REAL LIFE ENGLISH | English Phrases for Polite Conversations | Speak English Like A Native

Hi there, This is Harry, and welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Cześć, tu Harry i witaj ponownie na zaawansowanych lekcjach angielskiego z Harrym,

where we tried to help you to get a better  understanding of the English language,  

gdzie staraliśmy się pomóc Ci w lepszym zrozumieniu języka angielskiego,

to help you with your grammar, vocabulary,

aby pomóc Ci w gramatyce, słownictwie,

Use of expressions, phrasal verbs, idiomatic  expressions, whatever it is, or if it's just

używaniu wyrażeń, czasowników frazowych i idiomatycznych wyrażeń, cokolwiek to jest, lub jeśli po

simply to improve your conversation  English or business English. You  

prostu chcesz poprawić swoją konwersację. Angielski lub biznesowy angielski.

know where to come. We know where we  are. And if you have any questions,  

Wiesz, gdzie przyjść. Wiemy, gdzie jesteśmy. A jeśli masz jakieś pytania lub

any issues, then you can contact  me. www.englishlessonviaskype com.

problemy, możesz się ze mną skontaktować. www.englishlessonviaskype com.

So in this particular lesson, this advanced  lesson, we're looking at ways to say things  

Zatem w tej konkretnej lekcji, tej zaawansowanej lekcji, przyglądamy się sposobom grzecznego mówienia o czymś, grzecznego

politely, how to ask for something politely  in English, so advanced ways in which you can  

proszenia o coś po angielsku, czyli zaawansowanym sposobom

ask for something politely in English.  So I'll give you the particular way in  

grzecznego proszenia o coś po angielsku. Podam więc konkretny sposób, w

which you can ask politely and I'll  give you an example of how to use it.

jaki możesz grzecznie zapytać, i podam przykład, jak go użyć.

So let's get started.

Więc zacznijmy.

First, can you? So we can use  this way for lots of ways.

Po pierwsze, możesz? Możemy więc używać tego sposobu na wiele sposobów. Czy

Can you get me a new plates or a sitting in  

możesz załatwić mi nowe talerze lub miejsce w

a restaurant? And the plates  in front of you is dirty. So

restauracji? A talerze przed tobą są brudne. Zamiast więc po

rather than just, sticking  your hand up and waving to the

prostu podnosić rękę i machać do

waiter or the waitress,

kelnera lub kelnerki,

when they come past you, you might say, Sorry, can  you please get me a clean plate or can you please

kiedy przejdą obok ciebie, możesz powiedzieć: „Przepraszam, czy możesz mi podać czysty talerz albo

get me a knife and fork or a spoon.  So can you. And you can use that in  

nóż i widelec lub łyżka. Ty też możesz. Możesz to wykorzystać w

a polite way. And a lot of it  has to do with the intonation  

uprzejmy sposób. Wiele z tego ma związek z intonacją,

also in your voice. Can you please  I'm sorry to ask. Can you please.

także w Twoim głosie. Czy możesz? Przepraszam, że pytam. Czy mógłbyś. Czy

Would you kindly pass me the salt? Would you  kindly bring me a glass of water? So would you.  

mógłbyś łaskawie podać mi sól? Czy mógłbyś mi przynieść szklankę wody? Ty też. Czy

Would you kindly. Would you kindly pass me the  salt? Would you kindly bring me a bottle of water?

byłbyś uprzejmy. Czy mógłbyś mi podać sól? Czy mógłbyś mi przynieść butelkę wody? Czy

Would you mind telling me  where the nearest bank is?

mógłbyś mi powiedzieć, gdzie jest najbliższy bank? Czy

Would you mind if I asked  you a question? So again,  

miałabyś coś przeciwko, gdybym zadała Ci pytanie? Powtórzę więc:

we're being very, very polite in the  way we can bring these situations up.

jesteśmy bardzo, bardzo uprzejmi, gdy poruszamy takie sytuacje.

Number three. Do you think you could.

Numer trzy. Czy myślisz, że mógłbyś.

Do you think you could make the meeting a little  

Czy myślisz, że mógłbyś umówić się na spotkanie trochę

earlier? Because I have to leave  to pick my children up from school.

wcześniej? Ponieważ muszę wyjść, żeby odebrać dzieci ze szkoły. Czy

Do you think you could copy those slides  to me later? I would really appreciate it.

mógłbyś mi później skopiować te slajdy ? Naprawdę byłbym wdzięczny.

Do you think you could drop me to  the train station on your way home?  

Czy myślisz, że mógłbyś mnie podrzucić na stację kolejową w drodze do domu?

My car's in the garage and I need to get that that  

Mój samochód jest w garażu i muszę złapać ten

train at 6:00. Otherwise I'm going  to be late. Do you think you could.

pociąg o 6:00. Inaczej się spóźnię. Czy myślisz, że mógłbyś.

Number four, would you consider  cancelling or postponing the  

Po czwarte, czy rozważyliby Państwo odwołanie lub przełożenie

launch for another few days until  I'm able to finish that research?

premiery o kilka dni do czasu, aż będę w stanie zakończyć badania? Czy

Would you consider would you consider inviting

rozważyłabyś możliwość zaproszenia

spouses to the party as well. I think that  people would really appreciate it if that  

również małżonków na imprezę? Myślę, że ludzie byliby naprawdę wdzięczni, gdyby

partners were invited to the party also. Would  you consider. So not I want or I need or you  

na imprezę zaproszono także tych partnerów. Czy moglibyście rozważyć. Więc nie ja chcę, ja potrzebuję, a ty

should. So we're just trying to be a little  bit more polite. So. Would you consider.

powinieneś. Dlatego staramy się być trochę bardziej uprzejmi. Więc. Czy moglibyście rozważyć.

Number five. I wonder or I was wondering, you  can use either way a wonder. I was wondering if  

Numer pięć. Zastanawiam się lub zastanawiałem się, możesz użyć cudu w obu przypadkach. Zastanawiałem się, czy

you could cancel the meeting on Friday or bring  it forward to Thursday because I've got a day  

moglibyście odwołać spotkanie w piątek lub przełożyć je na czwartek, ponieważ

off on Friday or I'm hoping to have a day off  on Friday. So I was wondering if we could. Or

w piątek mam dzień wolny lub mam nadzieję, że będę miał dzień wolny w piątek. Dlatego zastanawiałem się, czy moglibyśmy. Albo

I wonder if we could postpone  the meeting until next week.

zastanawiam się, czy moglibyśmy przełożyć spotkanie na przyszły tydzień. Nie

I'll be away for the weekend and  I don't really want to miss the  

będzie mnie na weekend i bardzo nie chcę przegapić

meeting and I don't think I'd have the  time to prepare everything in advance.  

spotkania, a poza tym nie sądzę, że będę miał czas na przygotowanie wszystkiego z wyprzedzeniem.

So if we could postpone the meeting  until next week, it would really,  

Jeśli więc moglibyśmy przełożyć spotkanie na przyszły tydzień,

really help me. So I was wondering if or I  wonder if so both of them are useful. Okay,

naprawdę by mi to pomogło. Zastanawiałem się więc, czy oba są przydatne. OK,

Number six, we can say you couldn't do something,  could you? So you couldn't. And then let me give  

numer 6, możemy powiedzieć, że nie mogłeś czegoś zrobić, prawda? Więc nie mogłeś. A potem pozwól, że dam

you that in between. That's the beginning  of it is you couldn't. And the ending is,  

ci to pomiędzy. To jest początek tego, że nie mogłeś. A zakończenie brzmi: czy

could you? You couldn't pass me the salt, could  you? You couldn't get me a seat at the window,  

mógłbyś? Nie mogłeś podać mi soli, prawda? Nie mogłeś zająć mi miejsca przy oknie,

could you? You couldn't drop into my  office on your way to lunch, could you?

prawda? Nie mogłeś wpaść do mojego biura w drodze na lunch, prawda? A

So the beginning, nice and polite. You  couldn't. And the ending just as polite,  

więc początek, miło i grzecznie. Nie mogłeś. A zakończenie równie grzeczne, czy

could you? You couldn't drop into  my office on your way to lunch,  

mógłbyś? Nie mogłeś wpaść do mojego biura w drodze na lunch,

could you? I have a few things  I'd like to discuss with you.

prawda? Mam kilka spraw, które chciałbym z Tobą omówić.

And if you do like this particular lesson,  

A jeśli podoba Ci się ta konkretna lekcja,

then please like the video and subscribe to  the channel because it really, really helps.

polub film i zasubskrybuj kanał, bo to naprawdę pomaga.

Number seven. Now, here, we just have to be  careful that we're how we use the verb after  

Numer siedem. W tym przypadku musimy tylko uważać, aby używać czasownika po

this. Do you mind sending me a message when you  get there? So you might say that to your children,  

tym. Czy możesz wysłać mi wiadomość, gdy już tam dotrzesz? Możesz to powiedzieć swoim dzieciom

or you might say to your spouse. Do you  mind sending me a message when you get  

lub swojemu współmałżonkowi. Czy możesz wysłać mi wiadomość, gdy już

there? Do you mind calling me later  to re to remind me about the meeting?

tam dotrzesz? Czy możesz zadzwonić do mnie później, aby przypomnieć mi o spotkaniu? Czy

Do you mind sending me a

możesz wysłać mi

message by WhatsApp so that I don't  forget? So do you mind sending? Do  

wiadomość przez WhatsApp, żebym nie zapomniał? Czy masz coś przeciwko wysłaniu? Czy

you mind calling? So it's always do  you mind? Plus the verb using the -ing

możesz zadzwonić? Więc zawsze masz coś przeciwko? Plus czasownik z końcówką -ing.

Or would you mind dropping me off  at the railway station on your way  

A może mógłbyś mnie podrzucić na stację kolejową w drodze do

home? Would you mind calling down  to my office on your way to lunch?

domu? Czy mógłbyś zadzwonić do mojego biura w drodze na lunch? Czy

Would you mind cancelling the meeting?

zechciałby pan odwołać spotkanie?

Would you mind arranging that

Czy mógłbyś umówić się na

dental appointment for tomorrow,  not for today. So all of those.  

wizytę u dentysty na jutro, nie na dzisiaj. A więc wszystkie. Czy

Would you mind? And it's followed  by the verb, but using -ing. So

mógłbyś? Po nim następuje czasownik, ale z końcówką –ing. Czy zechciałby

would you mind cancelling? Would you mind  calling? Would you mind removing? Would  

pan odwołać? Czy mógłbyś zadzwonić? Czy mógłbyś usunąć? Czy

you mind changing all of that? Would you  mind followed by a verb but with that -ing.

mógłbyś to wszystko zmienić? Czy mógłbyś, po którym następuje czasownik z końcówką -ing.

Number nine. Could you could you please  tell me the time? Could you please direct  

Numer dziewięć. Czy mógłbyś mi podać godzinę? Czy mógłbyś skierować

me to the nearest police station? Could  you please show me where the hotel is?

mnie na najbliższy komisariat policji? Czy mógłbyś mi pokazać, gdzie jest ten hotel? Czy

Could you please tell me what time dinner is  served? So very, very simple. Very simple way,  

mógłby mi pan powiedzieć, o której godzinie serwowana jest kolacja ? Bardzo, bardzo proste. Bardzo prosty,

but very polite way of asking somebody  in English for something very polite and  

ale bardzo uprzejmy sposób poproszenia kogoś po angielsku o coś bardzo uprzejmego i

it almost guarantee that somebody  will help you and will assist you.

niemal gwarantuje, że ktoś Ci pomoże i będzie Ci pomagał.

And number ten, Would it be okay  

I numer dziesięć: Czy byłoby w porządku,

if. So, would it be okay if I left the office a  little earlier? Would it be okay if I asked you  

gdyby. Czy byłoby w porządku, gdybym wyszedł z biura trochę wcześniej? Czy byłoby w porządku, gdybym poprosił Cię

to complete that report by lunchtime tomorrow?  Would it be okay if you could drop the kids  

o uzupełnienie tego raportu jutro do południa? Czy byłoby w porządku, gdybyś mógł podwieźć dzieci

off to school on your way to work? I'm busy.  Would it be okay if we got a takeaway tonight?

do szkoły w drodze do pracy? Jestem zajęty. Czy byłoby w porządku, gdybyśmy dziś wieczorem wzięli coś na wynos?

I'm absolutely exhausted, and I don't  have time to go to the supermarket,  

Jestem całkowicie wyczerpany i nie mam czasu iść do supermarketu,

so lots of ways in which we can  be very friendly, very polite,  

więc jest wiele sposobów, w jakie możemy być bardzo przyjacielscy, bardzo uprzejmi

and almost certain guaranteed that we  get a nice, polite, friendly response.

i niemal pewni, że otrzymamy miłą, uprzejmą, przyjacielską odpowiedź.

Now, there are lots of answers that  people can give when you're being

Istnieje wiele odpowiedzi, których ludzie mogą udzielić, jeśli zachowasz się

friendly and polite. So, for example,

przyjacielsko i uprzejmie. A więc na przykład wtedy,

when we want to say a yes answer. So  somebody if you ask for something,  

gdy chcemy odpowiedzieć twierdząco. Więc jeśli ktoś o coś poprosi,

you know, could you drop me off at the railway  station? Not at all. So that means. Yes,  

wiesz, czy mógłby mnie podrzucić na stację kolejową? Zupełnie nie. Wiec to znaczy. Tak,  wcale

not at all. So be careful here. It sounds  negative, but it's actually a positive.

nie. Więc bądź ostrożny tutaj. Brzmi to negatywnie, ale w rzeczywistości jest pozytywne. Czy

Would you mind cancelling the meeting?

zechciałby pan odwołać spotkanie?

Not at all. Don't worry. It's not so  important. We don't have to have it  

Zupełnie nie. Nie martw się. To nie jest takie ważne. Nie musimy tego mieć

on Friday. We can have it on Monday or  even Tuesday, if you prefer. So not at  

w piątek. Możemy to zrobić w poniedziałek lub nawet wtorek, jeśli wolisz. Więc

all. Or simply which people use a lot these  days. No problem. Now, can we postpone the  

wcale. Lub po prostu z których ludzie często korzystają obecnie. Bez problemu. Czy możemy teraz przełożyć

meeting until the afternoon? No problem.  Can you call up the dentist and put my.

spotkanie na popołudnie? Bez problemu. Czy możesz zadzwonić do dentysty i umieścić mój.

appointment back for a couple of days?

spotkanie ponownie za kilka dni?

No problem.

Bez problemu.

Or a little bit more former.  I'd be glad to. I'd be happy to.  

Albo trochę bardziej dawny. Chętnie. Chętnie.

Okay, so no problem. Not at all. I'd  be glad to. I'd be happy to. Or really  

OK, więc nie ma problemu. Zupełnie nie. Z przyjemnością to zrobię. Chętnie. Albo naprawdę

formal. My pleasure. Yeah. So when somebody  says, you're really, really great. Thanks for

formalnie. Cała przyjemność po mojej stronie. Tak. Więc kiedy ktoś mówi, jesteś naprawdę, naprawdę świetny. Dziękuję za

putting the meeting back. My pleasure. I'm  happy to help. My pleasure. So nice positive

przełożenie spotkania. Cała przyjemność po mojej stronie. Chętnie pomogę. Cała przyjemność po mojej stronie. Tyle miłych, pozytywnych

‘yes’ responses to people's polite  requests for something. So. Not at  

odpowiedzi „tak” na uprzejme prośby ludzi o coś. Więc.

all. No problem. I'd be glad to. I'd be happy to.  My pleasure. So some former. Some less former.

Zupełnie nie. Bez problemu. Chętnie. Chętnie. Cała przyjemność po mojej stronie. Więc jakiś były. Niektórzy mniej dawni.

And then possible no

A wtedy nie będzie żadnych

Answers and these might be given with a reason.

odpowiedzi, a te mogą zostać podane z jakiegoś powodu.

So, for example, if you are asking  the boss, could you please postpone  

Na przykład, jeśli pytasz szefa, czy mógłbyś przełożyć

that meeting until Monday? Look, I'm  sorry, I would really like to help you,  

to spotkanie na poniedziałek? Słuchaj, przykro mi, naprawdę chciałbym ci pomóc,

but, you know, my boss coming as well.  And, you know, he's a really busy guy,  

ale wiesz, mój szef też przyjdzie. I wiesz, jest naprawdę zajętym facetem

and this is the only time that suits him. So  I'll get somebody to copy you with the minutes.

i to jedyny czas, który mu odpowiada. Więc poproszę kogoś, żeby przepisał ci protokoły.

So I'm sorry, but.

Więc przepraszam, ale.

Or I would love to drop you to the station, but  I'm actually not going home tonight. I've got  

Albo z chęcią odwiozę Cię na stację, ale właściwie nie wracam dziś wieczorem do domu. Mam

a meeting in town, so I won't be going home to  too much later. But Mike, he's going that way.  

spotkanie w mieście, więc nie będę wracać do domu zbyt długo. Ale Mike, on idzie w tę stronę.

I know he goes that way every evening, so why  don't you ask him? I would love to, but. Yeah.

Wiem, że chodzi tą drogą każdego wieczoru, więc dlaczego go nie zapytasz? Bardzo bym chciał, ale. Tak.

I'm sorry

Przykro mi, że

I can't because. So, you know, you  your partner asked you to drop the  

nie mogę, bo. Więc wiesz, twój partner poprosił cię, żebyś podwiózł

kids off at school on your way  to work. You said, I'm sorry,  

dzieci do szkoły w drodze do pracy. Powiedziałeś: „Przykro mi”,

but I can't because I have to go in really  early this morning. The boss is call called  

ale nie mogę, bo muszę iść dzisiaj naprawdę wcześnie rano. Szef zostaje wezwany na

an emergency meeting to do with that new  marketing plan. And I really have to be there.

nadzwyczajne spotkanie w związku z nowym planem marketingowym. I naprawdę muszę tam być. Tak

Yeah, so. And I can do it tomorrow,  but not today. So I'm sorry,  

więc. Mogę to zrobić jutro, ale nie dzisiaj. Przykro mi,  ,

but I can't because. So you're all the  time giving a negative answer. A no,  

ale nie mogę, ponieważ. Więc cały czas dajesz odpowiedź negatywną. Nie,  ,

but you're giving a reason why.  So it’s not just simply no.

ale podajesz powód. Więc to nie jest po prostu nie.

Okay. So it's equally as polite  and equally as important to be  

Dobra. Dlatego równie grzeczne i równie ważne jest zachowywanie się

polite with the answer as it is with the question.

grzecznie w odpowiedzi, jak w przypadku pytania.

So if you have to say no, give a reason why  you have to say no. And if you are saying yes,  

Jeśli więc musisz powiedzieć nie, podaj powód, dla którego musisz powiedzieć nie. A jeśli powiesz „tak”,

well, of course that is in itself  much better because people like to  

cóż, oczywiście samo w sobie jest to o wiele lepsze, ponieważ ludzie lubią

get a yes response. But you can  say it in different ways, like,  

otrzymywać odpowiedź „tak”. Ale możesz to powiedzieć na różne sposoby, na przykład:

No, not at all. And that's that is  positive. Not add up? No, not at all.

Nie, wcale. I to jest pozytywne. Nie sumuje się? Nie, wcale.

No problem. I'd be glad to obey. Happy to.  My pleasure. But if you do have to say no,  

Bez problemu. Chętnie posłucham. Chętnie. Cała przyjemność po mojej stronie. Jeśli jednak musisz odmówić,

then please try to give a reason why. I'm sorry,  

spróbuj podać powód. Przykro mi,

but I can't postpone the meeting because  my boss is coming as well. I would love to

ale nie mogę przełożyć spotkania, bo przyjeżdża też mój szef. Chętnie

drop you off at the station, but I'm not going  

podrzucę Cię na stację, ale

that way this evening. I've actually  got a meeting in the city centre. Or

dziś wieczorem nie wybieram się tędy. Właściwie to mam spotkanie w centrum miasta. Albo

I'm sorry I can't drop the kids  to school this morning because  

przykro mi, że nie mogę dziś rano zawieźć dzieci do szkoły, ponieważ

the boss has called a really early  meeting. But I can do it tomorrow. No,  

szef zwołał bardzo wczesne spotkanie. Ale mogę to zrobić jutro. Nie,

no problems. Okay, So all ways  in which you can be polite to

żadnych problemów. OK, więc na wszystkie sposoby, na jakie możesz być grzeczny, prosząc

ask somebody for something and then you can be a  bit polite in the way you answer either yes or no.

kogoś o coś, a potem możesz być trochę uprzejmy, odpowiadając tak lub nie.

Okay. So try to practice those. Try  to use them in your speech is not so  

Dobra. Spróbuj więc je przećwiczyć. Spróbuj wykorzystać je w swojej wypowiedzi, nie jest to takie

difficult. Indirect and direct questions are  a tricky area, but particularly in British,  

trudne. Pytania pośrednie i bezpośrednie to trudny obszar, ale szczególnie w języku brytyjskim i

English. British native people are usually  a little bit more reserved and therefore  

angielskim. Rdzenni Brytyjczycy są zwykle nieco bardziej powściągliwi, a zatem

less direct and less indirect. So if you ask  indirect questions, they will come across much,  

mniej bezpośredni i mniej pośredni. Jeśli więc zadasz pytania pośrednie, spotkają się z dużo,

much more polite and much more likely to get the  sort of answer and the help that you want to get.

dużo uprzejmą odpowiedzią i znacznie większym prawdopodobieństwem, że uzyskają taką odpowiedź i pomoc, jaką chcesz uzyskać.

Okay, So that's the end of this particular  lesson. I hope you've enjoyed it. If you  

OK, to koniec tej konkretnej lekcji. Mam nadzieję, że ci się podobało. Jeśli

need to contact me, then you can do so  on www.englishlessonviaskype.com. Make  

chcesz się ze mną skontaktować, możesz to zrobić na stronie www.englishlessonviaskype.com.

sure you watch out for the next lesson. Thanks  for listening to this one. Join me again soon.

Uważaj na następną lekcję. Dziękuję za wysłuchanie tego. Dołącz do mnie ponownie wkrótce.