REAL LIFE ENGLISH | English Phrases for Polite Conversations | Speak English Like A Native

Hi there, This is Harry, and welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Xin chào, đây là Harry và chào mừng bạn quay trở lại với Bài học tiếng Anh nâng cao với Harry,

where we tried to help you to get a better  understanding of the English language,  

nơi chúng tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về tiếng Anh,

to help you with your grammar, vocabulary,

để giúp bạn về ngữ pháp, từ vựng, Cách

Use of expressions, phrasal verbs, idiomatic  expressions, whatever it is, or if it's just

sử dụng cách diễn đạt, cụm động từ, thành ngữ cách diễn đạt, bất kể đó là gì hoặc chỉ đơn

simply to improve your conversation  English or business English. You  

giản là để cải thiện cuộc trò chuyện của bạn bằng tiếng Anh hoặc tiếng Anh thương mại. Bạn

know where to come. We know where we  are. And if you have any questions,  

biết nơi nào để đến. Chúng tôi biết mình đang ở đâu . Và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào,

any issues, then you can contact  me. www.englishlessonviaskype com.

bất kỳ vấn đề nào, thì bạn có thể liên hệ với tôi. www.englishlessonviaskype com.

So in this particular lesson, this advanced  lesson, we're looking at ways to say things  

Vì vậy, trong bài học cụ thể này, bài học nâng cao này , chúng ta đang xem xét các cách nói sự việc

politely, how to ask for something politely  in English, so advanced ways in which you can  

một cách lịch sự, cách yêu cầu điều gì đó một cách lịch sự  bằng tiếng Anh, những cách nâng cao mà bạn có thể

ask for something politely in English.  So I'll give you the particular way in  

yêu cầu điều gì đó một cách lịch sự bằng tiếng Anh. Vì vậy, tôi sẽ chỉ cho bạn một cách cụ thể để

which you can ask politely and I'll  give you an example of how to use it.

bạn có thể hỏi một cách lịch sự và tôi sẽ cho bạn một ví dụ về cách sử dụng nó.

So let's get started.

Vậy hãy bắt đầu.

First, can you? So we can use  this way for lots of ways.

Đầu tiên, bạn có thể? Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng cách này theo nhiều cách.

Can you get me a new plates or a sitting in  

Bạn có thể lấy cho tôi một chiếc đĩa mới hoặc một chỗ ngồi trong

a restaurant? And the plates  in front of you is dirty. So

nhà hàng được không? Và những chiếc đĩa trước mặt bạn đều bẩn. Vì vậy,

rather than just, sticking  your hand up and waving to the

thay vì chỉ giơ tay và vẫy tay với

waiter or the waitress,

người phục vụ hoặc cô hầu bàn,

when they come past you, you might say, Sorry, can  you please get me a clean plate or can you please

khi họ đi ngang qua bạn, bạn có thể nói, Xin lỗi, bạn có thể lấy cho tôi một cái đĩa sạch hoặc bạn có thể lấy cho

get me a knife and fork or a spoon.  So can you. And you can use that in  

tôi một con dao và nĩa hoặc một cái nĩa không? thìa. Vậy bạn có thể. Và bạn có thể sử dụng nó

a polite way. And a lot of it  has to do with the intonation  

một cách lịch sự. Và phần lớn điều đó liên quan đến ngữ điệu

also in your voice. Can you please  I'm sorry to ask. Can you please.

cũng như trong giọng nói của bạn. Bạn có thể vui lòng không? Tôi rất tiếc phải hỏi. Bạn có thể xin vui lòng.

Would you kindly pass me the salt? Would you  kindly bring me a glass of water? So would you.  

Bạn vui lòng đưa cho tôi muối được không? Bạn vui lòng mang cho tôi một cốc nước được không? Bạn cũng vậy.

Would you kindly. Would you kindly pass me the  salt? Would you kindly bring me a bottle of water?

Bạn vui lòng. Bạn vui lòng đưa cho tôi muối được không? Bạn vui lòng mang cho tôi một chai nước được không?

Would you mind telling me  where the nearest bank is?

Bạn có phiền cho tôi biết ngân hàng gần nhất ở đâu không?

Would you mind if I asked  you a question? So again,  

Bạn có phiền nếu tôi hỏi bạn một câu hỏi không? Vì vậy, một lần nữa,

we're being very, very polite in the  way we can bring these situations up.

chúng tôi rất, rất lịch sự trong cách  đề cập đến những tình huống này.

Number three. Do you think you could.

Số ba. Bạn có nghĩ là bạn có thể.

Do you think you could make the meeting a little  

Bạn có nghĩ mình có thể đến cuộc họp sớm hơn một chút không

earlier? Because I have to leave  to pick my children up from school.

? Vì tôi phải đi để đón con đi học.

Do you think you could copy those slides  to me later? I would really appreciate it.

Bạn có nghĩ sau này bạn có thể sao chép những trang trình bày đó cho tôi không? Tôi thực sự sẽ đánh giá cao nó.

Do you think you could drop me to  the train station on your way home?  

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đưa tôi đến ga xe lửa trên đường về nhà không?

My car's in the garage and I need to get that that  

Ô tô của tôi ở trong gara và tôi cần đón

train at 6:00. Otherwise I'm going  to be late. Do you think you could.

chuyến tàu đó lúc 6 giờ. Nếu không thì tôi sẽ bị trễ mất. Bạn có nghĩ là bạn có thể.

Number four, would you consider  cancelling or postponing the  

Thứ tư, bạn có cân nhắc hủy hay hoãn   việc

launch for another few days until  I'm able to finish that research?

ra mắt thêm vài ngày nữa cho đến khi tôi có thể hoàn thành nghiên cứu đó không?

Would you consider would you consider inviting

Bạn có cân nhắc việc mời

spouses to the party as well. I think that  people would really appreciate it if that  

vợ/chồng đến bữa tiệc không. Tôi nghĩ rằng mọi người sẽ thực sự đánh giá cao nếu

partners were invited to the party also. Would  you consider. So not I want or I need or you  

các đối tác đó cũng được mời tham dự bữa tiệc. Bạn có thể cân nhắc không. Vì vậy, không phải tôi muốn hay tôi cần hay bạn

should. So we're just trying to be a little  bit more polite. So. Would you consider.

nên làm vậy. Vì vậy, chúng tôi chỉ đang cố gắng lịch sự hơn một chút. Vì thế. Bạn có cân nhắc không?

Number five. I wonder or I was wondering, you  can use either way a wonder. I was wondering if  

Số năm. Tôi tự hỏi hoặc tôi đang thắc mắc, bạn có thể sử dụng một trong hai cách một cách kỳ diệu. Tôi đang tự hỏi liệu

you could cancel the meeting on Friday or bring  it forward to Thursday because I've got a day  

bạn có thể hủy cuộc họp vào thứ Sáu hay dời cuộc họp sang thứ Năm vì tôi có một ngày

off on Friday or I'm hoping to have a day off  on Friday. So I was wondering if we could. Or

nghỉ vào thứ Sáu hoặc tôi hy vọng sẽ có một ngày nghỉ vào thứ Sáu. Vì vậy tôi đã tự hỏi liệu chúng tôi có thể làm được không. Hoặc

I wonder if we could postpone  the meeting until next week.

tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể hoãn cuộc họp sang tuần sau không.

I'll be away for the weekend and  I don't really want to miss the  

Tôi sẽ đi vắng vào cuối tuần và tôi thực sự không muốn bỏ lỡ

meeting and I don't think I'd have the  time to prepare everything in advance.  

cuộc họp và tôi không nghĩ mình có thời gian để chuẩn bị trước mọi thứ.

So if we could postpone the meeting  until next week, it would really,  

Vì vậy, nếu chúng ta có thể hoãn cuộc họp đến tuần sau thì điều đó thực sự,

really help me. So I was wondering if or I  wonder if so both of them are useful. Okay,

thực sự giúp ích cho tôi. Vì vậy, tôi đang tự hỏi liệu cả hai đều hữu ích hay không. Được rồi,

Number six, we can say you couldn't do something,  could you? So you couldn't. And then let me give  

Số sáu, chúng tôi có thể nói rằng bạn không thể làm điều gì đó, phải không? Vì vậy, bạn không thể. Và sau đó hãy để tôi cung cấp cho

you that in between. That's the beginning  of it is you couldn't. And the ending is,  

bạn điều đó ở giữa. Đó là sự khởi đầu của việc bạn không thể. Và cái kết là,   phải

could you? You couldn't pass me the salt, could  you? You couldn't get me a seat at the window,  

không? Bạn không thể đưa muối cho tôi được phải không? Bạn không thể sắp xếp cho tôi một chỗ ngồi cạnh cửa sổ,   phải

could you? You couldn't drop into my  office on your way to lunch, could you?

không? Bạn không thể ghé vào văn phòng của tôi trên đường đi ăn trưa phải không?

So the beginning, nice and polite. You  couldn't. And the ending just as polite,  

Vì vậy, sự khởi đầu, tốt đẹp và lịch sự. Bạn không thể. Và cái kết cũng lịch sự không kém,

could you? You couldn't drop into  my office on your way to lunch,  

phải không? Bạn không thể ghé vào văn phòng của tôi trên đường đi ăn trưa,   phải

could you? I have a few things  I'd like to discuss with you.

không? Tôi có vài điều muốn thảo luận với bạn.

And if you do like this particular lesson,  

Và nếu bạn thích bài học cụ thể này,

then please like the video and subscribe to  the channel because it really, really helps.

thì hãy thích video và đăng ký kênh vì nó thực sự rất hữu ích.

Number seven. Now, here, we just have to be  careful that we're how we use the verb after  

Số bảy. Bây giờ, ở đây, chúng ta chỉ cần phải cẩn thận về cách chúng ta sử dụng động từ sau

this. Do you mind sending me a message when you  get there? So you might say that to your children,  

cái này. Bạn có phiền gửi tin nhắn cho tôi khi bạn đến đó không? Vì vậy, bạn có thể nói điều đó với con cái mình,

or you might say to your spouse. Do you  mind sending me a message when you get  

hoặc bạn có thể nói với vợ/chồng của mình. Bạn  có phiền gửi tin nhắn cho tôi khi bạn đến

there? Do you mind calling me later  to re to remind me about the meeting?

ở đó không? Bạn có phiền khi gọi lại cho tôi sau để nhắc tôi về cuộc họp không?

Do you mind sending me a

Bạn có phiền gửi cho tôi một

message by WhatsApp so that I don't  forget? So do you mind sending? Do  

tin nhắn bằng WhatsApp để tôi không quên không? Vậy bạn có phiền khi gửi không?

you mind calling? So it's always do  you mind? Plus the verb using the -ing

Bạn có phiền khi gọi điện không? Vậy bạn có thấy phiền không? Cộng với động từ sử dụng -ing

Or would you mind dropping me off  at the railway station on your way  

Hoặc bạn có phiền thả tôi ra ở ga xe lửa trên đường về

home? Would you mind calling down  to my office on your way to lunch?

nhà không? Bạn có phiền gọi xuống văn phòng của tôi trên đường đi ăn trưa không?

Would you mind cancelling the meeting?

Bạn có phiền khi hủy cuộc họp không?

Would you mind arranging that

Bạn vui lòng sắp xếp

dental appointment for tomorrow,  not for today. So all of those.  

cuộc hẹn khám răng vào ngày mai chứ không phải hôm nay. Vì vậy, tất cả những điều đó.

Would you mind? And it's followed  by the verb, but using -ing. So

Bạn có phiền? Và theo sau nó là động từ nhưng sử dụng -ing. Vậy

would you mind cancelling? Would you mind  calling? Would you mind removing? Would  

bạn có phiền khi hủy không? Bạn có phiền khi gọi điện không? Bạn có phiền khi gỡ bỏ không?

you mind changing all of that? Would you  mind followed by a verb but with that -ing.

Bạn có phiền khi thay đổi tất cả những điều đó không? Bạn có phiền khi theo sau một động từ nhưng với -ing đó không.

Number nine. Could you could you please  tell me the time? Could you please direct  

Số chín. Bạn có thể vui lòng cho tôi biết thời gian được không? Bạn có thể vui lòng chỉ đường cho

me to the nearest police station? Could  you please show me where the hotel is?

tôi đến đồn cảnh sát gần nhất không? Bạn có thể vui lòng chỉ cho tôi khách sạn ở đâu được không?

Could you please tell me what time dinner is  served? So very, very simple. Very simple way,  

Bạn có thể vui lòng cho tôi biết bữa tối được phục vụ vào lúc nào không? Rất, rất đơn giản. Một cách rất đơn giản,

but very polite way of asking somebody  in English for something very polite and  

nhưng rất lịch sự để hỏi ai đó bằng tiếng Anh một điều gì đó rất lịch sự và   gần

it almost guarantee that somebody  will help you and will assist you.

như đảm bảo rằng ai đó sẽ giúp đỡ bạn và sẽ hỗ trợ bạn.

And number ten, Would it be okay  

Và số mười, Liệu có ổn không

if. So, would it be okay if I left the office a  little earlier? Would it be okay if I asked you  

nếu. Vì vậy, liệu tôi có thể rời văn phòng sớm hơn một chút không? Có được không nếu tôi yêu cầu bạn

to complete that report by lunchtime tomorrow?  Would it be okay if you could drop the kids  

hoàn thành báo cáo đó trước giờ ăn trưa ngày mai? Bạn có thể đưa bọn trẻ

off to school on your way to work? I'm busy.  Would it be okay if we got a takeaway tonight?

đến trường trên đường đi làm được không? Tôi đang bận. Có ổn không nếu tối nay chúng ta đi ăn mang đi?

I'm absolutely exhausted, and I don't  have time to go to the supermarket,  

Tôi hoàn toàn kiệt sức và tôi không có thời gian để đi siêu thị,   có

so lots of ways in which we can  be very friendly, very polite,  

rất nhiều cách để chúng ta có thể rất thân thiện, rất lịch sự,

and almost certain guaranteed that we  get a nice, polite, friendly response.

và gần như chắc chắn đảm bảo rằng chúng ta nhận được phản hồi tử tế, lịch sự, thân thiện.

Now, there are lots of answers that  people can give when you're being

Hiện tại, có rất nhiều câu trả lời mà mọi người có thể đưa ra khi bạn tỏ ra

friendly and polite. So, for example,

thân thiện và lịch sự. Vì vậy, ví dụ,

when we want to say a yes answer. So  somebody if you ask for something,  

khi chúng ta muốn nói một câu trả lời có. Vì vậy, nếu ai đó yêu cầu điều gì đó,

you know, could you drop me off at the railway  station? Not at all. So that means. Yes,  

bạn biết đấy, bạn có thể thả tôi xuống ga xe lửa được không ? Không có gì. Vậy điều đó có nghĩa là. Có,   hoàn

not at all. So be careful here. It sounds  negative, but it's actually a positive.

toàn không. Vì vậy hãy cẩn thận ở đây. Nghe có vẻ tiêu cực nhưng thực ra lại là tích cực.

Would you mind cancelling the meeting?

Bạn có phiền khi hủy cuộc họp không?

Not at all. Don't worry. It's not so  important. We don't have to have it  

Không có gì. Đừng lo lắng. Nó không quá quan trọng. Chúng ta không cần phải có nó

on Friday. We can have it on Monday or  even Tuesday, if you prefer. So not at  

vào thứ Sáu. Chúng tôi có thể tổ chức vào Thứ Hai hoặc thậm chí Thứ Ba nếu bạn muốn. Vậy là không

all. Or simply which people use a lot these  days. No problem. Now, can we postpone the  

hề. Hoặc đơn giản là thứ mà ngày nay mọi người sử dụng nhiều . Không có gì. Bây giờ, chúng ta có thể hoãn

meeting until the afternoon? No problem.  Can you call up the dentist and put my.

cuộc họp đến buổi chiều được không? Không có gì. Bạn có thể gọi cho nha sĩ và đặt của tôi.

appointment back for a couple of days?

hẹn lại vài ngày nữa nhé?

No problem.

Không có gì.

Or a little bit more former.  I'd be glad to. I'd be happy to.  

Hoặc trước đây một chút. Tôi rất vui lòng. Tôi rất vui lòng.

Okay, so no problem. Not at all. I'd  be glad to. I'd be happy to. Or really  

Được rồi, không có vấn đề gì. Không có gì. Tôi rất vui được làm điều đó. Tôi rất vui lòng. Hoặc thực sự

formal. My pleasure. Yeah. So when somebody  says, you're really, really great. Thanks for

trang trọng. Hân hạnh. Vâng. Vì vậy, khi ai đó nói rằng bạn thực sự rất tuyệt vời. Cảm ơn đã

putting the meeting back. My pleasure. I'm  happy to help. My pleasure. So nice positive

dời cuộc họp lại. Hân hạnh. Tôi rất vui được trợ giúp. Hân hạnh. Vì vậy,

‘yes’ responses to people's polite  requests for something. So. Not at  

những câu trả lời tích cực là “có” trước những yêu cầu lịch sự của mọi người về điều gì đó. Vì thế. Không có

all. No problem. I'd be glad to. I'd be happy to.  My pleasure. So some former. Some less former.

gì. Không có gì. Tôi rất vui lòng. Tôi rất vui lòng. Hân hạnh. Vì vậy, một số trước đây. Một số ít trước đây.

And then possible no

Và sau đó có thể không có

Answers and these might be given with a reason.

Câu trả lời nào và những câu trả lời này có thể được đưa ra kèm theo lý do.

So, for example, if you are asking  the boss, could you please postpone  

Vì vậy, chẳng hạn, nếu bạn đang hỏi sếp, bạn có thể vui lòng hoãn lại

that meeting until Monday? Look, I'm  sorry, I would really like to help you,  

cuộc họp đó cho đến thứ Hai không? Nghe này, tôi xin lỗi, tôi thực sự muốn giúp bạn,

but, you know, my boss coming as well.  And, you know, he's a really busy guy,  

nhưng bạn biết đấy, sếp của tôi cũng đang đến. Và bạn biết đấy, anh ấy thực sự là một người bận rộn,

and this is the only time that suits him. So  I'll get somebody to copy you with the minutes.

và đây là thời điểm duy nhất phù hợp với anh ấy. Vì vậy, tôi sẽ nhờ ai đó sao chép biên bản cho bạn. Vì

So I'm sorry, but.

vậy tôi xin lỗi, nhưng.

Or I would love to drop you to the station, but  I'm actually not going home tonight. I've got  

Hoặc tôi rất muốn đưa bạn đến ga nhưng  thực ra tối nay tôi sẽ không về nhà. Tôi có

a meeting in town, so I won't be going home to  too much later. But Mike, he's going that way.  

một cuộc họp ở thị trấn nên tôi sẽ không về nhà quá lâu. Nhưng Mike, anh ấy đang đi hướng đó.

I know he goes that way every evening, so why  don't you ask him? I would love to, but. Yeah.

Tôi biết tối nào anh ấy cũng đi như vậy, vậy tại sao bạn không hỏi anh ấy? Tôi rất muốn, nhưng. Vâng.

I'm sorry

Tôi xin lỗi

I can't because. So, you know, you  your partner asked you to drop the  

tôi không thể vì. Vì vậy, bạn biết đấy, bạn đối tác của mình đã yêu cầu bạn đưa   bọn

kids off at school on your way  to work. You said, I'm sorry,  

trẻ đến trường trên đường đi làm. Bạn nói, tôi xin lỗi,

but I can't because I have to go in really  early this morning. The boss is call called  

nhưng tôi không thể vì sáng nay tôi phải đi làm rất sớm. Sếp được gọi đến

an emergency meeting to do with that new  marketing plan. And I really have to be there.

một cuộc họp khẩn cấp để bàn về kế hoạch tiếp thị mới đó. Và tôi thực sự phải ở đó.

Yeah, so. And I can do it tomorrow,  but not today. So I'm sorry,  

Vâng, vậy. Và tôi có thể làm điều đó vào ngày mai, nhưng không phải hôm nay. Vì vậy, tôi xin lỗi,

but I can't because. So you're all the  time giving a negative answer. A no,  

nhưng tôi không thể vì. Vậy là bạn luôn đưa ra câu trả lời phủ định. Không,

but you're giving a reason why.  So it’s not just simply no.

nhưng bạn đang đưa ra lý do. Vì vậy, nó không chỉ đơn giản là không.

Okay. So it's equally as polite  and equally as important to be  

Được rồi. Vì vậy, việc lịch sự

polite with the answer as it is with the question.

trong câu trả lời cũng như trong câu hỏi đều quan trọng không kém.

So if you have to say no, give a reason why  you have to say no. And if you are saying yes,  

Vì vậy, nếu bạn phải nói không, hãy đưa ra lý do tại sao bạn phải nói không. Và nếu bạn nói có,

well, of course that is in itself  much better because people like to  

thì tất nhiên điều đó tự nó sẽ tốt hơn nhiều vì mọi người thích

get a yes response. But you can  say it in different ways, like,  

nhận được câu trả lời có. Nhưng bạn có thể nói theo nhiều cách khác nhau, như,

No, not at all. And that's that is  positive. Not add up? No, not at all.

Không, không hề. Và đó là điều tích cực. Không cộng lại? Không hoàn toàn không.

No problem. I'd be glad to obey. Happy to.  My pleasure. But if you do have to say no,  

Không có gì. Tôi rất vui lòng tuân theo. Rất vui được. Hân hạnh. Nhưng nếu bạn buộc phải nói không,

then please try to give a reason why. I'm sorry,  

thì hãy cố gắng đưa ra lý do. Tôi xin lỗi,

but I can't postpone the meeting because  my boss is coming as well. I would love to

nhưng tôi không thể hoãn cuộc họp vì sếp của tôi cũng sắp đến. Tôi rất muốn

drop you off at the station, but I'm not going  

thả bạn ở nhà ga, nhưng tối nay tôi sẽ không đi theo

that way this evening. I've actually  got a meeting in the city centre. Or

cách đó. Thực ra tôi có một cuộc họp ở trung tâm thành phố. Hoặc

I'm sorry I can't drop the kids  to school this morning because  

tôi xin lỗi vì không thể đưa bọn trẻ đến trường sáng nay vì

the boss has called a really early  meeting. But I can do it tomorrow. No,  

ông chủ đã triệu tập một cuộc họp rất sớm. Nhưng tôi có thể làm điều đó vào ngày mai. Không,

no problems. Okay, So all ways  in which you can be polite to

không vấn đề gì. Được rồi, vậy thì tất cả các cách mà bạn có thể lịch sự khi

ask somebody for something and then you can be a  bit polite in the way you answer either yes or no.

yêu cầu ai đó điều gì đó và sau đó bạn có thể lịch sự một chút trong cách trả lời có hoặc không.

Okay. So try to practice those. Try  to use them in your speech is not so  

Được rồi. Vì thế hãy cố gắng thực hành những điều đó. Cố gắng sử dụng chúng trong bài phát biểu của bạn không quá

difficult. Indirect and direct questions are  a tricky area, but particularly in British,  

khó. Câu hỏi gián tiếp và trực tiếp là một lĩnh vực khó, nhưng đặc biệt là bằng tiếng Anh,

English. British native people are usually  a little bit more reserved and therefore  

tiếng Anh. Người bản xứ Anh thường dè dặt hơn một chút và do đó

less direct and less indirect. So if you ask  indirect questions, they will come across much,  

ít trực tiếp hơn và ít gián tiếp hơn. Vì vậy, nếu bạn hỏi những câu hỏi gián tiếp, họ sẽ gặp nhiều,

much more polite and much more likely to get the  sort of answer and the help that you want to get.

lịch sự hơn nhiều và có nhiều khả năng nhận được câu trả lời cũng như sự trợ giúp mà bạn mong muốn.

Okay, So that's the end of this particular  lesson. I hope you've enjoyed it. If you  

Được rồi, bài học cụ thể này đã kết thúc . Tôi hy vọng bạn thích nó. Nếu bạn

need to contact me, then you can do so  on www.englishlessonviaskype.com. Make  

cần liên hệ với tôi thì bạn có thể liên hệ trên www.englishlessonviaskype.com. Hãy đảm

sure you watch out for the next lesson. Thanks  for listening to this one. Join me again soon.

bảo rằng bạn chú ý theo dõi bài học tiếp theo. Cảm ơn bạn đã lắng nghe bài viết này. Tham gia lại với tôi sớm.