person the opportunity to  give you information. Then they will ask you a  

Entonces le da a la otra persona la oportunidad de brindarte información. Luego te harán una

very similar open question and that if you wish,  gives you the opportunity to tell them a little  

pregunta abierta muy similar y que si lo deseas te da la oportunidad de contarles un

bit more about you. So it's all about placing  the questions in the right place in the right  

poquito más sobre ti. Por lo tanto, se trata de colocar las preguntas en el lugar correcto y en el

order. So it helps you to move along in this  whole chain of events that we call small talk.

orden correcto. Por lo tanto, te ayuda a avanzar en toda esta cadena de eventos que llamamos charla trivial.

Now, if we're talking about conversations, there's  always the chat time when, as I said, when we open  

Ahora, si hablamos de conversaciones, siempre existe el momento del chat cuando, como dije, cuando abrimos

a conversation about asking somebody who they are  and what they do and where did they work and where  

una conversación para preguntarle a alguien quién es , qué hace, dónde trabajó y de dónde

have they come from? All those. So those are the  opening small talk questions. But if it's coming  

viene. Todos esos. Estas son las preguntas iniciales de la pequeña charla. Pero si está llegando

to the end of the coffee break or the end of  the lunch break, or the dinner is about to end.

al final de la pausa para el café o el final de la pausa para el almuerzo, o la cena está por terminar.

So you want some,

Así que quieres algunas

questions and small talk issues that  will help you to close conversations.

preguntas y temas de conversación triviales que te ayudarán a cerrar conversaciones.

So very simple. Well, it's time  to go. It's been a real pleasure.

Muy simple. Bueno, es hora de irse. Ha sido un verdadero placer.

getting to know you. It's been a real  pleasure meeting you. And likewise. Yeah,  

conociéndote. Ha sido un verdadero placer conocerte. Y de la misma manera. Sí,

I really enjoyed it. Yeah. Perhaps we'll catch up  again at one of these events in the future. Okay,  

realmente lo disfruté. Sí. Quizás nos volvamos a encontrar en uno de estos eventos en el futuro. Bien,

so a nice opening. A nice way to  end it. And perhaps a new colleague,  

entonces una buena apertura. Una buena manera de terminarlo. Y tal vez un nuevo colega,

a new business friend, whatever it might be.

un nuevo amigo de negocios, sea lo que sea.

Okay.

Bueno.

It was... So for example, the person that

Fue... Entonces, por ejemplo, la persona que

you haven't seen for eighteen months,  six months, whatever it was. Wow. But  

no has visto durante dieciocho meses, seis meses, lo que sea que haya sido. Guau. Pero

it was nice seeing you again. Let's make  sure it's not so long the next time,  

fue un placer verte de nuevo. Asegurémonos de que no sea tan largo la próxima vez,

okay? So nice way for you to save the  person. Yeah. It was great to see you  

¿de acuerdo? Qué buena manera de salvar a la persona. Sí. Fue genial verte de

again. And don't make it so long the  next time. Let's catch up again soon.

nuevo. Y no lo alargues tanto la próxima vez. Nos pondremos al día pronto.

Okay, so it was nice seeing you. Let's  catch up again soon. Give my regards to  

Bien, fue un placer verte. Pongámonos al día pronto. Dale mis saludos a

your partner. Give him my regards to  Mike. So, whoever it might be to let  

tu pareja. Dale mis saludos a Mike. Entonces, quienquiera que sea para hacerles

them know that you really did enjoy the time  that you had together, and the response you  

saber que realmente disfrutaron el tiempo que pasaron juntos, y la respuesta que

might get from them is something else.  Yes. Great catching up with you too.

podrían obtener de ellos es otra cosa. Sí. Genial ponerse al día contigo también.

Let's make sure we arrange to have a  coffee or a bite to eat. So the next  

Asegurémonos de concertar una cita para tomar un café o comer algo. Así que la próxima

time you're in town, or the next  time you're coming by this way,  

vez que estés en la ciudad, o la próxima vez que vengas por aquí,

just send me an email in advance and  I'll make sure to to catch up. Okay.

envíame un correo electrónico con anticipación y me aseguraré de ponerte al día. Bueno.

Well, I better get going now. It was really  nice talking to you. So if you have to dive  

Bueno, será mejor que me vaya ahora. Fue realmente agradable hablar contigo. Entonces, si tienes que saltar

out of the coffee break or you have to  leave the conference to catch a train,  

durante la pausa para el café o tienes que abandonar la conferencia para tomar un tren,

you say, well, I better get going now.  But it was really nice meeting you. So  

dices, bueno, será mejor que me vaya ahora. Pero fue un placer conocerte. Así que

put the emphasis on that. It  was really nice meeting you.

pon el énfasis en eso. Fue realmente un placer conocerte.

So the other person understands that you weren't  wasting your time and that you weren't bored,  

Así la otra persona entiende que no estabas perdiendo el tiempo y que no estabas aburrido,

but you did enjoy the conversation. You did  enjoy catching up with the person. So yeah,  

pero sí disfrutaste la conversación. Disfrutaste poniéndote al día con la persona. Así que sí, será

I better get going of it. Train  to catch. But it was really nice

mejor que me ponga manos a la obra. Entrena para atrapar. Pero fue muy agradable

talking to you. It was really nice meeting you.

hablar contigo. Fue realmente un placer conocerte.

Let's keep in touch. So the  other person might say, yeah,  

Sigamos en contacto. Entonces la otra persona podría decir, sí,

same here. Same goes for me. Let's keep in touch.

lo mismo aquí. Lo mismo va para mí. Sigamos en contacto.

At the end of the coffee break or the end of  the lunch, then some. You might say to them,  

Al final de la pausa para el café o al final del almuerzo, algo más. Podrías decirles:

well, I'll let you get back to your day. I'm sure  

bueno, te dejaré volver a tu día. Estoy seguro de que

you've got lots of things to do. I know  I have, but it was nice seeing you. So

tienes muchas cosas que hacer. Lo sé , pero fue un placer verte. Así que

I'll let you get back to your  day and I'll get on with my work.

te dejaré volver a tu día y seguiré con mi trabajo.

Yeah. Yeah, that sounds good.

Sí. Sí, eso suena bien.

it was great seeing you too.

Fue genial verte también.

Okay. And something really casual might be  just something like, well, I'll see you around

Bueno. Y algo realmente casual podría ser algo como, bueno, nos vemos por ahí

Take care. Yeah. Or

. Cuídate. Sí. O la

next time or until next time. Yeah. Cheers  and good luck. Yeah. So there's all just  

próxima o hasta la próxima. Sí. Saludos y buena suerte. Sí. Así que hay

different ways in which you can close  the conversation. And a polite way,  

diferentes formas de cerrar la conversación. Y de una manera educada,

in a friendly way and a way that leaves  the door open. That the person you've met

amigable y que deje la puerta abierta. Que la persona que has conocido

gets to know you a little bit, you get  to know them and the opportunity will be

te conozca un poquito, tú la conoces y la oportunidad estará

there in the future. And of course, what  will happen is that you've broken the  

ahí en el futuro. Y, por supuesto, lo que sucederá es que habrás roto el

ice because we always talk about breaking  the ice during small talk. You've broken  

hielo porque siempre hablamos de romper el hielo durante las conversaciones triviales. Has roto el

the ice. So perhaps the next time  you meet them it'll be just a nice

hielo. Entonces, tal vez la próxima vez que los conozcas, será simplemente una agradable

Waves are. How are you? Good to see  you. You know what you've been doing  

ola. ¿Cómo estás? Qué bueno verte. ¿Sabes lo que has estado haciendo

since the last time we met? here we are  again. This. These conferences come round  

desde la última vez que nos vimos? aquí estamos de nuevo. Este. Estas conferencias surgen

so quickly. So you get in and you fall  into the conversation. Nice and easy.

muy rápido. Entonces entras y caes en la conversación. Bonito y fácil.

Okay, so that's the end of this particular lesson  all about advancing your small talk opportunities.  

Bien, ese es el final de esta lección en particular, sobre cómo aprovechar las oportunidades de pequeñas conversaciones.

Very simple phrases as you can hear, very simple  open questions. The emphasis being on open  

Frases muy sencillas como podéis escuchar, preguntas abiertas muy sencillas. El énfasis está en las

questions that you can ask that will get the ball  rolling and somebody will take up the running.  

preguntas abiertas que puedes hacer y que pondrán la pelota en marcha y alguien se pondrá manos a la obra.

And then we'll ask you similar questions.  So that you can join in the conversation.

Y luego le haremos preguntas similares. Para que puedas unirte a la conversación.

So if you need any more help or assistance or

Entonces, si necesitas más ayuda o asistencia o

if you've had problems with small talk in the  past, you're still nervous about it. Well,  

si has tenido problemas con conversaciones triviales en el pasado, todavía estás nervioso. Bueno,

come back to me on www.englishlessonviaskype.com  

vuelve a visitarme en www.englishlessonviaskype.com

and I’ll try to help you with  some other examples where I can.

e intentaré ayudarte con algunos otros ejemplos en los que pueda.

So remember to come and join me for the  

Así que recuerda venir y acompañarme en la

next lesson. So how are you saying  goodbye? And thanks for watching.

próxima lección. Entonces, ¿cómo te despides? Y gracias por mirar.