REAL LIFE ENGLISH | English Phrases for Polite Conversations | Speak English Like A Native

Hi there, This is Harry, and welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Olá, aqui é Harry, e bem-vindo de volta às Lições de Inglês Avançado com Harry,

where we tried to help you to get a better  understanding of the English language,  

onde tentamos ajudá-lo a obter uma melhor compreensão do idioma inglês,

to help you with your grammar, vocabulary,

para ajudá-lo com sua gramática, vocabulário,

Use of expressions, phrasal verbs, idiomatic  expressions, whatever it is, or if it's just

uso de expressões, verbos frasais, idiomática expressões, sejam elas quais forem, ou se for

simply to improve your conversation  English or business English. You  

simplesmente para melhorar sua conversação em inglês ou inglês para negócios. Você

know where to come. We know where we  are. And if you have any questions,  

sabe para onde ir. Sabemos onde estamos. E se você tiver alguma dúvida ou

any issues, then you can contact  me. www.englishlessonviaskype com.

problema, entre em contato comigo. www.englishlessonviaskype com.

So in this particular lesson, this advanced  lesson, we're looking at ways to say things  

Portanto, nesta lição específica, nesta lição avançada, estamos analisando maneiras de dizer as coisas

politely, how to ask for something politely  in English, so advanced ways in which you can  

educadamente, como pedir algo educadamente em inglês, formas avançadas de

ask for something politely in English.  So I'll give you the particular way in  

pedir algo educadamente em inglês. Então, darei a você uma maneira específica de

which you can ask politely and I'll  give you an example of how to use it.

perguntar educadamente e darei um exemplo de como usá-la.

So let's get started.

Então vamos começar.

First, can you? So we can use  this way for lots of ways.

Primeiro, você pode? Portanto, podemos usar esse método de várias maneiras.

Can you get me a new plates or a sitting in  

Você pode me conseguir um prato novo ou uma sessão em

a restaurant? And the plates  in front of you is dirty. So

um restaurante? E os pratos à sua frente estão sujos. Então, em

rather than just, sticking  your hand up and waving to the

vez de apenas levantar a mão e acenar para o

waiter or the waitress,

garçom ou a garçonete,

when they come past you, you might say, Sorry, can  you please get me a clean plate or can you please

quando eles passarem por você, você pode dizer: Desculpe, você pode me trazer um prato limpo ou uma

get me a knife and fork or a spoon.  So can you. And you can use that in  

faca e um garfo ou um colher. Então você pode. E você pode usar isso de

a polite way. And a lot of it  has to do with the intonation  

maneira educada. E muito disso tem a ver com a entonação

also in your voice. Can you please  I'm sorry to ask. Can you please.

também na sua voz. Você pode, por favor? Lamento perguntar. Você pode por favor.

Would you kindly pass me the salt? Would you  kindly bring me a glass of water? So would you.  

Você poderia por favor me passar o sal? Você poderia me trazer um copo de água? Você também.

Would you kindly. Would you kindly pass me the  salt? Would you kindly bring me a bottle of water?

Você poderia por gentileza. Você poderia, por favor, me passar o sal? Você poderia, por favor, me trazer uma garrafa de água?

Would you mind telling me  where the nearest bank is?

Você se importaria de me dizer onde fica o banco mais próximo?

Would you mind if I asked  you a question? So again,  

Você se importaria se eu fizesse uma pergunta? Então, novamente,

we're being very, very polite in the  way we can bring these situations up.

estamos sendo muito, muito educados na maneira como podemos abordar essas situações.

Number three. Do you think you could.

Numero tres. Você acha que você poderia.

Do you think you could make the meeting a little  

Você acha que poderia chegar à reunião um pouco

earlier? Because I have to leave  to pick my children up from school.

mais cedo? Porque tenho que sair para pegar meus filhos na escola.

Do you think you could copy those slides  to me later? I would really appreciate it.

Você acha que poderia copiar esses slides para mim mais tarde? Eu realmente apreciaria isto.

Do you think you could drop me to  the train station on your way home?  

Você acha que poderia me deixar na estação de trem no caminho para casa?

My car's in the garage and I need to get that that  

Meu carro está na garagem e preciso pegar o

train at 6:00. Otherwise I'm going  to be late. Do you think you could.

trem às 18h. Caso contrário, vou me atrasar. Você acha que você poderia.

Number four, would you consider  cancelling or postponing the  

Número quatro, você consideraria cancelar ou adiar o

launch for another few days until  I'm able to finish that research?

lançamento por mais alguns dias até que eu consiga concluir essa pesquisa?

Would you consider would you consider inviting

Você consideraria convidar os

spouses to the party as well. I think that  people would really appreciate it if that  

cônjuges para a festa também? Acho que as pessoas realmente apreciariam se esses

partners were invited to the party also. Would  you consider. So not I want or I need or you  

parceiros também fossem convidados para a festa. Você consideraria. Então não eu quero ou preciso ou você

should. So we're just trying to be a little  bit more polite. So. Would you consider.

deveria. Então, estamos apenas tentando ser um pouco mais educados. Então. Você consideraria.

Number five. I wonder or I was wondering, you  can use either way a wonder. I was wondering if  

Número cinco. Eu me pergunto ou estava me perguntando, você pode usar de qualquer forma uma maravilha. Gostaria de saber se

you could cancel the meeting on Friday or bring  it forward to Thursday because I've got a day  

você poderia cancelar a reunião na sexta-feira ou antecipá-la para quinta-feira porque tenho um dia de

off on Friday or I'm hoping to have a day off  on Friday. So I was wondering if we could. Or

folga na sexta-feira ou espero ter um dia de folga na sexta-feira. Então eu queria saber se poderíamos. Ou me

I wonder if we could postpone  the meeting until next week.

pergunto se poderíamos adiar a reunião para a próxima semana.

I'll be away for the weekend and  I don't really want to miss the  

Estarei ausente no fim de semana e não quero perder a

meeting and I don't think I'd have the  time to prepare everything in advance.  

reunião e acho que não terei tempo para preparar tudo com antecedência.

So if we could postpone the meeting  until next week, it would really,  

Então, se pudéssemos adiar a reunião para a próxima semana, isso

really help me. So I was wondering if or I  wonder if so both of them are useful. Okay,

me ajudaria muito,  de verdade. Então, eu queria saber se ambos são úteis. Ok,

Number six, we can say you couldn't do something,  could you? So you couldn't. And then let me give  

número seis, podemos dizer que você não poderia fazer algo, não é? Então você não poderia. E então deixe-me contar

you that in between. That's the beginning  of it is you couldn't. And the ending is,  

isso a você. Esse é o começo de tudo: você não conseguiria. E o final é:

could you? You couldn't pass me the salt, could  you? You couldn't get me a seat at the window,  

você poderia? Você não poderia me passar o sal, poderia ? Você não conseguiu me sentar na janela,

could you? You couldn't drop into my  office on your way to lunch, could you?

não é? Você não poderia passar no meu escritório a caminho do almoço, não é?

So the beginning, nice and polite. You  couldn't. And the ending just as polite,  

Então, o começo, simpático e educado. Você não poderia. E o final é igualmente educado,

could you? You couldn't drop into  my office on your way to lunch,  

pode? Você não poderia aparecer no meu escritório a caminho do almoço,

could you? I have a few things  I'd like to discuss with you.

poderia? Tenho algumas coisas que gostaria de discutir com você.

And if you do like this particular lesson,  

E se você gostou desta lição em particular,

then please like the video and subscribe to  the channel because it really, really helps.

então curta o vídeo e inscreva-se no canal, porque isso ajuda muito, muito.

Number seven. Now, here, we just have to be  careful that we're how we use the verb after  

Número sete. Agora, aqui, só precisamos ter cuidado com a forma como usamos o verbo depois

this. Do you mind sending me a message when you  get there? So you might say that to your children,  

disso. Você se importa de me enviar uma mensagem quando chegar lá? Então você pode dizer isso para seus filhos

or you might say to your spouse. Do you  mind sending me a message when you get  

ou para seu cônjuge. Você se importa em me enviar uma mensagem quando chegar

there? Do you mind calling me later  to re to remind me about the meeting?

lá? Você se importa de me ligar mais tarde para me lembrar da reunião?

Do you mind sending me a

Você se importa de me enviar uma

message by WhatsApp so that I don't  forget? So do you mind sending? Do  

mensagem por WhatsApp para eu não esquecer? Então você se importa em enviar?

you mind calling? So it's always do  you mind? Plus the verb using the -ing

Você se importa em ligar? Então é sempre, você se importa? Mais o verbo usando o -ing

Or would you mind dropping me off  at the railway station on your way  

Ou você se importaria de me deixar na estação ferroviária a caminho de

home? Would you mind calling down  to my office on your way to lunch?

casa? Você se importaria de ligar para meu escritório no caminho para o almoço?

Would you mind cancelling the meeting?

Você se importaria de cancelar a reunião?

Would you mind arranging that

Você se importaria de marcar aquela

dental appointment for tomorrow,  not for today. So all of those.  

consulta odontológica para amanhã, não para hoje? Então, tudo isso.

Would you mind? And it's followed  by the verb, but using -ing. So

Você se importaria? E é seguido pelo verbo, mas usando -ing. Então

would you mind cancelling? Would you mind  calling? Would you mind removing? Would  

você se importaria de cancelar? Você se importaria de ligar? Você se importaria de remover?

you mind changing all of that? Would you  mind followed by a verb but with that -ing.

Você se importaria de mudar tudo isso? Você se importaria de ser seguido por um verbo, mas com aquele -ing.

Number nine. Could you could you please  tell me the time? Could you please direct  

Número nove. Você poderia me dizer a hora? Você poderia

me to the nearest police station? Could  you please show me where the hotel is?

me direcionar para a delegacia de polícia mais próxima? Você poderia me mostrar onde fica o hotel?

Could you please tell me what time dinner is  served? So very, very simple. Very simple way,  

Você poderia me dizer a que horas o jantar é servido? Muito, muito simples. Maneira muito simples,

but very polite way of asking somebody  in English for something very polite and  

mas muito educada de pedir a alguém em inglês algo muito educado e

it almost guarantee that somebody  will help you and will assist you.

quase garante que alguém irá ajudá-lo e irá atendê-lo.

And number ten, Would it be okay  

E número dez, tudo bem

if. So, would it be okay if I left the office a  little earlier? Would it be okay if I asked you  

se. Então, tudo bem se eu saísse do escritório um pouco mais cedo? Estaria tudo bem se eu pedisse para você

to complete that report by lunchtime tomorrow?  Would it be okay if you could drop the kids  

preencher esse relatório até a hora do almoço de amanhã? Tudo bem se você pudesse deixar as crianças na

off to school on your way to work? I'm busy.  Would it be okay if we got a takeaway tonight?

escola no caminho para o trabalho? Estou ocupado. Estaria tudo bem se tivéssemos comida para viagem hoje à noite?

I'm absolutely exhausted, and I don't  have time to go to the supermarket,  

Estou absolutamente exausto e não tenho tempo de ir ao supermercado  ,

so lots of ways in which we can  be very friendly, very polite,  

então há muitas maneiras pelas quais podemos ser muito amigáveis, muito educados

and almost certain guaranteed that we  get a nice, polite, friendly response.

e quase com certeza garantir que receberemos uma resposta agradável, educada e amigável.

Now, there are lots of answers that  people can give when you're being

Agora, há muitas respostas que as pessoas podem dar quando você é

friendly and polite. So, for example,

amigável e educado. Então, por exemplo,

when we want to say a yes answer. So  somebody if you ask for something,  

quando queremos dizer sim, responda. Então, se você pedir alguma coisa, alguém

you know, could you drop me off at the railway  station? Not at all. So that means. Yes,  

poderia me deixar na estação ferroviária? De jeito nenhum. Então, isso significa. Sim,   de jeito

not at all. So be careful here. It sounds  negative, but it's actually a positive.

nenhum. Portanto, tenha cuidado aqui. Parece negativo, mas na verdade é positivo.

Would you mind cancelling the meeting?

Você se importaria de cancelar a reunião? De jeito

Not at all. Don't worry. It's not so  important. We don't have to have it  

nenhum. Não se preocupe. Não é tão importante. Não precisamos fazer isso

on Friday. We can have it on Monday or  even Tuesday, if you prefer. So not at  

na sexta-feira. Podemos fazer isso na segunda ou até terça, se você preferir. Então, de jeito

all. Or simply which people use a lot these  days. No problem. Now, can we postpone the  

nenhum. Ou simplesmente quais pessoas usam muito hoje em dia. Sem problemas. Agora, podemos adiar a

meeting until the afternoon? No problem.  Can you call up the dentist and put my.

reunião para a tarde? Sem problemas. Você pode ligar para o dentista e colocar o meu.

appointment back for a couple of days?

compromisso de volta por alguns dias?

No problem.

Sem problemas.

Or a little bit more former.  I'd be glad to. I'd be happy to.  

Ou um pouco mais antigo. Eu ficaria feliz em fazê-lo. Eu ficaria feliz.

Okay, so no problem. Not at all. I'd  be glad to. I'd be happy to. Or really  

Ok, então não há problema. De jeito nenhum. Eu ficaria feliz em fazer isso. Eu ficaria feliz. Ou realmente

formal. My pleasure. Yeah. So when somebody  says, you're really, really great. Thanks for

formal. O prazer é meu. Sim. Então, quando alguém diz, você é muito, muito bom. Obrigado por

putting the meeting back. My pleasure. I'm  happy to help. My pleasure. So nice positive

adiar a reunião. O prazer é meu. Ficarei feliz em ajudar. O prazer é meu. Respostas positivas e positivas de

‘yes’ responses to people's polite  requests for something. So. Not at  

"sim" aos pedidos educados de alguma coisa das pessoas. Então. De jeito

all. No problem. I'd be glad to. I'd be happy to.  My pleasure. So some former. Some less former.

nenhum. Sem problemas. Eu ficaria feliz em fazê-lo. Eu ficaria feliz. O prazer é meu. Então, alguns ex. Alguns menos antigos.

And then possible no

E então é possível que não haja

Answers and these might be given with a reason.

respostas e estas possam ser dadas com uma razão.

So, for example, if you are asking  the boss, could you please postpone  

Então, por exemplo, se você estiver perguntando ao chefe, poderia adiar

that meeting until Monday? Look, I'm  sorry, I would really like to help you,  

essa reunião para segunda-feira? Olha,  sinto muito , eu realmente gostaria de ajudar você,

but, you know, my boss coming as well.  And, you know, he's a really busy guy,  

mas, você sabe, meu chefe também vem. E, você sabe, ele é um cara muito ocupado,

and this is the only time that suits him. So  I'll get somebody to copy you with the minutes.

e este é o único momento que combina com ele. Então, vou pedir a alguém para copiar a ata para você.

So I'm sorry, but.

Então, sinto muito, mas.

Or I would love to drop you to the station, but  I'm actually not going home tonight. I've got  

Ou eu adoraria deixar você na delegacia, mas na verdade não vou para casa esta noite. Tenho

a meeting in town, so I won't be going home to  too much later. But Mike, he's going that way.  

uma reunião na cidade, então não voltarei para casa muito mais tarde. Mas Mike, ele está indo nessa direção.

I know he goes that way every evening, so why  don't you ask him? I would love to, but. Yeah.

Eu sei que ele vai assim todas as noites, então por que você não pergunta a ele? Eu adoraria, mas. Sim. Me

I'm sorry

desculpe,

I can't because. So, you know, you  your partner asked you to drop the  

não posso porque. Então, você sabe, seu parceiro pediu para você deixar as

kids off at school on your way  to work. You said, I'm sorry,  

crianças na escola no caminho para o trabalho. Você disse, sinto muito,

but I can't because I have to go in really  early this morning. The boss is call called  

mas não posso porque tenho que entrar muito cedo esta manhã. O chefe é convocado para

an emergency meeting to do with that new  marketing plan. And I really have to be there.

uma reunião de emergência para tratar do novo plano de marketing. E eu realmente tenho que estar lá.

Yeah, so. And I can do it tomorrow,  but not today. So I'm sorry,  

Sim, então. E posso fazer isso amanhã, mas não hoje. Então, sinto muito,

but I can't because. So you're all the  time giving a negative answer. A no,  

mas não posso porque. Então você fica o tempo todo dando uma resposta negativa. Não,

but you're giving a reason why.  So it’s not just simply no.

mas você está dando um motivo. Portanto, não é simplesmente não.

Okay. So it's equally as polite  and equally as important to be  

OK. Portanto, é tão educado e importante ser

polite with the answer as it is with the question.

educado com a resposta quanto com a pergunta.

So if you have to say no, give a reason why  you have to say no. And if you are saying yes,  

Então, se você tiver que dizer não, dê um motivo para dizer não. E se você está dizendo sim,

well, of course that is in itself  much better because people like to  

bem, é claro que isso é muito melhor por si só, porque as pessoas gostam de

get a yes response. But you can  say it in different ways, like,  

receber uma resposta sim. Mas você pode dizer isso de diferentes maneiras, como

No, not at all. And that's that is  positive. Not add up? No, not at all.

Não, de jeito nenhum. E isso é positivo. Não soma? Não, de jeito nenhum.

No problem. I'd be glad to obey. Happy to.  My pleasure. But if you do have to say no,  

Sem problemas. Eu ficaria feliz em obedecer. Feliz por. O prazer é meu. Mas se você precisar dizer não,

then please try to give a reason why. I'm sorry,  

tente explicar o motivo. Sinto muito,

but I can't postpone the meeting because  my boss is coming as well. I would love to

mas não posso adiar a reunião porque meu chefe também virá. Eu adoraria

drop you off at the station, but I'm not going  

deixar você na estação, mas não vou  por

that way this evening. I've actually  got a meeting in the city centre. Or

ali esta noite. Na verdade, tenho uma reunião no centro da cidade. Ou sinto muito por

I'm sorry I can't drop the kids  to school this morning because  

não poder deixar as crianças na escola esta manhã porque

the boss has called a really early  meeting. But I can do it tomorrow. No,  

o chefe convocou uma reunião muito cedo . Mas posso fazer isso amanhã. Não,

no problems. Okay, So all ways  in which you can be polite to

sem problemas. Ok, então, todas as maneiras pelas quais você pode ser educado ao

ask somebody for something and then you can be a  bit polite in the way you answer either yes or no.

pedir algo a alguém e então você pode ser um pouco educado ao responder sim ou não.

Okay. So try to practice those. Try  to use them in your speech is not so  

OK. Então tente praticá-los. Tentar usá-los em seu discurso não é tão

difficult. Indirect and direct questions are  a tricky area, but particularly in British,  

difícil. Perguntas indiretas e diretas são uma área complicada, mas principalmente em

English. British native people are usually  a little bit more reserved and therefore  

inglês britânico. Os nativos britânicos geralmente são um pouco mais reservados e, portanto,

less direct and less indirect. So if you ask  indirect questions, they will come across much,  

menos diretos e menos indiretos. Portanto, se você fizer perguntas indiretas, eles parecerão muito,

much more polite and much more likely to get the  sort of answer and the help that you want to get.

muito mais educados e muito mais propensos a obter o tipo de resposta e a ajuda que você deseja.

Okay, So that's the end of this particular  lesson. I hope you've enjoyed it. If you  

Ok, esse é o fim desta lição específica. Espero que você tenha gostado. Se você

need to contact me, then you can do so  on www.englishlessonviaskype.com. Make  

precisar entrar em contato comigo, poderá fazê-lo em www.englishlessonviaskype.com. Fique

sure you watch out for the next lesson. Thanks  for listening to this one. Join me again soon.

atento à próxima lição. Obrigado por ouvir esta. Junte-se a mim novamente em breve.